KitchenAid KMBT5511 - Встраиваемая микроволновая печь мощностью 1000 Вт с низким профилем и стандартным комплектом отделки. Руководство пользователя

Содержание

1 ХАРАКТЕРИСТИКИ
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА
3 УХОД ЗА ПРИБОРОМ
- 3.1 Общая очистка
- 3.2 Замена лампы камеры
4 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
5 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ/ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
6 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ
7 Ссылки
8 Скачать инструкцию
9 На других языках

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Руководство по функциям

Это руководство охватывает несколько моделей. Ваша модель может иметь некоторые или все перечисленные элементы. Обратитесь к этому руководству или к разделу справки о продукте на нашем веб-сайте по адресу http://producthelp.kitchenaid.com для получения более подробных инструкций.

Клавиатура	Функция	Инструкции
Options/Clock	Установка часов	Эти микроволновые печи используют 12-часовой формат времени (1:00 - 12:59). Чтобы установить часы, выполните следующие действия: Нажимайте кнопку OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы) несколько раз, пока не отобразится Clock (Часы). Нажмите цифровые клавиши, чтобы установить время. Нажмите START (Старт) или OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы), чтобы сохранить время. ПРИМЕЧАНИЕ: После отключения питания может потребоваться повторная установка часов. Значением часов по умолчанию в памяти является ": ".
Timer Set/Off	Установка кухонного таймера	Кухонный таймер функционирует независимо от функций приготовления в микроволновой печи, аналогично секундомеру. Чтобы установить кухонный таймер, выполните следующие действия: Коснитесь кнопки TIMER (Таймер). Используйте цифровые клавиши, чтобы ввести время до 99 минут и 59 секунд. Например, чтобы установить таймер на 12 минут, нажмите кнопку TIMER (Таймер) и используйте цифровые клавиши, чтобы ввести 12:00. Коснитесь кнопки START (Старт). Примечание: Когда кухонный таймер работает: Кнопка Add 30 Sec (Добавить 30 секунд) не будет работать. Чтобы сбросить таймер: Нажмите кнопку TIMER (Таймер). На дисплее отобразится 00:00. Выполните описанные выше действия, чтобы установить таймер. Чтобы запустить ручной режим приготовления: Нажмите кнопку POWER (Мощность), чтобы установить уровень мощности, и нажмите кнопку POWER (Мощность) еще раз, чтобы установить время приготовления. Чтобы запустить автоматический режим приготовления: Нажмите кнопку POPCORN/COOK/REHEAT/DEFROST/ SOFTEN OR MELT (ПОПКОРН/ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ/РАЗМОРОЗКА/СМЯГЧЕНИЕ ИЛИ РАСТАПЛИВАНИЕ).
Add 30 Sec	Добавить 30 секунд	Кнопку START (Старт) можно использовать двумя способами: Для запуска микроволновой печи с приготовлением в течение 30 секунд с использованием последних настроек мощности. Для увеличения времени приготовления с шагом в 30 секунд. Каждое нажатие добавляет 30 секунд, или нажатие и удержание кнопки START (Старт) автоматически добавит больше времени. Например: Чтобы добавить 30 секунд времени приготовления, нажмите кнопку START (Старт) один раз. Чтобы добавить 1 минуту времени приготовления, нажмите кнопку START (Старт) дважды. Чтобы добавить больше времени, нажмите и удерживайте кнопку START (Старт), пока не будет достигнуто желаемое время приготовления. Примечание: Удержание кнопки START (Старт) добавит до 10 минут к текущему обратному отсчету времени. Когда будет добавлено 10 минут или достигнуто максимальное время, прозвучат недействительные/повторные сигналы, и на дисплее отобразится окончательная настройка времени. Если вам нужно больше времени, вы можете отпустить клавиатуру, а затем снова нажать и удерживать кнопку START (Старт), чтобы добавить еще до 10 минут.
Add 30 Sec	Функция запуска	Нажмите кнопку START (Старт), чтобы запустить любую функцию приготовления. Если приготовление прервано открытием дверцы, коснитесь кнопки START (Старт) после повторного закрытия дверцы, чтобы возобновить цикл.
Hold 3 Sec	Отмена работы микроволновой печи	Кнопка CANCEL (Отмена) останавливает любую функцию микроволновой печи, кроме часов и блокировки управления. Микроволновая печь также выключится при открытии дверцы. При открытии дверцы элемент(ы) выключатся, но свет в микроволновой печи останется включенным. Закройте дверцу и коснитесь кнопки START (Старт), чтобы возобновить заданный цикл.
Hold 3 Sec	Активировать блокировку управления	Активируйте Control Lock (Блокировку управления), чтобы избежать случайного запуска. Для активации нажмите и удерживайте кнопку CANCEL (Отмена) в течение примерно 3 секунд, пока не прозвучит сигнал и на дисплее не появится сообщение CONTROL LOCKED (Управление заблокировано). Повторите, чтобы разблокировать панель управления.
Options/Clock	Установить автоматическое выключение дисплея	Эта функция позволяет пользователю установить режим включения/выключения дисплея. Когда режим установлен, дисплей выключится через две минуты бездействия. Нажимайте кнопку OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы) несколько раз, пока не появится Display Auto Off (Автоматическое выключение дисплея). Нажмите цифровую кнопку 1-Yes (Да), 2-No (Нет). Нажмите START (Старт) или OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы), чтобы сохранить.
Options/Clock	Установите звук (тона) вкл./выкл.	Отключите или включите звуковые сигналы кнопок и установите уровень громкости. Нажимайте кнопку OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы) несколько раз, пока не появится Sound (Звук). Нажмите цифровую кнопку 1-Button Tones (Звуки кнопок), 2-Volume (Громкость). Нажмите START (Старт) или OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы), чтобы сохранить. Button Tones (Звуки кнопок): Нажмите 1-On (Вкл.), 2-Off (Выкл.) Volume (Громкость): Нажмите 1-Low (Низкая), 2-Med (Средняя), 3-High (Высокая)
