Instant Pod INDOOR GRILL - Εγχειρίδιο Φριτέζας Αέρα

ΤΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Εσωτερική Σχάρα (Indoor Grill)

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ

Οι εικόνες είναι μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Μην ξεχνάτε να ανακυκλώνετε!Σχεδιάσαμε αυτή τη συσκευασία με γνώμονα την αειφορία.Παρακαλούμε ανακυκλώστε ό,τι μπορεί να ανακυκλωθεί στον τόπο διαμονής σας.

ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ξεπακετάρισμα

1. Αφαιρέστε τη νέα σας Σχάρα (Grill) από το κουτί.
2. Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας από μέσα και γύρω από τη σχάρα.
3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα αξεσουάρ από το εσωτερικό του θαλάμου της σχάρας.
4. Μην αφαιρέσετε τα αυτοκόλλητα προειδοποίησης ασφαλείας ή την ετικέτα αξιολόγησης από τη σχάρα.

Καθαρισμός πριν από τη χρήση

1. Σκουπίστε το εσωτερικό με ένα υγρό πανί. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, μαλακό πανί για να στεγνώσετε.
2. Πλύνετε τα αξεσουάρ με ζεστό νερό και σαπούνι πιάτων. Ξεπλύνετε με ζεστό, καθαρό νερό και χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να στεγνώσετε.

Τοποθέτηση

1. Τοποθετήστε τη Σχάρα (Grill) σας σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από εύφλεκτα υλικά και εξωτερικές πηγές θερμότητας. Μην τοποθετείτε τη Σχάρα (Grill) σας πάνω σε άλλη συσκευή.
2. Βεβαιωθείτε ότι αφήνετε τουλάχιστον 5" / 13 cm χώρου πάνω και γύρω από όλες τις πλευρές της συσκευής για να επιτρέπεται επαρκής ροή αέρα.

Ενεργοποιήστε τη Σχάρα (Grill)

1. Συνδέστε τη Σχάρα (Grill) σε μια ηλεκτρική πρίζα. Ο πίνακας ελέγχου θα ανάψει.
2. Όταν η οθόνη δείχνει Off (Απενεργοποίηση), η μονάδα είναι έτοιμη για μαγείρεμα.

Εάν η Instant Grill σας παραμείνει ανενεργή για περισσότερα από 2 λεπτά, η οθόνη θα χαμηλώσει. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί ή τον επιλογέα ελέγχου για να επιστρέψετε στην κατάσταση ετοιμότητας.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΣΑΣ

Πίνακας ελέγχου

Σχεδιάσαμε τον πίνακα ελέγχου ώστε να είναι απλός στη χρήση και εύκολος στην ανάγνωση.

1. Κουμπιά Έξυπνου Προγράμματος (Smart Program)
   • Air Fry (Τηγάνισμα στον αέρα)
   • Roast (Ψήσιμο)
   • Bake (Ψήσιμο στο φούρνο)
   • Grill (Ψήσιμο στη σχάρα)
   • Dehydrate (Αφυδάτωση)
   • Reheat (Επαναθέρμανση)
2. Χρόνος/Θερμοκρασία (Time/Temperature)
   • Χρόνος μαγειρέματος
   • Θερμοκρασία μαγειρέματος
   • Ένδειξη Φαρενάιτ/Κελσίου
3. Γραμμή κατάστασης (Status Bar)
4. Κατάσταση μαγειρέματος
5. Ειδοποίηση αλλαγής φίλτρου
6. Κουμπί θερμοκρασίας (Temp button)
7. Κουμπί χρόνου (Time button)
8. Επιλογέας ελέγχου (Control Dial)
   • Χρησιμοποιείται για την επιλογή χρόνου και θερμοκρασίας
9. Κουμπί ακύρωσης (Cancel button)
10. Κουμπί έναρξης (Start button)

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ήχου

• Ενώ η οθόνη δείχνει OFF (Απενεργοποίηση), πατήστε και κρατήστε πατημένο το Time (Χρόνος) και το Temp (Θερμοκρασία) για 5 δευτερόλεπτα.
  Οι ηχητικές ειδοποιήσεις ασφαλείας (μπιπ) δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν.

Επιλογή μονάδας θερμοκρασίας

Επιλέξτε ποια μονάδα θερμοκρασίας μαγειρέματος θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε, Φαρενάιτ ή Κελσίου.

• Ενώ η οθόνη δείχνει OFF (Απενεργοποίηση), πατήστε και κρατήστε πατημένο το Temp (Θερμοκρασία) για 5 δευτερόλεπτα, έως ότου η οθόνη δείξει °F ή °C.

Επαναφορά των Έξυπνων Προγραμμάτων (Smart Programs) στις αρχικές ρυθμίσεις

Επαναφορά μεμονωμένων Έξυπνων Προγραμμάτων (Smart Programs)

• Ενώ η οθόνη δείχνει OFF (Απενεργοποίηση) ή βρίσκεται σε λειτουργία μαγειρέματος, πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά Έξυπνου Προγράμματος (Smart Program) για 3+ δευτερόλεπτα.

Ο χρόνος και η θερμοκρασία μαγειρέματος του Έξυπνου Προγράμματος (Smart Program) αποκαθίστανται στην εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Επαναφορά όλων των Έξυπνων Προγραμμάτων (Smart Programs)

• Ενώ η οθόνη δείχνει OFF (Απενεργοποίηση), πατήστε και κρατήστε πατημένο τον Επιλογέα Ελέγχου (Control Dial) για 3+ δευτερόλεπτα.
  Όλοι οι χρόνοι και οι θερμοκρασίες μαγειρέματος των Έξυπνων Προγραμμάτων (Smart Program) αποκαθίστανται στην εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Ακύρωση ενεργού προγράμματος μαγειρέματος

Μπορείτε να ακυρώσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα μαγειρέματος ανά πάσα στιγμή.

