Jabra Elite Active 65t - Manual de auriculares inalámbricos

Bienvenido

Gracias por usar los Jabra Elite Active 65t.
¡Esperamos que los disfrute!

Características de los Jabra Elite Active 65t

• Sonido mejorado de 4 micrófonos
• Personaliza tu música
• Conexión inalámbrica probada
• Hasta 15 horas de batería
• Asistente de voz habilitado
• 2 años de garantía (contra polvo y sudor).
  Se requiere registro con la aplicación Jabra Sound+

Descripción general del dispositivo

Accesorios incluidos

Cómo llevarlos puestos

Inserte el auricular en su oído y gírelo para que encaje cómodamente. Asegúrese de que el micrófono apunte hacia su boca.

Cambio de EarGels

Para una experiencia de audio óptima, se recomienda probar cada uno de los diferentes tamaños de EarGel. El ajuste debe sentirse apretado y seguro en su oído. El EarGel mediano está premontado en los auriculares. Asegúrese de que el EarGel esté bien sujeto.

Cómo cargar

Con hasta 5 horas de batería en los auriculares y 2 recargas en el estuche de carga, los Jabra Elite Active 65t ofrecen hasta 15 horas de reproducción.

Apertura del estuche de carga

Sujete firmemente el estuche de carga y presione la pequeña pestaña en la tapa mientras abre la tapa.

Carga del dispositivo

Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. El LED de la batería dentro del estuche de carga parpadeará en rojo, amarillo o verde cuando se abra la tapa para indicar el estado actual de la batería de los auriculares.

Se tarda aproximadamente 2 horas en recargar completamente los auriculares. Si los auriculares tienen poca batería, obtendrá hasta 1 hora de reproducción cargándolos en el estuche de carga durante 10 a 20 minutos.

Carga del estuche de carga

Enchufe el estuche de carga a una fuente de alimentación USB o a un cargador de pared certificado. Se tarda aproximadamente 2 horas en cargar completamente los auriculares y el estuche de carga.
El estuche de carga está diseñado para cargarse con un voltaje USB estándar. No se recomienda cargar con un voltaje más alto.

Nota: los cargadores no certificados pueden tardar más en cargarse.

Qué significan los LED

ESTADO DEL AURICULAR

	Batería alta/Encendido
	Batería media
	Batería baja/Apagado
	Batería muy baja/Apagado
	Conectando/Llamada entrante
	Emparejamiento
	Restablecimiento

ESTADO DE LA BATERÍA DEL AURICULAR

	Batería alta
	Batería media
	Batería baja

ESTADO DEL ESTUCHE DE CARGA

	Cargando - batería alta
	Cargando - batería media
	Cargando - batería baja
	Actualización del firmware
	Completamente cargado

Emparejamiento con un smartphone

1. Asegúrese de que el auricular derecho esté apagado y no esté en el estuche de carga. Para apagar manualmente el auricular, mantenga pulsado el botón Multi-function (Multifunción) hasta que el LED parpadee en rojo.
2. A continuación, mantenga pulsado el botón Multi-function (Multifunción) en el auricular derecho durante 5 segundos hasta que escuche las instrucciones de conexión en el auricular y el LED parpadee en azul. Suelte el botón y siga las instrucciones guiadas por voz para emparejarlo con su smartphone.
   
3. Es posible que deba mantener pulsado el botón Volume down (Bajar volumen) durante 1 segundo en el auricular izquierdo para encenderlo.
   

Cómo usar

Encender/apagar los auriculares

Coloque los auriculares en el estuche de carga para apagarlos, o retírelos del estuche de carga para encenderlos.
Los auriculares se pueden encender o apagar individualmente manteniendo pulsado el botón Multi-function en el auricular derecho, o el botón Volume down en el auricular izquierdo, hasta que el LED parpadee en verde (encendido) o en rojo (apagado).

Llamadas y música

Auricular derecho	Llamadas y música
	Reproducir/pausar música	Pulse el botón Multi-function
	Responder/finalizar llamada	Pulse el botón Multi-function
	Rechazar llamada	Pulse dos veces el botón Multi-function cuando haya una llamada entrante
	Asistente de voz ((Siri, Google Assistant, Alexa))	Mantenga pulsado (1 segundo) el botón Multi-function cuando no esté en una llamada
	HearThrough on/off	Pulse dos veces el botón Multi-function cuando no esté en una llamada
Auricular izquierdo	Llamadas y música
	Ajustar el volumen	Pulse el botón Volume up o Volume down
	Saltar pista	Mantenga pulsado (2 segundos) el botón Volume up o Volume down cuando escuche música
	Estado de la batería	Pulse el botón Volume up o Volume down cuando no esté en una llamada o escuchando música

HearThrough

HearThrough utiliza los micrófonos integrados para permitirle prestar atención a su entorno y entablar conversaciones sin necesidad de quitarse los auriculares.
Los ajustes de HearThrough se pueden configurar mediante la app Jabra Sound+.

Auricular derecho	HearThrough
	HearThrough on/off	Pulse dos veces el botón Multi-function cuando no esté en una llamada

Tono lateral

El tono lateral le permite oír su propia voz cuando está en una llamada.
Los ajustes del tono lateral se pueden configurar mediante la app Jabra Sound+.

Pausa automática de la música

Cuando se quita un auricular del oído mientras escucha música, la música se pausará automáticamente.

Para reanudar la música, vuelva a colocar el auricular en el oído en un plazo de 60 segundos. Después de 60 segundos (o cuando se prefiera la reproducción mono), la música se puede reanudar pulsando el botón Multi-function.

