Waterpik Sonic-Fusion 2.0 SF-03 / SF-04 kézikönyv

Tartalom

1 FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
2 A TERMÉK LEÍRÁSA
3 A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE
4 KEFE
5 FLOSS
- 5.1 A nyomás beállítása
- 5.2 Javasolt technika
6 KEFE + FOGSELYEM
- 6.1 Utazás és tömlő nélküli fogmosás
- 6.2 Szájvíz és egyéb oldatok használata
7 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
8 KORLÁTOZOTT, HÁROMÉVES GARANCIA
9 Hivatkozások
10 Kézikönyv letöltése
11 Más nyelveken

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!

Ez a termék háztartási használatra készült.

Elektromos termékek használata során, különösen ha gyermekek is jelen vannak, mindig be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, beleértve a következőket:

Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében:

Ne kezelje a dugót nedves kézzel.
Ne helyezze vízbe vagy más folyadékba, és ne ejtse bele.
Ne használja fürdés közben.
Ne helyezze vagy tárolja a terméket olyan helyre, ahol leeshet, vagy beleeshet a kádba vagy a mosdóba.
Ne nyúljon a vízbe esett termékért. Azonnal húzza ki a konnektorból.
Az első használat előtt és a termék élettartama alatt ellenőrizze a tápkábel sérülését.
A tápkábel nem cserélhető. Ha a kábel sérült, a készüléket ki kell selejtezni.

A égési sérülések, áramütés, tűz vagy személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében:

Ha a terméket BÁRMILYEN okból kinyitják/szétszerelik, a garancia ÉRVÉNYTELEN.
Ne használja ezt a terméket, ha sérült a kábele vagy a tápegysége, ha nem működik megfelelően, ha leejtették vagy megsérült, vagy vízbe esett. Vegye fel a kapcsolatot a Water Pik, Inc.-vel, vagy látogasson el a www.waterpik.com oldalra.
Ne irányítsa a vizet a nyelv alá, a fülbe, az orrba vagy más érzékeny területekre. Ez a termék olyan nyomást képes létrehozni, amely súlyos károkat okozhat ezeken a területeken.
Ne irányítsa a vizet az orrba vagy a fülbe. A potenciálisan halálos amőba, a Naegleria fowleri jelen lehet néhány csapvízben vagy nem klórozott kútvízben, és halálos lehet, ha ezekre a területekre irányítják.
Ezt a terméket csak a jelen utasításokban leírtak szerint vagy a fogorvosa által javasolt módon használja.
Csak a Water Pik, Inc. által ajánlott fogtisztító kefefejeket és tartozékokat használja.
Ne ejtsen vagy helyezzen idegen tárgyat semmilyen nyílásba vagy tömlőbe.
Tartsa távol az elektromos kábelt a fűtött felületektől.
Ne használja a szabadban, és ne üzemeltesse ott, ahol aeroszol (spray) termékeket használnak, vagy ahol oxigént adagolnak.
A tartályt csak vízzel vagy más fogorvos által ajánlott oldatokkal töltse fel.
Használat előtt távolítsa el a szájékszereket.
Ne használja, ha nyílt seb van a nyelvén vagy a szájában.
Ha orvosa vagy kardiológusa azt tanácsolta, hogy fogászati beavatkozások előtt kapjon antibiotikumos előkezelést, konzultáljon fogorvosával és/vagy orvosával a termék vagy bármely más szájhigiénés eszköz használata előtt.
Ne használjon jódot vagy vízben nem oldódó koncentrált illóolajokat ebben a termékben. Ezek használata csökkentheti a termék teljesítményét és lerövidítheti a termék élettartamát. Ezeknek a termékeknek a használata érvénytelenítheti a garanciát.
Szoros felügyelet szükséges, ha ezt a terméket gyermekek vagy betegek használják, vagy azok közelében.
Mágneses mező: A szívritmus-szabályozókra és hasonló beültetett orvosi eszközökre hatással lehet a mágnes. Bármilyen kérdés esetén forduljon orvosához.
Ne használja a fogkefe motort 5 percnél tovább minden 10 perces időszakban.
A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
Ez a termék nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket. Ne kísérelje meg felnyitni.
A peroxidot tartalmazó fogkrémek használata károsíthatja a termék műanyag házát.
A súroló vagy vegyi tisztítószerek használata károsíthatja a termék műanyag házát.

