Manual de la radio digital portátil Am/Fm Jensen SR-50

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1	BOTÓN DE ENCENDIDO/MODO	7	PANTALLA LCD
2	BOTÓN DE AJUSTE DE HORA/REPOSO	8	PUERTA DE LA BATERÍA
3	BOTÓN DE AJUSTE DE ALARMA/REPETICIÓN	9	ANTENA TELESCÓPICA FM
4	BOTÓN DE PRESELECCIÓN/REPOSO	10	TOMA DE ENTRADA AUXILIAR
5	PERILLA DE AJUSTE DE HORA/SINTONIZACIÓN PERILLA DE AVANCE/RETROCESO	11	TOMA DE ENTRADA DE CC
6	PERILLA DE VOLUMEN+ (ARRIBA)/- (ABAJO)	12	ALTAVOZ

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

El SR-50 funciona con 4 pilas 'AA' (UM-3) (no incluidas) o con una fuente de alimentación de CC de 6 V, 600 mA (no incluida).

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

1. Retire la puerta de la batería ubicada en la parte posterior de la unidad.
2. Siguiendo el diagrama de polaridad (+ y -) que se muestra en el compartimento de la batería, inserte 4 pilas 'AA' (UM-3) (no incluidas).
   
   Peligro de explosión o fuga si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo con el mismo tipo de batería.
3. Vuelva a colocar la puerta de la batería.

Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente. Una polaridad incorrecta puede dañar la unidad y anular la garantía.

Notas:

1. Para un mejor rendimiento y un mayor tiempo de funcionamiento, recomendamos el uso de baterías de buena calidad.
2. Las baterías deben reemplazarse cuando el volumen disminuye por sí solo, el sonido se distorsiona durante el funcionamiento o la luz de fondo de la pantalla parpadea en la pantalla.

1. Use solo el tamaño y el tipo de batería especificados.
2. No mezcle baterías nuevas y viejas.
3. No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
4. Si la unidad no se va a utilizar durante un período prolongado, retire las baterías. Las baterías viejas o con fugas pueden dañar la unidad y pueden anular la garantía.
5. No intente recargar baterías que no están diseñadas para recargarse; pueden sobrecalentarse y romperse (siga las instrucciones del fabricante de la batería).
6. No arroje las baterías al fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas.
7. Reemplace todas las baterías al mismo tiempo, sin importar si están agotadas o no.

CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DE CA
Esta unidad también se puede utilizar con un adaptador de CA (no incluido) con salida de CC de 6 V, 600 mA. 1.) Inserte firme y segura el enchufe de CC del adaptador en la toma de CC de la unidad 2.) Conecte el enchufe del adaptador a una toma de corriente nominal de 120 V~ 60 Hz.
NOTA: Esta unidad no está blindada magnéticamente y puede causar distorsión del color en la pantalla de algunos televisores o monitores de video. Para evitar esto, es posible que deba alejar la unidad del televisor o monitor si se producen cambios de color no naturales o distorsión de la imagen.

ENCENDIDO/APAGADO DE LA ALIMENTACIÓN/EN ESPERA

1. En el modo de espera, toque el botón POWER/MODE una vez para encender la unidad.
2. Mantenga presionado el botón POWER/MODE durante 2 segundos para colocar la unidad en modo de espera.

Nota:

1. Esta radio cuenta con un modo de ahorro de energía que apagará automáticamente la luz de fondo de la pantalla para evitar que se agoten las baterías cuando esté en uso. Cuando la alimentación está encendida y no se presiona ningún botón en 10 segundos, la luz de fondo de la pantalla se apagará automáticamente para ahorrar energía de la batería. Toque cualquier botón para volver a encender la luz de fondo de la pantalla durante 10 segundos. Se apagará nuevamente una vez que expiren los 10 segundos.
2. También puede encender la luz de fondo de la pantalla cuando está en modo de espera tocando el botón TIME SET. La luz de fondo de la pantalla se encenderá durante 10 segundos y luego se apagará nuevamente una vez que expire el tiempo.

AJUSTE DE LA HORA

1. En el modo de espera de la unidad, presione el botón TIME SET una vez, la luz de fondo de la pantalla LCD se encenderá, luego presione y mantenga presionado el botón nuevamente, los dígitos de la hora del reloj parpadearán, ajuste la hora girando la perilla TUNING/ TIME ADJUST FORWARD/BACKWARD.
2. Toque el botón TIME SET para confirmar, los dígitos de los minutos parpadearán para solicitar la entrada.
3. Ajuste los minutos girando la perilla TIME ADJUST FORWARD/BACKWARD.
4. Toque el botón TIME SET para finalizar la configuración.

