Ion PATHFINDER GO - Manuál reproduktoru s podporou Bluetooth

ÚVOD

Poznámka: Před prvním použitím produktu plně nabijte baterie. Vaše zařízení bylo záměrně dodáno se sníženým nabitím baterie, aby byla zajištěna bezpečná přeprava. Pro optimální nabíjení vypněte reproduktor během nabíjení.
Použijte přiložený kabel USB-A na USB-C® pro připojení zařízení k napájecímu adaptéru 5V, 2A (není součástí dodávky) připojenému k elektrické zásuvce a nechte jej nabíjet až 3 hodiny (v závislosti na specifikacích vašeho adaptéru). To pomáhá zajistit nejdelší životnost vaší baterie.

Obsah balení

Pathfinder TM Go
Nabíjecí kabel USB-A na USB-C® (3,28 ft / 1 m)
Rychlý návod

Podpora

Nejnovější informace o tomto produktu (dokumentace, technické specifikace, systémové požadavky, informace o kompatibilitě atd.) a registraci produktu naleznete na ionaudio.com.
Pro další podporu produktu navštivte ionaudio.com/support.

NASTAVENÍ

Venkovní použití a péče

Přestože je Pathfinder™ Go voděodolný a snese stříkající vodu, přečtěte si prosím níže uvedené tipy, abyste dosáhli nejlepšího výkonu vašeho Pathfinder™ Go:

• Během extrémního počasí přeneste Pathfinder™ Go do interiéru.
• Prosím, neumisťujte Pathfinder™ Go do stojící vody.
• Prosím, nepřipojujte napájecí adaptér k Pathfinder™ Go ve vlhkém prostředí. Ujistěte se, že napájecí vstup, napájecí adaptér a elektrická zásuvka jsou před jakýmkoli připojením zcela suché.
• 
  Uchovávejte všechna zařízení, která nejsou voděodolná (telefony, hudební přehrávače atd.), na suchém místě, kde nebudou ovlivněna vodou a nezpůsobí riziko úrazu elektrickým proudem.

Nabíjení a informace o baterii

Pro nejrychlejší dobu nabíjení vypněte Pathfinder™ Go a použijte přiložený kabel USB-A na USB-C® pro připojení nabíjecího portu USB-C® na zadním panelu reproduktoru k USB napájecímu adaptéru (DC 5V 2A, není součástí dodávky) připojenému k elektrické zásuvce nebo k vašemu počítači (zapnutému). Plné nabití může trvat až 3 hodiny, v závislosti na specifikacích vašeho adaptéru 5V, 2A.

Ikona blesku na displeji se rozsvítí, když je Pathfinder™ Go připojen ke zdroji napájení a nabíjí se. Ikona baterie se vyplní, aby zobrazila procento životnosti baterie. Po dokončení nabíjení ikona blesku zmizí a ikona baterie bude zcela vyplněna.

Pokud se po dobu 15 minut nepřehrává žádný zvuk přes reproduktor Pathfinder™ Go, zařízení přejde do pohotovostního režimu, aby šetřilo životnost baterie. To může znamenat, že signál Bluetooth je pozastaven, žádný zvuk neprochází zařízením připojeným k aux portu nebo je hlasitost nastavena na 0. Pro probuzení zařízení jednoduše obnovte zvukový signál nebo stiskněte libovolné tlačítko.
Zde je několik dalších doporučení pro získání nejdelší životnosti z interní baterie.

FUNKCE

Přední panel

Kliknutím na ovládací prvek níže přejdete do dané sekce.