Options/Clock	Установить скорость прокрутки	Параметры скорости прокрутки будут между низкой, средней и высокой скоростью. Нажимайте кнопку OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы) несколько раз, пока не появится Scrolling Speed (Скорость прокрутки). Нажмите цифровую кнопку 1 для Low (Низкой), 2 для Medium (Средней) и 3 для High (Высокой). Нажмите START (Старт) или OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы), чтобы сохранить.
Options/Clock	Установить язык	Язык текста на дисплее можно изменить. Нажимайте кнопку OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы) несколько раз, пока не появится Language (Язык). Нажмите цифровую кнопку 1-English (Английский), 2-French (Французский). Нажмите START (Старт) или OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы), чтобы сохранить.
Options/Clock	Активировать Demo Mode (Демо-режим)	Demo Mode (Демо-режим) показывает дисплей и элементы управления, не используя магнетрон, тем самым предотвращая работу микроволновой печи. Нажимайте OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы) несколько раз, пока не появится Demo Mode (Демо-режим), затем следуйте инструкциям для активации. На дисплее загорятся Clock (Часы) или :. Повторите, чтобы деактивировать. Если микроволновая печь не использовалась в течение 5 минут (не было нажатия клавиш в течение 5 минут), на дисплее отобразится "DEMO ON" (ДЕМО-РЕЖИМ ВКЛЮЧЕН).
Options/Clock	Factory Reset (Сброс к заводским настройкам)	Микроволновую печь можно вернуть в состояние по умолчанию. Чтобы активировать режим Factory Reset (Сброс к заводским настройкам), в состоянии простоя нажимайте OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы) несколько раз, пока не появится Factory Reset (Сброс к заводским настройкам). Нажмите START (Старт), чтобы сбросить настройки.
Power	Установить время и мощность приготовления вручную	Коснитесь POWER (Мощность), чтобы установить мощность и время приготовления вручную. Уровень мощности по умолчанию составляет 100%, нажмите любую цифровую кнопку, чтобы изменить уровень мощности. Например, чтобы установить время 2:30 при уровне мощности 90%. Коснитесь POWER (Мощность). Используйте цифровую кнопку 9, чтобы установить уровень мощности 90%. Коснитесь POWER (Мощность) еще раз. Используйте цифровые кнопки для ввода продолжительности времени приготовления 2:30. Закройте дверцу. Коснитесь START (Старт). Когда будет достигнуто время остановки, микроволновая печь автоматически выключится, и прозвучат завершающие сигналы.
DEFROST	Автоматическая разморозка	Функция разморозки помогает разморозить замороженные продукты. Чтобы разморозить, выполните следующие действия: Коснитесь DEFROST (Разморозка) несколько раз, чтобы выбрать категорию продуктов, см. раздел DEFROST (Разморозка) для категории продуктов или наклейку на дверце устройства. Коснитесь цифровой кнопки, чтобы ввести количество. Закройте дверцу. Коснитесь START (Старт). На дисплее будет отображаться обратный отсчет времени разморозки. Для достижения лучших результатов в время разморозки включено предустановленное время выдержки. Из-за этого время разморозки может показаться больше, чем ожидалось. Когда будет достигнуто время остановки, микроволновая печь автоматически выключится, и прозвучат завершающие сигналы.
REHEAT	Автоматический разогрев	Чтобы разогреть с помощью предустановленных функций, выполните следующие действия: Коснитесь REHEAT (Разогрев) несколько раз, чтобы выбрать категорию продуктов, см. раздел REHEAT (Разогрев) для категории продуктов или наклейку на дверце устройства. Коснитесь цифровой кнопки, чтобы ввести количество. Закройте дверцу. Коснитесь START (Старт). Когда будет достигнуто время остановки, микроволновая печь автоматически выключится, и прозвучат завершающие сигналы.
POPCORN	Попкорн	Чтобы использовать предустановку для попкорна, выполните следующие действия: Коснитесь POPCORN (Попкорн) несколько раз, чтобы выбрать размер пакета. Закройте дверцу. Коснитесь START (Старт). Когда будет достигнуто время остановки, микроволновая печь автоматически выключится, и прозвучат завершающие сигналы.
SOFTEN/MELT	Смягчение/Растапливание	Функция Soften/Melt (Смягчение/Растапливание) используется для смягчения или растапливания продуктов. Чтобы использовать: Коснитесь SOFTEN/MELT (Смягчение/Растапливание) несколько раз, чтобы выбрать категорию продуктов, см. раздел SOFTEN/ MELT (Смягчение/Растапливание) для категории продуктов или наклейку на дверце устройства. Используйте цифровую кнопку для ввода количества. Закройте дверцу. Нажмите кнопку START (Старт). Когда будет достигнуто время остановки, микроволновая печь автоматически выключится, и прозвучит завершающий сигнал.
COOK	Автоматическое приготовление	Чтобы использовать предустановки автоматического приготовления, выполните следующие действия: Нажимайте COOK (Приготовление) несколько раз, чтобы выбрать категорию продуктов, см. раздел COOK (Приготовление) для категории продуктов или наклейку на дверце устройства. Используйте цифровую кнопку для ввода количества. Закройте дверцу. Нажмите кнопку START (Старт). Когда будет достигнуто время остановки, микроволновая печь автоматически выключится, и прозвучит завершающий сигнал.

Режим ожидания

Когда никакие функции не работают, микроволновая печь переключится в режим Standby Power (Режим ожидания) и уменьшит яркость дисплея через 2 минуты. Коснитесь любой клавиши или откройте/закройте дверцу, и дисплей вернется к нормальной яркости.