NOTAS:

• Durante el ajuste de la hora, si no se presiona ningún botón en 5 segundos, la hora actual que se muestra se guardará automáticamente.
• Asegúrese de que la hora esté configurada para que el indicador PM se muestre correctamente.

AJUSTE DE LA ALARMA

CONFIGURACIÓN DE LAS ALARMAS

1. Con la unidad en modo de espera, toque el botón ALARM SET una vez, y la luz de fondo de la pantalla LCD se encenderá. Toque el botón ALARM SET repetidamente para seleccionar ALARM 1, ALARM 2 o alarmas duales. El indicador de alarma correspondiente "AL1, AL2" o ambos indicadores de alarma se iluminan en la pantalla.
2. Cuando el indicador de alarma 1 "AL1" se muestra en la pantalla, mantenga presionado el botón ALARM SET durante unos segundos, la pantalla de la alarma 1 muestra AM 6:00 y el dígito de la hora parpadea.
3. Gire la perilla TIME ADJUST /SETTING FORWARD/BACKWARD para ajustar la hora de la alarma.
   Nota: Asegúrese de observar el indicador PM al configurar la alarma para asegurarse de que la hora de la alarma esté configurada correctamente para am o pm. Si el indicador PM está 'On', la hora de la alarma será "PM".
4. Toque el botón ALARM SET para confirmar, los dígitos de los minutos parpadearán para solicitar la entrada.
5. Gire la perilla TIME ADJUST FORWARD/BACKWARD para ajustar la hora de los minutos de la alarma.
6. Toque el botón ALARM SET para confirmar. El mensaje de alarma sonora de despertador "bU" se muestra en la pantalla.
7. Gire la perilla TIME ADJUST FORWARD/BACKWARD para seleccionar la fuente de activación: pitido (bU), radio FM o AM.
   Nota: Si seleccionó activarse con la radio, se utilizará la última configuración de radio cuando se alcance la hora de la alarma. Asegúrese de que la frecuencia y el volumen estén configurados correctamente antes de poner la unidad en modo de espera para la alarma del día siguiente.
8. Toque el botón ALARM SET para confirmar, el nivel de volumen de activación de la alarma se muestra en la pantalla.
9. Gire la perilla TIME ADJUST FORWARD/BACKWARD para seleccionar el volumen de activación de la alarma. Toque el botón ALARM SET para finalizar la configuración. El indicador de alarma 1 "AL1" se ilumina de forma fija.
   Nota: el volumen mínimo de activación es el nivel 8.
10. Repita los pasos 1 a 9 anteriores para configurar la alarma 2 o la alarma dual si es necesario.
    NOTA: La hora predeterminada de la alarma 2 es las 7:00 AM.
11. Para evitar que la alarma 1/2 suene automáticamente en los próximos días, toque el botón ALARM SET repetidamente hasta que el indicador de alarma correspondiente AL1 o AL2 se apague.
12. Para reanudar la alarma 1/2, toque el botón ALARM SET repetidamente hasta que el indicador de alarma correspondiente AL1/AL2 se encienda y la(s) alarma(s) suene(n) al día siguiente a la hora establecida.

APAGAR LA ALARMA
Cuando se alcanza la hora de alarma preestablecida, la alarma o la radio sonará durante 60 minutos a menos que se interrumpa presionando SNOOZE. Para detener la alarma de inmediato, toque el botón POWER una vez. Nota: La perilla de control de volumen no funciona en el modo de sonido de alarma.

FUNCIÓN DE REPETICIÓN
Cuando suene la alarma, presione el botón SNOOZE para suspender la alarma y activar la función de repetición, el indicador SNOOZE se muestra en la pantalla, la alarma se detendrá temporalmente y volverá a sonar 9 minutos después.

NOTAS:

• Esta operación de repetición manual se puede repetir una y otra vez.
• Para desactivar la función Snooze cuando se activa, toque el botón POWER. El indicador de repetición y alarma parpadeante se apaga.

ESCUCHAR LA RADIO

SINTONIZACIÓN DE LA RADIO

1. Pulse el botón POWER/MODE para encender la unidad.
2. Toque el botón MODE repetidamente para seleccionar la banda AM o FM. El indicador correspondiente se iluminará y la lectura de la frecuencia se mostrará en la pantalla.

