Guía de inicio rápido del sistema OmniPod DASH

Esta guía le proporciona instrucciones paso a paso para comenzar a usar su nuevo sistema Omnipod DASH™.
+ Si es nuevo en el sistema Omnipod DASH™, esta guía le será útil durante su capacitación en vivo con su entrenador de Pod certificado.
+ Si actualmente es usuario del sistema Omnipod^®, use la Guía del usuario del sistema Omnipod DASH™, la Guía de inicio rápido y el módulo de capacitación en línea para comenzar. Puede ver el módulo de capacitación en línea del sistema Omnipod DASH™ en su cuenta de PodderCentral™.

ANTES DE EMPEZAR CON DASH™...

+ Haga un inventario de su kit de administrador personal de diabetes (PDM, por sus siglas en inglés)
+ Registre su sistema Omnipod DASH™ en PodderCentral™

Kit de administrador personal de diabetes (PDM)

PDM + Batería

Funda negra para PDM

Cable de carga y adaptador

Estuche de transporte

Guía del usuario

Si tiene alguna pregunta sobre la configuración de su nuevo administrador personal de diabetes, comuníquese con Atención al Cliente al 800-591-3455 (fuera de los EE. UU. 978-600-7850) para obtener asistencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Si tiene alguna pregunta sobre la configuración individual de su terapia con bomba, comuníquese con su proveedor de atención médica.

Asegúrese de revisar a fondo su Guía del usuario del sistema Omnipod DASH™ antes de intentar iniciar su dispositivo.

REGISTRE SU SISTEMA OMNIPOD DASH™ EN PODDERCENTRAL™

Un hogar digital para Podders™
+ ¡Obtenga acceso a la capacitación en línea del sistema Omnipod DASH™!
+ Administre su cuenta de Omnipod DASH™ en línea

Aquí le mostramos cómo acceder:

• Visite www.myomnipod.com/PodderCentral y cree una cuenta
• Si no tiene acceso a una computadora, llame a Atención al Cliente al 800-591-3455 y seleccione la opción 2

¿USUARIO ACTUAL? ¡COMIENCE AQUÍ!

+ Para configurar su nuevo administrador personal de diabetes del sistema Omnipod DASH™, necesita la configuración de su administrador personal de diabetes actual (modelo UST400) o la configuración de la terapia con bomba proporcionada por su proveedor de atención médica.
+ Si actualmente usa el administrador personal de diabetes de la generación anterior (modelo UST400), las instrucciones a la derecha lo ayudarán a encontrar su configuración actual.

¿USUARIO NUEVO? OMITA ESTA SECCIÓN

Su entrenador de Pod certificado trabajará con su proveedor de atención médica para obtener la configuración de su terapia con bomba.
Por su seguridad, no intente crear su propia configuración del administrador personal de diabetes del sistema Omnipod DASH™.

Cómo encontrar sus programas basales

1. En la pantalla de inicio, seleccione Settings (Ajustes)
   
2. Seleccione Basal Programs (Programas basales)
   
3. Seleccione el programa basal para revisar. En la siguiente pantalla, seleccione View (Ver)
   
4. Primero verá el gráfico, presione List (Lista) para ver sus segmentos basales como se muestra
   
   + Tome nota de su basal diario total

Cómo encontrar la configuración de su calculadora de bolo

1. En la pantalla de inicio, seleccione Settings (Ajustes)
   
2. Seleccione System setup (Configuración del sistema)
   
3. Seleccione Bolus/basal/calcs (Bolo/basal/cálculos)
   
4. Seleccione Ratios/factors/targets (Relaciones/factores/objetivos).
   NOTA: Los cálculos de bolo deben estar "0n."
   
5. Seleccione Review all settings (Revisar toda la configuración)
   

CONFIGURAR SU ADMINISTRADOR PERSONAL DE DIABETES DEL SISTEMA OMNIPOD DASH™

¡Asegúrese de registrar su administrador personal de diabetes (PDM) Omnipod DASH™ en PodderCentral™!