1. Tlačítko napájení
   Stisknutím a podržením tohoto tlačítka zapnete a vypnete Pathfinder™ Go.
2. Boom Button™
   Stisknutím současně zvýšíte basy EQ a hlasitost a aktivujete světelnou show, která pulzuje do rytmu hudby.
3. Tlačítko Bluetooth®
   Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte do režimu párování Bluetooth. Po připojení k zařízení Bluetooth dvojitým stisknutím tohoto tlačítka odpojíte spárované zařízení a znovu vstoupíte do režimu párování, nebo jedním stisknutím odpojíte spárované zařízení a vstoupíte do režimu Aux. Viz Provoz > Připojení Bluetooth k Pathfinder™ Go, kde se dozvíte, jak připojit zařízení Bluetooth.
   Stisknutím a podržením tohoto tlačítka povolíte nebo zakážete hlasové výzvy.
4. Tlačítko Source (Zdroj)
   Stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi režimy FM, USB a Aux.
5. Tlačítko Lights (Světla)
   Stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi režimy Color Cycle (Barevný cyklus), Beat Sync (Synchronizace rytmu) a Solid Color (Jednobarevný) nebo vypnete světla.
6. Tlačítko Stereo-Link™ / Repeat (Opakovat)
   Více informací naleznete v části Provoz > Stereo-Link TM: Synchronizace dvou reproduktorů.
   V režimu přehrávání USB stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi režimy opakování. Více informací naleznete v části Provoz > Režim přehrávání USB.
7. Tlačítka Previous (Předchozí) / Next (Další)
   V režimu FM krátkým stisknutím těchto tlačítek přejdete na předchozí nebo následující stanici. Stisknutím a podržením těchto tlačítek vyhledáte předchozí nebo následující silnou stanici.
   V režimech Bluetooth a USB stiskněte tlačítka Previous (Předchozí) nebo Next (Další) pro přechod na začátek aktuální skladby nebo pro přeskočení na následující skladbu. Opětovným stisknutím tlačítka Previous (Předchozí) do jedné sekundy přeskočíte na předchozí skladbu.
8. Tlačítko Play/Pause (Přehrát/Pozastavit) / Presets (Předvolby)
   Stisknutím tohoto tlačítka přehrajete a pozastavíte zvuk Bluetooth nebo USB.
   V režimu FM použijte toto tlačítko k uložení a vyvolání rádiových předvoleb. Více informací naleznete v části Provoz > Používání rádia.
9. Tlačítka Volume Up/Down (Hlasitost nahoru/dolů)
   Stisknutím těchto tlačítek upravíte hlasitost reproduktoru. Aktuální úroveň hlasitosti se zobrazí na displeji.
   Stisknutím a podržením obou tlačítek + a – po dobu 5 sekund resetujete reproduktor do továrního nastavení.

Displej

Displej Pathfinder™ Go zobrazuje informace týkající se jeho aktuálního provozu, včetně:

• Indikátor baterie ( )
  Ikona baterie zobrazuje procento životnosti baterie. Při plném nabití bude ikona baterie zcela vyplněna.
• Ikona Stereo-Link™ ( )
  Ikona Stereo-Link TM se zobrazí, když je Pathfinder™ Go propojen s jiným reproduktorem. Ikona Stereo-Link™ bude vypnutá, když se používá jeden reproduktor. Návod, jak propojit dva reproduktory, naleznete níže v části Provoz > Stereo-Link TM: Synchronizace dvou reproduktorů.
• Ikona Bluetooth ( )
  Ikona Bluetooth se zobrazí, když je zařízení spárováno s Pathfinder™ Go. Viz Provoz > Připojení Bluetooth k Pathfinder™ Go, kde se dozvíte, jak připojit zařízení Bluetooth.
• Ikony zdroje (FM, AUX, USB)
  Tyto ikony indikují, zda je Pathfinder™ Go v režimu FM, Aux nebo USB.
• Ikona blesku ( )
  Ikona blesku se zobrazí, když je Pathfinder™ Go připojen k elektrické zásuvce.
• Ikona BOOM
  Ikona BOOM se zobrazí po stisknutí Boom Button™. Ikona bude vypnutá, když je funkce deaktivována.
• Rádiová stanice
  Číslice na pravé straně označují aktuální vybranou rádiovou stanici. Tato oblast také zobrazuje hlasitost a aktuální režim opakování, když se některý z nich změní.

Zadní panel

Poznámka: Zatáhněte za jazýček na ochranném gumovém panelu, abyste jej uvolnili a získali přístup k portům zadního panelu.

