Whynter ARC-122DS Acondicionador de Aire Portátil Digital

Pantalla LCD (LCD Display)

• En el modo "Cool" (Enfriar): muestra la temperatura establecida en °C o
• En los modos "DEHUMIDIFY" (DESHUMIDIFICAR) y "FAN" (VENTILADOR) solamente: muestra la temperatura ambiente.

INSTALACIÓN

NUNCA OPERE EL ACONDICIONADOR DE AIRE SIN EL FILTRO DE AIRE
Su acondicionador de aire portátil Whynter está equipado con un prefiltro lavable y un filtro de carbón activado. El prefiltro lavable elimina las partículas grandes como el polvo, el pelo de las mascotas y la caspa. El filtro de carbón activado está diseñado para eliminar el humo y otros olores. Se recomienda reemplazar el filtro de carbón activado cada 2-3 meses o según sea necesario. Siga los pasos a continuación para instalar los filtros.

1. Levante el marco del prefiltro (Fig. 1 a)
   
2. Coloque el filtro de carbón activado en el marco del prefiltro insertándolo a través de los tres pasadores (Fig. 1 b)
   
3. Una vez que el filtro de carbón activado esté asegurado, inserte el marco del filtro ensamblado en la unidad.

DRENAJE DE AGUA

La capacidad de deshumidificación de esta unidad es de 82 pintas por día. La función patentada de autoevaporación de la unidad ARC-122D8 agota completamente toda la condensación automáticamente en la mayoría de los entornos cuando la humedad es inferior al 70%. En áreas con más del 70% de humedad, la función de autoevaporación aún puede agotar aproximadamente el 98% de la humedad y el 2% restante de la humedad se recogerá en el tanque de agua del acondicionador de aire.

Cuando hay un exceso de condensación de agua dentro de la unidad, el acondicionador de aire deja de funcionar y muestra una luz de advertencia. Esta luz de advertencia indica que la condensación de agua debe drenarse siguiendo los siguientes procedimientos:

• Drenaje manual (Fig. 2a)
  Apague la unidad. Con cuidado, haga rodar la unidad hasta un lugar de drenaje o coloque un recipiente plano, un plato o un accesorio de cubo de drenaje opcional (se vende por separado) debajo del área de drenaje del puerto de drenaje inferior. Retire la tapa de drenaje y el tapón de goma y el agua condensada se drenará automáticamente. Una vez que se haya drenado toda el agua condensada, vuelva a colocar firmemente el tapón de goma y la tapa de drenaje.
  
• Opción de drenaje continuo por gravedad (Fig. 2b)
  Se recomienda esta opción si se desea un funcionamiento ininterrumpido. Conecte la manguera de drenaje . Retire el tapón de drenaje superior de la parte posterior de la unidad e instale la manguera de drenaje (se vende por separado). Coloque el extremo abierto de la manguera en un área de drenaje. Se recomienda este método si se desea un funcionamiento ininterrumpido.
  
  
  La manguera debe dirigirse hacia abajo desde el puerto de drenaje superior para permitir que el agua condensada fluya con la gravedad.
  Nota: Póngase en contacto con support@whynter.com para obtener información sobre ventas al por menor o visite whynter.com para obtener una lista de accesorios opcionales.

Ubicación

El acondicionador de aire debe colocarse sobre una superficie dura y nivelada lo suficientemente fuerte como para soportar su peso. La unidad está equipada con ruedas giratorias para facilitar su transporte. Solo debe rodarse sobre superficies lisas y planas. Tenga cuidado al rodar sobre superficies alfombradas. No intente rodar la unidad sobre objetos.
La entrada y salida de aire deben estar libres de obstrucciones y colocarse con al menos 20" de espacio libre para una acondicionamiento y circulación de aire eficientes.
Instalación de la manguera de escape
Cuando se utiliza el acondicionador de aire, el aire caliente de la manguera de escape debe salir de la habitación para completar el intercambio de aire del condensador. La manguera de admisión es opcional. Cuando la unidad está funcionando en modo de deshumidificación o solo ventilador, la instalación de la manguera de escape es opcional.