La batería del administrador personal de diabetes

+ Use la lengüeta para quitar la cubierta posterior.
+ Inserte la batería en el administrador personal de diabetes.
+ Retire la lengüeta y vuelva a colocar la cubierta posterior.
+ El administrador personal de diabetes es recargable, similar a los dispositivos móviles comunes.
+ La frecuencia de carga se basa en el uso del dispositivo.
Le sugerimos que cargue su dispositivo durante la hora de acostarse y se adhiera a una hora similar cada día.

Configuración inicial del administrador personal de diabetes del sistema Omnipod DASH™

Se necesita la configuración inicial de su terapia con bomba para configurar su nuevo administrador personal de diabetes. Su proveedor de atención médica le proporciona esta configuración.
+ Mantenga presionado el botón de encendido para activar su administrador personal de diabetes.

+ ¡Comenzará personalizando su nuevo administrador personal de diabetes!
+ Después de la personalización, ingresará su configuración de administración de insulina.
+ El administrador personal de diabetes lo guía paso a paso. Asegúrese de leer cada pantalla e ingresar con precisión cada configuración.
+ Para obtener más información, consulte "Configuración inicial del PDM" en la Guía del usuario del sistema Omnipod DASH™.

Emparejar su medidor de glucosa en sangre CONTOUR^® NEXT ONE

+ Empareje su medidor de glucosa en sangre CONTOUR^® NEXT ONE con su PDM durante la configuración inicial, o puede hacerlo más tarde a través de las pantallas de configuración del PDM. Solo las lecturas tomadas en un medidor CONTOUR^® NEXT ONE emparejado se transferirán de forma inalámbrica a la calculadora de bolo del PDM.
+ Las lecturas de glucosa en sangre tomadas en un medidor diferente solo se pueden introducir manualmente. Si no desea emparejar un medidor de glucosa en sangre CONTOUR^® NEXT ONE en este momento, pulse SKIP (OMITIR).

1. Pulse "BG Meter Pairing Instructions" (Instrucciones de emparejamiento del medidor de glucosa en sangre)
   Si no desea emparejar un medidor de glucosa en sangre, pulse "SKIP" (OMITIR)
   
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y, a continuación, pulse "START SEARCH" (INICIAR BÚSQUEDA)
   
3. Seleccione el dispositivo para emparejar de los medidores disponibles
   
4. Su PDM ahora está emparejado con su medidor de glucosa en sangre
   

CONFIGURAR UN NUEVO POD

1. En la pantalla "Pod Info" (Información del Pod), pulse "SET UP NEW POD" (CONFIGURAR NUEVO POD)
   
2. Siga cuidadosamente las instrucciones que aparecen en pantalla
   

1. Reúna los siguientes materiales:
   + Administrador Personal de Diabetes del Sistema Omnipod DASH™ (Personal Diabetes Manager)
   + Pod del Sistema Omnipod DASH™ sin abrir
   + Toallitas con alcohol
   + Vial de insulina U-100 de acción rápida a temperatura ambiente
2. Lávese las manos con agua y jabón. Limpie la parte superior del vial de insulina con una toallita con alcohol.
3. Retire la aguja de llenado y la jeringa de la bandeja del Pod. Mantenga el Pod en su bandeja durante la configuración. Confirme que el capuchón de la aguja del Pod es azul. Esto asegura que su Pod es compatible con su Administrador Personal de Diabetes del Sistema Omnipod DASH (Personal Diabetes Manager). Gire la aguja de llenado en el sentido de las agujas del reloj en la parte superior de la jeringa. No utilice ningún otro tipo de aguja o dispositivo de llenado además de la jeringa proporcionada con cada Pod.
4. Retire el capuchón protector de la aguja de la jeringa. Introduzca aire en la jeringa igual a la cantidad de insulina que va a utilizar. Debe llenar su jeringa con al menos 85 unidades de insulina. Inserte la aguja en el vial e inyecte aire.
5. Gire el vial boca abajo y extraiga lentamente la insulina. Golpee o mueva la jeringa llena para eliminar las burbujas.
6. Retire la aguja del vial e insértela en el puerto de llenado de insulina del Pod. Una flecha en el revestimiento de papel blanco apunta al puerto de llenado. No inyecte insulina en ningún otro lugar del Pod. El Pod debe permanecer en su envase durante el llenado.
   Para asegurar un llenado adecuado, no inserte la jeringa de llenado en ángulo en el puerto de llenado.
7. Inyecte la insulina en el puerto de llenado. El Pod emite dos pitidos. Retire la aguja del puerto de llenado de insulina. Vuelva a colocar el capuchón protector de la aguja y retire la aguja de la jeringa de llenado para una correcta eliminación de objetos punzantes.
   NUNCA inyecte aire en el puerto de llenado. Hacerlo puede resultar en una administración de insulina no intencionada o interrumpida.
   NUNCA utilice un Pod si siente resistencia al presionar el émbolo de la jeringa de llenado. Esta condición puede resultar en una administración de insulina interrumpida.
8. Con el Pod todavía en su bandeja, colóquelo junto al Administrador Personal de Diabetes (Personal Diabetes Manager) y tocándolo para asegurar una comunicación adecuada. Pulse "NEXT" (SIGUIENTE) en el Administrador Personal de Diabetes (Personal Diabetes Manager). El sistema realiza una serie de comprobaciones de seguridad y ceba automáticamente el Pod.
9. Su Pod ya está listo para la aplicación y la inserción de la cánula. Para obtener más información, consulte "Cambio de su Pod" en su Guía del Usuario del Sistema Omnipod DASH™.

