SONY WALKMAN WM-FX675 - Manual del reproductor de radiocasete

Especificaciones

Sección de radio

Rango de frecuencia
FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 531 - 1 602 kHz

Sección de la cinta

Respuesta de frecuencia (Dolby NR desactivado)
Reproducción: 40 - 15 000 Hz
Salida
Toma de auriculares (iREMOTE)
Impedancia de carga 8 - 300 Ω

General

Requisitos de alimentación
1,5 V
Batería recargable
Una batería R6 (tamaño AA)
Dimensiones (ancho/alto/profundidad)
Aprox. 108,4 × 77,7 × 23,9 mm (4 ³/₈ × 3 1/₈ × ³¹/32 pulgadas)
Masa
Aprox. 145 g (5,2 oz)

Accesorios suministrados

• Carcasa de la batería (1)
• Auriculares estéreo o auriculares con mando a distancia (1)
• Cargador de batería (1)
• Batería recargable (NC-6WM, 1,2 V, 600 mAh, Ni-Cd) (1)
• Funda para transportar la batería recargable (1)
• Funda de transporte (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Duración de la batería (horas aproximadas)

	Reproducción de cinta	Recepción de radio
Alcalina Sony LR6 (SG)**	36	32
Batería recargable (NC-6WM)	10	10
Alcalina Sony LR6 (SG)** y recargable NC-6WM	45	42

* Valor medido según el estándar de EIAJ (Asociación de Industrias Electrónicas de Japón). (Utilizando una cinta de casete de la serie Sony HF)
**Cuando se utiliza una pila seca alcalina "STAMINA" Sony LR6 (SG) (fabricada en Japón).

Nota

• La duración de la batería puede ser más corta dependiendo de las condiciones de funcionamiento, la temperatura ambiente y el tipo de batería.

Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia o la humedad.

Preparativos

Prepare una batería seca (no suministrada) o la batería recargable (suministrada).

Batería seca

Coloque la funda de la batería suministrada y, a continuación, introduzca una pila R6 (tamaño AA) con la polaridad correcta.

Nota

• Para obtener el máximo rendimiento, le recomendamos que utilice una pila alcalina de Sony.

Batería recargable

1. Introduzca la batería recargable suministrada (NC6WM) en el cargador con la polaridad correcta.
   Consulte las indicaciones e en su cargador.
   
2. Enchufe el cargador a la corriente doméstica (red eléctrica).
   La carga completa tarda unas 2,5 horas.
3. Introduzca la batería completamente cargada en el compartimento de la batería recargable.
   

Puede cargar la batería unas 300 veces.

Cuándo sustituir/cargar la batería

Sustituya o cargue la batería cuando "e" parpadee en la pantalla.

Reproducción de una cinta

1. Inserte un casete y, si la función HOLD está activada, deslice el interruptor HOLD en la dirección opuesta a la flecha para desbloquear los controles.
2. Pulse (reproducir) detener) en el mando a distancia y ajuste el volumen con VOL.
   (En la unidad principal, pulse REPEAT (repetir)).

Al ajustar el volumen en el mando a distancia
Ajuste el control VOL en la unidad principal a alrededor de 6.

Al ajustar el volumen en la unidad principal
Ajuste el control VOL en el mando a distancia al máximo.

Funcionamiento en el mando a distancia

Para	Pulse
Cambiar la reproducción al otro lado	durante 2 segundos o más durante la reproducción
Detener la reproducción	una vez durante la reproducción
Repetir la pista actual (función Repeat Single Track)	dos veces durante la reproducción Para detener una sola repetición, pulse una vez.

Funcionamiento en la unidad principal

Para	Pulse
Cambiar la reproducción al otro lado	REPEAT durante la reproducción
Detener la reproducción	(detener)
Repetir la pista actual (función Repeat Single Track)	REPEAT durante 2 segundos o más durante la reproducción Para detener una sola repetición, vuelva a pulsarlo.

Otras operaciones de la cinta

Para	Pulse
Avance rápido*	FF
Rebobinar*	REW
Reproducir la siguiente pista/las 9 pistas siguientes desde el principio (AMS**)	FF una vez/repetidamente durante la reproducción
Reproducir la pista actual/las 8 pistas anteriores desde el principio (AMS**)	REW una vez/repetidamente durante la reproducción
Reproducir el otro lado desde el principio (función Skip Reverse)	FF durante 2 segundos o más durante la parada
Reproducir el mismo lado desde el principio (función Rewind Auto Play)	REW durante 2 segundos o más durante la parada

* Si se pulsa en el mando a distancia durante el avance rápido o el rebobinado, el Walkman cambia a la reproducción.
**Sensor automático de música

Ajuste de los modos de reproducción

Para seleccionar el modo de dirección de reproducción

Pulse MENU repetidamente para establecer el cursor en la pantalla en MODE (modo). A continuación, pulse SET para seleccionar el modo deseado.

