Kenwood Triblade XL, HBM40 - Priručnik za ručni mikser

Prije upotrebe

Molimo pažljivo i u potpunosti pročitajte upute za uporabu prije korištenja uređaja i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Uklonite svu ambalažu i naljepnice i zbrinite ih na odgovarajući način.

• 
  Oštrice su vrlo oštre!
  Kako biste izbjegli ozljede, rukujte oštricama s najvećom pažnjom.
• Potrebno je paziti pri rukovanju oštrim reznim oštricama, pražnjenju posude i tijekom čišćenja.
• Ovaj uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im dane upute o korištenju uređaja na siguran način i ako razumiju opasnosti koje su uključene.
• Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
• Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca.
• Djecu treba držati podalje od uređaja i njegovog glavnog kabela.
• Ako je opskrbni kabel oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili slično kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.
• Uvijek isključite i iskopčajte uređaj iz struje kada je ostavljen bez nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja, čišćenja i spremanja.
• Prije uključivanja u utičnicu, provjerite odgovara li vaš napon naponu otisnutom na dnu uređaja.
• Ovaj je uređaj namijenjen samo za kućnu upotrebu i za obradu normalnih kućanskih količina.
• Nemojte koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen, a koja je opisana u korisničkom priručniku. Svaka zlouporaba može uzrokovati potencijalne ozljede.
• Ne koristite nijedan dio u mikrovalnoj pećnici.
• Molimo očistite sve dijelove prije prve uporabe ili prema potrebi, slijedeći upute u odjeljku Njega i čišćenje.

Dijelovi i pribor

1. Gumb za promjenjivu brzinu (uključeno/isključeno)
2. Turbo gumb (T)
3. Motorni dio
4. Zakretna brava
5. Osovina blendera
6. Čaša
7. Pribor za pjenjaču
   1. Mjenjač
   2. Pjenjača
8. Pribor za pire
   1. Mjenjač
   2. Osovina za pire
   3. Lopatica
9. 500 ml sjeckalica «mc»
   1. Poklopac (s zupčanikom)
   2. Oštrica za sjeckanje
   3. Posuda sjeckalice
   4. Protuklizni gumeni prsten

Kako koristiti uređaj

Štap za miješanje

Ručni blender savršen je za pripremu umaka, preljeva za salate, juha, dječje hrane, kao i pića, smoothieja i milkshakeova. Za najbolje rezultate koristite Turbo brzinu.

Sastavljanje i rad

• Postavite motorni dio (3) na štap blendera (5) i okrenite twist lock (4) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok čujno ne klikne na mjesto.
• Stavite štap za miješanje u smjesu koju želite izmiješati. Zatim uključite uređaj.
• Miješajte sastojke do željene konzistencije nježnim pokretima gore-dolje.
• Nakon upotrebe, isključite utikač i okrenite štap za miješanje u smjeru kazaljke na satu (5) kako biste uklonili ručni blender.

• Ako koristite uređaj za pasiranje vruće hrane u loncu ili posudi, uklonite lonac ili posudu s izvora topline i provjerite da tekućina ne vrije. Pustite da se vruća hrana malo ohladi kako biste izbjegli rizik od opeklina.
• Ne dopustite da ručni blender stoji u vrućoj tavi na ploči za kuhanje kada se ne koristi.
• Nemojte raditi neprekidno dulje od 1 minute.
• Pustite da se uređaj ohladi 3 minute prije nego što nastavite s obradom.

Primjer recepta: Majoneza
250 g ulja (npr. suncokretovo ulje)
1 jaje i 1 dodatni žumanjak
1–2 žlice octa
Sol i papar po ukusu

• Stavite sve sastojke (na sobnoj temperaturi) u čašu redoslijedom kao gore.
• Stavite ručni blender na dno čaše. Miješajte maksimalnom brzinom dok se ulje ne počne emulgirati.
• Dok ručni blender još radi, polako podižite štap do vrha smjese i natrag dolje kako biste umiješali ostatak ulja.

NAPOMENA: Vrijeme obrade: otprilike 1 minuta za salate i do 2 minute za gušću majonezu (npr. za umak).

Nastavak za pjenjaču

(A)
Koristite pjenjaču samo za tučenje vrhnja, tučenje bjelanjaka, izradu biskvitnih kolača i gotovih slastica.

Sastavljanje i rad

• Pričvrstite pjenjaču (7b) na mjenjač (7a).
• Poravnajte motorni dio i sastavljenu pjenjaču i okrećite dijelove zajedno dok ne čujete da kliknu na mjesto.
• Nakon upotrebe, isključite utikač i okrenite pjenjaču u smjeru kazaljke na satu (7) kako biste odvojili motorni dio. Zatim izvucite pjenjaču iz mjenjača.
• Nemojte raditi neprekidno dulje od 3 minute.
• Pustite da se uređaj ohladi 3 minute prije nego što nastavite s obradom.