ACCIONES CLAVE DE ADMINISTRACIÓN DE INSULINA

Aviso legal: Las siguientes pantallas son solo para fines de demostración. Los valores mostrados son educativos y pueden no reflejar situaciones de la vida real.

Suspender la administración de insulina

1. Toque el icono de Menú en la pantalla de inicio
   
2. Toque en "Suspend Insulin" (Suspender insulina) y siga las instrucciones en pantalla
   

Establecer una tasa basal temporal

1. Toque el icono de Menú en la pantalla de inicio
   
2. Toque en "Set Temp Basal" (Establecer basal temporal)
   
3. Toque en el cuadro de entrada "Basal Rate" (Tasa basal) y seleccione su cambio de %. Toque en el cuadro de entrada "Duration" (Duración) y seleccione su duración. Toque en "Confirm" (Confirmar)
   

Editar un programa basal activo

NOTA: Debe suspender la insulina antes de editar el programa basal activo.

1. Toque la pestaña "Basal" en la pantalla de inicio. Toque en "VIEW" (VER)
   
2. Toque en "EDIT" (EDITAR)
   
3. Toque en "SUSPEND INSULIN" (SUSPENDER INSULINA)
   
4. Toque para editar el nombre del programa y la etiqueta o toque en "NEXT" (SIGUIENTE) para editar los segmentos de tiempo y las tasas basales
   
5. Una vez que haya terminado de editar, toque en "RESUME INSULIN" (REANUDAR INSULINA)
   

Administrar un bolo

1. Toque el icono "Bolus" (Bolo) en la pantalla de inicio
   
2. Toque el cuadro de entrada "Enter Carbs" (Introducir carbohidratos) para introducir los gramos de carbohidratos. Sincronice o introduzca su nivel de glucosa en sangre manualmente tocando el cuadro de entrada "ENTER BG" (INTRODUCIR GS)
   
3. Revise sus valores, luego toque en "CONFIRM" (CONFIRMAR)
   
4. Toque en "START" (INICIAR) para comenzar la administración del bolo
   

Para más información:
Consulte su Guía del usuario del sistema Omnipod DASH™
Visítenos en línea en myomnipod.com
¡Descargue la aplicación para pacientes Omnipod^®!

800-591-3455
978-600-7850
www.myomnipod.com

Insulet Corporation
100 Nagog Park
Acton, MA 01720

© 2018 Insulet Corporation. Omnipod, el logotipo de Omnipod, DASH, el logotipo de DASH, Podder y PodderCentral son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Insulet Corporation. Todos los derechos reservados.

Referencias

• Sign In (Iniciar sesión)
• Home | Insulin Pump Therapy | Omnipod (Inicio | Terapia con bomba de insulina | Omnipod)
• Home | Insulin Pump Therapy | Omnipod (Inicio | Terapia con bomba de insulina | Omnipod)

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Guía de inicio rápido del sistema OmniPod DASH

Idiomas disponibles