Jabra Evolve2 65 Manual (Instrukcja obsługi Jabra Evolve2 65)

Jabra Evolve2 65 features (Funkcje Jabra Evolve2 65)

• Comfortable noise-isolating design (Wygodna konstrukcja izolująca od hałasu)
• 3-microphone call technology (Technologia połączeń z 3 mikrofonami)
• Up to 37 hours wireless battery life (Do 37 godzin pracy na baterii bezprzewodowej)
• 40mm speakers for exceptional music (Głośniki 40 mm zapewniające wyjątkową jakość muzyki)
• Up to 30m/100ft wireless range, with significantly enhanced coverage and fewer dropouts (Zasięg bezprzewodowy do 30 m, ze znacznie zwiększonym zasięgiem i mniejszą liczbą przerw w połączeniu)
• Works with all leading UC platforms/Microsoft Teams-certified variants available (Współpracuje ze wszystkimi wiodącymi platformami UC / dostępne warianty z certyfikatem Microsoft Teams)

Jabra Evolve2 65 overview (Przegląd Jabra Evolve2 65)

*Requires Microsoft Teams headset variant (*Wymaga wariantu zestawu słuchawkowego Microsoft Teams)

Included accessories (Dołączone akcesoria)

Jabra Link 380 USB-A Bluetooth adapter (Adapter Bluetooth Jabra Link 380 USB-A)

Jabra Link 380 USB-C Bluetooth adapter (Adapter Bluetooth Jabra Link 380 USB-C)

USB-A to USB-C charging cable (Kabel ładujący USB-A do USB-C)

Carry case (Etui)

Optional accessories (Opcjonalne akcesoria)

Charging Stand (Stojak ładujący)

Charging Stand (Stojak ładujący)

Ear cushions (Poduszki nauszne)

How to wear (Jak nosić)

Wearing styles (Sposoby noszenia)

Mono variant (Wariant mono)

Stereo variant (Wariant stereo)

Adjusting the headset (Regulacja zestawu słuchawkowego)

Stereo variant (Wariant stereo)

Mono variant (Wariant mono)

Adjust the headband so that the headset fit your head comfortably. (Dopasuj pałąk nagłowny tak, aby zestaw słuchawkowy wygodnie leżał na głowie.)

When using the microphone, it should be positioned close to your mouth. (Podczas korzystania z mikrofonu powinien on znajdować się blisko ust.)

Fold flat for storage (Składanie na płasko do przechowywania)

The earcups can be folded flat for easy storage. (Nauszniki można złożyć na płasko, co ułatwia przechowywanie.)

How to charge (Jak ładować)

The headset can be charged using the optional charging stand, or via a USB charging cable plugged directly into the headset. (Zestaw słuchawkowy można ładować za pomocą opcjonalnego stojaka ładującego lub za pomocą kabla ładującego USB podłączonego bezpośrednio do zestawu słuchawkowego.)

It takes approx. 2 hours and 20 minutes to fully charge. (Pełne naładowanie trwa około 2 godzin i 20 minut.) When fully charged, the battery life is up to 37 hours. (Po pełnym naładowaniu żywotność baterii wynosi do 37 godzin.) If out of battery, charging the headset for 15 minutes will give up to 8 hours of battery life. (W przypadku wyczerpania baterii, ładowanie zestawu słuchawkowego przez 15 minut zapewni do 8 godzin pracy na baterii.)

Charge using the charging stand (optional accessory) (Ładowanie za pomocą podstawki ładującej (akcesorium opcjonalne))

Connect the charging stand to a powered USB port on your computer using the supplied USB charging cable, and then dock the headset in the charging stand. (Podłącz podstawkę ładującą do zasilanego portu USB w komputerze za pomocą dołączonego kabla ładującego USB, a następnie umieść zestaw słuchawkowy w podstawce ładującej.) Alternatively, the charging stand can be plugged into any powered USB power supply. (Alternatywnie, podstawkę ładującą można podłączyć do dowolnego zasilanego zasilacza USB.)