1. Expanda cada extremo de las mangueras de escape (grande) y de admisión (pequeña) aproximadamente 6".
2. Instale el conector de manguera de bloqueo deslizante de escape grande en un extremo de la manguera de escape (manguera grande) y el conector de manguera de escape grande con recortes de lengüeta en el otro extremo de la manguera de escape (manguera grande) girando en sentido antihorario.
3. Instale el conector de manguera de bloqueo deslizante de admisión pequeña en un extremo de la manguera de admisión (manguera pequeña) y el conector de manguera de admisión pequeña con recortes de lengüeta en el otro extremo de la manguera de admisión (manguera pequeña) girando en el sentido de las agujas del reloj.
4. Instale la manguera de escape más grande (con el conector adjunto). Cuando mire los puertos de la manguera en la parte posterior de la unidad, coloque el conector de la manguera de escape debajo del puerto del lado izquierdo (puerto más grande) y coloque el extremo más grande del conector boca abajo, y deslice hacia arriba hasta que el conector encaje en su lugar. Luego, instale la manguera de admisión más pequeña (con el conector adjunto). Cuando mire los puertos de la manguera en la parte posterior de la unidad, coloque el conector de la manguera de admisión debajo del puerto del lado derecho (puerto más pequeño) y coloque el extremo más grande del conector boca abajo y deslice hacia arriba hasta que el conector encaje en su lugar.
   

Solo extienda la manguera a la longitud necesaria, manteniéndola lo más corta y recta posible. No recomendamos extender la manguera más de 9' de largo. Si está interesado en comprar una manguera de escape adicional de 5', póngase en contacto con support@whynter.com para obtener información sobre ventas al por menor o visite www.whynter.com para obtener una lista de accesorios opcionales.
Nota:Para quitar la(s) manguera(s) de la unidad, presione el botón de liberación y deslice la manguera y el conector hacia afuera.

Instalación del kit de ventana

Su kit de ventana ha sido diseñado para adaptarse a la mayoría de las ventanas verticales y horizontales estándar. Sin embargo, puede ser necesario que modifique los procedimientos de instalación para su ventana.
NOTA: Si la abertura de su ventana es más pequeña que la longitud mínima del kit deslizante de ventana, el kit deslizante de ventana se puede cortar para que se ajuste a la abertura de la ventana. Nunca corte los recortes de la manguera de escape y admisión en el kit deslizante de ventana. Si la abertura de su ventana es más grande que la longitud máxima del kit deslizante de ventana, se necesitará material adicional para cubrir el espacio abierto, como Plexiglas, plástico PVC, madera contrachapada, etc. Alternativamente, se puede comprar un kit deslizante de ventana adicional para usarlo en combinación con el kit incluido.
Cuando utilice el kit deslizante de ventana en una ventana o puerta corredera, es posible que se necesiten medidas de seguridad adicionales.

1. Abra la ventana aproximadamente 5".
2. Ajuste la longitud del control deslizante de la ventana a la misma longitud o ancho de la abertura de la ventana. Corte el control deslizante de la ventana si es necesario para que se ajuste a la longitud de su ventana.
3. Inserte el accesorio a través del lado ranurado posterior del recorte de la manguera del control deslizante de la ventana, alineando los orificios de los tornillos en el accesorio con los orificios de los tornillos en la unidad. Coloque los tornillos en los orificios desde la parte frontal del kit deslizante de la ventana y apriete. (Fig. 1)
   
4. Ajuste el kit deslizante para que se ajuste a su ventana. El kit deslizante viene con tornillos instalados en la pieza principal de la ventana. Las piezas de extensión largas y cortas se pueden ajustar para que se ajusten a su ventana, y los tornillos se pueden apretar para evitar que las piezas de extensión se deslicen. Se pueden perforar orificios adicionales en el kit de ventana para permitir un mayor rango de ajuste.
5. Coloque el kit deslizante de ventana en la abertura de la ventana y cierre la ventana para asegurar el kit deslizante de ventana. Para una instalación a largo plazo, puede atornillar el kit de ventana en el marco de su ventana.
6. Mueva el acondicionador de aire cerca de la ventana, extienda las mangueras a la longitud necesaria, manteniéndolas lo más cortas y rectas posible y conecte el otro extremo de cada manguera al kit deslizante de la ventana.
7. Alinee los recortes de lengüeta de los conectores de la manguera con las lengüetas de los accesorios y encaje los conectores de la manguera en el kit deslizante de la ventana.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ANTES DE USAR SU APARATO

• Retire el embalaje exterior e interior
• Antes de conectar el aparato a una fuente de alimentación y ponerlo en funcionamiento, deje la unidad en posición vertical durante un mínimo de 4 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de refrigeración debido a la manipulación durante el transporte.

