Manual del altavoz inteligente inalámbrico Bluetooth Sonos Era 100

Descripción general

El altavoz inteligente compacto diseñado para un sonido que llena la habitación

• El diseño compacto encaja a la perfección en estanterías, encimeras de cocina, mesitas de noche o montado en una pared o soporte.
• Conectividad flexible con WiFi, Bluetooth® y entrada de línea USB-C.
• Control sencillo mediante la app Sonos, tu voz o los intuitivos controles táctiles.
• Empareja dos altavoces Era 100 para un escenario sonoro aún más amplio, o utiliza dos como altavoces traseros con las barras de sonido Sonos más recientes.
• Consulta Configuración cuando estés listo para añadir un Sonos Era 100 a tu sistema.

Control y luces

Control de volumen

• Subir volumen (deslizar a la derecha o tocar +)
• Bajar volumen (deslizar a la izquierda o tocar -)

Nota: Para cambiar rápidamente el volumen, mantén pulsado + o -.

Reproducir/Pausar

• Pulsa una vez para reproducir o pausar el audio.
• Mantén pulsado para añadir la música que se está reproduciendo en otra habitación.

Siguiente/Anterior

• Pulsa > para saltar a la siguiente canción.
• Pulsa < para ir a la canción anterior.

Nota: No puedes avanzar ni retroceder cuando escuchas una emisora de radio.

Servicios de voz activados/desactivados

Pulsa el icono del micrófono en la parte superior del altavoz para activar o desactivar los servicios de voz.

• Cuando la luz indicadora está encendida, el control por voz está disponible (el interruptor del micrófono en la parte posterior también debe estar encendido).
• Cuando la luz indicadora está apagada, el control por voz está desactivado.

Luz de estado

Muestra la conexión del producto a la WiFi, indica cuándo el volumen está silenciado y señala errores.
Más información

Panel de conectores

1. Botón Bluetooth
   • Mantén pulsado para emparejar un nuevo dispositivo.
   • Pulsa una vez para volver a conectar.

2. Puerto USB-C
   El puerto USB-C está diseñado para conexiones de entrada de línea y Ethernet utilizando el adaptador de entrada de línea o el adaptador combinado de Sonos (se venden por separado). No es una fuente de alimentación para el altavoz y no debe utilizarse para cargar otros dispositivos.
   • Ethernet: Utiliza el adaptador combinado de Sonos y un cable Ethernet para conectar Era 100 directamente a tu router si quieres conectar tu altavoz por cable (útil si tu WiFi es inestable).
   • Entrada de línea: Utiliza el adaptador de entrada de línea o el adaptador combinado de Sonos para conectar tu tocadiscos, reproductor de CD u otro dispositivo.

3. Interruptor universal del micrófono
   Activa o desactiva todos los micrófonos del producto.
   • Cuando el interruptor está apagado (abajo), los micrófonos están desactivados, por lo que las funciones habilitadas para el micrófono, como la optimización rápida Trueplay y los servicios de voz, no están disponibles.
   • Cuando el interruptor está encendido (arriba), las funciones habilitadas para el micrófono, como Trueplay, están disponibles. (Los servicios de voz están disponibles si la luz indicadora de los servicios de voz en la parte superior del producto también está encendida).
     Nota: Para utilizar los servicios de voz, tanto el interruptor del micrófono como la luz indicadora de los servicios de voz deben estar encendidos.

Selecciona una ubicación

Puedes colocar tu altavoz prácticamente en cualquier lugar. Para obtener el mejor rendimiento, aquí tienes algunas pautas:

• Era 100 está hecho para darte un sonido potente en cualquier lugar: la optimización Trueplay equilibra el sonido para dondequiera que se coloque y para lo que estés escuchando.
• Cuando Era 100 se coloca junto a una pared o en un estante, deja al menos 2,5 cm (1") de espacio alrededor de la parte posterior del altavoz para obtener el mejor rendimiento.
• Si utilizas altavoces Era 100 como altavoces de sonido envolvente, deja al menos 203 mm (8") de espacio alrededor de cada altavoz.