BÚSQUEDA MANUAL DE ESTACIONES DE RADIO

1. Gire el mando TUNING para elegir la emisora de radio que desee.
2. Gire el mando VOLUME+/- para ajustar el nivel de volumen deseado.
3. Utilice el método de sintonización manual para sintonizar las emisoras más débiles que se omiten durante la búsqueda automática.

BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE ESTACIONES DE RADIO
Para buscar automáticamente estaciones con señales fuertes, gire el mando TUNING rápidamente hasta que la lectura de la frecuencia en la pantalla comience a escanear y luego suelte el mando. El sintonizador se detendrá en la primera estación fuerte que encuentre.

Notas:

• Sintonice manualmente para seleccionar las estaciones más débiles que podrían omitirse durante la sintonización automática.
• Si la sintonización automática no se detiene en la frecuencia exacta de la estación, por ejemplo, se detiene en 88.9 MHz en lugar de 88.8 MHz, utilice el método de sintonización manual para "ajustar" la frecuencia exacta de la estación deseada.
• Si no se pulsa ningún botón, la pantalla cambiará para mostrar el reloj después de 5 segundos y, a continuación, apagará la retroiluminación para ahorrar energía después de otros 5 segundos.

CONSEJOS PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN:
AM - La antena AM está situada dentro de la carcasa de la unidad. Si la recepción AM es débil, cambie la posición de la unidad hasta que la antena interna capte la señal más fuerte.
FM - Para asegurar la máxima recepción del sintonizador FM, la antena telescópica debe estar totalmente extendida y girada para obtener la mejor recepción de radio FM.

PARA AJUSTAR/RECUPERAR LAS PRESINTONÍAS DE LAS ESTACIONES DE RADIO

1. Pulse el botón POWER para encender la unidad.
2. Toque el botón MODE repetidamente para seleccionar la banda AM o FM. El indicador correspondiente se iluminará y la lectura de la frecuencia de radio se mostrará en la pantalla.
3. Utilice el mando TUNING para seleccionar la emisora de radio deseada.
4. Mantenga pulsado el botón PRESET; el siguiente número de memoria preestablecido disponible parpadeará en la pantalla LCD. (Nota: "P01" parpadeará en la pantalla si está programando los preajustes por primera vez).
5. Gire el mando TIME ADJUST FORWARD/BACKWARD para cambiar al preajuste deseado número P01 a P10.
6. Repita los pasos del 3 al 5 para preajustar hasta 10 emisoras.
7. Para recuperar una de las emisoras preestablecidas ya programadas, toque el botón PRESET repetidamente hasta que llegue al número de preajuste/emisora de radio deseado.

FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO

El temporizador de apagado automático le permite apagar la unidad una vez transcurrido el tiempo designado.

1. Para activar el temporizador de apagado automático, encienda la unidad y sintonice la emisora de radio deseada o escuche música a través de AUX IN.
2. Toque el botón SLEEP y el indicador de tiempo de apagado automático aparecerá en la pantalla.
3. Toque repetidamente el botón SLEEP para seleccionar un temporizador de apagado automático de 120, 90, 60, 30, 15, 10 o 5 minutos. Espere 5 segundos después de su selección para que la unidad confirme la selección, la unidad reproducirá durante el tiempo seleccionado y luego se apagará automáticamente.
4. Para cancelar el temporizador de apagado automático, toque repetidamente los botones SLEEP hasta que el temporizador muestre "OFF", el indicador de apagado se apaga.
5. Para apagar la unidad antes del tiempo seleccionado, mantenga pulsado el botón POWER en cualquier momento.

Notas:

1. Para comprobar el tiempo de reposo restante, toque el botón SLEEP una vez.
2. Si se está quedando dormido escuchando música desde un dispositivo externo conectado a la entrada AUX, el temporizador de apagado automático apagará la alimentación de este sistema, pero no apagará el dispositivo externo.

FUNCIÓN DE SIESTA

Esta función le despierta después de un corto período de tiempo. Solo se puede seleccionar el pitido.

1. En el modo de espera, toque el botón NAP una vez, y la retroiluminación de la pantalla LCD se encenderá. Toque el botón NAP repetidamente para seleccionar 120-90-60-30-15-10 o 5 minutos para su siesta, espere 5 segundos para que la unidad confirme su selección. El indicador NAP se ilumina.

Nota:
Cuando se alcanza el tiempo preestablecido, la alarma sonará durante 60 minutos a menos que se interrumpa pulsando el botón POWER.