1. USB-A port pro přehrávání / nabíjení zařízení
   Zde připojte USB disk pro přehrávání v režimu USB. Více informací naleznete v části Provoz > Režim přehrávání USB.
   Pathfinder™ Go obsahuje funkci power banky, která vám umožňuje nabíjet kompatibilní smartphone, tablet nebo jiné zařízení 5V, 1A pomocí interní baterie zařízení (kapacita: 2000mAh/11,1V 22,2Wh) připojením kabelu zde. Více informací naleznete v části Provoz > Používání nabíjecího portu USB.
2. Aux Input (Vstup Aux)
   Zde připojte MP3 přehrávač nebo jiný audio přehrávač k Pathfinder™ Go pomocí 1/8" (3,5 mm) pomocného kabelu (není součástí dodávky). Více informací naleznete v části Provoz > Připojení audio zařízení pomocí vstupu Aux.
3. Nabíjecí port USB-C®
   Zde připojte konec USB-C® přiloženého kabelu k Pathfinder™ Go, poté připojte konec USB-A k USB napájecímu adaptéru 5V, 2A (prodává se samostatně) a zapojte jej do elektrické zásuvky nebo do počítače (zapnutého).

PROVOZ

Připojení Bluetooth k Pathfinder™ Go

1. Zapněte Pathfinder™ Go podržením tlačítka Power (Napájení) po dobu 2 sekund. Pathfinder™ Go automaticky přejde do režimu párování Bluetooth.
   
2. Přejděte na obrazovku nastavení Bluetooth vašeho zařízení, najděte Pathfinder Go a připojte se. V displeji se zobrazí ikona Bluetooth a uslyšíte "Connected" (Připojeno) (pokud jsou hlasové pokyny povoleny).
   
   Poznámka: Nepřipojujte se k iSP165_BLE; toto je vyhrazeno výhradně pro připojení k aplikaci ION Sound Control™. Pokud máte potíže s připojením, vyberte na svém zařízení Bluetooth možnost "Forget this Device" (Zapomenout toto zařízení) a zkuste se připojit znovu.
3. Nyní můžete pomocí tlačítek na předním panelu ovládat přehrávání zvuku:
   • Stisknutím tlačítka Play/Pause (Přehrát/Pozastavit) spustíte nebo pozastavíte aktuální skladbu.
   • Stisknutím a rychlým uvolněním tlačítka + zvýšíte hlasitost.
   • Stisknutím a rychlým uvolněním tlačítka - snížíte hlasitost.
   • Stisknutím tlačítka > přeskočíte na další skladbu.
   • Stisknutím tlačítka < se vrátíte na začátek aktuální skladby. Opakujte tuto akci do 1 sekundy pro přeskočení na předchozí skladbu.

Chcete-li odpojit spárované zařízení, proveďte některou z následujících akcí:

• Vypněte Bluetooth v nastavení Bluetooth vašeho zařízení. Reproduktor přejde do režimu párování Bluetooth, aby byl k dispozici pro jiné zařízení.
• Dvojitým stisknutím tlačítka Bluetooth odpojíte a znovu vstoupíte do režimu párování.
• Krátkým stisknutím tlačítka Bluetooth odpojíte a vstoupíte do režimu Aux.

Když odpojíte zařízení Bluetooth, uslyšíte "Bluetooth disconnected" (Bluetooth odpojeno), pokud jsou hlasové pokyny povoleny.

Stereo-Link™: Synchronizace dvou reproduktorů

Pokud chcete přehrávat hudbu ze zařízení Bluetooth, můžete nejprve "propojit" dva reproduktory Pathfinder™ Go dohromady, abyste mohli poslouchat hudbu ve stereu. Jeden Pathfinder™ Go bude sloužit jako levý reproduktor a druhý bude sloužit jako pravý reproduktor.
Poznámka: Pathfinder™ Go lze také propojit s reproduktory ION Audio Pathfinder™ 320°.

Pro propojení dvou reproduktorů Pathfinder™ Go:
Poznámka: Když zahájíte proces Stereo-Link™, všechna připojená zařízení Bluetooth budou automaticky odpojena. Můžete také odpojit své zařízení před zahájením dvojitým stisknutím tlačítka Bluetooth.

