Focal SHAPE 40/50/65/TWIN - Manuale dell'altoparlante

Introduzione

Grazie per aver acquistato un prodotto Focal. Ti diamo il benvenuto nel nostro universo di suono ad alta fedeltà. Da 40 anni, Focal progetta, sviluppa e produce altoparlanti eccezionali e, più recentemente, cuffie. I nostri valori sono innovazione, tradizione, prestazioni e piacere. Ti aiuteranno a entrare in un nuovo universo di emozioni, per ascoltare oltre il suono. Ovunque tu sia, il nostro obiettivo è riunirti attorno a una passione condivisa, un suono ricco e autentico. Gli altoparlanti SHAPE sono un sistema di monitoraggio audio professionale. Questi prodotti sono stati progettati per combinare un'immagine sonora impeccabile, alta precisione e ampia risposta in frequenza in un formato compatto adatto all'ascolto in nearfield.

Si prega di convalidare la garanzia Focal-JMlab; ora è possibile registrare il prodotto online: www.focal.com/warranty

Un campione di questo prodotto è stato testato da un laboratorio indipendente accreditato in conformità con ISO/IEC 17025:2005. Il laboratorio ha dichiarato che è conforme alle direttive europee e ad altri standard internazionali come segue: Compatibilità elettromagnetica ANSI C63.4, KN35/CISPR20/EN55020, KN32/CISPR32/ EN55032, IEC/EN61000-3-2, IEC/EN61000-3-3, Sicurezza elettrica IEC/EN/K/J60065. Il prodotto è conforme alle DIRETTIVE EMC, RED, LVD, ErP, RoHS, REACH e WEEE e al REGOLAMENTO (CE) n. 1275/2008.

Rischio di scossa elettrica
Non aprire
Non esporre ad acqua o umidità

Informazioni sulla sicurezza

1. Leggere le istruzioni.
2. Conservare questo manuale.
3. Rispettare le istruzioni.
4. Seguire le istruzioni.
5. Non esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
8. Consentire una distanza minima di 5 cm attorno al prodotto per la ventilazione.
9. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, forni o altri apparecchi che producono calore (inclusi gli amplificatori).
10. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito. Se questo non corrisponde alla presa elettrica, contattare un elettricista per farlo sostituire.
11. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare di calpestarlo o tirarlo, soprattutto vicino alla presa elettrica.
12. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore o quelli forniti con l'unità. Utilizzare con cura.
13. Scollegare questa unità durante i temporali o lunghi periodi di inutilizzo.
14. Affidare tutte le operazioni di assistenza a personale qualificato. La riparazione sarà necessaria, ad esempio, in caso di danni al cavo di alimentazione o alla spina, liquidi versati o collisione tra un altro oggetto e l'unità, o se l'unità è esposta alla pioggia o sviluppa muffa, o se non funziona correttamente o, infine, se è soggetta a una caduta.
15. per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, questa unità non deve essere esposta alla pioggia o all'umidità. Nessun oggetto contenente acqua, come un vaso, può essere posizionato su di essa.
16. 
    questo prodotto è un dispositivo di Classe 1. Collegare l'unità solo utilizzando il cavo di alimentazione fornito che incorpora un collegamento a terra.
17. Terminale di messa a terra di protezione. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente con un collegamento di messa a terra di protezione.
18. 
    La spina e/o l'adattatore di alimentazione vengono utilizzati per scollegare il sistema, il cavo di alimentazione deve essere facilmente raggiungibile.
19. Nessuna fonte di fiamma libera, come candele accese, deve essere posizionata sull'apparecchio;
20. Non utilizzare questo apparecchio in climi tropicali.
    Il fulmine rappresentato dal simbolo della freccia in un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare gli utenti della presenza di alta tensione all'interno dell'unità che potrebbe causare un rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare gli utenti dell'esistenza di importanti istruzioni nel manuale relative all'uso e alla manutenzione dell'unità.

La nostra politica di continuo miglioramento del prodotto significa che Focal-JMlab si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei suoi prodotti senza preavviso. Il prodotto può variare dalle immagini.

Contenuto della confezione

Oltre a questo manuale, l'altoparlante viene fornito con quanto segue:

• 1 cavo di alimentazione
• 4 punte regolabili
• 1 griglia protettiva per il tweeter (consigliamo di rimuoverla per l'ascolto il prima possibile)
• 1 griglia protettiva per il woofer (consigliamo di rimuoverla per l'ascolto il prima possibile)
• L'altoparlante Shape Twin viene fornito con due griglie protettive per i due woofer.
• 1 scheda di garanzia

Verificare che nessuno di questi elementi sia mancante e rimuovere tutti gli accessori dalla confezione. Per evitare danni ai prodotti durante il disimballaggio, disimballare nel seguente ordine: aprire completamente le alette sulla confezione di cartone. Ripiegarle sui lati. Rimuovere l'imballaggio protettivo superiore. Sollevare con cura l'altoparlante. Controllare la confezione per eventuali segni di danneggiamento. In caso di danni, informare il corriere e il fornitore. È importante conservare l'imballaggio in buone condizioni per un possibile utilizzo futuro.