Los ajustes de pausa automática de la música se pueden configurar mediante la app Jabra Sound+.

Apagado automático

Para ahorrar batería, el auricular derecho se apagará automáticamente cuando esté fuera del alcance de su smartphone durante 15 minutos y no esté en el estuche de carga, o cuando haya estado inactivo durante 1 hora.

El auricular izquierdo se apagará automáticamente cuando no haya tenido un enlace con el auricular derecho durante 15 minutos y no esté en el estuche de carga.

Para encender los auriculares, colóquelos en el estuche de carga o mantenga pulsado el botón Multi-function en el auricular derecho, y/o el botón Volume down en el auricular izquierdo, hasta que el LED parpadee.

Uso de auriculares mono

El auricular derecho se puede utilizar solo para la reproducción mono o para las llamadas. Para los controles de volumen y/o salto de pista, utilice su smartphone conectado.
Cuando ambos auriculares están encendidos y a menos de 20 centímetros (8 pulgadas) el uno del otro, se volverán a conectar automáticamente.

Gestión de varias llamadas

Auricular derecho	Gestión de varias llamadas
	Finalizar la llamada actual y responder a la llamada entrante	Pulse el botón Multi-function
	Poner la llamada actual en espera y responder a la llamada entrante	Mantenga pulsado (2 segundos) el botón Multi-function
	Alternar entre la llamada en espera y la llamada activa	Mantenga pulsado (2 segundos) el botón Multi-function
	Rechazar la llamada entrante, cuando esté en una llamada	Pulse dos veces el botón Multi-function

Uso múltiple

Los auriculares se pueden emparejar con dos smartphones a la vez y pueden aceptar varias llamadas entrantes desde cualquiera de los dos smartphones.
Para emparejar con dos smartphones, utilice el proceso de emparejamiento normal por separado para cada smartphone.

Indicaciones de voz e idiomas

Las indicaciones de voz se pueden activar/desactivar y el idioma se puede cambiar mediante la app Jabra Sound+.
Los siguientes idiomas están disponibles: inglés, francés, alemán, japonés, chino.

Asistente de voz

Para activar el asistente de voz de su smartphone (p. ej., Siri, Google Assistant, Alexa), mantenga pulsado el botón Multi-function cuando no esté en una llamada.
Para cambiar el asistente de voz, descargue la app Jabra Sound+ y vaya a los ajustes del asistente de voz.
Los ajustes del asistente de voz se pueden configurar mediante la app Jabra Sound+.

Actualizar firmware

El Jabra Elite Active 65t se puede actualizar a la última versión de firmware mediante la app Jabra Sound+.
Si las notificaciones están activadas en la app Jabra Sound+, recibirá una notificación automática cuando haya una actualización de firmware disponible.

Cómo restablecer

Al restablecer los auriculares, se borra la lista de dispositivos emparejados y se restablecen todos los ajustes.

Auricular derecho	Restablecer auriculares
	Restablecer la lista de emparejamiento y los ajustes	Mantenga pulsado (10 segundos) el botón Multi-function hasta que el LED parpadee en color púrpura. Los auriculares deberán volver a emparejarse con su smartphone.

App Jabra Sound+

App Jabra Sound+

Personaliza tu música
Gestiona HearThrough
Registra tu garantía de 2 años

Preguntas frecuentes

Consulte las preguntas frecuentes en Jabra.com/help/eliteactive65t.

Soporte

Cómo cuidar su dispositivo

• Guarde siempre los auriculares en el estuche de carga y protegidos de forma segura.
• Para evitar que se agote la vida útil o la capacidad de la batería, evite guardar los auriculares en entornos cálidos o fríos, como un coche cerrado en verano o en condiciones invernales.
• Se recomienda mantener los auriculares entre 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F).
• No guarde los auriculares durante períodos prolongados sin recargarlos (máx. tres meses).
• Si los auriculares o el estuche de carga se ensucian, se recomienda limpiarlos con un paño suave y sin pelusa humedecido con agua limpia.
• Retire y limpie los eargels con regularidad para evitar la acumulación de cerumen en los altavoces.
• El estuche de carga está diseñado para cargarse con un voltaje USB estándar. No se recomienda cargar con un voltaje más alto.

Accesorios de repuesto

Los accesorios de repuesto o adicionales se pueden comprar en línea en jabra.com/accessories.

Uso de los auriculares de repuesto

Los auriculares de repuesto no se pueden usar con los auriculares antiguos.

1. Coloque los auriculares de repuesto en el estuche de carga y cierre la tapa.
2. Abra la tapa del estuche de carga y retire los auriculares.
3. Póngase los auriculares y siga las instrucciones de voz para emparejarlos con su teléfono inteligente.
4. Actualice el firmware de los auriculares con la aplicación Jabra Sound+.

Uso de un estuche de carga de repuesto

Antes de usar un estuche de carga de repuesto por primera vez, deberá sincronizarlo con sus auriculares actuales y cargarlo durante 1 hora.
Para comenzar la sincronización, coloque sus auriculares actuales dentro del estuche de carga de repuesto y cierre la tapa. El LED del estuche de carga puede parpadear en color púrpura para indicar que se está actualizando el firmware. Espere hasta que el LED deje de parpadear en color púrpura antes de abrir el estuche de carga.

jabra.com/eliteactive65t

Referencias

• App Store - Apple
• Google Play
• Jabra Elite Active 65t | Jabra Support
• ¿Necesita un accesorio para su auricular o manos libres Jabra?

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Jabra Elite Active 65t - Manual de auriculares inalámbricos

Idiomas disponibles