• Ενώ βρίσκεστε σε αναμονή, προθέρμανση ή ενεργό πρόγραμμα μαγειρέματος, πατήστε Cancel (Ακύρωση). Ανάλογα με τη θερμοκρασία της μονάδας, ο εσωτερικός ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί για να ψύξει τη μονάδα.

Αλλαγή του φίλτρου OdorErase^™

Όταν η οθόνη δείχνει Change Filter (Αλλαγή φίλτρου), είναι ώρα να αντικαταστήσετε το φίλτρο. Επισκεφθείτε το instanthome.com για να αγοράσετε συμβατά φίλτρα, σχεδιασμένα για να λειτουργούν με τη μονάδα σας

1. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δεν χρησιμοποιείται και είναι απενεργοποιημένη.
2. Ανοίξτε την πόρτα του πίνακα φίλτρων και αφαιρέστε προσεκτικά το παλιό φίλτρο.
3. Αφαιρέστε ένα νέο φίλτρο από τη συσκευασία του.
4. Εισαγάγετε το νέο φίλτρο στη θήκη του φίλτρου και κλείστε την πόρτα του πίνακα.
5. Πατήστε Bake (Ψήσιμο στο φούρνο) και Reheat (Επαναθέρμανση) μαζί για 3 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε τον αισθητήρα φίλτρου. Η οθόνη δεν θα πρέπει πλέον να δείχνει Change Filter (Αλλαγή φίλτρου).
6. Το φίλτρο OdorErase θα αρχίσει αυτόματα να απομακρύνει τις οσμές ενώ μαγειρεύετε.

Άδειασμα του συλλέκτη λαδιού

Κάθε φορά που μαγειρεύετε με την Εσωτερική Σχάρα (Indoor Grill), θα πρέπει να ελέγχετε τον συλλέκτη λαδιού και να τον αδειάζετε.

1. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δεν χρησιμοποιείται και είναι απενεργοποιημένη.
2. Αφαιρέστε προσεκτικά τον συλλέκτη λαδιού.
3. Αδειάστε τυχόν λάδι από τον συλλέκτη και απορρίψτε σωστά το λάδι.
4. Καθαρίστε τον συλλέκτη λαδιού στο πλυντήριο πιάτων ή με το χέρι με ήπιο σαπούνι πιάτων. Στεγνώστε καλά.
5. Επανατοποθετήστε προσεκτικά τον συλλέκτη λαδιού στη βάση της σχάρας.

GRILL

Μπορείτε να ψήσετε κρέατα και λαχανικά για νόστιμα αποτελέσματα με λιγότερο καπνό και ακαταστασία.

Το Grill Smart Program έχει ρυθμιστεί στις ακόλουθες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μαγειρέματος. Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο και τη θερμοκρασία μαγειρέματος σύμφωνα με τη συνταγή σας, αν θέλετε.

Setting	Default	Minimum	Maximum
Temperature	Level 5	Level 1	Level 5
Cooking Time	15 minutes (00:15)	1 minute (00:01)	1 hour (01:00)

Χρονοδιάγραμμα Μαγειρέματος

Κατεψυγμένο/ Φρέσκο	Τρόφιμο	Είδος	Ποσότητα	Θερμοκρασία	Χρόνος	Εσωτερική Θερμοκρασία
Σε κονσέρβα	Φρούτο	Pineapple	1 can or 8–10 slices	L 5 (500°F)	8–10 min	n/a
Φρέσκο	Φρούτο	Pineapple	1-1/2 lb or 4–5 slices	L 5 (500°F)	10–12 min	n/a
Φρέσκο	Φρούτο	Melon	1/2 lb or 4–6 slices	L 5 (500°F)	3–5 min	n/a
Φρέσκο	Λαχανικό	Cauliflower	1 lb (florets)	L 5 (500°F)	12–15 min	n/a
Φρέσκο	Λαχανικό	Broccoli	1 lb (florets)	L 5 (500°F)	5–8 min	n/a
Φρέσκο	Λαχανικό	Asparagus	1 lb	L 5 (500°F)	2–4 min	n/a
Φρέσκο	Λαχανικό	Portobello mushroom	4	L 5 (500°F)	8–10 min	n/a
Φρέσκο	Λαχανικό	Corn on the cob	4	L 5 (500°F)	13–15 min	n/a
Φρέσκο	Λαχανικό	Zucchini	1 lb or 6–8 slices	L 5 (500°F)	8–10 min	n/a
Φρέσκο	Τυρί	Cheese halloumi	1/2 lb or 6–8 slices	L 5 (500°F)	2–3 min	n/a
Φρέσκο	Χοιρινό	Baby back ribs	1-1/2 lb	L 4 (475°F)	30–45 min	190°F
Φρέσκο	Χοιρινό	Pork chops	1 lb	L 4 (475°F)	5–8 min	145°F
Φρέσκο	Χοιρινό	Pork skewers	320 g or 4 skewers	L 4 (475°F)	10–12 min	145°F
Φρέσκο	Χοιρινό	Sausage	500 g or 5 pcs	L 2 (425°F)	10–12 min	160°F
Φρέσκο	Χοιρινό	Chorizo	500 g or 5 pcs	L 4 (475°F)	12–15 min	160°F
Φρέσκο	Πουλερικά	1/4 chicken	2 pcs	L 4 (475°F)	30–35 min	165°F
Φρέσκο	Πουλερικά	Chicken breast	1 lb or 3–4 pcs	L 4 (475°F)	12–15 min	165°F
Κατεψυγμένο	Πουλερικά	Chicken breast	1-1/2 lb or 5 pcs	L 3 (450°F)	20–25 min	165°F
Κατεψυγμένο	Πουλερικά	Chicken kebab	320 g or 4 skewers	L 3 (450°F)	10–12 min	165°F
Φρέσκο	Πουλερικά	Chicken kebab	320 g or 4 skewers	L 5 (500°F)	8–10 min	165°F
Φρέσκο	Μοσχάρι	Hot dogs	1 lb or 6 hot dogs	L 5 (500°F)	5 min	160°F
Φρέσκο	Μοσχάρι	Tenderloin	1 lb or 2 steaks (1.25-in thick)	L 5 (500°F)	7–8 min	Medium-rare
Φρέσκο	Μοσχάρι	Sirloin	580–600 g or 2 steaks (1-in thick)	L 5 (500°F)	11–12 min 14–15 min	Medium-rare Well done
Φρέσκο	Μοσχάρι	Rib-eye steak	2 lb or 2 steaks (1-in thick)	L 5 (500°F)	7–8 min	Medium-rare
Φρέσκο	Μοσχάρι	Burger patties	4 pcs	L 5 (500°F)	5–6 min	160°F
Κατεψυγμένο	Μοσχάρι	Burger patties	4 pcs	L 5 (500°F)	12–13 min	160°F
Φρέσκο	Μοσχάρι	Beef medallions	4 pcs (1.5– in thick)	L 5 (500°F)	8–9 min	Medium-rare
Φρέσκο	Θαλασσινά	Salmon	1 lb or 4–6 pcs	L 5 (500°F)	10–12 min	145°F
Κατεψυγμένο	Θαλασσινά	Salmon	1 lb or 4–5 pcs	L 4 (475°F)	12–15 min	145°F
Φρέσκο	Θαλασσινά	Shrimp	1 lb	L 5 (500°F)	2–3 min	n/a
Κατεψυγμένο	Θαλασσινά	Shrimp	1 lb	L 5 (500°F)	3–5 min	n/a