Charge using USB charging cable (Ładowanie za pomocą kabla USB)

Plug the USB charging cable into the USB-C charging port on the right earcup and any available USB port on your computer. (Podłącz kabel ładujący USB do portu ładowania USB-C na prawej słuchawce i dowolnego dostępnego portu USB w komputerze.) It is recommended to charge the headset using the supplied Jabra charging cable, however it is possible to use a compatible charger. (Zaleca się ładowanie zestawu słuchawkowego za pomocą dołączonego kabla ładującego Jabra, jednak możliwe jest użycie kompatybilnej ładowarki.)

Sleep mode (Tryb uśpienia)

When the headset is powered on, but not playing music or in a call, they will automatically enter sleep mode after 8 hours to conserve battery. (Gdy zestaw słuchawkowy jest włączony, ale nie odtwarza muzyki ani nie prowadzi rozmowy, automatycznie przejdzie w tryb uśpienia po 8 godzinach, aby oszczędzać baterię.) To exit sleep mode, simply press any button. (Aby wyjść z trybu uśpienia, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk.)

The length of time before the headset enter sleep mode can be adjusted using the Jabra Sound+ app on your smartphone or Jabra Direct on your computer. (Czas, po którym zestaw słuchawkowy przejdzie w tryb uśpienia, można dostosować za pomocą aplikacji Jabra Sound+ na smartfonie lub Jabra Direct na komputerze.)

After 24 hours of sleep mode, the headset will power down completely. (Po 24 godzinach w trybie uśpienia zestaw słuchawkowy wyłączy się całkowicie.) To power the headset on, slide the On/Off switch to Off and then On. (Aby włączyć zestaw słuchawkowy, przesuń przełącznik On/Off (Włącz/Wyłącz) do pozycji Off (Wyłącz), a następnie On (Włącz).)

What the LEDS means (Co oznaczają diody LED)

LED
Power on (Włączony); Battery full (Bateria pełna)
Battery medium (Bateria średnia)
Battery low (Bateria słaba)
Battery critically low (Krytycznie niski poziom baterii)
Pairing mode (Tryb parowania)
Resetting/Firmware updating (Resetowanie/Aktualizacja oprogramowania)

BUSYLIGHT/STATUS LED (DIODA ZAJĘTOŚCI/STATUSU)
Busylight (Zajęty)
Active call (Aktywne połączenie)
Incoming call (Połączenie przychodzące)
(slow flash) Headset is trying to connect to Microsoft Teams. Will time out after 10 seconds* ((wolny błysk) Zestaw słuchawkowy próbuje połączyć się z Microsoft Teams. Przekroczy limit czasu po 10 sekundach*)
(fast flash) Microsoft Teams notification* ((szybki błysk) Powiadomienie Microsoft Teams*)

Jabra Link Bluetooth adapter LED (DIODA ADAPTERA BLUETOOTH Jabra Link)

Mute (Wyciszenie)
Plugged into computer and signed into Microsoft Teams* (Podłączony do komputera i zalogowany do Microsoft Teams*)
(slow flash) Headset is trying to connect to Microsoft Teams. Will time out after 10 seconds* ((wolny błysk) Zestaw słuchawkowy próbuje połączyć się z Microsoft Teams. Przekroczy limit czasu po 10 sekundach*)
(fast flash) Microsoft Teams notification* ((szybki błysk) Powiadomienie Microsoft Teams*)
Bluetooth connection (Połączenie Bluetooth)
Incoming call/Active call (Połączenie przychodzące/Aktywne połączenie)
Streaming music/media (Strumieniowanie muzyki/mediów)

*requires Microsoft Teams headset variant (*wymaga wariantu zestawu słuchawkowego Microsoft Teams)

How to connect (Jak podłączyć)

Connect to computer (Podłącz do komputera)

Plug the supplied Jabra Link 380 into a USB port on your computer. (Podłącz dostarczony Jabra Link 380 do portu USB w komputerze.) The Jabra Evolve2 65 and the Jabra Link 380 are pre-paired and ready for use out of the box. (Jabra Evolve2 65 i Jabra Link 380 są wstępnie sparowane i gotowe do użycia od razu po wyjęciu z pudełka.) The Bluetooth range is up to 30 meters or 100 feet. (Zasięg Bluetooth wynosi do 30 metrów.)

