Cherry KW 7100 MINI BT - Руководство по беспроводной клавиатуре

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Обзор

1. Подключение через Bluetooth канал 1
2. Подключение через Bluetooth канал 2
3. Подключение через Bluetooth канал 3
4. Калькулятор
5. Уменьшение громкости (Нажмите и удерживайте 2 секунды = звук выкл./вкл.)
6. Увеличение громкости
7. Клавиша FN со светодиодом для функции блокировки
8. Предыдущий трек
9. Воспроизведение/пауза (Play/pause)
10. Следующий трек

Перед началом работы

Каждое устройство уникально!
Инструкции по эксплуатации содержат информацию об эффективном и надежном использовании.

• Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
• Сохраните инструкцию по эксплуатации и передайте ее другим пользователям.

CHERRY KW 7100 MINI BT — это клавиатура для работы с ПК и ноутбуками.
Для получения информации о других продуктах, загрузках и многом другом посетите нас на сайте www.cherry.de.

Предотвращение повреждений

Повреждение клавиатуры

• Не снимайте колпачки клавиш.

Настройка

• Вставьте прилагаемые батарейки в батарейный отсек на задней панели клавиатуры.

Включение/выключение клавиатуры

• Передвиньте переключатель на задней панели клавиатуры в нужное положение:
  Off (Выкл.) = 0
  On (Вкл.) = I

Светодиод рядом с переключателем включения/выключения загорается красным на три секунды. Клавиша CAPS Lock также загорается красным на три секунды, а клавиша F1 загорается синим на три секунды.

Клавиша с установленным типом соединения ( - ) загорается на 5 секунд, если соединение установлено успешно.
Если клавиатура не используется в течение длительного периода времени, она переходит в спящий режим, в котором потребляет очень мало энергии. Она автоматически включается при первом нажатии кнопки.
Поскольку клавиатура все еще потребляет энергию в режиме энергосбережения, выключайте ее вручную перед длительными периодами неиспользования или транспортировки.

Подключение клавиатуры к ПК/ноутбуку

Версия Bluetooth
Вам нужен ПК/ноутбук с Bluetooth-приемником, поддерживающим как минимум Bluetooth 4.0.

1. Откройте поиск Bluetooth-устройств на своем ПК/ноутбуке (например, через Start (Пуск) > Settings (Настройки) > Devices (Устройства) > Bluetooth).
2. Следуйте инструкциям программного обеспечения.
3. Включите клавиатуру (установите переключатель на задней панели клавиатуры в положение "I").
4. Чтобы начать режим сопряжения, одновременно нажмите клавишу FN в течение пяти секунд вместе с клавишей F1 (), клавишей F2 () или клавишей F3 () с каналом Bluetooth, который вы хотите использовать для подключения клавиатуры к ПК/ноутбуку.
   Клавиша медленно мигает синим цветом. С этого момента вы можете установить соединение в течение 30 секунд.
5. Следуйте инструкциям программного обеспечения.
   Соответствующая клавиша Bluetooth загорится синим цветом на 5 секунд для подтверждения, и клавиатура будет подключена к вашему ПК/ноутбуку.
   Если клавиша быстро мигает синим цветом в течение 5 секунд, соединение не удалось.

• Попробуйте еще раз.

Режим сопряжения (Pairing-Mode)
В заводских настройках каждый канал клавиатуры находится в режиме сопряжения.

Отображение соединения

• Нажмите клавишу FN.

Клавиша для соответствующего соединения (-) загорается на 5 секунд.

Изменение типа соединения

Если вы подключили клавиатуру к нескольким устройствам, вы можете переключаться между этими устройствами.

• Одновременно нажмите клавишу FN и соответствующую клавишу (-).
  Соответствующая клавиша (-) загорается на 5 секунд.
  Если соответствующая клавиша быстро мигает в течение 5 секунд, соединение не удалось.
• Попробуйте еще раз.

Замена батареек

Когда батарейки клавиатуры разряжаются, светодиоды CAPS Lock и FN Lock мигают десять раз, прежде чем сигнал прекратится.
Это происходит, если вы работаете с клавиатурой после запуска ПК/ноутбука или если вы выводите его из спящего режима.

• Вставьте новые батарейки в батарейный отсек.

Активация дополнительных функций на функциональных клавишах

На некоторых клавишах есть синие символы, которые позволяют выполнять дополнительные функции.
Когда светодиод клавиши FN выключен (заводская настройка):

• Для стандартной функции (белые буквы) нажмите клавишу. Или:
• Для функции синего символа одновременно нажмите клавишу FN и клавишу с соответствующим символом.

Блокировка/разблокировка клавиши FN

Если вы часто используете функции синих символов на клавишах F, вы можете заблокировать клавишу FN (FN lock (блокировка FN)).

