Ръководство за стерилизатор Philips Avent

Общо описание

1. Капак с дръжка
2. Малка кошница
3. Долна плоча за голяма кошница
4. Голяма кошница с тава за отцеждане
5. Индикатор за максимално ниво на водата
6. Нагревателен елемент с резервоар за вода
7. Основен блок
8. Захранващ кабел
9. Щипки
10. Съхранение на кабела

SCF293

11. Капак на филтъра
12. Филтър
13. Изход за въздух
14. Режим "Sterilize" (Стерилизиране)
15. Режим "Auto" (Автоматичен)
16. Режим "Dry" (Сушене)
17. Бутон за включване/изключване
18. Контролен бутон със светлини, показващи напредъка

SCF291

19. Индикаторна светлина за включване/изключване
20. Бутон за включване
21. Бутон за изключване

Забележка: Можете да намерите номера на модела на вашия стерилизатор на дъното на уреда.

Запознаване с настройките

Забележка: Преди да стерилизирате бутилки и други предмети, първо ги почистете.

Поставяйте в стерилизатора само предмети, които са подходящи за стерилизиране. Не стерилизирайте предмети, които са пълни с течност, напр. гризалка с охлаждаща течност.

Sterilize (Стерилизиране)	• Режим "Sterilize" (Стерилизиране) е за стерилизиране на бебешки предмети. • Цикълът на стерилизация отнема приблизително 10 минути. • Загряването отнема приблизително 4 минути, а стерилизацията отнема приблизително 6 минути. • Уверете се, че сте излели точно 130 ml/4.5 oz дестилирана вода директно в резервоара за вода на основата.
Auto (Автоматичен) (само SCF293)	• Режим "Auto" (Автоматичен) е за стерилизиране и сушене на бебешки предмети наведнъж. • Автоматичният цикъл отнема приблизително 40 минути. • Когато използвате режим "Auto" (Автоматичен), уредът първо започва да стерилизира, а след това сушенето ще започне автоматично. Цикълът на стерилизация отнема приблизително 10 минути, а цикълът на сушене отнема приблизително 30 минути. • Уверете се, че сте излели точно 130 ml/4.5 oz дестилирана вода директно в резервоара за вода на основата.
Dry (Сушене) (само SCF293)	• Режим "Dry" (Сушене) е за сушене на бебешки предмети. • Цикълът на сушене отнема приблизително 30 минути. • Когато сушите бебешки предмети, не добавяйте вода в резервоара за вода на основата.

Неща, които трябва да запомните

• Не изливайте вода във въздушния отвор.
  

• Не потапяйте основния блок във вода.
  

• Използвайте 130 ml/4.5 oz дестилирана вода.
  

• Почистете предметите предварително.
  

• Разглобете всички части напълно и ги поставете с отворите надолу.
  

• Изливайте останалата вода от голямата кошница след всяка употреба.
  

• Почиствайте филтъра на всеки 4 седмици.
  

• Отстранявайте котления камък от стерилизатора на всеки 4 седмици.
  

Преди първата употреба

Когато използвате уреда за първи път, ви съветваме да го оставите да завърши един процес на стерилизация с празни кошници.

1. Използвайте чиста бебешка бутилка и излейте точно 130ml/4.5 oz дестилирана вода директно в резервоара за вода на основата.
   Съвет: Използването на дестилирана вода може да сведе до минимум образуването на котлен камък върху нагревателния елемент. За повече информация относно котления камък вижте раздела "Отстраняване на котлен камък".
   
2. Поставете голямата кошница върху основата.
   
3. Поставете долната плоча в голямата кошница.
   
4. Поставете малката кошница върху голямата кошница.
   
5. Поставете капака върху малката кошница.
   
6. Поставете щепсела в контакта.
   
7. SCF291: Натиснете бутона за включване, за да включите уреда.
   SCF293: Завъртете бутона за включване/изключване в режим "Sterilize" (Стерилизиране). След това го натиснете, за да включите уреда.
   
   Забележка: Ако включите уреда, след като сте натиснали бутона за включване, стерилизаторът започва да работи незабавно. Можете да го изключите, като натиснете бутона за изключване.
   
   Основата, кошниците и капакът се нагорещяват по време на или малко след работа.

SCF291

• Индикаторната светлина за включване/изключване светва, за да покаже, че уредът започва да стерилизира.
• Когато процесът на стерилизация приключи, светлината изгасва и уредът се изключва автоматично.