Demo Mode (Демо-режим)

Demo mode (Демо-режим) позволяет пользователю взаимодействовать с микроволновой печью, не включая магнетрон. Нажимайте OPTIONS/CLOCK (Параметры/Часы) несколько раз, пока не появится Demo Mode (Демо-режим), затем следуйте инструкциям для активации.
На дисплее загорятся Clock (Часы) или :. Повторите, чтобы деактивировать.
Если микроволновая печь не использовалась в течение 5 минут (не было нажатия клавиш в течение 5 минут), на дисплее отобразится "DEMO ON" (ДЕМО-РЕЖИМ ВКЛЮЧЕН).

Control Lock (Блокировка управления)

Функция Control Lock (Блокировка управления) отключает клавиши панели управления, чтобы избежать непреднамеренного использования микроволновой печи. Функция Control Lock (Блокировка управления) останется установленной после сбоя питания, если она была установлена до сбоя питания.
Функция Control Lock (Блокировка управления) предварительно разблокирована, но ее можно заблокировать.
Чтобы заблокировать управление: Коснитесь CANCEL (Отмена) примерно на 3 секунды, пока не прозвучат два сигнала и на дисплее не появится сообщение CONTROL LOCK (Управление заблокировано).
Чтобы разблокировать управление: Повторите, чтобы разблокировать. Прозвучат два сигнала, и сообщение CONTROL UNLOCK (Управление разблокировано) будет удалено.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА

Магнетрон в микроволновой печи производит микроволны, которые отражаются от металлического дна, стенок и потолка и проходят через поворотный стол и соответствующую посуду к пище. Микроволны притягиваются и поглощаются молекулами жира, сахара и воды в пище, заставляя их двигаться, создавая трение и тепло, которое готовит пищу.

Во избежание повреждения микроволновой печи не облокачивайтесь и не позволяйте детям качаться на дверце микроволновой печи.
Во избежание повреждения микроволновой печи не включайте микроволновую печь, когда она пуста.
Поворотный стол должен быть на месте и правильной стороной вверх, когда микроволновая печь используется. Не используйте, если поворотный стол сколот или сломан. Чтобы заказать заново, см. раздел "Аксессуары".
Детские бутылочки и банки с детским питанием не следует нагревать в микроволновой печи.
Одежду, цветы, фрукты, травы, дерево, тыквы и бумагу, включая коричневые бумажные пакеты и газеты, не следует сушить в микроволновой печи.
Парафин не расплавится в микроволновой печи, потому что он не поглощает микроволны.
При извлечении контейнеров из микроволновой печи используйте прихватки или рукавицы.
Не переваривайте картофель. По истечении рекомендованного времени приготовления картофель должен быть слегка твердым. Дайте картофелю постоять 5 минут. Они дойдут до готовности, пока стоят.
Не готовьте и не разогревайте целые яйца в скорлупе. Накопление пара в целых яйцах может привести к их взрыву. Накройте яйца-пашот и дайте им постоять.

Характеристики продуктов

Во время приготовления пищи в микроволновой печи на результаты приготовления влияют количество, размер и форма, начальная температура, состав и плотность пищи.

Количество пищи
Чем больше пищи нагревается одновременно, тем больше времени требуется для приготовления. Проверьте готовность и при необходимости добавьте небольшие промежутки времени.

Размер и форма
Более мелкие кусочки пищи готовятся быстрее, чем более крупные, а продукты одинаковой формы готовятся более равномерно, чем продукты неправильной формы.

Начальная температура
Продукты комнатной температуры нагреваются быстрее, чем охлажденные, а охлажденные продукты нагреваются быстрее, чем замороженные.

Состав и плотность
Продукты с высоким содержанием жира и сахара достигают более высокой температуры и нагреваются быстрее, чем другие продукты. Тяжелые, плотные продукты, такие как мясо и картофель, требуют больше времени для приготовления, чем такой же размер легкой, пористой пищи, такой как пирог.

Посуда для приготовления и столовая посуда

Посуда для приготовления и столовая посуда должны помещаться на поворотном столе. Всегда используйте прихватки или рукавицы при обращении, потому что любая посуда может нагреться от тепла, передаваемого от пищи. Не используйте посуду для приготовления и столовую посуду с золотой или серебряной отделкой. Используйте следующую таблицу в качестве руководства, затем протестируйте перед использованием.

Материал	Рекомендации
Алюминиевая фольга, металл	См. раздел "Алюминиевая фольга и металл".
Блюдо для подрумянивания	Дно должно быть не менее 3/16" (5 мм) над поворотным столом. Следуйте рекомендациям производителя.
Керамическое стекло, стекло	Допустимо для использования.
Фарфор, фаянс	Следуйте рекомендациям производителя.
Меламин	Следуйте рекомендациям производителя.
Бумага: полотенца, посуда, салфетки	Используйте непереработанные и одобренные производителем для использования в микроволновой печи.
Пластик: пленки, пакеты, крышки, посуда, контейнеры	Используйте те, которые одобрены производителем для использования в микроволновой печи.
Керамика и глина	Следуйте рекомендациям производителя.
Силиконовая посуда для выпечки	Следуйте рекомендациям производителя.
Солома, плетеные, деревянные контейнеры	Не используйте в микроволновой печи.
Пенополистирол	Не используйте в микроволновой печи.
Вощеная бумага	Допустимо для использования.

Чтобы проверить посуду для приготовления или столовую посуду на пригодность для использования в микроволновой печи:

Поместите посуду для приготовления или столовую посуду в микроволновую печь с 1 стаканом (250 мл) воды рядом с ней.
Готовьте при 100% мощности приготовления в течение 1 минуты. Не используйте посуду для приготовления или столовую посуду, если она нагревается, а вода остается прохладной.

Алюминиевая фольга и металл

Всегда используйте прихватки или рукавицы при извлечении посуды из микроволновой печи.
Алюминиевую фольгу и некоторые металлы можно использовать в микроволновой печи. При неправильном использовании может возникнуть дуговой разряд (синяя вспышка света), который может повредить микроволновую печь.