Para reproducir	Seleccione
ambos lados repetidamente
ambos lados una vez desde el lado FWD

Para omitir un espacio largo entre pistas (función BL SK IP*)

Pulse MENU repetidamente para establecer el cursor en la pantalla en BL. A continuación, pulse SET para mostrar " ".

* La cinta se avanza rápidamente hasta la siguiente pista si hay un espacio en blanco de más de 12 segundos.

Para reproducir una cinta grabada con el sistema Dolby* B NR

Pulse MENU repetidamente para establecer el cursor en la pantalla en NR (reducción de ruido Dolby). A continuación, pulse SET para mostrar " ".

* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Escuchar la radio

1. Pulse BAND• RADIO ON para encender la radio.
2. Pulse BAND• RADIO ON repetidamente para seleccionar AM, FM1 o FM2.
3. Pulse MENU en la unidad principal repetidamente y coloque "__" (el cursor) en la pantalla en TUNE MODE (modo de sintonización).
4. Para la sintonización manual
   1. Pulse SET para elegir MANUAL.
   2. Pulse TUNE/ PRESET + o – repetidamente para sintonizar la emisora deseada.
      Mantenga pulsado TUNE/ PRESET + o – durante unos segundos para buscar emisoras.

Para la sintonización preestablecida

1. Pulse SET para elegir PRESET.
2. Pulse TUNE/ PRESET + o – repetidamente para recuperar la emisora preestablecida deseada. Para utilizar la sintonización preestablecida, primero debe preestablecer las emisoras (consulte "Preestablecimiento de emisoras de radio").

Para apagar la radio

Pulse RADIO OFF.

Para mejorar la recepción de la emisión

• Para AM: Reoriente la propia unidad.
• Para FM: Extienda el cable del mando a distancia (antena).
  Si la recepción sigue sin ser buena, pulse MENU repetidamente para colocar el cursor en la pantalla en FM MODE. A continuación, pulse SET para elegir entre "MONO" (monoaural), "LOCAL" o ninguno (estéreo) para obtener la mejor recepción.

Para utilizar el mando a distancia

Para encender la radio, pulse RADIO ON/ BAND• OFF durante más de un segundo (solo mientras la cinta está en modo de parada).
Para seleccionar la banda, pulse RADIO ON/ BAND• OFF durante más de un segundo mientras la radio está encendida. Para sintonizar o recuperar una emisora preestablecida, pulse PRESET+ o –.
Para apagar la radio, pulse RADIO ON/ BAND• OFF.

Preestablecimiento de emisoras de radio

Puede almacenar emisoras de radio en la memoria de la unidad. Puede preestablecer hasta 32 emisoras: 12 para FM1 y FM2, y 8 para AM.

Sintonización y almacenamiento automáticos de emisoras de radio (función de exploración A uto-Mem ory)

1. Pulse BAND• RADIO ON para encender la radio.
2. Pulse BAND• RADIO ON repetidamente para seleccionar AM, FM1 o FM2.
3. Pulse ENTER hasta que aparezca "A" en la pantalla. El Walkman empieza a buscar y almacenar emisoras.

A continuación, aparece el número preestablecido.

Nota

• No retire las fuentes de alimentación hasta que se hayan almacenado todas las emisoras.

Almacenamiento manual de emisoras de radio (función Manual-Mem ory)

Puede preestablecer las emisoras en cualquier orden.

1. Pulse BAND• RADIO ON para encender la radio.
2. Pulse BAND• RADIO ON repetidamente para seleccionar AM, FM1 o FM2.
3. Pulse ENTER.
   Los dígitos de la frecuencia parpadearán en la pantalla.
4. Pulse TUNE/ PRESET + o – repetidamente para sintonizar la emisora deseada y pulse ENTER. El número preestablecido parpadeará en la pantalla.
5. Pulse TUNE/ PRESET + o – repetidamente para seleccionar el número preestablecido deseado y pulse ENTER. La emisora se preestablece en el número que elija.

Notas

• Si no puede completar el paso 4 o 5 mientras las indicaciones parpadean, repita el paso 3.
• Si preestablece una nueva emisora en el mismo número preestablecido, la emisora almacenada anteriormente se borrará.

Para cancelar la emisora almacenada

Siga el procedimiento anterior y, en el paso 4, en lugar de sintonizar una emisora, pulse y mantenga pulsado TUNE/ PRESET + o – hasta que se muestre "– – – –". Pulse ENTER mientras "– – – –" parpadea. El número preestablecido parpadeará en la pantalla.
Pulse TUNE/ PRESET + o – repetidamente para seleccionar el número preestablecido que desea cancelar y pulse ENTER.

Uso de otras funciones

Bloqueo de los controles — función HOLD

Deslice el interruptor HOLD en la dirección de la flecha para bloquear los controles del Walkman o del mando a distancia.