1. Stiskněte a podržte tlačítko Stereo-Link™ / Repeat (Stereo-Link™ / Opakovat) na obou reproduktorech pro vstup do režimu Stereo-Link™. Uslyšíte tón a ikony Stereo-Link™ a Bluetooth na displeji každého reproduktoru začnou blikat, zatímco se navzájem hledají.
   Poznámka: Dokončení procesu propojení může trvat až 30 sekund. Čím blíže jsou dva reproduktory k sobě, tím rychleji se propojení vytvoří.
   Jakmile jsou reproduktory propojeny, ikony Stereo-Link™ na displeji každého reproduktoru budou trvale svítit.
2. Stisknutím a uvolněním tlačítka Bluetooth na kterémkoli reproduktoru vyberte režim Bluetooth a zahajte proces párování Bluetooth. Reproduktor, který použijete pro párování Bluetooth, bude sloužit jako primární reproduktor. Ikona Bluetooth na displeji primárního reproduktoru bude blikat, což znamená, že hledá zařízení Bluetooth pro spárování.
3. Přejděte na obrazovku nastavení zařízení Bluetooth, najděte PATHFINDER GO a připojte se.
   Po úspěšném připojení uslyšíte z primárního reproduktoru "Bluetooth Connected" (Bluetooth připojeno) (pokud jsou hlasové pokyny povoleny) a ikona Bluetooth na displeji bude trvale svítit.
   Když začne přehrávání zvuku, měli byste jej slyšet z obou reproduktorů. Primární reproduktor bude přehrávat levý kanál, zatímco sekundární reproduktor bude přehrávat pravý kanál. Ovládací prvky přehrávání jsou aktivní na obou reproduktorech.

Chcete-li odpojit dva reproduktory nebo zrušit propojení mezi nimi, dvakrát stiskněte tlačítko Stereo-Link™ / Repeat (Stereo-Link™ / Opakovat) na kterémkoli reproduktoru.
Poznámka: Stisknutím a podržením tlačítka Power (Napájení) na primárním reproduktoru v režimu Stereo-Link™ se vypnou všechny připojené reproduktory. Reproduktory Pathfinder™ Go vypnuté v režimu Stereo-Link™ automaticky vstoupí do režimu Stereo-Link™ při příštím zapnutí a začnou hledat sekundární reproduktory pro připojení.

Používání rádia

Chcete-li používat rádio, stiskněte tlačítko Source (Zdroj), aby se na displeji zobrazilo FM.

V režimu FM krátce stiskněte tlačítka Previous (Předchozí) a Next (Další) (</>) pro přesun na předchozí nebo další stanici. Stisknutím a podržením tlačítek </> vyhledáte další nejsilnější stanici v daném směru.

Uložení rozhlasové stanice jako předvolby:

1. Stiskněte a podržte tlačítko Play/Pause / Presets (Přehrát/Pozastavit / Předvolby).
   
2. Pomocí tlačítek </> vyberte číslo předvolby, 1–12, zobrazené na displeji.
   
3. Po výběru požadovaného čísla předvolby jej uložíte rychlým stisknutím a uvolněním tlačítka Play/Pause / Presets (Přehrát/Pozastavit / Předvolby).
   

Chcete-li vyvolat dříve uloženou předvolbu, krátce stiskněte tlačítko Play/Pause / Presets (Přehrát/Pozastavit / Předvolby) pro přepínání mezi 12 předvolbami.

Režim přehrávání USB

Když je do portu USB-A Playback / Device Charging Port (Přehrávání USB-A / Nabíjecí port zařízení) vložena jednotka USB s kompatibilními soubory, Pathfinder™ Go automaticky přepne do režimu USB. Pokud již byla jednotka USB vložena a používáte jiný režim, stiskněte tlačítko Source (Zdroj), dokud není vybrán režim USB.

Pathfinder™ Go automaticky přehraje první kompatibilní soubor MP3. Soubory se přehrávají v abecedním pořadí podle toho, co je v kořenové úrovni, poté abecedně podle složky a poté abecedně podle názvu skladby. Přehrávání médií se zastaví, když jsou všechna média přehrána na jednotce USB.
Poznámka: Jednotka USB musí mít přehrávatelné soubory MP3, aby se zobrazila na displeji mediálního panelu.

V režimu přehrávání USB můžete k ovládání přehrávání použít následující tlačítka na předním panelu:

• Stisknutím tlačítka Play/Pause (Přehrát/Pozastavit) spustíte nebo zastavíte přehrávání USB.
  
• Stisknutím tlačítek Previous (Předchozí) a Next (Další) (</>) přeskočíte na předchozí nebo další skladbu USB. Stisknutím a podržením těchto tlačítek rychle posunete vpřed nebo vzad v rámci skladby.
  