To hear music in the headset you may need to select the Jabra Link 380 as the playback device in your operating system's audio settings. (Aby słyszeć muzykę w zestawie słuchawkowym, może być konieczne wybranie Jabra Link 380 jako urządzenia odtwarzającego w ustawieniach audio systemu operacyjnego.)

To manually pair the Jabra Evolve2 65 with the Jabra Link 380, download and use Jabra Direct. (Aby ręcznie sparować Jabra Evolve2 65 z Jabra Link 380, pobierz i użyj Jabra Direct.)

Pair with a smartphone (Parowanie ze smartfonem)

1. Slide the On/Off (Włącz/Wyłącz) switch to the Bluetooth position and hold it there until the LED flashes blue and you hear an announcement in the headset. (Przesuń przełącznik On/Off (Włącz/Wyłącz) do pozycji Bluetooth i przytrzymaj go tam, aż dioda LED zacznie migać na niebiesko i usłyszysz komunikat w zestawie słuchawkowym.)

2. Go to the Bluetooth menu on your smartphone and select the Jabra Evolve2 65 from the list of available devices. (Przejdź do menu Bluetooth w smartfonie i wybierz Jabra Evolve2 65 z listy dostępnych urządzeń.)

Jak używać

*Wymaga wariantu zestawu słuchawkowego Microsoft Teams

Włączanie/wyłączanie

Przesuń przełącznik On/Off (Włącz/Wyłącz) do pozycji On (Włącz) lub Off (Wyłącz), aby włączyć lub wyłączyć zestaw słuchawkowy.

Połączenia i muzyka

Prawa	Połączenia i muzyka
	Odbierz połączenie	Naciśnij przycisk Multi-function (Wielofunkcyjny) Alternatywnie, przesuń mikrofon w dół, aby odebrać połączenie
	Zakończ połączenie	Naciśnij przycisk Multi-function (Wielofunkcyjny)
	Odrzuć połączenie	Naciśnij dwukrotnie przycisk Multi-function (Wielofunkcyjny)
	Przenieś Microsoft Teams na pierwszy plan na komputerze	Naciśnij przycisk Microsoft Teams* (po zalogowaniu się do Microsoft Teams)
	Dołącz do aktywnego spotkania Microsoft Teams	Naciśnij przycisk Microsoft Teams* (po zalogowaniu się do Microsoft Teams)
	Wyświetl nieodebrane połączenia i wiadomości głosowe Microsoft Teams	Naciśnij przycisk Microsoft Teams* (po zalogowaniu się do Microsoft Teams)
	Odtwórz/wstrzymaj muzykę	Naciśnij przycisk Play/Pause (Odtwórz/Wstrzymaj) Alternatywnie, zestaw słuchawkowy wstrzyma muzykę, gdy zostanie umieszczony na płaskiej powierzchni, i wznowi odtwarzanie muzyki po podniesieniu z płaskiej powierzchni.
	Regulacja głośności	Naciśnij przycisk Volume up (Zwiększ głośność) lub Volume down (Zmniejsz głośność) podczas słuchania muzyki lub rozmowy
	Następny utwór	Naciśnij i przytrzymaj (1 sek.) przycisk Volume up (Zwiększ głośność)
	Uruchom ponownie utwór lub poprzedni utwór	Naciśnij i przytrzymaj (1 sek.) przycisk Volume down (Zmniejsz głośność), aby ponownie uruchomić bieżący utwór Naciśnij i przytrzymaj dwukrotnie, aby odtworzyć poprzedni utwór
	Busylight włącz/wyłącz	Naciśnij jednocześnie przyciski Volume up (Zwiększ głośność) i Volume down (Zmniejsz głośność)
	Usłysz stan baterii	Naciśnij przycisk Volume up (Zwiększ głośność) lub Volume down (Zmniejsz głośność), gdy nie rozmawiasz przez telefon ani nie słuchasz muzyki
	Aktywuj asystenta głosowego (Siri, Google Assistant, Amazon Alexa)	Naciśnij przycisk Voice (Głos), gdy nie rozmawiasz przez telefon
	Wycisz/wyłącz wyciszenie mikrofonu	Naciśnij przycisk Voice (Głos), gdy rozmawiasz przez telefon Alternatywnie, przesuń ramię mikrofonu do góry, aby wyciszyć, lub w dół, aby wyłączyć wyciszenie