Για ψήσιμο στη σχάρα

Προετοιμασία

• Κόψτε, ψιλοκόψτε, καρυκεύστε ή μαρινάρετε τα υλικά σύμφωνα με τη συνταγή σας.

Μαγείρεμα

1. Τοποθετήστε το καλάθι μαγειρέματος και την πλάκα ψησίματος στο θάλαμο μαγειρέματος και κλείστε το καπάκι.
2. Επιλέξτε Grill (Ψήσιμο στη σχάρα) πατώντας το κουμπί του. Το κουμπί Grill αναβοσβήνει και η οθόνη εμφανίζει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρόνου και θερμοκρασίας.
3. Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μαγειρέματος, πατήστε Temp (Θερμοκρασία) ή Time (Χρόνος) και χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο μαγειρέματος.
4. Πατήστε Start (Έναρξη) για να ξεκινήσετε. Το πρόγραμμα μαγειρέματος ξεκινά και η γραμμή κατάστασης δείχνει Preheating (Προθέρμανση).
5. Όταν η κουζίνα φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, η οθόνη εμφανίζει Add Food (Προσθέστε φαγητό).
6. Ανοίξτε το καπάκι, τοποθετήστε το φαγητό στην πλάκα ψησίματος και κλείστε το καπάκι.

Γύρισμα

1. Στα μισά του κύκλου μαγειρέματος, η οθόνη εμφανίζει Turn Food (Γυρίστε το φαγητό).
2. Ανοίξτε το καπάκι και προσεκτικά γυρίστε, αναποδογυρίστε ή περιστρέψτε το φαγητό σας.
   Εάν δεν αφαιρέσετε το καπάκι μετά την εμφάνιση της ένδειξης Turn Food (Γυρίστε το φαγητό), το μαγείρεμα θα συνεχιστεί μετά από 10 δευτερόλεπτα.
3. Κλείστε το καπάκι. Το μαγείρεμα συνεχίζεται.

Τέλος

• Όταν ολοκληρωθεί το Smart Program, το καπάκι ηχεί και η οθόνη εμφανίζει End (Τέλος).
  Η σχάρα ηχεί κάθε λεπτό για 10 λεπτά για να σας υπενθυμίσει ότι το μαγείρεμα έχει ολοκληρωθεί. Θα εξακολουθείτε να ακούτε τον ανεμιστήρα να λειτουργεί για έως και 5 λεπτά μετά το ψήσιμο στη σχάρα, προκειμένου να ψυχθεί η επιφάνεια.

AIR FRY (Τηγάνισμα στον αέρα)

You can air fry foods like fries, cauliflower bites, wings, nuggets and more. (Μπορείτε να τηγανίσετε στον αέρα τρόφιμα όπως πατάτες τηγανητές, μπουκιές κουνουπιδιού, φτερούγες, μπουκιές κοτόπουλου και άλλα.)

The Air Fry Smart Program is set to the following default cooking settings. You can change the cooking time and temperature according to your recipe if you want. (Το έξυπνο πρόγραμμα Air Fry έχει οριστεί στις ακόλουθες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μαγειρέματος. Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο μαγειρέματος και τη θερμοκρασία σύμφωνα με τη συνταγή σας, αν θέλετε.)

Setting (Ρύθμιση)	Default (Προεπιλογή)	Minimum (Ελάχιστο)	Maximum (Μέγιστο)
Temperature (Θερμοκρασία)	400°F / 205°C	180°F / 82°C	400°F / 205°C
Cooking Time (Χρόνος μαγειρέματος)	18 minutes (λεπτά) (00:18)	1 minute (λεπτό) (00:01)	1 hour (ώρα) (01:00)

Cooking Timetable (Χρονοδιάγραμμα μαγειρέματος)

