Manual de amplificación de la serie Marshall MG250DFX, MG50DFX, MG

Instrucciones importantes de seguridad

¡Este aparato debe estar conectado a tierra!

1. POR FAVOR lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de encenderlo.
2. SIEMPRE use el cable de alimentación suministrado, si necesita un reemplazo, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Marshall.
3. NUNCA intente puentear los fusibles o colocar unos de valor incorrecto.
4. NO intente quitar el chasis del amplificador, no hay piezas reparables por el usuario.
5. Remita todo el mantenimiento a personal de servicio cualificado.
   Se requiere servicio técnico cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
6. NUNCA use un amplificador en condiciones húmedas o mojadas. No se deben colocar objetos llenos de líquidos sobre el aparato.
7. SIEMPRE desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o si no se utiliza durante largos períodos de tiempo.
8. PROTEJA el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y en el punto donde salen del aparato.
9. NO encienda el amplificador sin los altavoces conectados.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos de la directiva EMC (Entornos E1, E2 y E3 EN 55103-1/2) y la directiva de baja tensión en la UE.

SOLO PARA EUROPA - Nota: La corriente de irrupción máxima para el MG50DFX es de 9,6 amperios. La corriente de irrupción máxima para el MG250DFX es de 19,8 amperios.

Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Nota: Se recomienda que todos los cables de audio, con la excepción del cable del altavoz, utilizados para conectar al MG50DFX y MG250DFX sean de un tipo apantallado de alta calidad. Estos no deben exceder los 10 metros de longitud.
Siempre use un cable de altavoz aprobado por Marshall sin apantallar cuando conecte una caja de extensión a estas unidades.

¡Siempre asegúrese de que haya libre circulación de aire alrededor del amplificador!

SOLO PARA EE. UU. - NO anule el propósito del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Cuando el enchufe provisto no encaje en su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma obsoleta.

Siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias

¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

Características del panel frontal

1. Toma de INPUT (ENTRADA)
   Utilice un cable de guitarra de buena calidad (es decir, uno que esté apantallado/blindado) para enchufar su guitarra aquí. Este control ajusta el volumen del canal Overdrive. Cuanto más suba este canal, más "suelto" sonará y se sentirá su amplificador, especialmente con el interruptor FDD (17) activado. Este comportamiento
2. Control GAIN (GANANCIA) del canal Clean (LIMPIO)
   Cuando se selecciona el canal Clean (LIMPIO), este control ajusta su volumen. En ajustes bajos, el sonido será muy limpio con un timbre agradable, como una campana. Girar este control por encima de la mitad introducirá una distorsión bluesera deseable a medida que la etapa del amplificador de potencia se lleva al "modo crunch".
3. Control BASS (GRAVES) del canal Clean (LIMPIO)
   Subir el control Bass (GRAVES) añadirá calidez y profundidad de graves a su sonido limpio. El control Bass (GRAVES) se puede utilizar junto con el interruptor FDD (17) para producir tonos limpios de sonido profundo, similares a los de las válvulas, que están bien definidos pero siguen siendo completos y redondos.
4. Control MIDDLE (MEDIOS) del canal Clean (LIMPIO)
   Ajustar las frecuencias medias en su canal limpio variará la cantidad de cuerpo de su sonido. Atenuar (disminuir) los medios girando este control en sentido contrario a las agujas del reloj producirá un sonido más hueco con las frecuencias de graves y agudos que parecen estar más acentuadas. Por el contrario, aumentar los medios añadirá cuerpo al sonido del canal Clean (LIMPIO).
5. Control TREBLE (AGUDOS) del canal Clean (LIMPIO)
   Aumentar los agudos hará que sus sonidos limpios sean más brillantes y cortantes, bajarlos disminuirá el borde de sus tonos y hará que suene más suave como resultado.
6. Interruptor CHANNEL SELECT (SELECCIÓN DE CANAL)
   Este interruptor pulsador le permite cambiar entre los dos canales del amplificador, Clean (LIMPIO) y Overdrive, a través del panel frontal. Cuando este interruptor está "fuera", el canal Clean (LIMPIO) está activado, al pulsarlo "dentro" se cambia al canal Overdrive. El cambio de canal también se puede hacer a través del pedal de dos vías incluido (cuando el pedal está conectado, el interruptor CHANNEL SELECT (SELECCIÓN DE CANAL) no funciona).

Nota: Cuando se selecciona el canal Overdrive, el LED OD (7) se iluminará en rojo.