*Wymaga wariantu zestawu słuchawkowego Microsoft Teams

Busylight(s)

Lampka(i) Busylight na zestawie słuchawkowym automatycznie świecą się na czerwono, gdy rozmawiasz przez telefon, aby zasygnalizować współpracownikom, że jesteś zajęty. Aby ręcznie włączyć/wyłączyć Busylight(s), naciśnij jednocześnie przyciski Volume up (Zwiększ głośność) i Volume down (Zmniejsz głośność).

Wyciszanie/wyłączanie wyciszenia za pomocą ramienia mikrofonu

Mikrofon zestawu słuchawkowego można wyciszyć, przesuwając ramię mikrofonu do góry, lub wyłączyć wyciszenie, przesuwając je w dół. Ta funkcja jest domyślnie włączona i można ją wyłączyć za pomocą Jabra Sound+ na smartfonie lub Jabra Direct na komputerze.

Odbieranie połączenia za pomocą ramienia mikrofonu

Na połączenie przychodzące można odpowiedzieć, przesuwając ramię mikrofonu w dół, blisko ust. Ta funkcja jest domyślnie włączona i można ją wyłączyć za pomocą Jabra Sound+ na smartfonie lub Jabra Direct na komputerze.

Asystent głosowy

Jabra Evolve2 65 umożliwia rozmowę z Siri, Google Assistant, Amazon Alexa na smartfonie za pomocą przycisku Voice (Głos).

Prawa	Asystent głosowy
	Aktywuj asystenta głosowego (Siri, Google Assistant, Amazon Alexa)	Naciśnij przycisk Voice (Głos), gdy nie rozmawiasz przez telefon

Wielokrotne użycie

Zestaw słuchawkowy można sparować z maksymalnie 8 urządzeniami Bluetooth i podłączyć do dwóch urządzeń Bluetooth jednocześnie (np. Jabra Link 380 i smartfon lub dwa smartfony). Zestaw słuchawkowy może odbierać wiele połączeń przychodzących z dowolnego urządzenia.

Aby sparować z dwoma smartfonami, użyj normalnego procesu parowania oddzielnie dla każdego smartfona (patrz sekcja 6).

Uwaga: Asystent głosowy zostanie aktywowany na ostatnim podłączonym smartfonie.

Obsługa wielu połączeń

Prawa	Obsługa wielu połączeń
	Zakończ bieżące połączenie i odbierz połączenie przychodzące	Naciśnij przycisk Multi-function (Wielofunkcyjny)
	Zawies bieżące połączenie i odbierz połączenie przychodzące	Przytrzymaj (2 sek.) przycisk Multi-function (Wielofunkcyjny)*
	Przełączaj się między zawieszonym połączeniem a aktywnym połączeniem	Przytrzymaj (2 sek.) przycisk Multi-function (Wielofunkcyjny)*
	Odrzuć połączenie przychodzące, gdy rozmawiasz przez telefon	Naciśnij dwukrotnie przycisk Multi-function (Wielofunkcyjny)

*Tylko wariant zestawu słuchawkowego inny niż Microsoft Teams

Komunikaty głosowe

Komunikaty głosowe to ogłoszenia, które poprowadzą Cię przez proces konfiguracji lub przekażą aktualizacje stanu słuchawek (np. stan połączenia i baterii).

Komunikaty głosowe są domyślnie włączone.

Prawa	Komunikaty głosowe
	Włącz/wyłącz komunikaty głosowe	Naciśnij i przytrzymaj (5 sek.) przycisk Voice (Głos) i przycisk Volume up (Zwiększ głośność), aż usłyszysz komunikat w zestawie słuchawkowym

Alternatywnie, użyj Jabra Direct na komputerze lub Jabra Sound+ na smartfonie, aby włączyć lub wyłączyć komunikaty głosowe.