Подходит для использования
Решетки и посуда для выпечки, поставляемые с микроволновой печью (на некоторых моделях), алюминиевая фольга для экранирования и одобренные мясные термометры могут использоваться со следующими рекомендациями:

Во избежание повреждения микроволновой печи не допускайте соприкосновения алюминиевой фольги или металла с внутренними стенками камеры, потолком или полом.
Всегда используйте поворотный стол.
Во избежание повреждения микроволновой печи не допускайте контакта с другими металлическими предметами во время приготовления в микроволновой печи.

Не используйте
Металлическую посуду для приготовления и выпечки, золото, серебро, олово, неодобренные мясные термометры, шампуры, скрутки, фольгированные вкладыши, такие как обертки для сэндвичей, скобы и предметы с золотой или серебряной отделкой или металлизированной глазурью, не следует использовать в микроволновой печи.
Металлическая посуда для выпечки может использоваться только во время циклов конвекции (выпечки). Используйте жаропрочную посуду, пригодную для микроволновой печи, для всех других конвекционных и комбинированных режимов.

Мощность приготовления в микроволновой печи

Во многих рецептах для приготовления в микроволновой печи указывается, какую мощность приготовления использовать в процентах, по названию или номеру. Например, 70% = Средне-высокая = 7.

Используйте следующую таблицу в качестве общего руководства по рекомендуемой мощности приготовления конкретных продуктов.

ТАБЛИЦА МОЩНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Процент/название	Номер	Использование
100%, Высокая (настройка по умолчанию)	10	Быстрый нагрев полуфабрикатов и продуктов с высоким содержанием воды, таких как супы, напитки и большинство овощей.
90%	9	Приготовление небольших, нежных кусочков мяса, фарша, кусочков птицы и рыбного филе. Нагревание сливочных супов.
80%	8	Нагревание риса, пасты или запеканок. Приготовление и нагревание продуктов, для которых требуется мощность приготовления ниже высокой, например, целая рыба и мясной рулет.
70%, Средне-высокая	7	Разогрев одной порции пищи.
60%	6	Приготовление чувствительных продуктов, таких как сырные и яичные блюда, пудинг и заварные кремы. Приготовление незамешиваемых запеканок, таких как лазанья.
50%, Средняя	5	Приготовление ветчины, целой птицы и жаркого из говядины. Томление рагу.
40%	4	Растопление шоколада. Нагревание хлеба, булочек и выпечки.
30%, Средне-низкая, Разморозка	3	Размораживание хлеба, рыбы, мяса, птицы и полуфабрикатов.
20%	2	Размягчение масла, сыра и мороженого.
10%, Низкая	1	Удаление холода из фруктов.

Готовка с использованием датчика

Датчик в микроволновой печи определяет влажность, выделяемую из пищи при нагревании, и соответствующим образом регулирует время приготовления.

Многие циклы работы с датчиком требуют накрытия продуктов. Рекомендуются микроволновые контейнеры или пароварки с неплотно прилегающими крышками. Неплотно прилегающая крышка позволяет достаточному количеству пара выходить наружу, чтобы быть обнаруженным датчиком. При накрытии продуктов полиэтиленовой пленкой обязательно оставьте достаточно большое вентиляционное отверстие, чтобы пар мог выходить.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Микроволновая печь должна быть подключена к сети не менее 3 минут.
Внутренняя полость микроволновой печи и внешняя поверхность контейнера для приготовления пищи должны быть сухими.
Температура в помещении не должна превышать 95° (35°C).
Если дверца открывается во время цикла работы с датчиком, определение прекращается и программа отменяется.

Попкорн

Два варианта выбора, нажимайте кнопку Popcorn (Попкорн) несколько раз.
Маленький пакет: только 1,75 унции (50 г)
Большой пакет: определяет 3,0-3,5 унции (85-99 г)

Не используйте обычные бумажные пакеты или стеклянную посуду.
За один раз готовьте только одну упаковку попкорна.
Следуйте инструкциям производителя при использовании микроволновой печи для приготовления попкорна.
Слушайте, когда хлопки замедлятся до одного хлопка каждые 1 или 2 секунды, а затем остановите цикл. Не пытайтесь повторно приготовить нераскрывшиеся зерна.
Для достижения наилучших результатов используйте свежие пакеты с попкорном.
Результаты приготовления могут отличаться в зависимости от марки и содержания жира.

ПРИМЕЧАНИЕ: Следуйте инструкциям, предоставленным производителем попкорна для микроволновой печи.

Разогрев

Время и мощность приготовления были предварительно установлены для разогрева различных типов продуктов.
Используйте следующую таблицу в качестве руководства.

ТАБЛИЦА РАЗОГРЕВА
Продукт	Категория продукта	Количество
1	Выпечка Поместите на бумажное полотенце. Два маленьких рулетика можно считать за 1 порцию.	1, 2, 3, 4, 5 или 6 порций
2	Напиток Не накрывайте.	1-2 чашки (250 мл-500 мл)
3	Запеканка Поместите в микроволновый контейнер. Накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте отверстие для вентиляции. Перемешайте и дайте постоять 2-3 минуты после разогрева.	1-4 чашки (250 мл-1 л)
4	Тарелка с ужином Поместите пищу на тарелку. Накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте отверстие для вентиляции. Дайте постоять 2-3 минуты после разогрева.	Определяет 1 тарелку, около 8-16 унций (227-454 г)
5	Пицца Поместите на выложенную бумажным полотенцем тарелку, пригодную для микроволновой печи.	1-3 ломтика, по 4 унции (113 г) каждый
6	Соус Поместите в микроволновый контейнер. Накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте отверстие для вентиляции. Перемешайте и дайте постоять 2-3 минуты после разогрева.	Определяет 1-4 чашки (250 мл-1 л)
7	Суп Поместите в микроволновый контейнер. Накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте отверстие для вентиляции. Перемешайте и дайте постоять 2-3 минуты после разогрева.	Определяет 1-4 чашки (250 мл-1 л)

Размягчение/Растапливание

Функции размягчения и растапливания можно использовать для размягчения или растапливания ваших продуктов. Время и мощность приготовления были предварительно установлены для различных типов продуктов. Используйте следующую таблицу в качестве руководства.