Frozen/ Fresh (Κατεψυγμένο/ Φρέσκο)	Food (Φαγητό)	Item (Είδος)	Amount (Ποσότητα)	Temperature (Θερμοκρασία)	Time (Χρόνος)	Internal Temp (Εσωτερική θερμοκρασία)
Frozen (Κατεψυγμένο)	Vegetable (Λαχανικό)	Falafel	1 lb	400°F	8–10 min (λεπτά)	n/a
Frozen (Κατεψυγμένο)	Vegetable (Λαχανικό)	French fries (Τηγανητές πατάτες)	1 lb	400°F	14–16 min (λεπτά)	n/a
Frozen (Κατεψυγμένο)	Vegetable (Λαχανικό)	French fries (Τηγανητές πατάτες)	1.5 lb	400°F	18–20 min (λεπτά)	n/a
Frozen (Κατεψυγμένο)	Cheese (Τυρί)	Mozzarella sticks	1 lb	400°F	8–10 min (λεπτά)	n/a
Fresh (Φρέσκο)	Cheese (Τυρί)	Nachos		400°F	3–5 min (λεπτά)	n/a
Fresh (Φρέσκο)	Poultry (Πουλερικά)	Chicken wings (Φτερούγες κοτόπουλου)	1 lb	400°F	23–25 min (λεπτά)	165°F
Fresh (Φρέσκο)	Poultry (Πουλερικά)	Chicken wings (Φτερούγες κοτόπουλου)	2 lb	400°F	28–30 min (λεπτά)	165°F
Frozen (Κατεψυγμένο)	Poultry (Πουλερικά)	Chicken nuggets (Μπουκιές κοτόπουλου)	1 lb	400°F	10–12 min (λεπτά)	165°F
Frozen (Κατεψυγμένο)	Poultry (Πουλερικά)	Chicken strips (Λωρίδες κοτόπουλου)	1 lb	400°F	12–15 min (λεπτά)	165°F
Frozen (Κατεψυγμένο)	Poultry (Πουλερικά)	Chicken wings (breaded) (Φτερούγες κοτόπουλου (παναρισμένες))	1 lb	400°F	15–17 min (λεπτά)	165°F
Frozen (Κατεψυγμένο)	Poultry (Πουλερικά)	Chicken wings (Φτερούγες κοτόπουλου)	1 lb	400°F	25 min (λεπτά)	165°F
Frozen (Κατεψυγμένο)	Poultry (Πουλερικά)	Chicken wings (Φτερούγες κοτόπουλου)	2 lb	400°F	30 min (λεπτά)	165°F
Fresh (Φρέσκο)	Pork (Χοιρινό)	Bacon (Μπέικον)	4–6 strips (λωρίδες)	380°F	12–15 min (λεπτά)	145°F
Frozen (Κατεψυγμένο)	Seafood (Θαλασσινά)	Fish sticks (Μπατονέτες ψαριού)	1 lb	400°F	10–12 min (λεπτά)	165°F
Frozen (Κατεψυγμένο)	Snack (Σνακ)	Pizza pockets	4 pcs (τεμάχια)	400°F	23–25 min (λεπτά)	n/a
Frozen (Κατεψυγμένο)	Snack (Σνακ)	Mini pizza (Μίνι πίτσα)	4 pcs (τεμάχια)	400°F	12 min (λεπτά)	n/a

To air fry (Για να τηγανίσετε στον αέρα)

Prep (Προετοιμασία)

• Cut, chop, season, marinate or batter the ingredients according to your recipe. (Κόψτε, ψιλοκόψτε, καρυκεύστε, μαρινάρετε ή πανάρετε τα συστατικά σύμφωνα με τη συνταγή σας.)

Cook (Μαγείρεμα)

1. Place the food into the cooking basket with the air frying tray and set aside. (Τοποθετήστε το φαγητό στο καλάθι μαγειρέματος με τον δίσκο τηγανίσματος στον αέρα και αφήστε το στην άκρη.)
2. Select Air Fry (Τηγάνισμα στον αέρα) by pressing its button. The Air Fry button flashes and the display shows the default time and temperature settings. (Επιλέξτε Air Fry (Τηγάνισμα στον αέρα) πατώντας το κουμπί του. Το κουμπί Air Fry αναβοσβήνει και η οθόνη εμφανίζει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρόνου και θερμοκρασίας.)
3. If you want to change the cooking settings, press Temp (Θερμοκρασία) or Time (Χρόνος) and use the Control Dial to adjust the temperature and cooking time. (Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μαγειρέματος, πατήστε Temp (Θερμοκρασία) ή Time (Χρόνος) και χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και τον χρόνο μαγειρέματος.)
4. Press Start (Έναρξη) to begin. The cooking program starts and the Status Bar shows Preheating (Προθέρμανση). (Πατήστε Start (Έναρξη) για να ξεκινήσετε. Το πρόγραμμα μαγειρέματος ξεκινά και η γραμμή κατάστασης δείχνει Preheating (Προθέρμανση).)
5. When the cooker reaches the target temperature, the display shows Add Food (Προσθήκη φαγητού). (Όταν η κουζίνα φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, η οθόνη δείχνει Add Food (Προσθήκη φαγητού).)
6. Open the lid, insert the air fry basket, and close the lid. (Ανοίξτε το καπάκι, τοποθετήστε το καλάθι τηγανίσματος στον αέρα και κλείστε το καπάκι.)

Turn (Γύρισμα)

1. Part way through the cooking cycle the display shows Turn Food (Γυρίστε το φαγητό). (Στα μισά του κύκλου μαγειρέματος η οθόνη δείχνει Turn Food (Γυρίστε το φαγητό).)
2. Open the lid and carefully turn, flip, or rotate your food.
   If you do not remove the lid after Turn Food (Γυρίστε το φαγητό) displays, cooking will proceed after 10 seconds. (Αν δεν αφαιρέσετε το καπάκι μετά την εμφάνιση του μηνύματος Turn Food (Γυρίστε το φαγητό), το μαγείρεμα θα συνεχιστεί μετά από 10 δευτερόλεπτα.)
3. Close the lid. Cooking continues. (Κλείστε το καπάκι. Το μαγείρεμα συνεχίζεται.)

Finish (Τέλος)

• When the Smart Program completes, the lid beeps, and the display shows End (Τέλος).
  The grill beeps every minute for 10 minutes to remind you that cooking has completed. (Η σχάρα ηχεί κάθε λεπτό για 10 λεπτά για να σας υπενθυμίσει ότι το μαγείρεμα έχει ολοκληρωθεί.)