Aby uzyskać najnowszą listę obsługiwanych języków, zapoznaj się z aplikacją Jabra Sound+ na smartfonie lub Jabra Direct na komputerze.

Sidetone

Sidetone umożliwia lepsze słyszenie własnego głosu podczas rozmowy.

Ustawienia Sidetone można konfigurować za pomocą aplikacji Jabra Sound+ na smartfonie lub Jabra Direct na komputerze.

Jak zresetować

Zresetowanie zestawu słuchawkowego powoduje wyczyszczenie listy sparowanych urządzeń i zresetowanie wszystkich ustawień.

Prawa	Zresetuj zestaw słuchawkowy
	Zresetuj listę parowania i ustawienia	Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest włączony i nie rozmawiasz przez telefon. Następnie naciśnij i przytrzymaj (3 sek.) jednocześnie przycisk Multi-function (Wielofunkcyjny) i przycisk Volume up (Zwiększ głośność), aż dioda LED zaświeci się na fioletowo i usłyszysz komunikat w zestawie słuchawkowym. Konieczne będzie ponowne sparowanie zestawu słuchawkowego z Jabra Link 380.

Oprogramowanie i oprogramowanie układowe

Jabra Sound+

Spersonalizuj swoją muzykę i połączenia
Dostosuj swoją muzykę za pomocą MySound

Jabra Direct

Jabra Direct to oprogramowanie komputerowe zaprojektowane do obsługi, zarządzania i umożliwiania optymalnej funkcjonalności urządzeń Jabra.

Pobierz najnowszą bezpłatną wersję ze strony jabra.com/direct

Aktualizacja oprogramowania układowego

Aktualizacje oprogramowania układowego poprawiają wydajność lub dodają nowe funkcje do urządzeń Jabra.

Oprogramowanie układowe można aktualizować za pomocą Jabra Direct lub aplikacji Jabra Sound+. Obie aplikacje powiadomią Cię, gdy dostępna będzie aktualizacja oprogramowania układowego.

Wsparcie

FAQ

Zobacz FAQ na Jabra.com/help/evolve2-65

Jak dbać o zestaw słuchawkowy

• Zawsze przechowuj zestaw słuchawkowy w dołączonym etui.
• Aby zapobiec skróceniu żywotności lub pojemności baterii, unikaj przechowywania zestawu słuchawkowego w gorącym lub zimnym otoczeniu, takim jak zamknięty samochód latem lub w warunkach zimowych.
• Zaleca się przechowywanie zestawu słuchawkowego w temperaturze od -20°C do 55°C (od -4°F do 131°F).
• Nie przechowuj zestawu słuchawkowego przez dłuższy czas bez jego ładowania (maks. trzy miesiące).

jabra.com/evolve2-65

© 2020 GN Audio A /S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra^® jest znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i logo Bluetooth^® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a jakiekolwiek użycie tych znaków przez GN Audio A/S odbywa się na podstawie licencji.

Wyprodukowano w Chinach
MODEL: HSC110W

Deklarację zgodności można znaleźć na
www.jabra.com/doc

Dokumenty / Zasoby

Referencje

• Jabra Direct - Engineered to optimize and personalize your headset
• Jabra Evolve2 65 | Jabra Support
• Work anywhere with superior wireless audio performance | Jabra Evolve2 65
• Declarations of Conformity

Dostępne języki

• English
• Deutsch
• Français
• Dutch
• Italiano
• Dansk
• Norsk
• Suomi
• Português
• Español (Latinoamérica)
• Русский
• Български
• Čeština
• ελληνικά
• English (UK)
• Español (España)
• Eesti
• Hrvatski
• Magyar
• Bahasa indonesia
• Қазақша
• Lietuvių
• Português (Brasil)
• Română
• Română (Moldova)
• Slovenčina
• Slovenščina
• Shqip
• Kiswahili
• Türkçe
• Oʻzbekcha