Продукт	Категория продукта	Количество	Приготовление
1	Размягчение сливочного масла	0,5, 1,0. 1,5, 2,0 палочки	Разверните и поместите в микроволновый контейнер.
2	Размягчение мороженого 16, 32 или	64 унции (473, 946 или 1893 мл)	Поместите контейнер с мороженым на вращающуюся подставку.
3	Размягчение сливочного сыра	8 унций (227 г)	Разверните и поместите в микроволновый контейнер.
4	Размягчение замороженного сока	12 унций (340 г)	Снимите крышку.
5	Растапливание сливочного масла	0,5, 1,0. 1,5, 2,0 палочки	Разверните и поместите в микроволновый контейнер.
6	Растапливание шоколада	4, 6, 8 или 12 унций (113, 170, 227 или 340 г)	Нарежьте квадраты на мелкие кусочки или используйте чипсы. Поместите в микроволновый контейнер.
7	Растапливание сыра	8 или 16 унций (227 или 454 г)	Нарежьте на мелкие кусочки и поместите в микроволновый контейнер.
8	Растапливание зефира	5 или 10 унций (142 или 283 г)	Поместите в микроволновый контейнер.

Размораживание

Для достижения оптимальных результатов продукты должны быть 0°F (-18°C) или холоднее при размораживании.
Разверните продукты и снимите крышки (с фруктового сока) перед размораживанием.
Небольшие упаковки размораживаются быстрее, чем глубокие блоки.
Разделите куски пищи как можно скорее во время или в конце цикла для более равномерного размораживания.
Продукты, оставленные вне морозильной камеры более чем на 20 минут, или замороженные готовые продукты не следует размораживать с помощью функции размораживания, их следует размораживать вручную.
Используйте небольшие кусочки алюминиевой фольги, чтобы защитить части пищи, такие как куриные крылышки, кончики ножек и рыбьи хвосты. См. раздел "Алюминиевая фольга и металл" в первую очередь.
Время и мощность приготовления были предварительно установлены для размораживания различных типов продуктов.

Продукт	Категория продукта	Вес
1	Птица*	от 0,2 до 6,6 фунтов (от 90 г до 3 кг)
2	Мясо*	от 0,2 до 6,6 фунтов (от 90 г до 3 кг)
3	Рыба*	от 0,2 до 4,4 фунтов (от 90 г до 2 кг)
4	Быстрая разморозка	Только 1,0 фунт (454 г)

* См. таблицу подготовки к размораживанию в конце раздела "Размораживание" для получения информации о нарезке, размерах и инструкциях.

Используйте следующую таблицу в качестве руководства при размораживании мяса, птицы или рыбы.

ТАБЛИЦА ПОДГОТОВКИ К РАЗМОРАЖИВАНИЮ
Мясо
Говядина: фарш, стейки, жаркое, рагу	Узкие или жирные участки кусков неправильной формы следует защищать фольгой перед размораживанием. Не размораживайте менее 1/4 фунта (113 г) или две котлеты по 4 унции (113 г). Поместите все виды мяса в жаропрочное блюдо, пригодное для микроволновой печи.
Ягненок: рагу и отбивные
Свинина: отбивные, ребрышки, жаркое, колбаса
ПТИЦА
Курица: целая и нарезанная	Поместите в жаропрочное блюдо, пригодное для микроволновой печи, куриной грудкой вверх. Удалите потроха из целой курицы.
Курочки корнишоны
Индейка: грудка
РЫБА
Филе, стейки, целая, моллюски	Поместите в жаропрочное блюдо, пригодное для микроволновой печи.

Готовка

Продукт	Категория продукта	Количество
1	Бекон Средняя толщина: следуйте инструкциям на упаковке. Для достижения наилучших результатов поместите бекон на решетку для бекона, пригодную для микроволновой печи.	1-6 ломтиков
2	Консервированные овощи Поместите в микроволновый контейнер. Накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте отверстие для вентиляции. Перемешайте и дайте постоять 2-3 минуты после приготовления.	1, 2, 3 или 4 чашки (250, 500, 750 мл или 1 л)
3	Свежие овощи Поместите в микроволновый контейнер и добавьте 2-4 столовые ложки воды. Накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте отверстие для вентиляции. Перемешайте и дайте постоять 2-3 минуты после приготовления.	Определяет 1-4 чашки (250 мл-1 л)
4	Замороженные овощи Поместите в микроволновый контейнер и добавьте 2-4 столовые ложки воды. Накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте отверстие для вентиляции. Перемешайте и дайте постоять 2-3 минуты после приготовления.	Определяет 1-4 чашки (250 мл-1 л)
5	Замороженное основное блюдо Удалите из упаковки. Ослабьте крышку с 3 сторон. Если основное блюдо находится не в микроволновом контейнере, поместите его на тарелку, накройте полиэтиленовой пленкой и сделайте отверстие для вентиляции.	10, 20, 40, 60 унций (283, 567, 1134, 1701 г)
6	Мелкий картофель Проткните каждую картофелину несколько раз вилкой. Поместите на бумажное полотенце по краям вращающейся подставки на расстоянии не менее 1" (2,5 см) друг от друга. Дайте постоять 5 минут после приготовления.	1-4 штуки, 4-7 унций (113-198 г)
7	Крупный картофель Проткните каждую картофелину несколько раз вилкой. Поместите на бумажное полотенце по краям вращающейся подставки на расстоянии не менее 1" (2,5 см) друг от друга. Дайте постоять 5 минут после приготовления.	Определяет 1-4 штуки, 8-10 унций (227-283 г).
8	Рис Следуйте указанным на упаковке измерениям количества ингредиентов. Поместите рис и жидкость в блюдо, пригодное для микроволновой печи. Накройте неплотно прилегающей крышкой. Дайте постоять 5 минут после приготовления или до тех пор, пока жидкость не впитается. Перемешайте.	Определяет 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 чашки (125, 250, 375, 500 мл) (сухой, белый длиннозерный)

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время циклов работы микроволновой печи, при которых из продукта выделяется значительное количество влаги (например, картофель), нормально видеть и чувствовать влагу во внутренней полости микроволновой печи и/или на внешнем стекле, поскольку эта влага выходит из устройства. Эта влага не должна воздействовать на какую-либо окружающую поверхность. Протрите полотенцем.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Общая очистка

Перед очисткой убедитесь, что все элементы управления выключены и микроволновая печь остыла. Всегда следуйте инструкциям на этикетках чистящих средств.