Emparejamiento Bluetooth

1. Activa el Bluetooth en la configuración de tu dispositivo.
2. Mantén pulsado el botón Bluetooth en la parte posterior del altavoz hasta que oigas un tono, y luego suelta. La luz de estado parpadea en azul cuando el altavoz está listo para emparejarse.
3. Elige Sonos Era 100 de la lista de dispositivos disponibles en tu configuración de Bluetooth. Tu dispositivo móvil se conectará automáticamente la próxima vez.

Entrada de línea

Conecta un dispositivo de audio, como un proyector, un reproductor de CD o un tocadiscos (con un preamplificador de phono incorporado), a cualquier producto Sonos que tenga un puerto de entrada de línea (Era 300, Era 100, Amp, Port o Five).
Luego ve a > Entrada de línea para seleccionar la fuente e iniciar la reproducción.

Nota: Era 300 y Era 100 requieren un adaptador de entrada de línea o combinado de Sonos (se vende por separadoy).
Otros productos pueden requerir un tipo diferente de adaptador de entrada de línea dependiendo de tu fuente de audio.

Más información

Micrófono activado/desactivado

Hay dos formas de controlar los micrófonos en Era 100:

Un interruptor universal de micrófono en la parte posterior de Era 100 enciende y apaga todos los micrófonos.
Un botón de servicios de voz en la parte superior de Era 100 enciende y apaga los servicios de voz sin afectar a los micrófonos necesarios para Trueplay y otras funciones que dependen del micrófono.

• Cuando ambos están encendidos, el control por voz y todas las funciones habilitadas para el micrófono están disponibles.
• Cuando ambos están apagados, el control por voz y todas las funciones habilitadas para el micrófono no están disponibles.
• Cuando el interruptor universal del micrófono está encendido y la luz de los servicios de voz está apagada, Trueplay y otras funciones habilitadas para el micrófono están disponibles, pero el control por voz está desactivado.

Servicios de voz

Utiliza tu voz para controlar tu sistema Sonos con cualquier producto Sonos habilitado para la voz: reproduce y controla contenido, sube o baja el volumen y mucho más.

• Sonos Voice Control: controla todo tu sistema Sonos con facilidad de manos libres y una privacidad inigualable. Sonos Voice Control viene listo para usar; solo toma unos segundos agregarlo cuando configuras tus altavoces. Más información
• Amazon Alexa: necesitarás la app Sonos y la app Alexa con la skill (habilidad) de Sonos habilitada. Harás algunos cambios en ambas apps durante la configuración. Más información
• Siri: necesitarás la app Casa de Apple. Añade tus altavoces Sonos compatibles con AirPlay2 a la app Casa de Apple y luego utiliza un iPhone, iPad o Apple TV para pedirle a Siri que reproduzca música (actualmente limitado a Apple Music). Más información

Nota: El control por voz aún no es compatible en todos los países; esta función estará disponible tan pronto como Sonos y un servicio de voz se lancen juntos en tu región.

Trueplay™

La optimización Trueplay mide cómo el sonido se refleja en las paredes, los muebles y otras superficies de una habitación, luego ajusta tu altavoz Sonos para asegurarse de que suene genial sin importar dónde lo coloques.
Durante la configuración, elige la opción de Trueplay que mejor se adapte a ti y a tu espacio. Para volver a optimizar más tarde, ve a > Sistema, elige una habitación y selecciona Trueplay.

Optimización avanzada

La optimización avanzada es personalizada y precisa. Toma unos 5 minutos y utiliza el micrófono de un dispositivo iOS (con iOS 8 o posterior), por lo que te moverás por la habitación mientras el sonido se optimiza para tu espacio.

Nota: La optimización avanzada es la mejor opción para habitaciones grandes (los espacios de concepto abierto pueden experimentar una optimización menos precisa).