Énfasis del sonido

1. Pulse MENU repetidamente para colocar el cursor en la pantalla en SOUND (sonido).
2. Pulse SET repetidamente para seleccionar el énfasis de sonido que desee.
   RV: Sound Revitalizer (revitalizador de sonido).
   Enfatiza el sonido de los agudos.
   MB: Mega Bass.
   Enfatiza el sonido de los graves (efecto moderado).
   GRV: Groove.
   Enfatiza el sonido de los graves (efecto fuerte). sin mensaje: normal (sin efecto).

Nota

• Si el sonido se distorsiona con el modo "GRV", baje el volumen de la unidad principal o seleccione otros modos.

Protección de su audición — AVLS (sistema limitador automático de volumen)

Pulse MENU repetidamente para colocar el cursor en AVLS en la pantalla. A continuación, pulse SET para mostrar " ".

Para cancelar la función A VLS
Pulse SET para que " " desaparezca.

Nota

• El ajuste de AVLS se cancelará al sustituir la batería.

Precauciones

Sobre la batería recargable y el cargador

• Retire el cargador de la toma de pared tan pronto como sea posible después de que se haya cargado la batería recargable. La sobrecarga puede dañar la batería recargable.
• El cargador de batería y la batería recargable pueden calentarse durante la carga, pero esto no es un problema.
• No retire la película de la batería recargable.
• Utilice únicamente el cargador de batería suministrado para cargar la batería recargable suministrada.
• Asegúrese de no cortocircuitar la batería. Cuando la lleve consigo, utilice el estuche de transporte suministrado. Si no utiliza el estuche, no lleve la batería con otros objetos metálicos como llaves o anillos en el bolsillo.
• Si la batería recargable es nueva o no se ha utilizado durante mucho tiempo, es posible que no se cargue por completo hasta que la utilice varias veces.

Sobre las pilas

• No cargue una pila seca.
• No lleve las pilas secas o recargables con monedas u otros objetos metálicos. Puede generar calor si los terminales positivo y negativo de las pilas entran en contacto accidentalmente con un objeto metálico.
• Cuando no utilice el Walkman durante mucho tiempo, retire la pila para evitar cualquier daño causado por fugas de la pila y la consiguiente corrosión.

Sobre la unidad

• No deje caer la unidad ni la golpee, ya que podría provocar un fallo de funcionamiento.
• No deje la unidad en un lugar cercano a fuentes de calor, ni en un lugar expuesto a la luz solar directa, al polvo o la arena excesivos, a la humedad, a la lluvia, a golpes mecánicos o en un coche con las ventanillas cerradas.
• La pantalla LCD puede resultar difícil de ver o ralentizarse al utilizar la unidad a altas temperaturas (superiores a 40 ˚C/ 104 °F) o a bajas temperaturas (inferiores a 0 ˚C/ 32 °F). A temperatura ambiente, la pantalla volverá a su estado de funcionamiento normal.
• Si la unidad no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo, póngala en el modo de reproducción y caliéntela durante unos minutos antes de volver a utilizarla.

Sobre cintas de más de 90 minutos

No recomendamos el uso de cintas de más de 90 minutos, excepto para una grabación o reproducción continua larga. Son muy finas y tienden a estirarse fácilmente.

Sobre el mando a distancia

Utilice el mando a distancia suministrado solo con esta unidad.

Sobre los auriculares

Seguridad vial

No utilice auriculares mientras conduce, monta en bicicleta o utiliza cualquier vehículo motorizado. Puede crear un peligro para el tráfico y es ilegal en algunas zonas. También puede ser potencialmente peligroso utilizar los auriculares a un volumen alto mientras camina, especialmente en los pasos de peatones.
Debe extremar la precaución o interrumpir el uso en situaciones potencialmente peligrosas.

Prevención de daños auditivos

No utilice auriculares a un volumen alto. Los expertos en audición desaconsejan el uso continuo, alto y prolongado. Si experimenta un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o interrumpa el uso.

Cuidado de los demás

Mantenga el volumen a un nivel moderado. Esto le permitirá oír los sonidos exteriores y ser considerado con las personas que le rodean.

Sobre el mantenimiento

Para limpiar el cabezal y la trayectoria de la cinta

Utilice el casete de limpieza CHK-1W (no suministrado) cada 10 horas de uso.
Utilice únicamente el casete de limpieza recomendado.

Para limpiar el exterior

Utilice un paño suave ligeramente humedecido en agua. No utilice alcohol, bencina ni disolvente.
Limpie periódicamente los auriculares y los enchufes del mando a distancia y los terminales con un bastoncillo de algodón o un paño suave como se ilustra.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar SONY WALKMAN WM-FX675 - Manual del reproductor de radiocasete

Idiomas disponibles