ΨΗΣΙΜΟ (ROAST)

Μπορείτε να ψήσετε τρόφιμα όπως βοδινό, αρνί, χοιρινό, πουλερικά, λαχανικά και ογκρατέν πατάτες, για ένα υπέροχα τρυφερό εσωτερικό και καφέ εξωτερικό.

Το πρόγραμμα Roast Smart έχει οριστεί στις ακόλουθες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μαγειρέματος. Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο και τη θερμοκρασία μαγειρέματος σύμφωνα με τη συνταγή σας, αν θέλετε.

Ρύθμιση (Setting)	Προεπιλογή (Default)	Ελάχιστο (Minimum)	Μέγιστο (Maximum)
Θερμοκρασία (Temperature)	380°F / 193°C	180°F / 82°C	400°F / 205°C
Χρόνος Μαγειρέματος (Cooking Time)	40 λεπτά (00:40)	1 λεπτό (00:01)	1 ώρα (01:00)

Χρονοδιάγραμμα Μαγειρέματος

Κατεψυγμένο/ Φρέσκο (Frozen/ Fresh)	Φαγητό (Food)	Είδος (Item)	Ποσότητα (Amount)	Θερμοκρασία (Temperature)	Χρόνος (Time)	Εσωτερική Θερμοκρασία (Internal Temp)
Φρέσκο (Fresh)	Λαχανικό (Vegetable)	Κουνουπίδι (μπουκέτα) (Cauliflower (florets))	1 lb	380°F	15 λεπτά (min)	n/a
Φρέσκο (Fresh)	Λαχανικό (Vegetable)	Μίνι πατάτες (Mini potatoes)	1 lb	385°F	20–22 λεπτά (min)	n/a
Φρέσκο (Fresh)	Λαχανικό (Vegetable)	Μπρόκολο (μπουκέτα) (Broccoli (florets))	1 lb	400°F	5–7 λεπτά (min)	n/a
Φρέσκο (Fresh)	Πουλερικά (Poultry)	Μπούτια κοτόπουλου (Drumsticks)	1 lb ή 4–5 τεμ. (pcs)	380°F	37 λεπτά (min)	165°F
Φρέσκο (Fresh)	Πουλερικά (Poultry)	Μπούτια κοτόπουλου (Drumsticks)	2 lb ή 8–10 τεμ. (pcs)	380°F	42 λεπτά (min)	165°F
Φρέσκο (Fresh)	Πουλερικά (Poultry)	Κοτόπουλο (Chicken)	ολόκληρο (χωρισμένο στα 2) (whole (divided in 2))	370°F	45–60 λεπτά (min)	165°F
Φρέσκο (Fresh)	Θαλασσινά (Seafood)	Σολομός (Salmon)	1 lb ή 4–5 τεμ. (pcs)	400°F	15–18 λεπτά (min)	145°F

Για να ψήσετε (To roast)

Προετοιμασία (Prep)

• Κόψτε, ψιλοκόψτε, καρυκεύστε ή μαρινάρετε τα υλικά σύμφωνα με τη συνταγή σας.

Μαγείρεμα (Cook)

1. Τοποθετήστε το καλάθι μαγειρέματος με τον δίσκο τηγανίσματος αέρα στον θάλαμο μαγειρέματος και κλείστε το καπάκι.
2. Επιλέξτε Roast (Ψήσιμο) πατώντας το κουμπί του. Το κουμπί Roast αναβοσβήνει και η οθόνη δείχνει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρόνου και θερμοκρασίας.
3. Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μαγειρέματος, πατήστε Temp (Θερμοκρασία) ή Time (Χρόνος) και χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και τον χρόνο μαγειρέματος.
4. Πατήστε Start (Έναρξη) για να ξεκινήσετε. Το πρόγραμμα μαγειρέματος ξεκινά και η γραμμή κατάστασης δείχνει Preheating (Προθέρμανση).
5. Όταν η κουζίνα φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, η οθόνη δείχνει Add Food (Προσθέστε Φαγητό).
6. Ανοίξτε το καπάκι, τοποθετήστε το φαγητό στη σχάρα και κλείστε το καπάκι.

Τέλος (Finish)

• Όταν ολοκληρωθεί το Smart Program, το καπάκι ηχεί και η οθόνη δείχνει End (Τέλος).

Η σχάρα ηχεί κάθε λεπτό για 10 λεπτά για να σας υπενθυμίσει ότι το μαγείρεμα έχει ολοκληρωθεί.

ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ (BAKE)

Μπορείτε να ψήσετε τρόφιμα όπως ψωμιά, κέικ, γλυκά και ψωμάκια, με τη σχάρα ως τον δικό σας "μίνι φούρνο".

Το πρόγραμμα Bake Smart έχει οριστεί στις ακόλουθες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μαγειρέματος. Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο και τη θερμοκρασία μαγειρέματος σύμφωνα με τη συνταγή σας, αν θέλετε.