Ez az eszköz vezeték nélküli kommunikációt használ a vízselyem szivattyúmotor BE/KI funkciójának vezérlésére a fogkefe tápfogantyújáról. Az elektromágneses interferencia elkerülése érdekében ne üzemeltesse ezt az eszközt korlátozott helyeken, például repülőgépeken vagy kórházakban speciálisan megjelölt területeken.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

A TERMÉK LEÍRÁSA

Kefék

Kefefej
Vízselyem fúvóka

Javaslat: 3 havonta cserélje ki a kefefejet
Csuklós fedél
Tartály
Vízcső
Vízselyem nyomásszabályozó tárcsa
Vízcső kioldó gomb
Fogkefe BE/KI gomb 2
Mozgásra aktiválódó gyűrűfények* 1
Vízselyem BE/KI gomb
Fogkefe sebességszabályozó
Fogkefe sebességjelző fények
Fogkefe töltésjelző fények
Tápkábel
Töltőalap
Vezeték nélküli kapcsolat jelzőfény
Mágneses kefefej tartó*

*csak egyes modelleknél

A cserekefefejek online megvásárolhatók a www.waterpik.com oldalon, vagy telefonon a Water Pik, Inc.-től az 1-800-525-2774 számon (USA). Részletes információkért kérjük, látogasson el weboldalunkra a www.waterpik.com címen.

A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE

A készülék táplálása

Dugja be a kábelt egy elektromos aljzatba. Ha az aljzatot fali kapcsoló vezérli, győződjön meg róla, hogy be van kapcsolva.

A kefefej rögzítése a tápfogantyúhoz

Helyezze a kefefejet a tápfogantyúra az ábra szerint. Nyomja meg erősen, amíg a helyére nem kattan. Az eltávolításhoz erősen húzza meg a kefefejet, hogy elválassza a tápfogantyútól.

A tápfogantyú rögzítése a csőhöz

Helyezze a tápfogantyút az alapon lévő csőre. Nyomja a tápfogantyút erősen a csőcsatlakozóra, amíg a helyére nem kattan. Az eltávolításhoz egyszerűen nyomja meg a kerek gombot a tápfogantyú hátoldalán.

A Sonic-Fusion® 2.0 tápfogantyú töltése

A teljes feltöltéshez hagyja a fogantyút a töltőalapon legalább 4 órán át. Ha a fogkefét hosszabb ideig (hat hónap vagy annál tovább) tárolja, tárolás előtt feltétlenül töltse fel teljesen (legalább 4 órán át).

Töltésjelző fények

A fogkefe töltésjelző fényei a töltőalapról való eltávolítás és használat után körülbelül 10 másodpercig jelzik az akkumulátor töltöttségi szintjét, majd kikapcsolnak. Ha csak az alsó lámpa világít, akkor az akadálytalan használat biztosítása érdekében ajánlott újratölteni.

Vezeték nélküli kapcsolat jelzőfény

A kék fény azt jelzi, hogy a tisztítóalap vezeték nélküli kommunikáción keresztül kommunikál, és "Kész" a FLOSS gombbal történő aktiválásra.

A tartály előkészítése

Vegye ki a tartályt, és nyissa ki a csuklós fedelet. Töltse fel a tartályt meleg vízzel. Zárja le a fedelet, és helyezze vissza a tartályt az alapra, majd nyomja meg erősen.

A készülék előkészítése (csak első használatkor)

Irányítsa a hegyét a mosogatóba. Nyomja meg a FLOSS gombot a víz bekapcsolásához. Forgassa a nyomásszabályozó gombot ismételten a magas és az alacsony között, amíg a víz nem folyik. Miután a víz kifolyik a fúvókából, nyomja meg a FLOSS gombot a víz KIKAPCSOLÁSÁHOZ.

KEFE

Helyezze a kefefejet a szájába, mielőtt megnyomná a BRUSH (KEFE) gombot.

Javasolt technika

A legjobb eredmény érdekében helyezze a kefét az ínyvonal mentén 45 fokos szögben. Nyomja meg a BRUSH (KEFE) gombot a kefe BEKAPCSOLÁSÁHOZ. Gyengéd nyomással mozgassa lassan a fogkefét, lehetővé téve, hogy a szonikus hatás külön-külön tisztítsa meg az egyes fogakat. A kefe igény esetén könnyen leválasztható a csőről (lásd az ábrát a termékleírás oldalon).

Negyedidő-mérő

A Sonic-Fusion® 2.0 30 másodpercenként rövid szünetet tart, hogy emlékeztesse a száj következő szakaszára való áttérésre. 30 másodpercig fogja kefélni a fogak külső oldalát, majd 30 másodpercig a belső oldalát. Ezt megismétli a másik fogívnél is, összesen 2 percig, hogy minden fogat megtisztítson.