ENCENDIDO/APAGADO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

El aparato se puede encender o apagar pulsando el botón POWER (encendido) en el panel de control o el botón ON/OFF (encendido/apagado) en el mando a distancia.

MODO DE ENFRIAMIENTO

En este modo, el acondicionador de aire enfría y deshumidifica la habitación. Para activar este modo de función, pulse el Control de Modo hasta que se encienda la luz indicadora de Enfriamiento . Cuando se ajusta el modo de enfriamiento, el compresor se iniciará en aproximadamente 3 minutos. En el modo de enfriamiento, el aire caliente se expulsa desde el puerto de escape exterior y la manguera de escape debe estar conectada para expulsar el aire caliente.

El rango de ajuste de temperatura de este acondicionador de aire es de 61°F / 16°C a 89 °F / 32°C. Para ajustar la temperatura, pulse los botones o . Este acondicionador de aire tiene un margen de temperatura de 5°F, lo que significa que si la temperatura establecida está dentro de los 5°F de la temperatura ambiente, la unidad funciona sólo en modo de ventilador. Esto ahorra energía y prolonga la vida útil del compresor del acondicionador de aire.

Para ajustar la velocidad del ventilador, pulse el botón FAN (ventilador). En el modo de enfriamiento, la diferencia en el nivel de ruido entre las 3 velocidades del ventilador no es muy notable cuando el compresor está encendido. Intente ajustar la unidad al modo de sólo ventilador, debería poder escuchar la diferencia entre los ajustes de velocidad alta y baja del ventilador.
Un acondicionador de aire portátil de doble manguera enfriará una habitación más rápido y ayudará a minimizar la situación de presión de aire negativa en la habitación. Si la temperatura exterior es mucho más alta o más húmeda que la de la habitación, la manguera de entrada puede cubrirse con la cubierta incluida y funcionará como una unidad de una sola manguera.

MODO SÓLO DESHUMIDIFICACIÓN

En este modo, el acondicionador de aire sólo deshumidifica la habitación, el compresor se activará intermitentemente dependiendo de la temperatura ambiente y la velocidad del ventilador se ajusta a LOW (baja). Para activar este modo de función, pulse el Control de Modo hasta que se encienda la luz indicadora de Deshumidificación . Tenga en cuenta que al cambiar el modo de función, habrá un tiempo de transición de aproximadamente 3 minutos. En el modo de deshumidificación, las mangueras requieren ventilación. Si las mangueras están ventiladas, la habitación se enfriará a medida que se deshumidifica y el aire exterior entrará en la unidad. Para evitar el enfriamiento y la entrada de aire, retire las mangueras del kit de ventana y permita que el aire caliente de la parte trasera se recircule en la habitación. Si la temperatura ambiente es superior a 77°F, la velocidad del ventilador se puede ajustar. Si la temperatura ambiente es inferior a 77°F, la velocidad del ventilador se ajusta a Baja.
NOTA: Cuando se utiliza el modo de deshumidificación, no es necesario ventilar la manguera de escape al exterior. Si se ventila, el aire caliente se expulsa al exterior y puede producirse un enfriamiento dentro de la habitación. Además, si la manguera de escape no está ventilada, la unidad puede requerir un drenaje más frecuente. El acondicionador de aire no tiene un humidistato en el que se pueda establecer un nivel de humedad específico.

MODO SÓLO VENTILADOR

En este modo, sólo funciona el ventilador del acondicionador de aire y hace circular el aire en la habitación. Para activar este modo de función, pulse el botón MODE (modo) hasta que se encienda la luz indicadora de Ventilador . En este modo de función, no se puede ajustar la temperatura. Posteriormente, ajuste la velocidad del ventilador deseada pulsando el botón Fan (ventilador). El modo Sólo Ventilador no requiere el uso de ambas mangueras de escape y entrada.

FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR (ENCENDIDO/APAGADO RETARDADO)

Este modo de función permite un encendido retardado o un apagado retardado del acondicionador de aire. El retardo de tiempo (horas) se puede ajustar, activar y desactivar. El temporizador es ajustable entre 1 y 24 horas.

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO

Con el acondicionador de aire funcionando en cualquier modo de función, pulse el botón Timer (temporizador). Se encenderá el ajuste del temporizador en la pantalla. Ajuste las horas de retardo de APAGADO deseadas pulsando los botones y . Los incrementos de tiempo son de 1 hora hasta 24 horas. Cuando ha transcurrido el tiempo de retardo establecido, el acondicionador de aire se apaga. Para cancelar la función de apagado retardado, pulse el botón Timer (temporizador) o apague el acondicionador de aire.