Ρύθμιση (Setting)	Προεπιλογή (Default)	Ελάχιστο (Minimum)	Μέγιστο (Maximum)
Θερμοκρασία (Temperature)	350°F / 176°C	180°F / 82°C	400°F / 205°C
Χρόνος Μαγειρέματος (Cooking Time)	30 λεπτά (00:30)	1 λεπτό (00:01)	1 ώρα (01:00)

Χρονοδιάγραμμα Μαγειρέματος

Κατεψυγμένο/ Φρέσκο (Frozen/ Fresh)	Φαγητό (Food)	Είδος (Item)	Ποσότητα (Amount)	Θερμοκρασία (Temperature)	Χρόνος (Time)	Εσωτερική Θερμοκρασία (Internal Temp)
Φρέσκο (Fresh)	Ψωμί (Bread)	Brioche, ψωμί για σάντουιτς (sandwich loaf)	2 (8 in x 4 in x 2.5 in) φόρμες ψωμιού, 300–320 g ζύμης ανά φόρμα (per each pan)	350°F	30 λεπτά (min)	190°F–200°F
Φρέσκο (Fresh)	Ψωμί (Bread)	Ψωμί μπανάνας (Banana bread)	2 (7.3 in x 5.4 in x 2 in) φόρμες ψωμιού, 330–340 g κουρκούτι ανά φόρμα (batter per each pan)	350°F	40 λεπτά (min)	n/a
Φρέσκο (Fresh)	Κέικ (Cake)	Κέικ καρότου (Carrot cake loaf)	2 (8 in x 4 in x 2.5 in) φόρμες ψωμιού, 400 g κουρκούτι ανά φόρμα (batter per each pan)	350°F	40 λεπτά (min)	n/a
Φρέσκο (Fresh)	Κέικ (Cake)	Κέικ σε κουτί (Box cake)	2 (8 in x 4 in x 2.5 in) φόρμες ψωμιού, 400 g κουρκούτι ανά φόρμα (batter per each pan)	350°F	30 λεπτά (min)	n/a
Φρέσκο (Fresh)	Muffin	Muffins μπανάνας με μύρτιλλα (Banana blueberry muffins)	6 (ramequins)	350°F	15 λεπτά (min)	n/a
Φρέσκο (Fresh)	Cookie	Cookies σοκολάτας (Chocolate cookies)	6 έως 8 (15–20 g το καθένα) (each) (απευθείας στο κάτω μέρος του καλαθιού) ((directly on the bottom of the basket))	350°F	12–14 λεπτά (min)	n/a
Κατεψυγμένο (Frozen)	Ζύμη (Pastry)	Σπανακόπιτα (Spanakopita)	6 τεμ. (pcs)	380°F	10–12 λεπτά (min)	n/a

Τι να ψήσετε μέσα (What to bake in)

Μπορείτε να ψήσετε πολλά τρόφιμα απευθείας στο καλάθι μαγειρέματος. Για τρόφιμα που απαιτούν ταψί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ταψί αλουμινόχαρτου που χωράει μέσα στον θάλαμο μαγειρέματος.

Για να ψήσετε (To bake)

Προετοιμασία (Prep)

1. Ετοιμάστε τα υλικά σύμφωνα με τη συνταγή σας.
2. Τοποθετήστε το φαγητό σας στο καλάθι μαγειρέματος ή σε ένα ταψί αλουμινόχαρτου.
   Εάν χρησιμοποιείτε ταψί, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει περίπου 1"/ 2,5 cm χώρου μεταξύ του ταψιού και των πλευρών του θαλάμου μαγειρέματος για να επιτρέπεται η ομοιόμορφη κυκλοφορία της θερμότητας.

Μαγείρεμα (Cook)

1. Επιλέξτε Bake (Ψήσιμο στον φούρνο) πατώντας το κουμπί του. Το κουμπί Bake αναβοσβήνει και η οθόνη δείχνει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρόνου και θερμοκρασίας.
2. Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μαγειρέματος, πατήστε Temp (Θερμοκρασία) ή Time (Χρόνος) και χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και τον χρόνο μαγειρέματος.
3. Πατήστε Start (Έναρξη) για να ξεκινήσετε. Το πρόγραμμα μαγειρέματος ξεκινά και η γραμμή κατάστασης δείχνει Preheating (Προθέρμανση).
4. Όταν η κουζίνα φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, η οθόνη δείχνει Add Food (Προσθέστε Φαγητό).
5. Ανοίξτε το καπάκι, τοποθετήστε το καλάθι μαγειρέματος ή το ταψί αλουμινίου στον θάλαμο μαγειρέματος και κλείστε το καπάκι.

Τέλος (Finish)

• Όταν ολοκληρωθεί το Smart Program, το καπάκι ηχεί και η οθόνη δείχνει End (Τέλος).
  Η σχάρα ηχεί κάθε λεπτό για 10 λεπτά για να σας υπενθυμίσει ότι το μαγείρεμα έχει ολοκληρωθεί.

REHEAT (ΕΠΑΝΑΘΕΡΜΑΝΣΗ)

Επαναφέρετε την τραγανότητα και το κριτσανιστό σε τηγανητές πατάτες και πίτσα που έχουν περισσέψει σε λίγα λεπτά.

Το έξυπνο πρόγραμμα "Reheat" (Επαναθέρμανση) έχει οριστεί στις ακόλουθες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μαγειρέματος. Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο και τη θερμοκρασία μαγειρέματος σύμφωνα με τη συνταγή σας, αν θέλετε.

Setting (Ρύθμιση)	Default (Προεπιλογή)	Minimum (Ελάχιστο)	Maximum (Μέγιστο)
Temperature (Θερμοκρασία)	300°F / 148°C	300°F / 148°C	400°F / 205°C
Cooking Time (Χρόνος μαγειρέματος)	5 minutes (λεπτά) (00:05)	1 minute (λεπτό) (00:01)	30 minutes (λεπτά) (00:30)

Cooking Timetable (Χρονοδιάγραμμα μαγειρέματος)

Frozen/ Fresh (Κατεψυγμένο/Φρέσκο)	Food (Φαγητό)	Item (Είδος)	Amount (Ποσότητα)	Temperature (Θερμοκρασία)	Time (Χρόνος)	Internal Temp (Εσωτερική θερμοκρασία)
Fresh (Φρέσκο)	Poultry (Πουλερικά)	Drumsticks (Μπουτάκια κοτόπουλου)	2 lb or 8–10 pcs (2 λίβρες ή 8-10 τεμάχια)	300°F	20 min (λεπτά)	n/a
Fresh (Φρέσκο)	Poultry (Πουλερικά)	Chicken (Κοτόπουλο)	half (μισό)	300°F	15 min (λεπτά)	165°F
Fresh (Φρέσκο)	Seafood (Θαλασσινά)	Shrimp (Γαρίδες)	1 lb (1 λίβρα)	300°F	8 min (λεπτά)	165°F
Fresh (Φρέσκο)	Snack (Σνακ)	Pizza (Πίτσα)	2–4 slices (2-4 κομμάτια)	300°F	10 min (λεπτά)	n/a