2 perces időzítő

A kefe 2 perc működési idő után automatikusan kikapcsol.

Kefélési sebességek

A Sonic-Fusion® 2.0 fogkefe lehetővé teszi, hogy két kefélési sebesség közül választhasson: magas és alacsony. Ha másik sebességre szeretne váltani, a kefélés közben megnyomhatja a Speed (Sebesség) gombot. A Speed (Sebesség) gomb alatti LED-ek jelzik az aktuális választást. Magas: 2 LED világít, Alacsony: 1 LED világít.

FLOSS

A fogmosófejet mindig a szájába helyezze, mielőtt megnyomja a FLOSS (fogselyem) gombot. Hajoljon a mosdó fölé, és enyhén zárja össze az ajkait annyira, hogy megakadályozza a fröcskölést, miközben a víz a szájból a mosdóba folyik.

A nyomás beállítása

Állítsa a vízfogselyem nyomásszabályozó tárcsáját a készülék alján a legalacsonyabb fokozatra (1. nyomásfokozat) az első használatkor. Fokozatosan növelje a nyomást az idő múlásával a kívánt beállításra – vagy a fogorvos utasításai szerint.

Javasolt technika

A legjobb eredmény érdekében a hátsó fogakkal kezdje, és haladjon az első fogak felé. Irányítsa a fogmosófejet úgy, hogy a vízfogselyem fúvókája enyhén a fogíny felé legyen döntve. Mozgassa a fogmosófejet a fogíny vonala mentén, és tartson rövid szüneteket minden fog között, hogy a víz megtisztítsa a fogak közötti területet. Folytassa, amíg meg nem tisztította a felső és alsó fogak belső és külső oldalát is. Ha végzett, ürítse ki a tartályban maradt folyadékot.

MEGJEGYZÉS: Ha szájvizet vagy más oldatot használt a vízen kívül, olvassa el a "Szájvíz és egyéb oldatok használata" című részt.

KEFE + FOGSELYEM

A fogmosáshoz + fogselymezéshez egyszerre helyezze a fogmosófejet a szájába. Nyomja meg a BRUSH (KEFE) gombot, majd nyomja meg a FLOSS (FOGSELYEM) gombot.

Utazás és tömlő nélküli fogmosás

A fogkefe leválasztható a Sonic-Fusion® 2.0 készülékről utazáshoz vagy tömlő nélküli fogmosáshoz. Helyezze a fogantyút és a kívánt fogmosófejet (fejeket) a mellékelt tokba, hogy védve legyen utazás közben.

MEGJEGYZÉS: A fogkefe víztömlőről való leválasztásához nyomja meg a kerek gombot a tápfogantyú hátoldalán. Lásd a Termékleírás részt.

Szájvíz és egyéb oldatok használata

A Waterpik® Sonic-Fusion® 2.0 készüléke használható szájvíz és antibakteriális oldatok adagolására. Bármilyen speciális oldat használata után öblítse ki a készüléket, hogy elkerülje az eltömődést úgy, hogy részben megtölti a tartályt meleg vízzel, és a fogmosófejjel a mosdóba irányítva működteti a készüléket.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.

Minden használat után

Minden használat után, amikor minden funkció ki van kapcsolva, vegye le a fogmosófejet a fogantyúról, és öblítse le a fogmosófejet folyó víz alatt.
Minden használat után törölje szárazra a fogantyút.

Általános tisztítás / Vízkő eltávolítása

Szükség esetén tisztítsa meg a terméket puha ruhával és enyhe, nem súroló hatású tisztítószerrel.
A víz ásványianyag-tartalmától függően vízkő rakódhat le a készülékben. Ha nem figyelnek rá, az ronthatja a teljesítményt. A belső alkatrészek tisztítása: adjon 2 evőkanál fehér ecetet egy teljes tartály meleg vízhez. Irányítsa a fogantyút és a fogmosófejet a mosdóba. Kapcsolja BE a Water Flosser (vízselymet), és működtesse, amíg a tartály ki nem ürül. Öblítse le tiszta, meleg vízzel teli tartállyal megismételve. Ezt a folyamatot 1-3 havonta kell elvégezni az optimális teljesítmény biztosítása érdekében.

Szivárgás

Ha a szivárgást sérült tömlő okozza, csere tömlők vásárolhatók a www.waterpik.com oldalon, vagy forduljon a Water Pik Inc. ügyfélszolgálatához egy önkiszolgáló javítókészletért.