Сначала рекомендуется использовать мыло, воду и мягкую ткань или губку, если не указано иное.

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ (на некоторых моделях)

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить поверхности из нержавеющей стали, не используйте губки для мытья посуды с мылом, абразивные чистящие средства, полировальные кремы для варочных панелей, губки из стальной ваты, грубые тряпки или абразивные бумажные полотенца. Повреждение поверхностей из нержавеющей стали может произойти даже при однократном или ограниченном использовании.

Протирайте по направлению текстуры, чтобы не повредить поверхность.

Метод очистки:

Чистящие средства для нержавеющей стали Affresh (не входят в комплект): см. раздел "Аксессуары".
Уксус для удаления пятен от жесткой воды

ВНЕШНЯЯ СТОРОНА ДВЕРЦЫ

Метод очистки:

Средство для мытья стекол и мягкая ткань или губка: нанесите средство для мытья стекол на мягкую ткань или губку, а не непосредственно на панель.

КАМЕРА ПРИБОРА

Чтобы не повредить камеру микроволновой печи, не используйте губки для мытья посуды с мылом, абразивные чистящие средства, губки из стальной ваты, грубые тряпки или некоторые бумажные полотенца.
На моделях из нержавеющей стали протирайте по направлению текстуры, чтобы не повредить поверхность.
Участок, где дверца и рама микроволновой печи соприкасаются в закрытом состоянии, должен содержаться в чистоте.

Метод очистки:
Средние загрязнения

Мягкое неабразивное мыло и моющие средства:
Промойте чистой водой и вытрите насухо мягкой тканью без ворса.

Сильные загрязнения

Мягкое неабразивное мыло и моющие средства:
Нагрейте 1 стакан (250 мл) воды в микроволновой печи в течение 2–5 минут. Пар размягчит загрязнения. Промойте чистой водой и вытрите насухо мягкой тканью без ворса.

Запахи

Лимонный сок или уксус:
Нагрейте 1 стакан (250 мл) воды с 1 столовой ложкой (15 мл) лимонного сока или уксуса в микроволновой печи в течение 2–5 минут.

ПОВОРОТНЫЙ СТОЛИК

Немедленно установите поворотный столик на место после очистки. Не используйте микроволновую печь без установленного поворотного столика.

Метод очистки:

Мягкое мыло и вода
Посудомоечная машина

ОПОРА И РОЛИКИ ПОВОРОТНОГО СТОЛИКА, СТУПИЦА

Мягкое мыло и вода или посудомоечная машина

АНТИПРИГАРНОЕ ПОКРЫТИЕ КАМЕРЫ (на некоторых моделях)

Чтобы не повредить камеру микроволновой печи, не используйте металлические или острые предметы, скребки или любые абразивные чистящие средства или губки.

Замена лампы камеры

Лампа камеры расположена в верхней передней части микроволновой печи под крышкой и подлежит замене.
Чтобы заменить лампу камеры, выполните следующие действия.

С помощью отвертки с крестообразным шлицем выкрутите 4 шурупа, крепящих раму комплекта отделки к шкафу.
1. Рама комплекта отделки
2. Направляющая монтажного отверстия
3. Шуруп с плоской головкой #7-16x15/16" (4 шт.)
4. Вырез в потолке

Опасность из-за чрезмерного веса
Для перемещения и установки кондиционера используйте двух или более человек.
Несоблюдение этого требования может привести к травме спины или другим травмам.

Вдвоем выдвиньте микроволновую печь из шкафа. Отключите микроволновую печь от сети и поставьте ее на устойчивую поверхность так, чтобы дверца и рама микроволновой печи немного выступали за край поверхности.
1. Шкаф
2. Микроволновая печь
Выкрутите 3 коротких винта, чтобы освободить левый охлаждающий канал, как показано на рисунке ниже. Отложите винты и охлаждающий канал в сторону.
1. Левый охлаждающий канал
2. Короткие винты (3 шт.)
3. Отверстия для винтов (3 шт.)
Выкрутите 4 винта, которыми рама комплекта отделки крепится к микроволновой печи, и отложите 4 винта в сторону.
1. Рама комплекта отделки
2. Винт из листового металла с круглой головкой #7-18x7/16" (4 шт.)
3. Отверстия для винтов (4 шт.)
Потяните раму комплекта отделки от передней части микроволновой печи, чтобы освободить ее. Обратите внимание на надпись "ВЕРХ" и "стрелку вверх", отлитые в раме, 4 установочных штифта и установочные пазы, отложите раму в сторону.
1. Рама комплекта отделки
2. Установочный штифт (4 шт.)
3. Установочный паз (4 шт.)
Выкрутите винт крышки лампы из верхней передней части микроволновой печи.
Снимите крышку лампы.
Отсоедините крючок, чтобы снять плату LED.
Отсоедините клемму LED.
Подключите сменную LED к клемме и защелкните ее на место, закрепив крючком.
Подключите клемму LED, снятую на шаге 9.
Прикрепите плату LED, снятую на шаге 8.
Прикрепите крышку лампы, снятую на шаге 7.
Прикрепите винт крышки лампы, снятый на шаге 6.
Прикрепите раму комплекта отделки, снятую на шаге 5, к микроволновой печи, сначала совместив 4 установочных паза с установочными штифтами.
Используйте 4 винта, снятые на шаге 4, чтобы закрепить раму комплекта отделки на микроволновой печи.
Используйте 3 винта, снятые на шаге 3, чтобы прикрепить левый охлаждающий канал.