Optimización rápida

La optimización rápida es rápida, sencilla y accesible. Toma aproximadamente un minuto y utiliza el micrófono de tu producto Sonos para detectar el entorno, por lo que no es necesario moverse por la habitación durante la optimización.

Nota: La optimización rápida está disponible tanto para iOS como para Android, y es una buena opción para habitaciones más pequeñas o espacios donde es difícil moverse con facilidad.

Auto Trueplay

Los productos Sonos portátiles como Sonos Roam y Move pueden optimizarse automáticamente. Auto Trueplay utiliza el micrófono de tu altavoz para detectar el entorno y realizar ajustes de optimización periódicos para que obtengas un sonido excelente dondequiera que esté tu altavoz y lo que sea que estés escuchando.
Ve a > Sistema, y selecciona tu altavoz portátil para activar Auto Trueplay.

Configurar un par estéreo

Empareja dos altavoces Sonos en la misma habitación para una experiencia estéreo aún más amplia. Un altavoz sirve como canal izquierdo y el otro como canal derecho.

Nota: Los altavoces Sonos en un par estéreo deben ser del mismo tipo.

1. Coloca los altavoces a una distancia de 2,4 a 3 metros (8 a 10 pies). Tu posición de escucha favorita debe estar a una distancia de 2,4 a 3,6 metros (8 a 12 pies) de los altavoces emparejados: menos distancia aumenta los graves, más distancia mejora la imagen estéreo.
2. Ve a > Sistema.
3. Selecciona uno de los altavoces que quieres utilizar en el par estéreo, luego elige Configurar par estéreo para empezar.

Más información

Configurar altavoces de sonido envolvente

Es fácil convertir dos altavoces Sonos (del mismo modelo), o un Sonos Amp y tus altavoces no Sonos favoritos, en canales derecho e izquierdo separados para tu sistema de cine en casa.

1. Coloca cada altavoz de sonido envolvente a unos 3 metros (10 pies) de tu posición de escucha favorita, angulándolos hacia la zona de asientos.
2. Ve a > Sistema.
3. Selecciona una habitación con una barra de sonido y elige Añadir altavoces de sonido envolvente para empezar.

Nota: Si agrupas las habitaciones o creas un par estéreo en su lugar, no tendrás sonido envolvente.

Más información

Ajustes de audio envolvente

Durante la configuración, el sonido envolvente se optimiza para tu habitación. Estos ajustes son modificables:

Sonido envolvente	Activa o desactiva el sonido envolvente (On o Off).
Nivel de TV	Ajusta el volumen envolvente para el audio de la TV.
Nivel de música	Ajusta el volumen envolvente para la música.
Reproducción de música	Ambiente (sutil) o Completo (más fuerte, rango completo). No se aplica a la reproducción de música Dolby Atmos.

Ajustes del producto

Puedes personalizar los productos Sonos para adaptarlos a tu entorno. Ve a > Sistema y selecciona un producto.