SCF293

• Целите светлини на индикатора за напредък мигат, за да покажат, че уредът стерилизира.
• Когато процесът на стерилизация приключи, светлините изгасват и уредът се изключва автоматично.
• Можете да завъртите бутона за включване/изключване в режим "Dry" (Сушене), за да изсушите уреда. Отнема приблизително 30 минути, за да завърши цикъла на сушене.

8. След като уредът се охлади напълно, свалете капака, малката кошница, долната плоча, голямата кошница и ги избършете до сухо.
   Забележка: Когато изваждате голямата кошница от основата, внимавайте за останалата вода върху тавата за отцеждане на основата.
9. Оставете уреда да се охлади напълно за приблизително 10 минути, преди да го използвате отново.
   Забележка: Уредът не работи 10 минути след цикъл на стерилизация. Първо трябва да се охлади.

Подготовка за употреба

Подготовка за стерилизация

Преди да поставите предметите за стерилизация в стерилизатора, ги почистете старателно в съдомиялната машина или ги почистете на ръка с гореща вода и малко течен препарат за миене на съдове.

Сглобяване на стерилизатора

Има няколко начина за сглобяване на стерилизатора.

1. Само с малката кошница върху основата за стерилизиране на малки предмети, като залъгалки.
   
2. Само с голямата кошница върху основата за стерилизиране на предмети със среден размер, като помпи за кърма, чинии за малки деца или прибори за хранене за малки деца.
   
3. С голямата кошница и малката кошница върху основата за стерилизиране на до шест бутилки от 330ml/ 11oz. Поставете бутилките с главата надолу в голямата кошница и поставете куполните капачки на бутилките, винтовите пръстени и бибероните в малката кошница.
   
   Забележка: Когато пълните малката кошница, поставете винтовите пръстени на дъното, поставете бибероните и капачките на бутилките свободно върху винтовите пръстени.
   Забележка: Уверете се, че всички части, които трябва да бъдат стерилизирани, са напълно разглобени и ги поставете в кошницата с отворите им надолу, за да предотвратите пълненето им с вода.
   

Използване на уреда

Стерилизиране (SCF291 и SCF293)

1. Изсипете вода директно във водния резервоар на основата (вижте раздела "Преди първа употреба").
2. Сглобете стерилизатора (вижте раздела "Сглобяване на стерилизатора") и поставете предметите за стерилизиране в него.
3. Поставете капака върху малката или голямата кошница.
   
4. Включете щепсела в контакта.
   
5. SCF291: Натиснете бутона за включване, за да включите уреда.
   SCF293: Завъртете бутона за включване/изключване в режим "Sterilize" (Стерилизиране). След това го натиснете, за да включите уреда.
   
   
   Основата, кошниците и капакът се нагорещяват по време на или малко след работа.
   Забележка: Можете да изключите уреда, като натиснете бутона за изключване.

SCF291

• Индикаторната лампичка за включване/изключване светва, за да покаже, че уредът започва да стерилизира.
• Когато процесът на стерилизация приключи, светлината угасва и уредът се изключва автоматично.

SCF293

• Целите светлини на индикатора за напредък мигат, за да покажат, че уредът стерилизира.
• Когато процесът на стерилизация приключи, светлините угасват и уредът се изключва автоматично.

6. Свалете капака.
   Изчакайте, докато уредът се охлади, преди да свалите капака.
   Внимавайте. Гореща пара може да излезе от стерилизатора.
7. Извадете бутилките и другите предмети от кошницата. Използвайте щипките, за да извадите по-малките предмети.
   Внимавайте. Стерилизираните предмети може все още да са горещи.
   Забележка: Уверете се, че сте измили старателно ръцете си, преди да докоснете стерилизираните предмети.
8. Изключете уреда от контакта и изчакайте, докато уредът се охлади напълно.
9. Извадете малката кошница и голямата кошница.
   Забележка: Когато изваждате голямата кошница, внимавайте за останалата вода върху тавата за отцеждане на основата.
   Забележка: Тавата за отцеждане е предназначена за улавяне на остатъци от мляко или храна от предметите, за да се избегне попадането им във водния резервоар на основата. Това е, за да се оптимизира ефективността на стерилизация и да се улесни почистването на нагревателния елемент.
10. Отделете долната плоча от голямата кошница. Излейте останалата вода от тавата за отцеждане на голямата кошница и я почистете (вижте раздела "Почистване").
11. Излейте останалата вода от водния резервоар и го подсушете.
    Забележка: Уредът не работи 10 минути след цикъл на стерилизация. Първо трябва да се охлади.