Опасность поражения электрическим током
Подключайте к заземленной 3-контактной розетке.
Не удаляйте контакт заземления.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

Задвиньте микроволновую печь обратно в шкаф. Подключите микроволновую печь к сети.
Прикрепите раму комплекта отделки и микроволновую печь к шкафу с помощью винтов, снятых на шаге 1.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Сначала попробуйте предложенные здесь решения. Если вам нужна дополнительная помощь или больше рекомендаций, которые могут помочь вам избежать обращения в сервисную службу, посетите сайт www.kitchenaid.com/owners.
Свяжитесь с нами по почте с любыми вопросами или проблемами по указанному ниже адресу:
В США:
KitchenAid Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692

Пожалуйста, укажите свой дневной номер телефона в вашей корреспонденции.

Если вы столкнулись с	Рекомендуемые решения
Устройство не работает	Проверьте следующее: Бытовой предохранитель или автоматический выключатель: Если бытовой предохранитель перегорел или автоматический выключатель сработал, замените предохранитель или перезагрузите автоматический выключатель. Если проблема не устранена, обратитесь к электрику. Магнетрон: Попробуйте нагреть 1 стакан (250 мл) холодной воды в течение 2 минут при 100% мощности. Если вода не нагревается, выполните действия, описанные в пунктах ниже. Если микроволновая печь по-прежнему не работает, обратитесь в сервисную службу. Дверца: Плотно закройте дверцу. На некоторых моделях, если внутри дверцы прикреплена упаковочная прокладка, снимите ее, затем плотно закройте дверцу. Если на дисплее появляется сообщение о дверце, значит, дверца была закрыта в течение 5 минут или более, а микроволновая печь не была запущена. Это происходит для предотвращения непреднамеренного запуска микроволновой печи. Откройте и закройте дверцу, затем запустите цикл. Элемент управления: Убедитесь, что элемент управления настроен правильно. Убедитесь, что блокировка управления выключена. Убедитесь, что демонстрационный режим (на некоторых моделях) выключен.
Возникновение дуги в устройстве	Проверьте следующее: Скопление грязи: Скопление грязи на стенках камеры, крышке микроволнового ввода, опорах подставки для приготовления пищи и в области, где дверца соприкасается с рамой, может вызвать образование дуги. См. раздел "Общая очистка" в разделе "Уход за микроволновой печью".
Поворотный столик поочередно меняет направление вращения	Это нормально и зависит от вращения двигателя в начале цикла.
На дисплее отображаются сообщения	"Enter Clock" (Введите время) с мигающими цифрами означает, что произошел сбой питания. Переустановите часы. Буква, за которой следует число, является индикатором ошибки. Обратитесь за помощью.
Помехи от радио, телевизора или беспроводного телефона	Проверьте следующее: Близость: Отодвиньте приемник от микроволновой печи или отрегулируйте антенну радио или телевизора. Загрязнение: Убедитесь, что дверца микроволновой печи и уплотнительные поверхности чистые. Частота: Некоторые беспроводные телефоны и домашние беспроводные сети, работающие на частоте 2,4 ГГц, могут испытывать статические помехи или шум во время работы микроволновой печи. Используйте проводной телефон, беспроводной телефон с другой частотой или избегайте использования этих устройств во время работы микроволновой печи.
Влага в камере микроволновой печи и/или на внешней стороне стекла	Проверьте следующее: Во время циклов микроволновой печи, когда из готовящегося продукта выделяется значительное количество влаги (например, из картофеля), нормально видеть и ощущать влагу в камере микроволновой печи и/или на внешней стороне стекла, поскольку эта влага выходит из устройства. Эта влага не должна воздействовать на какие-либо окружающие поверхности. Вытрите влагу полотенцем.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ/ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Чтобы приобрести принадлежности в США, вы можете посетить наш веб-сайт по адресу https://www.kitchenaid.com/owners или позвонить нам по телефону 1-800-422-1230.

Принадлежности для чистки

Мусс для чистки нержавеющей стали Affresh
Осветлитель для чистки нержавеющей стали Affresh
Салфетки для чистки нержавеющей стали Affresh
Спрей для чистки нержавеющей стали Affresh

Запасные части

Сменная лампа камеры (номер детали для заказа W11443139)
Стеклянный поддон поворотного столика (номер детали для заказа W11443145)
Ступица поворотного столика (номер детали для заказа W11452278)
Опора поворотного столика (номер детали для заказа W11443144)
Стандартная рама без выреза (номер детали для заказа W11451304)
Стандартная рама с вырезом (номер детали для заказа W11451313)
Тонкая рама без выреза (номер детали для заказа W11451308)
Тонкая рама с вырезом (номер детали для заказа W11451314)

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ

Ваша безопасность и безопасность окружающих очень важны.
В этом руководстве и на вашем приборе содержится много важных сообщений о безопасности. Всегда читайте и соблюдайте все сообщения о безопасности.

Это символ предупреждения о безопасности.
Этот символ предупреждает вас о потенциальных опасностях, которые могут привести к смерти или травмам для вас и окружающих.
Все сообщения о безопасности будут сопровождаться символом предупреждения о безопасности и словом «ОПАСНО» или «ВНИМАНИЕ».
Эти слова означают:

	Вы можете погибнуть или получить серьезные травмы, если не будете немедленно следовать инструкциям.
	Вы можете погибнуть или получить серьезные травмы, если не будете следовать инструкциям.