Nombre de la habitación	Si mueves tu altavoz a una nueva habitación, puedes cambiar su nombre en Ajustes (Settings).
Desactivar WiFi (Turn off WiFi) (no disponible para Sonos Era 100, Era 300 ni productos portátiles)	Puedes desactivar el WiFi de tu altavoz cuando esté conectado a tu red con un cable Ethernet. Esto reduce el consumo de energía y puede mejorar la conectividad de los altavoces con cable. Para productos como Amp y Port, desactivar el WiFi puede reducir la temperatura interna cuando se colocan en un rack o se apilan. Más información (Learn more) Nota: El WiFi se desactiva para Era 100 y Era 300 cuando conectas un Adaptador combinado Sonos mediante el cable Ethernet.
EQ	Los productos Sonos se envían con ajustes de ecualización preestablecidos. Puedes cambiar los ajustes de sonido (graves, agudos o sonoridad) para adaptarlos a tus preferencias personales. Más información (Learn more)
Trueplay	Trueplay adapta el sonido a tu entorno y contenido. Los productos portátiles pueden sintonizarse automáticamente. Más información (Learn more)
Límite de volumen (Volume Limit)	Puedes establecer un volumen máximo para cada habitación. Más información (Learn more)
Luz de estado (Status Light)	Muestra la conexión del altavoz al WiFi, indica cuándo se silencia el volumen y señala errores. Más información (Learn more) Nota: Si la luz distrae, puedes apagarla en Ajustes (Settings).
Controles táctiles (Touch Controls)	Puedes desactivar el control táctil de tu altavoz. Es posible que desees hacer esto para evitar que un niño o una mascota curiosa ajusten accidentalmente la reproducción o el volumen. Más información (Learn more)
Ahorro de batería (Battery Saver) (solo productos portátiles)	Para ahorrar batería, puedes configurar tu altavoz portátil para que se apague automáticamente en lugar de entrar en modo de suspensión. No aparecerá en la app Sonos hasta que se vuelva a encender.
Entrada de línea (Line-In) (productos Sonos con capacidad de entrada de línea)	Cuando un proyector, tocadiscos, equipo de música u otro dispositivo de audio está conectado a un producto Sonos, puedes ajustar estos ajustes de entrada de línea: Nombre de la fuente: Elige un nombre para el dispositivo de entrada de línea. Nivel de la fuente: Ajusta el nivel de la fuente de entrada de línea si el ajuste de volumen predeterminado es demasiado bajo o está distorsionado. Retraso de audio: Añade un retraso entre la fuente de entrada de línea y Sonos para reducir la posibilidad de que se produzcan problemas de audio al reproducir audio de entrada de línea en altavoces agrupados. Reproducción automática (Autoplay): Elige una habitación si quieres que el audio de entrada de línea empiece a reproducirse automáticamente cuando Sonos detecte una señal en el puerto de entrada de línea. (La reproducción automática está desactivada de forma predeterminada).

Accesorios

Encuentra el accesorio perfecto para tu sistema Sonos, diseñado para adaptarse perfectamente a tus productos Sonos.
Para una selección completa de soportes, montajes de pared, cargadores y cables compatibles con Sonos, consulta Accesorios (Accessories) en nuestro sitio web.

Soporte Era 100

El soporte diseñado a medida para Sonos Era 100 mantiene el altavoz de forma segura en su lugar.

• Altura fija, óptima para sonido envolvente de cine en casa.
• Fácil montaje.
• El canal en el poste oculta el cable de alimentación del altavoz para una gestión sencilla de los cables.

Nota: Para la selección completa de soportes, montajes de pared y cables compatibles con Sonos, consulta Accesorios (Accessories) en nuestro sitio web.

¿Qué hay en la caja?

Cada montaje de soporte Sonos Era 100 incluye:

• 1 base de soporte
• 1 poste de soporte
• 1 plataforma de altavoz
• 1 tapa de poste de soporte
• Kit de montaje con 3 tornillos (2 largos, 1 corto), 1 arandela

Nota: Los altavoces Sonos se venden por separado.

Lo que necesitarás

• Destornillador Phillips

Configúralo

1. Saca todo de la caja y coloca la base en la ranura del embalaje para estabilizarla para los siguientes pasos. Pasa el extremo del cable de alimentación de Sonos Era 100 que se conecta al altavoz a través de la abertura en la base del soporte y en el canal del poste.
   
   Este soporte está diseñado solo para usarse con Sonos Era 100.
   
2. Coloca la arandela con los pasadores de alineación hacia adentro. Luego alinea el poste del soporte con la base, utilizando los pasadores de alineación para guiarte.
   
3. Fija la base (con la arandela) al poste del soporte utilizando 1 tornillo largo (incluido) y un destornillador Phillips. Asegúrate de que el cable aún pueda deslizarse libremente.
   