• Stisknutím tlačítka Stereo-Link™ / Repeat (Stereo-Link™ / Opakovat) můžete procházet možnosti opakování/náhodného přehrávání (zkratky se zobrazí na displeji):
  • Opakované přehrávání aktuální skladby USB (OnE). Toto je výchozí režim při zapnutí.
  • Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (rAn).
  • Opakované přehrávání všech skladeb na jednotce USB (ALL).
  • Opakované přehrávání seznamu skladeb aktuální složky (FOLd). Použitá složka je založena na tom, jaká skladba se přehrává při aktivaci. Například, pokud se přehrává skladba v kořenové úrovni, výběrem FOLd se budou opakovat pouze skladby v kořenové úrovni. Pokud je skladba ve složce "A", budou se opakovat pouze skladby ve složce "A".
    

Používání nabíjecího portu USB

Použití nabíjecího portu USB:

1. Připojte kabel USB typu A k nabíjecímu portu USB na zadním panelu reproduktoru Pathfinder™ Go (viz obrázek).
   
2. Připojte druhý konec kabelu k nabíjecímu vstupu na svém smartphonu, tabletu nebo jiném kompatibilním zařízení.

Připojení zvukového zařízení pomocí vstupu Aux

1. Připojte 1/8" (3,5 mm) pomocný kabel ke vstupu na zadním panelu Pathfinder a připojte druhý konec ke zvukovému zařízení, jako je MP3 nebo CD přehrávač. Reproduktor automaticky přepne zdroj zvuku do režimu Aux, ale zachová všechna připojení Bluetooth.
2. Stiskněte tlačítko přehrávání na hudebním přehrávači zařízení. Pomocí tlačítek Volume Up/Down (Zvýšení/Snížení hlasitosti) (+/-) upravte hlasitost Aux.
   Poznámka: Ovládací prvky hlasitosti reproduktoru Pathfinder™ Go fungují nezávisle na připojeném zařízení. Pokud dojde ke zkreslení signálu, snižte hlasitost na svém zařízení.
3. Odpojte kabel Aux pro ukončení režimu Aux. Pathfinder™ Go se vrátí do zvukového režimu, ve kterém byl před připojením Aux, buď do režimu Bluetooth nebo USB Playback.
   

Ovládání aplikací

Abyste zajistili co nejlepší zážitek s aplikací, používejte na svém zařízení nejaktuálnější operační systém Android nebo iOS.
Chcete-li si zdarma stáhnout aplikaci do svého zařízení, postupujte podle následujících kroků:

1. Otevřete Apple App Store nebo Google Play na svém zařízení. Poté vyhledejte aplikaci ION Sound Control™.
2. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro stažení a instalaci aplikace. Po stažení se aplikace ION Sound Control™ zobrazí na domovské obrazovce vašeho zařízení.
3. Připojte své zařízení k Pathfinder™ Go přes Bluetooth. Viz Provoz > Připojení Bluetooth k Pathfinder™ Go, kde se dozvíte, jak to udělat.
4. Otevřete aplikaci ION Sound Control™. Pokud se zobrazí výzva, povolte aplikaci přístup ke službám Bluetooth a Location Services (Služby určování polohy) vašeho zařízení.
5. Postupujte podle kroků na obrazovce pro vyhledání a připojení k Pathfinder™ Go. Po připojení můžete ovládat různé funkce reproduktoru, jako například:
   • Výběr zdroje: Vyberte zdroj, který chcete použít (Bluetooth, USB, FM nebo Aux).
   • Hlasitost: Upravte hlasitost reproduktoru.
   • EQ: Upravte ekvalizaci reproduktoru.
   • Hlasové pokyny: Povolte nebo zakažte hlasové pokyny.
   • Světla: Změňte režimy osvětlení.
   • Životnost baterie: Zkontrolujte stav životnosti baterie reproduktoru.
   • Podpora: Navštivte ionaudio.com, kontaktujte technickou podporu a prohlédněte si informace o záruce a často kladené otázky.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se jednotka nenabíjí:
Ujistěte se, že nabíjecí kabel USB-A na USB-C® je správně připojen k napájecímu vstupu, napájecímu adaptéru a elektrické zásuvce.