2. Para detener la alarma de la siesta cuando suena, toque el botón POWER.
3. Para cancelar la alarma NAP antes de que suene, toque el botón NAP repetidamente hasta que la pantalla muestre OFF y espere 5 segundos para confirmar.

ENTRADA AUXILIAR

Esta unidad proporciona una toma de entrada de señal de audio auxiliar para conectar dispositivos de audio externos como reproductores de MP3, reproductores de CD y escucharlos a través del altavoz de esta unidad.

1. Utilice un cable de audio (no incluido) con un conector estéreo de 3.5 mm en cada extremo del cable.
2. Enchufe un extremo en la toma AUX IN JACK de la unidad principal y el otro extremo del cable en la toma de salida de línea o toma de auriculares de su dispositivo de audio externo.
3. Encienda la unidad y el dispositivo de audio externo.
4. Toque el botón MODE repetidamente hasta que aparezca "AUX (AUH)" en la pantalla.
5. El nivel de volumen ahora se puede controlar a través de la unidad principal. Opere todas las demás funciones en el dispositivo auxiliar como de costumbre.

NOTAS:

• Si conecta esta unidad a la toma de salida de línea de su dispositivo externo, solo tendrá que ajustar el control de volumen de esta unidad. Si conecta la toma de auriculares de su dispositivo externo, es posible que tenga que ajustar tanto los controles de volumen de su dispositivo externo como los de esta unidad para obtener el ajuste de volumen deseable.
• Mantenga pulsado el botón POWER para apagar la unidad cuando haya terminado de escuchar. No olvide apagar también la alimentación de su dispositivo externo.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

1. Los niños deben ser supervisados cuando utilicen este aparato.
2. Evite utilizar la unidad bajo la luz solar directa o en lugares calurosos, húmedos o polvorientos.
3. Mantenga la unidad alejada de aparatos de calefacción y fuentes de ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes o motores.
4. Desenchufe la unidad de la toma de corriente inmediatamente en caso de mal funcionamiento.

LIMPIEZA DE LA UNIDAD

• Para evitar incendios o descargas eléctricas, desconecte la unidad de la fuente de alimentación de CA al limpiarla.
• El acabado de la unidad se puede limpiar con un paño para el polvo y cuidarse como otros muebles. Tenga cuidado al limpiar y limpiar las piezas de plástico.
• Si la carcasa se llena de polvo, límpiela con un paño suave y seco. No utilice aerosoles de cera o pulimento en la carcasa.
• Si el panel frontal se ensucia o se mancha con huellas dactilares, se puede limpiar con un paño suave ligeramente humedecido con una solución suave de agua y jabón. No utilice nunca paños o pulimentos abrasivos, ya que dañarán el acabado de la unidad.
  
  Nunca permita que entre agua u otros líquidos en la unidad durante la limpieza.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si experimenta dificultades al utilizar este sistema de música, compruebe lo siguiente o llame al 1-800-777-5331 para el servicio de atención al cliente.

Síntoma	Causa posible	Solución
Ruido o sonido distorsionado en la transmisión de AM o FM	La emisora no está sintonizada correctamente para AM o FM FM: la antena de FM no está extendida. AM: la unidad no está colocada en el mejor punto de recepción.	Vuelva a sintonizar la emisora de AM o FM. FM: Extienda completamente la antena de FM AM: Cambie la unidad de posición hasta obtener la mejor recepción.
AM o FM sin sonido	La unidad no está en el modo de función "RADIO" Volumen ajustado al mínimo	Pulse el botón POWER/MODE hasta que la radio esté encendida y seleccione el modo AM o FM. Aumente el volumen.
El sonido aparece distorsionado con un ajuste de volumen alto	El control de volumen de esta unidad está ajustado al máximo	Ajuste el control de volumen a un nivel cómodo más bajo.

ESPECIFICACIONES

Requisitos de alimentación:
Entrada de CC: 4 pilas de 1,5 V "AA" (UM-3) (no incluidas)
o adaptador de CA de 6 V CC, 600 mA (no incluido)
Rango de frecuencia: FM 87,5 – 108 MHz
AM 520 – 1710 KHz

En Spectra, la responsabilidad medioambiental y social es un valor fundamental de nuestro negocio. Nos dedicamos a la aplicación continua de iniciativas responsables con el objetivo de conservar y mantener el entorno E - 6 mediante un reciclaje responsable.
Visítenos en http://www.spectraintl.com/green.htm para obtener más información sobre las iniciativas ecológicas de Spectra o para encontrar una empresa de reciclaje en su zona.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la radio digital portátil Am/Fm Jensen SR-50

Idiomas disponibles