7. LED OD
   Cuando está iluminado, este LED indica que el canal Overdrive ha sido seleccionado por el interruptor Channel Select (SELECCIÓN DE CANAL) (6) o el pedal de dos vías suministrado.
8. Control GAIN (GANANCIA) del canal Overdrive
   Subir el control Gain (GANANCIA) aumentará la cantidad de distorsión del preamplificador generada en el canal Overdrive. Los ajustes bajos del control Gain (GANANCIA) producirán tonos clásicos de rock y blues. Aumente este control para obtener sonidos gruesos y agresivos que son perfectos para solos o riffs de hard rock y nu-metal.
9. Control BASS (GRAVES) del canal Overdrive
   Subir este control añadirá un "golpe" extra de graves a los riffs de alta ganancia y una profundidad cálida y de sonido natural a los tonos crunch de ganancia más baja. El uso del control Bass (GRAVES) junto con el interruptor FDD (17) le permitirá marcar la cantidad exacta de "golpe" y tensión de graves que está buscando.
10. Control CONTOUR (CONTORNO) del canal Overdrive
    Este control de tono altamente efectivo funciona modificando radicalmente el rango medio (cuerpo) de su sonido. El tono puede variar desde un sonido tradicional y leñoso (control ajustado a 0), hasta un sonido a tope (control ajustado a la mitad), hasta un sonido agresivo, "ahuecado" y moderno (subido a 10) y todos los puntos intermedios.
11. Control TREBLE (AGUDOS) del canal Overdrive
    Esta importante perilla controla el "chisporroteo" agresivo de los agudos que tiene en los sonidos de alta ganancia y el "corte" y la definición de los tonos crunch de ganancia más baja. Experimentar con este control le ayudará a marcar sus propios tonos de firma en su amplificador. es exactamente lo que hace un buen amplificador de válvulas y es el resultado de nuestro circuito FDD patentado
12. Control VOLUME (VOLUMEN) del canal Overdrive
    Este control ajusta el volumen del canal Overdrive. Cuanto más suba este canal, más "suelto" sonará y se sentirá su amplificador, especialmente con el interruptor FDD (17) activado. Este comportamiento es exactamente lo que hace un buen amplificador de válvulas y es el resultado de nuestro circuito FDD patentado.

13. Control Digital FX PRESET / ADJUST (PREESTABLECIDO/AJUSTE)
    Este control tiene un doble propósito. No sólo le permite seleccionar uno de los cuatro tipos de efectos que se ofrecen (Chorus / Delay (CHR/DLY), Delay (DLY) (RETRASO), Chorus (CHR) o Flange (FLG)), sino que también le permite ajustar un parámetro a medida que lo barre a través de cada uno de los cuatro segmentos de efectos. El parámetro que puede ajustar para cada uno de los cuatro segmentos de efectos se muestra a continuación:
14. Control Digital FX LEVEL (NIVEL)
    Esto controla la cantidad del efecto elegido que se mezcla con su tono de guitarra no afectado (seco). ¿Quiere escuchar más del DFX que acaba de seleccionar? ¡Entonces simplemente suba este control!
    Nota importante sobre el pedal: Usando el pedal de dos vías suministrado, puede encender/apagar el DFX seleccionado.
15. Control REVERB LEVEL (NIVEL DE REVERBERACIÓN)
    Este control le permite añadir una exuberante reverberación a su sonido – desde un sutil toque hasta cavernoso y todos los puntos intermedios. Diseñado por nuestros expertos digitales internos, esta reverberación Marshall diseñada a medida es altamente musical y siempre suena natural – nunca se vuelve áspera o de sonido 'falso'.
    Nota importante sobre el pedal: El pedal suministrado NO enciende/apaga la reverberación.
16. Control MASTER VOLUME (VOLUMEN MAESTRO)
    Como su nombre indica, el control Master Volume (VOLUMEN MAESTRO) determina el volumen general de su amplificador. Así que después de configurar el volumen relativo de los canales 1 y 2, el nivel general se puede ajustar sin afectar su equilibrio Clean (LIMPIO)/Overdrive, que es tan importante.
17. Interruptor FDD (Frequency Dependent Damping - Amortiguación Dependiente de la Frecuencia)
    El circuito FDD patentado de Marshall imita con precisión la forma en que un amplificador de válvulas interactúa con el/los altavoz(es) y añade una anchura y profundidad a su sonido que ha sido inalcanzable en un amplificador de estado sólido asequible... ¡hasta ahora! Para activar el FDD, simplemente pulse este interruptor.
18. Toma EMULATED LINE OUT (SALIDA DE LÍNEA EMULADA) & HEADPHONES (AURICULARES)
    Esta toma se puede utilizar como una salida de línea emulada o como una salida de auriculares. Esto significa que puede utilizar esta toma para conectar su amplificador directamente a su máquina de grabación multipista y obtendrá un gran sonido de guitarra emulado por el altavoz directamente al disco o a la cinta. Alternativamente, puede conectar sus auriculares aquí para obtener un sonido asesino, emulado por el altavoz!
    CONSEJO: Cómo practicar o grabar en 'silencio': El control Clean Channel GAIN (GANANCIA) (2) y el control Overdrive Channel VOLUME (VOLUMEN) (12) controlarán el nivel de la salida de auriculares y de línea.
    La salida del altavoz se puede ajustar independientemente utilizando el control Master VOLUME (VOLUMEN MAESTRO) (16). Ajustar el control Master VOLUME (VOLUMEN MAESTRO) (16) a cero permitirá la grabación o la práctica silenciosa.
19. Interruptor de POWER (ENCENDIDO) & LED
    El interruptor de encendido enciende y apaga su amplificador. El LED se iluminará cuando su amplificador esté encendido y no se iluminará cuando el amplificador esté apagado.
    Nota: Antes de conectarse a la red eléctrica, asegúrese siempre de que su amplificador es compatible con su suministro eléctrico, como se detalla en el panel trasero.
    Asegúrese de que el amplificador está apagado y desenchufado de la red eléctrica antes de moverlo.