Автоматично – Стерилизиране + Сушене (SCF293)

1. Изсипете вода директно във водния резервоар на основата (вижте раздела "Преди първа употреба").
2. Сглобете стерилизатора (вижте раздела "Сглобяване на стерилизатора") и поставете предметите за стерилизиране в него.
   Забележка: Уверете се, че всички предмети са напълно разглобени и поставени в кошницата с отворите надолу за ефективно сушене.
   Внимавайте. Гореща пара ще излезе от стерилизатора, когато започне сушенето.
3. Поставете капака върху малката или голямата кошница.
   
4. Включете щепсела в контакта.
   
5. Завъртете бутона за включване/изключване в режим "Auto" (Автоматично). След това го натиснете, за да включите уреда.
   
   • Уредът започва първо да стерилизира. Целите светлини на индикатора за напредък мигат, за да покажат, че уредът стерилизира.
   • След това сушенето ще започне автоматично. Светлините на индикатора за напредък мигат и постепенно изгасват, за да покажат, че уредът суши.
   • Когато целият процес приключи, светлините угасват и уредът се изключва автоматично.
     
     Основата, кошниците и капакът се нагорещяват по време на или малко след работа.
6. Свалете капака.
7. Извадете бутилките и другите предмети от кошницата. Използвайте щипките, за да извадите по-малките предмети.
   Внимавайте. Стерилизираните предмети може все още да са горещи.
   Забележка: Уверете се, че сте измили старателно ръцете си, преди да докоснете стерилизираните предмети.
   Забележка: Резултатът от сушенето може да варира в зависимост от температурата на околната среда, влажността на околната среда и натоварването на стерилизатора. Можете да стартирате още един цикъл на сушене, ако е необходимо.
8. Изключете уреда от контакта и изчакайте, докато уредът се охлади напълно.
9. Извадете малката кошница и голямата кошница.
   Забележка: Когато изваждате голямата кошница, внимавайте за останалата вода върху тавата за отцеждане на основата.
10. Отделете долната плоча от голямата кошница. Излейте останалата вода от тавата за отцеждане на голямата кошница и я почистете (вижте раздела "Почистване").

Сушене (SCF293)

1. Сглобете стерилизатора (вижте раздела "Сглобяване на стерилизатора") и поставете предметите за сушене в него.
   Забележка: Уверете се, че всички предмети са напълно разглобени и поставени в кошницата с отворите надолу за ефективно сушене.
   Внимавайте. Гореща пара ще излезе от стерилизатора, когато започне сушенето.
2. Поставете капака върху малката или голямата кошница.
   
3. Включете щепсела в контакта.
   
4. Завъртете бутона за включване/изключване в режим "Dry" (Сушене). След това го натиснете, за да включите уреда.
   
   • Сушенето ще започне след около 30 секунди. Уредът се загрява, за да произведе топъл въздух за сушене на предметите.
   • Светлините на индикатора за напредък мигат и постепенно изгасват, за да покажат, че уредът суши.
   • Когато процесът на сушене приключи, светлините угасват и уредът се изключва автоматично.
     
     Основата, кошниците и капакът се нагорещяват по време на или малко след работа.
5. Свалете капака.
6. Извадете бутилките и другите предмети от кошницата. Използвайте щипките, за да извадите по-малките предмети.
   Внимавайте. Изсушените предмети може все още да са горещи.
   Забележка: Уверете се, че сте измили старателно ръцете си, преди да докоснете изсушените предмети.
   Забележка: Резултатът от сушенето може да варира в зависимост от температурата на околната среда, влажността на околната среда и натоварването на стерилизатора. Можете да стартирате още един цикъл на сушене, ако е необходимо.
7. Изключете уреда от контакта и изчакайте, докато уредът се охлади напълно.

Почистване

Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати (напр. белина) или телена гъба за почистване на този уред.
Никога не потапяйте основата и захранващия кабел във вода или друга течност.
Забележка: Стерилизаторът не е подходящ за миене в съдомиялна машина. Кошниците, долната плоча и капакът могат да бъдат почистени с гореща вода и течен препарат за миене на съдове.