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO RETARDADO

Con el acondicionador de aire apagado, pulse el botón Timer (temporizador). Se encenderá el ajuste del temporizador en la pantalla. Ajuste las horas de retardo de ENCENDIDO deseadas pulsando los botones y . Los incrementos de tiempo son de 1 hora hasta 24 horas. Cuando ha transcurrido el tiempo de retardo establecido, el acondicionador de aire se enciende. Para cancelar la función de encendido retardado, pulse el botón Timer (temporizador) o encienda el acondicionador de aire.

REINICIO AUTOMÁTICO

En caso de un corte de energía, el acondicionador de aire se reinicia en el modo de función y los ajustes previamente establecidos cuando se restablece la energía.

NIVEL DE RUIDO

Los acondicionadores de aire portátiles pueden emitir sonidos que no le son familiares. Los sonidos que se enumeran a continuación son normales. El ruido que se refleja en superficies duras como un piso o una pared puede hacer que los sonidos parezcan más fuertes de lo que realmente son.

• El compresor puede emitir un sonido pulsante o agudo
• El agua que corre del evaporador al tanque de agua puede emitir un sonido de salpicadura
• El refrigerante que fluye puede emitir un sonido de gorgoteo
• El sonido del ventilador puede provenir de las rejillas de ventilación delanteras y traseras

BLOQUEO DEL COMPRESOR

Este acondicionador de aire portátil está optimizado para funcionar en una temperatura ambiente de 64°F - 90°F. El circuito del compresor tiene un inicio automático retardado de 3 minutos si la unidad se apaga y se enciende rápidamente. Esto evita el sobrecalentamiento del compresor y el posible disparo del disyuntor.

MANDO A DISTANCIA

El acondicionador de aire portátil se puede encender con el mando a distancia. Para transmitir señales desde el mando a distancia al acondicionador de aire, apunte la parte frontal del mando hacia el panel de control del acondicionador de aire. La recepción de la señal se confirma con un pitido. La distancia máxima de transmisión de la señal es de aproximadamente 8 metros / 26 pies.
NOTA:

• Otros aparatos en la misma habitación controlados por un mando a distancia (TV, radio, estéreo, etc.) pueden causar interferencias
• Las lámparas electrónicas y fluorescentes pueden interferir con las transmisiones de señal entre el mando a distancia y el acondicionador de aire
• Retire las pilas si el mando a distancia no se utiliza durante largos periodos

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Para insertar las pilas, abra la tapa en la parte posterior del mando a distancia deslizándola. Adhiérase estrictamente a los signos de polaridad en la parte inferior del compartimento de las pilas, cierre la tapa una vez que las pilas hayan sido insertadas.

• Utilice sólo dos pilas secas LR03 AAA de 1,5 V (incluidas) en el mando a distancia
• Cambie siempre ambas pilas al mismo tiempo
  

VISIÓN GENERAL

1. Control de encendido
   Encendido / Apagado
2. Control de velocidad del ventilador
   Alta Media Baja
3. Control del temporizador de encendido / apagado
   En modo de funcionamiento: Apagado automático
   En modo de espera: Encendido automático
   Pulse el botón Arriba o Abajo para ajustar el ajuste de tiempo en un intervalo de 1 hora
4. Botón Fahrenheit / Celsius

Notas:

• No deje caer el mando a distancia
• No coloque el mando a distancia en un lugar expuesto a la luz solar directa
• El mando a distancia debe colocarse a aproximadamente 1 metro o más de distancia del televisor o de cualquier aparato eléctrico

5. Pantalla LCD
6. Control de ajuste de hora / temperatura

• Se utiliza para ajustar el temporizador y la temperatura
• La pantalla predeterminada en el panel de control es la temperatura ambiente
• Cuando se pulsa la tecla o en el modo de enfriamiento, se muestra la temperatura establecida y se puede ajustar
• El ajuste del temporizador está disponible de 1 a 24 horas pulsando los botones Arriba o Abajo

7. Control de modo
   Pulse este botón para cambiar el modo de funcionamiento en el orden de:
   

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Apague el acondicionador de aire y desconecte el enchufe de la toma de corriente
• Drene el agua retirando el tapón de drenaje
• Transporte siempre el acondicionador de aire sólo en posición vertical