Características del panel trasero

1. Conector de ENTRADA DE RED
   El amplificador MG se suministra con un cable de red (alimentación) desmontable que se conecta aquí. La tensión de entrada de red específica que requiere su amplificador se indica claramente en el panel posterior. Antes de conectar a la red eléctrica por primera vez, asegúrese de que su amplificador sea compatible con su suministro eléctrico.
2. Salida(s) de ALTAVOZ
   El/los altavoz(es) interno(s) se conectan aquí: uno en el caso del MG50DFX y dos en el caso del MG250DFX.
   Utilice siempre un cable de altavoz Marshall aprobado y no apantallado cuando conecte una caja de extensión a estas unidades.
3. Conector CD IN
   Si desea improvisar con su CD o cinta favorita, simplemente conecte la salida de auriculares de su reproductor de CD o cinta aquí, ajuste el volumen del reproductor de CD/cinta para que coincida con el de su guitarra y tendrá el sistema de práctica perfecto para "tocar" (play-along).
4. FX RETURN(s) (RETORNO(S) DE EFECTOS)
   Aquí es donde se conecta la salida del procesador de efectos que está utilizando en el bucle de efectos. Como el MG250DFX es un amplificador estéreo, ofrece dos conectores FX Return (Retorno de efectos): LEFT (IZQUIERDO) y RIGHT (DERECHO). Esto le permite aprovechar al máximo un procesador de efectos estéreo. Sin embargo, si la unidad de efectos que está utilizando solo tiene una única salida mono, utilice el FX Return (Retorno de efectos) LEFT (MONO).
5. FX SEND (ENVÍO DE EFECTOS)
   Si desea utilizar un procesador de efectos externo en el bucle de efectos en serie incorporado de su amplificador, este es el conector que conecta a la ENTRADA de la unidad que está utilizando. Para un rendimiento óptimo, el bucle FX es más adecuado para su uso con un rack o un procesador multiefectos que tenga un ajuste manual para el NIVEL DE SEÑAL DE ENTRADA.
6. FOOTSWITCH (PEDAL)
   Conecte aquí el pedal de dos vías suministrado. Su botón izquierdo (marcado como Channel (Canal)) le permite cambiar de canal y su botón derecho (marcado como DFX) le permite activar/desactivar la sección DFX.

Nota importante sobre el pedal: El pedal suministrado NO activa/desactiva la reverberación.

Especificaciones técnicas

Ajustes sugeridos

A continuación, se presentan cuatro ajustes de muestra que sirven como puntos de partida para desarrollar sus propios sonidos.
N.B. El volumen debe ajustarse al gusto.

Marshall Amplification plc
Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, Inglaterra
Tel : [01908] 375411 Fax: [01908] 376118
www.marshallamps.com

Si bien la información contenida en este documento es correcta en el momento de la publicación, debido a nuestra política de mejora y desarrollo constantes, Marshall Amplification plc se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

Referencias

• Marshall Home - marshall.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de amplificación de la serie Marshall MG250DFX, MG50DFX, MG

Idiomas disponibles