4. Utiliza los pasadores de alineación para colocar la plataforma del altavoz en el poste, luego fija la plataforma del altavoz al poste del soporte utilizando el otro tornillo largo (incluido).
   
5. Lleva el cable de alimentación hasta el altavoz y conéctalo, luego presiona cuidadosamente el cable de alimentación en el canal del cable en el poste, trabajando de arriba a abajo.
   
6. Fija el altavoz a la plataforma utilizando el tornillo corto (incluido).
   
7. Encaja la tapa del poste en la parte superior del poste del soporte para ocultar el cable de alimentación.
   
8. Conecta el altavoz a una toma de corriente, luego mete el exceso de cable debajo de la base.
   

Soporte de pared Era 100

• El soporte fácil de instalar para Sonos Era 100.
• Soporta el peso de tu altavoz y lo asegura en su lugar.
• Permite el acceso a los puertos, botones y controles táctiles, y enruta limpiamente el cable de tu altavoz.
• Flexibilidad para colocar tu altavoz para obtener el mejor sonido.

Este soporte está diseñado para usarse con Sonos Era 100 en una orientación vertical, ya que el rendimiento acústico e inalámbrico del altavoz se ha optimizado para una orientación de mesa estándar.

¿Qué hay en la caja?

Cada montaje de soporte de pared Sonos Era 100 diseñado a medida incluye:

• 1 soporte de pared
• 1 soporte de pared
• 2 anclajes para paneles de yeso
• Kit de montaje con 3 tornillos (2 tornillos largos para el soporte de pared, 1 tornillo corto para el soporte del altavoz)

Nota: Los altavoces Sonos se venden por separado.

Lo que necesitarás

• Lápiz
• Nivel
• Destornillador Phillips

Configúralo

1. Coloca el soporte contra la pared usando un nivel para asegurarte de que esté alineado y marca los orificios de los tornillos. Retira el soporte.
   
2. Si estás utilizando anclajes de pared, utiliza una broca de 5/16" para perforar 2 orificios guía, comenzando con el orificio en la parte superior. Luego inserta los anclajes de pared. (No utilices anclajes de pared si estás perforando madera o plástico). Si no estás utilizando anclajes de pared, localiza un montante de pared y perfora los orificios guía con una broca de 9/64".
   
3. Coloca el soporte contra la pared con las flechas hacia arriba. Asegúralo utilizando 2 tornillos largos para el soporte de pared (incluidos) y un taladro eléctrico o un destornillador Phillips. Introduce el tornillo superior hasta la mitad. Introduce el inferior hasta el final, luego aprieta el tornillo superior.
   
4. Pasa el cable de alimentación a través de la abertura en la parte posterior del soporte y conéctalo al altavoz.
   
5. Gira el altavoz 180 grados para que el orificio del tornillo quede hacia arriba. Fija el altavoz al soporte utilizando 1 tornillo corto para el soporte del altavoz (incluido).
   
   
6. Alinea el soporte con el ojo de la cerradura del soporte, desliza el soporte hacia abajo y bloquéalo en su lugar. Asegúrate de que el soporte y el altavoz estén bien asentados antes de quitar la mano.
   
   
7. Para ajustarlo para un sonido óptimo, desbloquea el altavoz girando el collar en el soporte 90° en sentido contrario a las agujas del reloj. Vuelve a colocar el altavoz, luego gira el collar 90° en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo.
   