To reheat (Για επαναθέρμανση)

Cook (Μαγείρεμα)

1. Place the food in the cooking basket with air frying tray, insert it into the cooking chamber, and close the lid. (Τοποθετήστε το φαγητό στο καλάθι μαγειρέματος με τον δίσκο τηγανίσματος αέρα, εισάγετέ το στον θάλαμο μαγειρέματος και κλείστε το καπάκι.)
2. Select Reheat (Επαναθέρμανση) by pressing its button. The display shows the default time and temperature settings. (Επιλέξτε "Reheat" (Επαναθέρμανση) πατώντας το κουμπί του. Η οθόνη εμφανίζει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρόνου και θερμοκρασίας.)
3. If you want to change the cooking settings, press Temp (Θερμοκρασία) or Time (Χρόνος) and use the Control Dial to adjust the temperature and cooking time. Then press Start (Έναρξη) to accept the new settings. (Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μαγειρέματος, πατήστε "Temp" (Θερμοκρασία) ή "Time" (Χρόνος) και χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και τον χρόνο μαγειρέματος. Στη συνέχεια, πατήστε "Start" (Έναρξη) για να αποδεχτείτε τις νέες ρυθμίσεις.)

Finish (Τέλος)

• When the Smart Program completes, the lid beeps, and the display shows End (Τέλος). (Όταν ολοκληρωθεί το έξυπνο πρόγραμμα, το καπάκι ηχεί και η οθόνη εμφανίζει "End" (Τέλος).)
  The grill beeps every minute for 10 minutes to remind you that cooking has completed. (Η σχάρα ηχεί κάθε λεπτό για 10 λεπτά για να σας υπενθυμίσει ότι το μαγείρεμα έχει ολοκληρωθεί.)

DEHYDRATE (ΑΦΥΔΑΤΩΣΗ)

Ετοιμάστε αποξηραμένο κρέας, αποξηραμένα φρούτα και τσιπς φρούτων ή ακόμα και στικ λαχανικών.

Το έξυπνο πρόγραμμα "Dehydrate" (Αφυδάτωση) έχει οριστεί στις ακόλουθες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μαγειρέματος. Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο και τη θερμοκρασία μαγειρέματος σύμφωνα με τη συνταγή σας, αν θέλετε.

Setting (Ρύθμιση)	Default (Προεπιλογή)	Minimum (Ελάχιστο)	Maximum (Μέγιστο)
Temperature (Θερμοκρασία)	125°F / 52°C	105°F / 41°C	165°F / 74°C
Cooking Time (Χρόνος μαγειρέματος)	7 hours (ώρες) (07:00)	1 hour (ώρα) (01:00)	72 hours (ώρες) (72:00)

Cooking Timetable (Χρονοδιάγραμμα μαγειρέματος)

Frozen/ Fresh (Κατεψυγμένο/Φρέσκο)	Food (Φαγητό)	Item (Είδος)	Amount (Ποσότητα)	Temperature (Θερμοκρασία)	Time (Χρόνος)
Fresh (Φρέσκο)	Fruit (Φρούτα)	Apple chips (Τσιπς μήλου)	1/2 apple (1/2 μήλο) (2 mm thick) ((πάχος 2 mm))	125°F	7–8 hours (ώρες)
Fresh (Φρέσκο)	Fruit (Φρούτα)	Mango chips (Τσιπς μάνγκο)	1/2 mango (1/2 μάνγκο) (2 mm thick) ((πάχος 2 mm))	150°F	6–7 hours (ώρες)
Fresh (Φρέσκο)	Fruit (Φρούτα)	Banana (Μπανάνα)	2 bananas (2 μπανάνες) (0.8 in thick) ((πάχος 0,8 ίντσες))	150°F	6 hours (ώρες)
Fresh (Φρέσκο)	Vegetable (Λαχανικό)	Kale (Λαχανίδα)	2 bundles (2 δεσμίδες) (max) ((μέγιστο))	125°F	2 hours (ώρες)
Fresh (Φρέσκο)	Meat (Κρέας)	Beef jerky (Αποξηραμένο μοσχάρι)	300 g (300 γρ) (1/8 in thick) ((πάχος 1/8 ίντσας))	165°F	5–6 hours (ώρες)

To dehydrate (Για αφυδάτωση)

Cook (Μαγείρεμα)

1. Place the food in the cooking basket with air frying tray, insert it into the cooking chamber, and close the lid. (Τοποθετήστε το φαγητό στο καλάθι μαγειρέματος με τον δίσκο τηγανίσματος αέρα, εισάγετέ το στον θάλαμο μαγειρέματος και κλείστε το καπάκι.)
2. Select Dehydrate (Αφυδάτωση) by pressing its button. The display shows the default time and temperature settings. (Επιλέξτε "Dehydrate" (Αφυδάτωση) πατώντας το κουμπί του. Η οθόνη εμφανίζει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρόνου και θερμοκρασίας.)
3. If you want to change the cooking settings, press Temp (Θερμοκρασία) or Time (Χρόνος) and use the Control Dial to adjust the temperature and cooking time. Then press Start (Έναρξη) to accept the new settings. (Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μαγειρέματος, πατήστε "Temp" (Θερμοκρασία) ή "Time" (Χρόνος) και χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και τον χρόνο μαγειρέματος. Στη συνέχεια, πατήστε "Start" (Έναρξη) για να αποδεχτείτε τις νέες ρυθμίσεις.)