Pokud je zvuk zkreslený:
Zkuste snížit ovládání hlasitosti zdroje zvuku.

Slyším bzučení, když jsou kabely připojeny:

• Odpojte kabely od vstupních konektorů a zjistěte, zda se nejedná o vadný kabel.
• Ujistěte se, že signálové kabely nejsou umístěny v blízkosti napájecích kabelů.
• Připojte všechny napájecí kabely audio zařízení do zásuvek, které mají společné uzemnění.

Pokud při používání mikrofonů slyšíte vysoký pískavý zvuk:
Pravděpodobně se jedná o zpětnou vazbu. Namiřte mikrofon od reproduktoru.

Pokud neslyšíte mikrofon přes hlasitost hudby:
Ztlumte hlasitost hudby ze zdroje.

Pokud je příliš mnoho basů:
Zkuste upravit tón nebo ovládání EQ na zdroji zvuku, abyste snížili úroveň basů. To vám umožní přehrávat hudbu hlasitěji, než dojde k ořezávání (zkreslení). Můžete také zkontrolovat, zda je aktivována funkce BOOM, a deaktivovat ji stisknutím tlačítka BOOM button™.

Pokud nemůžete připojit zvukové zařízení k Pathfinder™ Go přes Bluetooth:

• Mějte zvukové zařízení (např. smartphone nebo tablet) a Pathfinder™ Go co nejblíže u sebe, když se pokoušíte o připojení. Ujistěte se, že zvukové zařízení a Pathfinder TM Go nejsou blokovány stěnami, nábytkem atd.
• Dvojitým stisknutím tlačítka Bluetooth odpojíte Pathfinder™ Go od jakéhokoli jiného zvukového zařízení a restartujte proces vyhledávání. Pokud to nefunguje hned, vypněte Pathfinder™ Go a poté jej znovu zapněte. Další informace naleznete v části Provoz > Připojení Bluetooth k Pathfinder™ Go.
• Resetujte připojení Bluetooth na svém zvukovém zařízení vypnutím a opětovným zapnutím Bluetooth. Najdete to v nabídce Bluetooth v Nastavení telefonu nebo jiného zvukového zařízení.
  Pokud to nefunguje a dříve jste se připojili k Pathfinder™ Go, najděte Pathfinder™ Go v seznamu dostupných nebo dříve připojených zařízení v nabídce Bluetooth vašeho zvukového zařízení, klepněte na ikonu "ozubeného kola" nebo "i" vedle něj a poté vyberte Unpair (Zrušit párování) nebo Forget (Zapomenout). Vypněte a znovu zapněte Pathfinder™ Go a zkuste párování znovu, jakmile se znovu objeví v seznamu dostupných zařízení.
  Poznámka: Pokud byl Pathfinder™ Go nedávno spárován s jiným zvukovým zařízením, které je stále v dosahu, možná budete muset tento proces opakovat s tímto zvukovým zařízením, abyste jej plně odpojili.

Pokud dochází k výpadkům zvuku při přehrávání hudby ze zařízení Bluetooth, může to být způsobeno tím, že se vaše jednotka pokouší propojit s jiným reproduktorem. K tomu může dojít, pokud vypnete reproduktor, který byl propojen s vaší jednotkou, nebo pokud jste právě zapnuli jednotku a je v režimu Stereo-Link™. Chcete-li zastavit výpadky zvuku, ukončete režim Stereo-Link™ dvojitým stisknutím tlačítka Bluetooth. Alternativně můžete počkat, až se vaše jednotka propojí s jiným reproduktorem, pokud je nějaký v dosahu.

Technické specifikace

Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
* Bluetooth a bezdrátový příjem a dosah jsou ovlivněny stěnami, překážkami a pohybem. Pro optimální výkon umístěte produkt tak, aby nebyl blokován stěnami nebo nábytkem a byl zvednut ze země.
** Životnost baterie se může lišit v závislosti na teplotě, stáří a hlasitosti používání produktu.

ionaudio.com/support

Reference

• Sound Experiences | ION Audio
• Support : ION Audio

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Ion PATHFINDER GO - Manuál reproduktoru s podporou Bluetooth

Dostupné jazyky