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE

• Para asegurar que la entrada de aire se filtre correctamente y para asegurar que su acondicionador de aire funcione eficientemente, se recomienda limpiar los filtros de aire al menos una vez cada dos semanas
• Esta unidad tiene dos filtros de aire; un prefiltro lavable y un filtro de carbón activado.
• Apague el acondicionador de aire y retire el prefiltro lavable y el filtro de carbón activado
• Utilice una aspiradora o golpee ligeramente para eliminar el polvo y la suciedad sueltos del prefiltro. Luego enjuáguelos a fondo bajo agua corriente tibia o fría (no más caliente de 100°F).
• Seque completamente antes de volver a insertar los filtros.
• NOTA: El filtro de carbón activado no es lavable. Debe ser reemplazado cada 2-3 meses o según sea necesario. Por favor, póngase en contacto con support@whynter.com para obtener información sobre ventas al por menor

Nunca opere el acondicionador de aire sin el filtro en su lugar

LIMPIEZA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

• Siempre apague el acondicionador de aire y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aire acondicionador
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el cuerpo de la unidad.
• Nunca utilice productos químicos agresivos, productos a base de aceite, detergentes, paños tratados químicamente u otras soluciones de limpieza. Estos podrían dañar el cuerpo del acondicionador de aire

ALMACENAMIENTO AL FINAL DE LA TEMPORADA

Este acondicionador de aire portátil viene con una cubierta de almacenamiento para el final de la temporada. Recomendamos encarecidamente que se utilice la bolsa de la cubierta de almacenamiento cuando la unidad no vaya a ser utilizada durante un período de tiempo.

Para evitar el peligro de asfixia, mantenga esta bolsa alejada de bebés y niños.

• Apague el acondicionador de aire y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aire acondicionador
• Limpie los filtros de aire
• Drene completamente el agua condensada
• Envuelva el cable de alimentación y átelo con la cinta.
• En un día cálido, encienda el modo Sólo Ventilador durante medio día para que el interior pueda secarse completamente
• Retire las pilas del mando a distancia
• Si deja el kit de ventana en su lugar, desconecte la manguera de escape y la manguera de entrada del kit deslizante de la ventana y coloque las cubiertas incluidas en los accesorios. Para retirar los conectores de la manguera de los accesorios del kit de ventana, gire ligeramente, empuje y tire suavemente del conector para liberarlo. De lo contrario, retire el kit de ventana de la abertura de la ventana.
• Coloque la cubierta de almacenamiento sobre el acondicionador de aire.

NOTA: Por favor, póngase en contacto con Whynter en support@whynter.com para obtener instrucciones adicionales de limpieza de mantenimiento interno.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Muchos problemas comunes de los aires acondicionados portátiles se resuelven. Pruebe la siguiente sugerencia para la solución de problemas para ver si los problemas se pueden resolver antes de tener que ponerse en contacto con el departamento de servicio.

CONSEJOS ADICIONALES.

1. Mantenga la manguera de escape lo más corta y recta posible.
   La manguera de escape elimina el calor de la habitación. Debe permanecer lo más corta y recta posible, sin curvas ni torceduras pronunciadas, para maximizar la eficiencia. Si la manguera de escape debe extenderse, no exceda las 9".
2. Encienda el aire acondicionado temprano.
   Encender el aire acondicionado temprano en lugar de esperar hasta el punto más caluroso del día permitirá que la unidad sea más
   efectivo. El aire acondicionado no tendrá que trabajar tan duro para enfriar la habitación y mantener la temperatura establecida.
3. Reduzca las fuentes de calor
   La luz solar directa, los televisores, las computadoras y otros electrodomésticos que generan calor funcionan en contra del aire acondicionado al
   introduciendo calor en el espacio.

• Cierre las cortinas y persianas de las ventanas para evitar la luz solar directa.
• Cierre puertas y ventanas.
• Mantenga los hornos y estufas apagados.
• Apague las luces que no estén en uso.
• Agregue burletes alrededor de ventanas y puertas.

4. Mantenga limpio el filtro de aire.
   La limpieza regular ayudará a que su aire acondicionado funcione correctamente. Los filtros y conductos de ventilación polvorientos reducen en gran medida la
   flujo de aire y eficiencia de la unidad.

• Limpie el prefiltro lavable con regularidad.
• Reemplace el filtro de carbón activado cada 2-3 semanas, según el uso.
• Aspire cualquier polvo acumulado alrededor de todos los conductos de ventilación.