Finish (Τέλος)

• When the Smart Program completes, the lid beeps, and the display shows End (Τέλος). (Όταν ολοκληρωθεί το έξυπνο πρόγραμμα, το καπάκι ηχεί και η οθόνη εμφανίζει "End" (Τέλος).)
  The grill beeps every minute for 10 minutes to remind you that cooking has completed. (Η σχάρα ηχεί κάθε λεπτό για 10 λεπτά για να σας υπενθυμίσει ότι το μαγείρεμα έχει ολοκληρωθεί.)

CLEANING (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ)

Καθαρίστε το Instant Grill σας μετά από κάθε χρήση. Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα και να αφήνετε όλα τα μέρη να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τον καθαρισμό. Πριν από τη χρήση ή την αποθήκευση, βεβαιωθείτε ότι όλες οι επιφάνειες είναι στεγνές.

DO NOT (ΜΗΝ) immerse power cord, plug or the appliance in water or other liquid, which may result in electric shock. (βυθίζετε το καλώδιο ρεύματος, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.)

Part (Μέρος)	Cleaning instructions (Οδηγίες καθαρισμού)
Cooking basket (Καλάθι μαγειρέματος) Air frying tray (Δίσκος τηγανίσματος αέρα) Air vent cover (Κάλυμμα αεραγωγού) Oil collector (Συλλέκτης λαδιού)	Dishwasher safe. (Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.) The cooking basket and air frying tray have a non-stick coating. Avoid using metal utensils when cleaning. (Το καλάθι μαγειρέματος και ο δίσκος τηγανίσματος αέρα έχουν αντικολλητική επίστρωση. Αποφύγετε τη χρήση μεταλλικών εργαλείων κατά τον καθαρισμό.) Clean with a damp cloth and mild dish soap. (Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι πιάτων.) Allow the cooking basket to air dry completely before reinstalling, otherwise the glass may experience clouding. (Αφήστε το καλάθι μαγειρέματος να στεγνώσει εντελώς στον αέρα πριν το επανατοποθετήσετε, διαφορετικά το γυαλί μπορεί να θαμπώσει.)
Removable glass lid (Αφαιρούμενο γυάλινο καπάκι)	Dishwasher safe (Πλένεται στο πλυντήριο πιάτων)
Cooking chamber (Θάλαμος μαγειρέματος)	Clean with a damp cloth and mild dish soap. (Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι πιάτων.) Always check the heating coil and cooking chamber walls for oil spatter and food debris, and clean as needed. (Ελέγχετε πάντα το θερμαντικό στοιχείο και τα τοιχώματα του θαλάμου μαγειρέματος για πιτσιλιές λαδιού και υπολείμματα τροφών και καθαρίστε τα όπως χρειάζεται.) Ensure the heating coil is dry before turning on the grill. (Βεβαιωθείτε ότι το θερμαντικό στοιχείο είναι στεγνό πριν ενεργοποιήσετε τη σχάρα.) To remove baked-on grease and food residue from the cooking chamber, spray with a mixture of baking soda and vinegar and wipe clean with damp cloth. For stubborn stains, allow the mixture to sit on the affected area for several minutes before scrubbing clean. (Για να αφαιρέσετε το καμένο λίπος και τα υπολείμματα τροφών από τον θάλαμο μαγειρέματος, ψεκάστε με ένα μείγμα μαγειρικής σόδας και ξιδιού και σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Για επίμονους λεκέδες, αφήστε το μείγμα να δράσει στην πληγείσα περιοχή για αρκετά λεπτά πριν το τρίψετε για να το καθαρίσετε.)
Exterior of cooker (Εξωτερικό της κουζίνας)	Clean with a soft, damp cloth or sponge. Wipe dry. (Καθαρίστε με ένα μαλακό, υγρό πανί ή σφουγγάρι. Σκουπίστε για να στεγνώσει.)
Power cord (Καλώδιο ρεύματος)	Use a barely-damp cloth to wipe any particles off cord (Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί για να σκουπίσετε τυχόν σωματίδια από το καλώδιο)

ERROR CODES (ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ)

Problem (Πρόβλημα)	Cause (Αιτία)	Solution (Λύση)
E1	Temperature sensor issue (Πρόβλημα αισθητήρα θερμοκρασίας)	Contact Consumer Care. (Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών.)
E2	Temperature sensor short circuit (Βραχυκύκλωμα αισθητήρα θερμοκρασίας)	Contact Consumer Care. (Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών.)

LEARN MORE (ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ)

Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος πληροφοριών και βοήθειας για το Instant Grill που σας περιμένει. Ακολουθούν μερικοί από τους πιο χρήσιμους πόρους.

Register your product (Καταχωρίστε το προϊόν σας)

Instanthome.com/register

Contact Consumer Care (Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών)

Instanthome.com/customer-care-center
support@instanthome.com

Instant Brands^® Connect App with 1000+ recipes (Εφαρμογή Connect της Instant Brands^® με 1000+ συνταγές)

Instanthome.com
iOS and Android app stores (Καταστήματα εφαρμογών iOS και Android)

Cooking charts and more recipes (Διάγραμματα μαγειρέματος και περισσότερες συνταγές)

Instanthome.com

How-to videos, tips and more (Βίντεο οδηγιών, συμβουλές και άλλα)

Instanthome.com

Replacement parts and accessories (Ανταλλακτικά και αξεσουάρ)

Instanthome.com

Join the community (Γίνετε μέλος της κοινότητας)

Product specifications (Προδιαγραφές προϊόντος)

Model (Μοντέλο)	Volume (Όγκος)	Wattage (Ισχύς)	Power (Ισχύς)	Weight (Βάρος)	Dimensions (Διαστάσεις)
IDGR1000	4 Quarts (4 Κουάρτς) 3.8 Litres (3,8 Λίτρα)	1700 W

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Instant Pod INDOOR GRILL - Εγχειρίδιο Φριτέζας Αέρα

Διαθέσιμες γλώσσες