• Одновременно нажмите клавиши CTRL и FN.

Когда светодиод клавиши FN загорается красным, выполняются функции синих символов клавиш F.
Когда светодиод клавиши FN не горит, выполняются стандартные функции функциональных клавиш.

Нет блокировки FN (FN lock) с синими символами на клавишах со стрелками.

• Вы по-прежнему можете запустить функции "Предыдущий трек", "Старт/Пауза" (Start/Pause) и "Следующий трек", одновременно нажав клавишу FN.

Настройка конфигурации клавиатуры

С помощью программного обеспечения CHERRY KEYS вы можете свободно назначать многие клавиши на клавиатуре. Это означает, что вы можете получить доступ к приложениям, файлам, отдельным текстовым модулям или макросам одним нажатием клавиши.
Вы можете бесплатно скачать CHERRY KEYS на сайте www.cherry.de. Попробуйте!

Чистка клавиатуры

1. Выключите клавиатуру.
   ВНИМАНИЕ! Агрессивные чистящие средства и жидкости могут повредить клавиатуру.
   • Не используйте для чистки растворители, такие как бензин или спирт, а также абразивные чистящие средства или абразивные губки.
   • Не допускайте попадания жидкости внутрь клавиатуры.
2. Протрите клавиатуру слегка влажной тканью и небольшим количеством мягкого чистящего средства (например, жидкости для мытья посуды).
3. Вытрите клавиатуру насухо мягкой безворсовой тканью.

Если клавиатура не работает

• Если одна из клавиш для типа соединения (-) мигает в течение длительного периода времени после попытки записи, это означает, что этот тип соединения установлен и клавиатура не может установить соединение. Снова настройте соединение (см. "Подключение клавиатуры к ПК/ноутбуку").
• Выключите и снова включите клавиатуру.
• Удалите все объекты, вызывающие помехи между клавиатурой и ПК/ноутбуком. Помехи вызывают, в частности, металлические или электрические объекты, такие как кабели, динамики или USB-концентраторы.
• Уменьшите расстояние между клавиатурой и ПК/ноутбуком.
• Чтобы вернуть клавиатуру к заводским настройкам, вставьте ручку (или скрепку) в маленькое отверстие (R) на задней панели клавиатуры и кратковременно нажмите на нее один раз. Светодиод рядом с переключателем включения/выключения и клавиши F1–F3 быстро мигают в течение пяти секунд для подтверждения этого. Теперь снова подключите клавиатуру.

Устранение неисправности соединения Bluetooth

• Убедитесь, что внутренний приемник вашего ПК/ноутбука поддерживает как минимум стандарт Bluetooth 4.0. Более низкие версии не поддерживаются.
• Если ваш ПК/ноутбук находится в режиме ожидания, его нельзя вывести из этого режима с помощью устройств Bluetooth. Включите ПК/ноутбук вручную.
• Невозможно подключить несколько ПК через один канал Bluetooth. Если вы хотите подключить клавиатуру к другому ПК, вы должны выбрать другой канал Bluetooth.

Работа нескольких устройств Bluetooth на ПК/ноутбуке

• Когда подключено слишком много устройств Bluetooth, это может быть слишком много для приемников Bluetooth в ПК/ноутбуке.
• Выключите все ненужные устройства Bluetooth.
• Удалите соединение с клавиатурой в программном обеспечении Bluetooth и добавьте его снова как новое устройство.
• Используйте внешний приемник Bluetooth.

Утилизация устройства

• 
  Не утилизируйте устройства с этим символом вместе с бытовыми отходами.
• Пожалуйста, утилизируйте устройство и батареи отдельно.
• Утилизируйте устройства в соответствии с установленными законом нормами — у местного дилера или в муниципальных центрах утилизации.

Технические данные

Для вашей безопасности

Риск удушения из-за проглатывания мелких деталей

• Храните приемник и устройство в недоступном для детей младше 3 лет месте.

RSI означает "Травма от повторяющихся нагрузок" (Repetitive Strain Injury).
RSI возникает из-за небольших движений, непрерывно повторяющихся в течение длительного периода времени.

• Организуйте свое рабочее место эргономично.
• Выберите удобный наклон клавиатуры, используя регулируемые ножки на нижней стороне.
• Делайте несколько коротких перерывов, при необходимости с упражнениями на растяжку.
• Часто меняйте позу.

КОНТАКТЫ

Для Европы
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Германия
Интернет: www.cherry.de

Для США
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850 Kenosha,
WI 53144 USA
Tel.: +1 262 942 6508
Email: sales@cherryamericas.com
Интернет: www.cherryamericas.com