Akkumulátor eltávolítása

Ez a termék újratölthető lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor nem cserélhető. Kérjük, ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Távolítsa el az akkumulátorokat az alábbi utasítások szerint, és hasznosítsa újra a helyi újrahasznosító központban.

Megjegyzés: Ez a folyamat nem visszafordítható.

Az akkumulátort csak a termék élettartamának végén távolítsa el újrahasznosítás céljából. Ha ezt korábban teszi, az tönkreteszi a terméket. Merítse le az akkumulátort, amíg a kefe már nem működik. Tartsa be az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, hogy megvédje a szemét, a kezét, az ujjait és a munkafelületet. Távolítsa el az akkumulátort az ábra szerint, és hasznosítsa újra azokat és a termék többi részét a helyi előírásoknak megfelelően.

Merítse le az akkumulátort a kefe gombjának működtetésével, amíg a motor nem működik.
Szerezzen be egy törülközőt vagy ruhát, kalapácsot, vastag fejű csavarhúzót és drótvágót.
Távolítsa el és dobja ki a fogmosófejet.
Fedje le teljesen a fogantyút a törülközővel vagy ruhával.
Rögzítse a fogantyú tetejét a munkafelülethez az egyik kezével, és üsse meg a fogantyú házát az alsó kerület körül minden oldalon, hogy kioldja a végzáró reteszt. Folytassa az ütést és a fogantyú forgatását, amíg a végzáró ki nem oldódik.
Távolítsa el a belső alkatrészeket úgy, hogy a fogantyút fejjel lefelé fordítja, és miközben a fogantyú házát tartja, nyomja a tengelyt határozottan egy kemény felületre.
A belső alkatrészeknek ki kell csúszniuk, amikor a fogantyú fejjel lefelé van. Ha ez nem történik meg, ismételje meg az 5. és 6. lépést, amíg az alkatrészek ki nem oldódnak.
Vegye le a végzárót a belső szerkezetről.
Csúsztassa ki az akkumulátort a belső szerkezetből.
Vágja el az akkumulátor vezetékeit egyenként a drótvágóval.
Hasznosítsa újra és ártalmatlanítsa megfelelően az akkumulátort.
A termék fennmaradó darabjait megfelelően kell ártalmatlanítani.

KORLÁTOZOTT, HÁROMÉVES GARANCIA

Szervizkarbantartás

A Waterpik® Sonic-Fusion® 2.0 nem tartalmaz a fogyasztó által javítható elektromos alkatrészeket, és nem igényel rendszeres szervizkarbantartást. Az összes tartozékért látogasson el a www.waterpik.com oldalra. Hívhatja ingyenes ügyfélszolgálati számunkat is az 1-800-525-2774 telefonszámon. Minden levelezésben hivatkozzon a sorozat- és modellszámokra. Ezek a számok a készülék alján találhatók.
További kérdései vannak? Látogasson el a www.waterpik.com oldalra.
A Water Pik, Inc. garantálja a termék eredeti fogyasztójának, hogy a termék a vásárlás dátumától számított 3 évig mentes az anyag- és gyártási hibáktól. A fogyasztónak a jótállási igény alátámasztásához be kell nyújtania az eredeti vásárlási bizonylatot a vásárlás dátumának igazolásához, és kérésre a teljes terméket. A Water Pik, Inc. saját belátása szerint kicseréli a terméket, amely véleménye szerint hibás, feltéve, hogy a termékkel nem éltek vissza, nem használták helytelenül, nem alakították át vagy rongálták meg a vásárlás után, a használata a használati utasításnak megfelelően történt, és csak a Water Pik, Inc. által jóváhagyott tartozékokkal vagy fogyó alkatrészekkel használták. Ez a korlátozott garancia kizárja a tartozékokat vagy a fogyó alkatrészeket, például a fejeket és a kefefejeket. Ez a garancia konkrét törvényes jogokat biztosít Önnek. Ezenkívül más jogai is lehetnek, amelyek a lakóhelye szerinti jogszabályoktól függően eltérőek.

A WATER PIK ELHÁRÍT MINDEN EGYÉB KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, A FORGALMAZHATÓSÁGRA ÉS EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ MINDEN GARANCIÁT. MINDEN VÉLELMEZETT GARANCIA A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK. ELŐFORDULHAT, HOGY EGYES ÁLLAMOK VAGY TARTOMÁNYOK NEM ENGEDÉLYEZIK A VÉLELMEZETT GARANCIA IDŐTARTAMÁNAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTIEK NEM VONATKOZNAK ÖNRE.