1. Винаги изключвайте уреда от контакта и го оставяйте да се охлади, преди да го почистите.
2. Почистете основата с влажна кърпа.
3. Отделете долната плоча от голямата кошница. Излейте останалата вода от тавата за отцеждане на голямата кошница.
   Забележка: Вода се натрупва върху тавата за отцеждане на голямата кошница след всеки цикъл на стерилизация. Излейте останалата вода от голямата кошница след всяка употреба.
   
4. Почистете капака, малката кошница, долната плоча и голямата кошница в гореща вода с малко течен препарат за миене на съдове.
   Забележка: След почистване съхранявайте стерилизатора на чисто и сухо място.

Почистване на филтъра (SCF293)

1. Отделете капака на филтъра от основата.
   
2. Извадете филтъра и го почистете под течаща вода.
   
3. Оставете филтъра да изсъхне напълно на въздух. Поставете го обратно в основата и затворете капака на филтъра.
   Забележка: Почиствайте филтъра поне на всеки 4 седмици, за да сте сигурни, че продължава да филтрира ефективно.
   

Премахване на накип

Процесът на стерилизация е изключително важен, за да се гарантират най-хигиеничните стандарти за вашето бебе. Отлаганията на котлен камък могат да забавят цикъла на стерилизация и дори да влошат неговата ефективност.

Котленият камък е твърдо и варовито отлагане. В зависимост от вида на водата във вашия район, котленият камък може да има различен вид, вариращ от снежнобял прах до кафеникави петна. Колкото по-твърда е водата, толкова по-бързо се натрупва котлен камък. Той се натрупва в уредите като остатък от минерали, естествено съдържащи се във водата, които не се изпаряват при нагряване на водата. Въпреки че не е вреден като такъв, той е грозен, труден за почистване и може да влоши работата на уредите или да повреди техните компоненти, ако се остави да се натрупа.

Премахвайте котления камък от стерилизатора поне на всеки 4 седмици, за да сте сигурни, че работи ефективно.

1. Изсипете 90 ml/ 3oz бял оцет (5% оцетна киселина) и 30 ml/ 1oz вода във водния резервоар.
   
2. Поставете малката кошница върху основата. Поставете капака върху малката кошница.
   
3. SCF291: Натиснете бутона за включване, за да включите уреда.
   SCF293: Завъртете бутона за включване/изключване в режим "Sterilize" (Стерилизиране). След това го натиснете, за да включите уреда.
   
   Забележка: Поставете малката кошница върху основата, за да предотвратите изпръскването на гореща течност.
4. Оставете уреда да работи 5 минути и след това го изключете.
   SCF291: Натиснете бутона за изключване, за да изключите уреда.
   SCF293: Натиснете бутона за включване/изключване, за да изключите уреда.
   
5. Изпразнете водния резервоар и го изплакнете старателно. Ако все още виждате следи от котлен камък, отстранете го с гъба. Изплакнете отново и избършете основата с влажна кърпа.
6. Изплакнете също малката кошница и капака, за да отстраните разтвора на оцет.
   Забележка: Можете също да използвате препарати за отстраняване на котлен камък на основата на лимонена киселина.
   Забележка: Не използвайте други видове препарати за отстраняване на котлен камък.

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.philips.com или отидете при вашия дилър на Philips. Можете също да се свържете с центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна (вижте листовката за световна гаранция за данни за контакт).

Рециклиране

• Този символ означава, че този продукт не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци (2012/19/EU).
• Следвайте правилата на вашата страна за разделно събиране на електрически и електронни продукти. Правилното изхвърляне помага да се предотвратят отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.

Гаранция и поддръжка

Ако имате нужда от информация или поддръжка, моля, посетете www.philips.com/support или прочетете отделната листовка за световна гаранция.

Забележка: Този уред трябва да се почиства редовно от котлен камък за оптимална работа. Ако не направите това, уредът може в крайна сметка да спре да работи. В този случай ремонтът НЕ се покрива от вашата гаранция.

Отстраняване на неизправности

Тази глава обобщава най-често срещаните проблеми, които може да срещнете с уреда. Ако не можете да разрешите проблема с информацията по-долу, свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна.

Препратки

• Philips - United States | Philips
• Support location selector

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за стерилизатор Philips Avent

Налични езици