Во всех сообщениях о безопасности будет указано, в чем заключается потенциальная опасность, как снизить вероятность травмы и что может произойти, если не следовать инструкциям.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

Чтобы снизить риск ожогов, поражения электрическим током, возгорания, травм или чрезмерного воздействия микроволновой энергии:

Прочтите все инструкции перед использованием микроволновой печи.
Прочтите и соблюдайте конкретные «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ», приведенные в этом разделе.
Микроволновая печь должна быть заземлена. Подключайте только к правильно заземленной розетке. См. «ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ», приведенные в этом разделе и в прилагаемых инструкциях по установке.
Устанавливайте или размещайте микроволновую печь только в соответствии с прилагаемыми инструкциями по установке.
Некоторые продукты, такие как целые яйца в скорлупе и герметичные контейнеры, например, закрытые стеклянные банки, могут взорваться и не должны нагреваться в микроволновой печи.
Используйте микроволновую печь только по прямому назначению, как описано в руководстве. Не используйте агрессивные химические вещества или пары в микроволновой печи. Этот тип печи специально разработан для нагрева, приготовления или сушки продуктов. Он не предназначен для промышленного или лабораторного использования.
Как и в случае с любым прибором, необходим тщательный контроль при использовании детьми.
Не используйте микроволновую печь, если у нее поврежден шнур или вилка, если она не работает должным образом, если она была повреждена или упала.
Микроволновая печь должна обслуживаться только квалифицированным обслуживающим персоналом. Обратитесь в авторизованную сервисную компанию для осмотра, ремонта или регулировки.
Не закрывайте и не блокируйте никакие отверстия на микроволновой печи.
Не храните эту микроволновую печь на открытом воздухе. Не используйте микроволновую печь рядом с водой — например, рядом с кухонной раковиной, в сыром подвале, рядом с бассейном или в подобных местах.
Не погружайте шнур или вилку в воду.
Держите шнур вдали от нагретых поверхностей.
Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки.
См. инструкции по очистке поверхности дверцы в разделе «Уход за микроволновой печью».
Чтобы снизить риск возгорания в камере печи:
- Не пережаривайте продукты. Внимательно следите за микроволновой печью, когда внутрь печи помещают бумагу, пластик или другие легковоспламеняющиеся материалы для облегчения приготовления.
- Снимите проволочные стяжки с бумажных или пластиковых пакетов, прежде чем помещать пакеты в духовку.
- Если материалы внутри печи воспламенились, держите дверцу печи закрытой, выключите печь и отсоедините шнур питания или отключите питание на панели предохранителей или автоматического выключателя.
- Не используйте камеру для хранения. Не оставляйте бумажные изделия, кухонную утварь или продукты в камере, когда она не используется.
Жидкости, такие как вода, кофе или чай, могут быть перегреты выше точки кипения, не проявляя признаков кипения. Видимое образование пузырьков или кипение при извлечении контейнера из микроволновой печи не всегда присутствует. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТОМУ, ЧТО ОЧЕНЬ ГОРЯЧИЕ ЖИДКОСТИ ВНЕЗАПНО ВЫКИПЯТ, КОГДА КОНТЕЙНЕР БУДЕТ ПОВРЕЖДЕН, ИЛИ В ЖИДКОСТЬ БУДЕТ ВСТАВЛЕНА ЛОЖКА ИЛИ ДРУГАЯ ПОСУДА.
Чтобы снизить риск травмирования людей:
- Не перегревайте жидкость.
- Перемешайте жидкость как до, так и в середине нагрева.
- Не используйте контейнеры с прямыми стенками и узким горлышком.
- После нагрева дайте контейнеру постоять в микроволновой печи в течение короткого времени, прежде чем извлекать его.
- Будьте предельно осторожны при вставке ложки или другой посуды в контейнер.
Не устанавливайте над раковиной.
Не храните ничего непосредственно на микроволновой печи, когда она работает.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

Не пытайтесь использовать эту печь с открытой дверцей, так как работа с открытой дверцей может привести к вредному воздействию микроволновой энергии. Важно не нарушать и не вмешиваться в работу предохранительных блокировок.
Не помещайте какие-либо предметы между передней поверхностью печи и дверцей, а также не допускайте скопления грязи или остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.
Не используйте печь, если она повреждена. Особенно важно, чтобы дверца печи правильно закрывалась и чтобы не было повреждений:
1. Дверца (погнута),
2. Петли и защелки (сломаны или ослаблены),
3. Уплотнения дверцы и уплотнительные поверхности.
Печь не должна регулироваться или ремонтироваться кем-либо, кроме должным образом квалифицированного обслуживающего персонала.

Электрические требования

Опасность поражения электрическим током
Подключайте к заземленной 3-контактной розетке.
Не удаляйте заземляющий штырь.
Не используйте переходник.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

Соблюдайте все действующие нормы и правила.

Обязательно:

Электропитание 120 В, 60 Гц, только переменный ток, 15 или 20 А с предохранителем или автоматическим выключателем

Рекомендуется:

Предохранитель с задержкой срабатывания или автоматический выключатель с задержкой срабатывания
Отдельная цепь, обслуживающая только эту микроволновую печь

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Для всех приборов, подключаемых шнуром:
Микроволновая печь должна быть заземлена. В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая отводной провод для электрического тока. Микроволновая печь оснащена шнуром с заземляющим проводом и вилкой с заземлением. Вилка должна быть подключена к розетке, которая правильно установлена и заземлена.

Неправильное использование вилки заземления может привести к риску поражения электрическим током. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или специалистом по обслуживанию, если инструкции по заземлению не полностью поняты, или если есть сомнения в том, правильно ли заземлена микроволновая печь.
Не используйте удлинитель. Если шнур питания слишком короткий, попросите квалифицированного электрика или специалиста по обслуживанию установить розетку рядом с микроволновой печью.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Зарегистрируйте свою микроволновую печь на www.kitchenaid.com/owners. В Канаде зарегистрируйте свою микроволновую печь на www.kitchenaid.ca/owners.
Для дальнейшего использования запишите модель и серийный номер, расположенные на передней стороне отверстия микроволновой печи, за дверцей.

Ссылки

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать KitchenAid KMBT5511 - Встраиваемая микроволновая печь мощностью 1000 Вт с низким профилем и стандартным комплектом отделки. Руководство пользователя