Savjeti za najbolje rezultate

• Pomaknite pjenjaču u smjeru kazaljke na satu dok je držite pod blagim nagibom.
• Kako biste spriječili prskanje, počnite polako i koristite nastavak za pjenjaču u dubokim posudama ili tavama.
• Stavite pjenjaču u zdjelu i tek onda uključite uređaj.
• Uvijek provjerite jesu li pjenjača i zdjela za miješanje potpuno čiste i bez masnoće prije tučenja bjelanjaka. Istucite samo do 4 bjelanjka.

Primjer recepta: Šlag
1,8 šalice / 400 ml ohlađenog vrhnja (min. 30% udjela masti, 4 - 8°C / 39 - 46 F)

• Počnite s malom brzinom i povećavajte brzinu tijekom tučenja.
• Uvijek koristite svježe ohlađeno vrhnje kako biste postigli veći i stabilniji volumen prilikom tučenja.

Nastavak za pire

Nastavak za pire može se koristiti za gnječenje kuhanog povrća i voća kao što su krumpir, batat, rajčice, šljive i jabuke.

Prije upotrebe

• Nemojte gnječiti tvrdu ili nekuhanu hranu jer to može oštetiti jedinicu.
• Ogulite i uklonite sve koštice ili tvrde dijelove; skuhajte i ocijedite, a zatim zgnječite voće/povrće.

Sastavljanje i rad

• Pričvrstite mjenjač (8a) na osovinu (8b) okretanjem u smjeru kazaljke na satu dok se ne zaključa na mjesto.
• Okrenite nastavak za pire naopako i postavite lopaticu (8c) preko središnje glavčine i okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste je učvrstili. (Ako mjenjač nije pravilno postavljen, lopatica se neće učvrstiti na mjestu).
• Poravnajte motorni dio i sastavljenu gnječilicu i okrećite dijelove zajedno dok ne čujete da kliknu na mjesto. Uključite utikač.
• Uronite nastavak za pire u sastojke i uključite uređaj.
• Nježnim pokretima gore-dolje pomičite nastavak za pire kroz sastojke dok se ne postigne željena tekstura.
• Otpustite tipku za promjenjivu brzinu i provjerite je li se nastavak za pire potpuno prestao okretati prije nego što ga izvadite iz hrane.
• Nakon upotrebe, isključite utikač i okrenite gnječilicu u smjeru kazaljke na satu (8) kako biste odvojili motorni dio.
• Uklonite lopaticu (8c) okretanjem u smjeru kazaljke na satu i odvojite mjenjač (8a) od osovine (8b).

• Nikada nemojte koristiti nastavak za pire u loncu iznad izravne topline.
• Uvijek uklonite lonac s vatre i pustite da se malo ohladi.
• Postavite lonac ili zdjelu na stabilnu, ravnu površinu i pridržavajte je slobodnom rukom.
• Nemojte udarati nastavkom za pire po strani posude za kuhanje tijekom ili nakon upotrebe. Upotrijebite lopaticu za uklanjanje viška hrane.
• Za najbolje rezultate prilikom gnječenja nikada ne punite lonac ili zdjelu više od pola s hranom.
• Nemojte obrađivati više od jedne serije bez prekida.
• Pustite da se uređaj ohladi 4 minute prije nego što nastavite s obradom.

Primjer recepta: Pire krumpir
1 kg kuhanog krumpira 200 ml toplog mlijeka

• Stavite krumpir u zdjelu i gnječite 30 sekundi brzinom Turbo.
• Dodajte mlijeko. Nastavite gnječiti još 30 sekundi.

Nastavak za sjeckalicu

Sjeckalica (9) savršena je za sjeckanje mesa, tvrdog sira, luka, začinskog bilja, češnjaka, povrća, kruha, krekera i orašastih plodova.

Koristite «mc» sjeckalicu (9) za veće količine i za tvrdu hranu.

Za «mc» sjeckalicu nemojte prekoračiti količinu sastojaka iznad maksimalne linije. Za «hc» sjeckalicu nemojte prekoračiti količinu sastojaka iznad maksimalne linije. Maksimalno vrijeme rada za «hc» sjeckalicu: 1 minuta za velike količine mokrih sastojaka, 30 sekundi za suhe ili tvrde sastojke.

NAPOMENA: ostavite interval od najmanje 3 minute prije ponovnog rada (kako biste spriječili kvarove). Odmah zaustavite obradu kada se brzina motora smanji i/ili se pojave jake vibracije.

Pogledajte Vodič za obradu C za maksimalne količine, preporučena vremena i brzine.