Csak az USA-ban

Ez az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. részének. A működés az alábbi két feltételhez kötött:

Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és
Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést okozhatnak.

A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten nem jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére.

MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC-szabályok 15. része szerint. Ezeket a határértékeket úgy tervezték, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen lakóhelyi telepítés során. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Nincs azonban garancia arra, hogy egy adott telepítés során nem fordul elő interferencia. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, ami a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználót arra ösztönzik, hogy próbálja meg kijavítani az interferenciát az alábbi intézkedések valamelyikével:

Állítsa át vagy helyezze át a vevőantennát.
Növelje a távolságot a berendezés és a vevő között.
Csatlakoztassa a berendezést egy olyan áramkör aljzatába, amely eltér attól, amelyhez a vevő csatlakozik.
Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió-/TV-szerelőtől.

A felelősség korlátozása

Ez a korlátozott garancia az Ön egyetlen jogorvoslati lehetősége a Water Pikkel szemben, és az nem vállal felelősséget semmilyen kárért, legyen az közvetlen, közvetett, véletlen, különleges, következményes, példamutató vagy más, beleértve, de nem kizárólag a vagyoni kárt, amely bármilyen jogorvoslati elméletből ered, beleértve a törvényi, szerződéses vagy kártérítési felelősséget.

Választottbírósági eljárás

KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS ÉS LEMONDÁS A PERES ELJÁRÁSBAN VALÓ ÉRVÉNYESÍTÉS ÉS A JOGSÉRTÉSI PER JOGÁRÓL.

A termék megvásárlásával, telepítésével vagy használatával Ön beleegyezik abba, hogy a termék megvásárlásából, használatából, módosításából, telepítéséből vagy eltávolításából eredő vagy azzal kapcsolatos bármely vita vagy követelés kötelező érvényű választottbírósági eljárás útján kerüljön rendezésre. A választottbíró döntése végleges és kötelező érvényű. A választottbíró által hozott ítéletet bármely olyan bíróságon be lehet jegyezni, amely joghatósággal rendelkezik az ügyben. Továbbá Ön beleegyezik abba, hogy nem lesz joga a termék megvásárlásából, használatából, módosításából, telepítéséből vagy eltávolításából eredő vagy azzal kapcsolatos követeléseket bíróság előtt érvényesíteni, vagy azokkal kapcsolatban esküdtszéki tárgyalást tartani.

Bármely ügy választottbírósági eljárását az American Arbitration Association bonyolítja le, és egy választottbíró folytatja le az American Arbitration Association fogyasztói választottbírósági szabályainak megfelelően, amely a kereset benyújtásakor hatályban van. Az ilyen választottbírósági eljárások helyszíne Colorado, és minden ilyen választottbírósági eljárásra a szövetségi választottbírósági törvény és a coloradói törvény az irányadó.

LEMONDÁS A CSOPORTOS PERBEN VALÓ RÉSZVÉTEL JOGÁRÓL VAGY A KÖVETELÉSEK KÉPVISELETI MINŐSÉGBEN TÖRTÉNŐ ÉRVÉNYESÍTÉSÉNEK JOGÁRÓL.

Továbbá, a termék megvásárlásával, telepítésével vagy használatával Ön beleegyezik abba, hogy a választottbírósági eljárásnak egyéni alapon kell történnie. Ez azt jelenti, hogy sem Ön, sem mi nem kapcsolhatunk össze vagy egyesíthetünk követeléseket a Water Pik termékek más vásárlói vagy felhasználói által támasztott vagy azok ellen támasztott választottbírósági eljárásokban vagy a nagyközönség ellen. Ezenkívül nem indíthat pert bíróságon, és nem folytathat választottbírósági eljárást olyan követelésekkel kapcsolatban, amelyek a nagyközönség, a termék más vásárlói vagy felhasználói, más hasonló helyzetben lévő személyek vagy jogalanyok nevében képviselőként vagy osztály tagjaként vagy állítólagos képviseleti minőségben vagy magánügyvédi minőségben kerülnek benyújtásra.

Csak Kanadában

Ez az eszköz megfelel az Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) licencmentes RSS-einek. A működés az alábbi két feltételhez kötött:

Ez az eszköz nem okozhat interferenciát; és
Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve azokat is, amelyek az eszköz nem kívánt működését okozhatják.

Water Pik, Inc., a Church & Dwight Co., Inc. leányvállalata
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001 USA
1-800-525-2774
www.waterpik.com