Especificaciones

Característica	Descripción
AUDIO
Amplificador	Tres amplificadores digitales de Clase D.
Tweeter	Dos tweeters en ángulo crean una respuesta de alta frecuencia nítida y precisa y una sensación separada de derecha e izquierda.
Woofer	Un mid-woofer asegura la reproducción fiel de las frecuencias vocales de rango medio, además de graves profundos y ricos.
Par estéreo	Convierte dos altavoces en altavoces de canal izquierdo y derecho separados para crear un sonido más amplio y profundo.
Cine en casa	Añade dos altavoces Era 100 como surrounds para una verdadera experiencia de sonido envolvente.
Micrófonos	Matriz de micrófonos de largo alcance Todos los micrófonos, incluido el control por voz, se pueden apagar mediante el interruptor del micrófono en la parte posterior del altavoz.
Control por voz	Control por voz integrado. Funciona con Amazon Alexa y Sonos Voice Control. Cuando la luz indicadora de control por voz está apagada, los asistentes de voz no están escuchando, pero otras funciones que dependen del micrófono, como Trueplay Quick Tuning, siguen activas.
Ecualizador ajustable	Utiliza la app Sonos para ajustar los graves, los agudos y la sonoridad.
Trueplay™	Este software mide la acústica de la sala y luego ajusta el ecualizador. Compatible con dispositivos iOS y Android. (El interruptor del micrófono debe estar encendido).
ALIMENTACIÓN / CONECTIVIDAD
WiFi	Usando Sonos S2: Se conecta a WiFi con cualquier router con capacidad de transmisión de 802.11a/b/g/n/ac/ax de 2,4/5 GHz.
Bluetooth	Bluetooth 5.0 admite la transmisión de audio desde cualquier dispositivo habilitado para Bluetooth. Pulsa el botón Bluetooth para emparejarlo con un dispositivo Bluetooth.
Fuente de alimentación	Conmutación automática 100 - 240V ~ 50-60 Hz 1A Entrada universal de CA.
Puerto USB-C	Un puerto USB-C. Conecta una fuente de audio utilizando un cable auxiliar y Sonos Line-In Conecta tu router con un cable Ethernet y el adaptador combinado de Sonos. (Todos los accesorios se venden por separado).
CPU	Quad Core 1.4 GHz A-55
Memoria	1GB SDRAM 8GB NV
Sonos S2	Configura y controla con la última generación de la app Sonos.
Line-in	Con un adaptador Line-In de Sonos, puedes conectar tus dispositivos a través de una conexión line-in de audio de 3,5 mm (el adaptador se vende por separado).
Apple AirPlay 2	Funciona con AirPlay 2 en dispositivos Apple iOS 11.4 y superior.
DETALLES / DIMENSIONES
Dimensiones (Al. x An. x Pr.)	7.18 x 4.72 x 5.13 in / 182.5 x 120 x 130.5 mm
Peso	4.85 lb / 2.2 kg
Temperatura de funcionamiento	32º a 104º F / (0º a 40º C
Temperatura de almacenamiento	-4º a 158º F / -20º a 70º C
Resistente a la humedad	Diseñado para soportar alta humedad, como en un baño con una ducha en funcionamiento. (No es impermeable ni resistente al agua).
Acabado del producto	Blanco con rejilla blanca; negro con rejilla negra
Contenido del paquete	Sonos Era 100, cable de alimentación de 6 pies (2 m), Guía de inicio rápido

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Referencias

• Luces LED de Sonos | Sonos
• Accesorios, complementos y extras | Sonos
• Usar Line-In en Sonos | Sonos
• Configurar un dispositivo Amazon Alexa para controlar Sonos | Sonos
• Configurar un dispositivo Amazon Alexa para controlar Sonos | Sonos
• Usar Siri para controlar altavoces Sonos | Sonos
• Crear un par estéreo | Sonos
• Añadir altavoces surround a un sistema de cine en casa Sonos | Sonos
• Desactivar o activar el Wi-Fi en tus productos Sonos | Sonos
• Ajustar los graves, los agudos, el balance y la sonoridad | Sonos
• Ajustar tus altavoces Sonos con Trueplay | Sonos
• Establecer un límite de volumen en los productos Sonos | Sonos
• Usar los controles táctiles en los productos Sonos | Sonos
• Accesorios, complementos y extras | Sonos

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del altavoz inteligente inalámbrico Bluetooth Sonos Era 100

Idiomas disponibles