Prije upotrebe

• Prethodno narežite hranu na male komadiće radi lakšeg sjeckanja.
• Uklonite sve kosti, tetive i hrskavicu s mesa kako biste spriječili oštećenje oštrica.
• Provjerite je li gumeni prsten protiv klizanja (9e) pričvršćen na dno posude sjeckalice.

Sastavljanje i rad

• Oštrica (9b) je vrlo oštra! Uvijek je držite za gornji plastični dio i pažljivo rukujte njome.
• Postavite oštricu na središnji klin posude sjeckalice (9c). Pritisnite je prema dolje i okrenite je tako da se zaključa na mjesto.
• Napunite sjeckalicu hranom i stavite poklopac (9a).
• Poravnajte motorni dio i sjeckalicu i okrećite dijelove zajedno dok ne čujete da kliknu na mjesto. Uključite utikač.
• Za rad s sjeckalicom, uključite uređaj. Tijekom obrade držite motorni dio jednom rukom, a posudu sjeckalice drugom.
• Uvijek sjeckajte tvrđu hranu (npr. parmezan) punom brzinom.
• Nakon upotrebe, isključite utikač i okrenite motorni dio (3) kako biste ga odvojili.
• Podignite poklopac. Pažljivo izvadite oštricu prije nego što izlijete sadržaj posude. Da biste uklonili oštricu, lagano je okrenite, a zatim je povucite.

• Nemojte koristiti nastavak za sjeckalicu za obradu iznimno tvrde hrane, kao što su orašasti plodovi u ljusci, kockice leda, zrna kave, žitarice ili tvrdi začini, npr. muškatni oraščić. Obrada ove hrane može oštetiti oštrice.
• Nikada ne stavljajte posude sjeckalice u mikrovalnu pećnicu.

Primjer recepta za «hc»: Šljive s medom (kao nadjev za palačinke ili namaz)
50 g šljiva
75 g kremastog meda
70 ml vode (s okusom vanilije)

• Napunite posudu «hc» sjeckalice šljivama i kremastim medom.
• Čuvajte na 3°C u hladnjaku 24 sata.
• Dodajte 70 ml vode (s okusom vanilije).
• Nastavite sjeckati još 1,5 sekundi maksimalnom brzinom.
• Koristite nastavak za sjeckalicu «hc» (dodatni pribor dostupan u vašem servisnom centru Kenwood; međutim, ne u svakoj zemlji).

Njega i čišćenje

• Uvijek temeljito očistite ručni blender i odgovarajuće nastavke za prvu upotrebu i nakon svake upotrebe vodom i deterdžentom.
• Isključite ručni blender prije čišćenja.
• Ne uranjajte motorni dio (3) ili mjenjače (7a/8a) u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Čistite samo vlažnom krpom.
• Poklopac (9a) se može isprati pod tekućom vodom. Ne uranjajte u vodu niti stavljajte u perilicu posuđa.
• Svi ostali dijelovi mogu se čistiti u perilici posuđa. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje koja bi mogla ogrebati površinu.
• Možete ukloniti gumeni prsten protiv klizanja s dna posude za dodatno temeljito čišćenje.

Prilikom obrade hrane s visokim udjelom pigmenta (npr. mrkve), pribor se može obezbojiti. Obrišite ove dijelove biljnim uljem prije čišćenja.

Jamstvo i servis

Ako imate bilo kakvih problema s radom vašeg uređaja, prije nego što zatražite pomoć, pogledajte odjeljak "vodič za rješavanje problema" u priručniku ili posjetite www.kenwoodworld.com.

Imajte na umu da je vaš proizvod pokriven jamstvom koje je u skladu sa svim zakonskim odredbama koje se odnose na sva postojeća jamstva i prava potrošača u zemlji u kojoj je proizvod kupljen.

Ako vaš Kenwood proizvod ne radi ispravno ili pronađete bilo kakve nedostatke, pošaljite ga ili ga odnesite u ovlašteni KENWOOD servisni centar. Za najnovije informacije o najbližem ovlaštenom KENWOOD servisnom centru posjetite www.kenwoodworld.com ili web stranicu specifičnu za vašu zemlju.

I specifikacije dizajna i ove upute za uporabu podložne su promjenama bez prethodne najave.

Vodič za rješavanje problema

Kenwood Ltd, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH www.kenwoodworld.com Hvala vam što ste odabrali Kenwood. Uvjereni smo da ćete dobiti izvrsnu uslugu od ovog proizvoda. KAKO BISTE POBOLJŠALI SVOJE ISKUSTVO Registrirajte se sada na www.kenwoodworld.com

Registracijom vam povremeno možemo slati detalje o ekskluzivnim ponudama, promocijama, receptima i internim savjetima.