Raccomandazioni

Vorremmo sottolineare che i tuoi prodotti possono generare un'elevata pressione sonora, in particolare nella configurazione 5.1. Poiché il loro livello di distorsione è basso e il livello di affaticamento dell'utente è minimo, non è sempre facile essere consapevoli della reale pressione sonora. Non dimenticare che l'esposizione ad alte pressioni sonore per più di un certo periodo di tempo può portare a una perdita dell'udito irreversibile.

Garanzia

Gli altoparlanti SHAPE sono garantiti per parti e manodopera per un periodo di due anni all'interno dei paesi membri dell'Unione Europea dalla data di consegna al cliente finale. Per i paesi al di fuori dell'Unione Europea, fare riferimento alla legge in vigore in ciascun paese. Durante il periodo di garanzia, Focal riparerà o sostituirà un prodotto difettoso, a condizione che venga restituito con spedizione prepagata a un rivenditore Focal approvato. I danni causati da modifiche al prodotto, incidenti, negligenza o uso improprio non sono coperti dalla garanzia. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o il distributore locale.

Guida rapida

1. Prima di iniziare, assicurarsi che gli altoparlanti e la sorgente audio (console, ecc.) siano in posizione di spegnimento e che tutti i controlli sul retro degli altoparlanti siano impostati sulla posizione 0.
2. Collegare il segnale audio dalla sorgente agli altoparlanti utilizzando gli ingressi XLR e/o RCA.
   
   È possibile collegare fino a due sorgenti a ciascun altoparlante utilizzando i due ingressi disponibili.
   Entrambi gli ingressi (XLR e RCA) sono attivi contemporaneamente.
   
3. Verificare che la tensione indicata sull'interruttore 'Voltage Selection' (Selezione della tensione) situato sul pannello posteriore corrisponda alla tensione della propria zona. Se non corrisponde, non collegare gli altoparlanti all'alimentazione di rete e contattare il rivenditore o il distributore. Utilizzare il cavo di alimentazione fornito per collegare l'altoparlante all'alimentazione di rete.
4. Accendere la sorgente audio e verificare che il livello del suono in uscita dalla sorgente audio collegata all'altoparlante sia impostato su o su un livello molto basso.
5. Accendere gli altoparlanti. Gli altoparlanti sono ora in modalità 'Standby' (standby).
6. Aumentare il livello della sorgente audio fino a quando gli altoparlanti rilevano il segnale, mettendo automaticamente gli altoparlanti in modalità 'On' (acceso).
   Dopo che gli altoparlanti sono stati accesi e dopo l'attivazione automatica della modalità standby (vedere le informazioni su questa funzione), il circuito di rilevamento del segnale audio dell'altoparlante cambierà l'altoparlante da 'Standby' (standby) a 'On' (acceso) dopo alcuni secondi.
   
7. Una volta terminata la sessione di registrazione, mixaggio o mastering, si consiglia di spegnere l'apparecchiatura nel seguente ordine:
   1. Spegnere gli altoparlanti.
   2. Spegnere le sorgenti audio.

SHAPE 40

L'altoparlante SHAPE 40 è un altoparlante monitor professionale nearfield con due canali attivi (due amplificatori interni), composto da un altoparlante a membrana sandwich di lino per bassi/medi da 4" (10 cm) pilotato da due radiatori passivi laterali e un tweeter in alluminio-magnesio con profilo 'M' (fig. A).

Fig. A

SHAPE 50

L'altoparlante SHAPE 50 è un altoparlante monitor professionale nearfield con due canali attivi (due amplificatori interni), composto da un altoparlante a membrana sandwich di lino per bassi/medi da 5" (13 cm) pilotato da due radiatori passivi laterali e un tweeter in alluminio-magnesio con profilo 'M' (fig. B).

Fig. B

SHAPE 65

L'altoparlante SHAPE 65 è un altoparlante monitor professionale nearfield con due canali attivi (due amplificatori interni), composto da un altoparlante a membrana sandwich di lino per bassi/medi da 6,5" (16,5 cm) pilotato da due radiatori passivi laterali e un tweeter in alluminio-magnesio con profilo 'M' (fig. C).

Fig. C

SHAPE TWIN

L'altoparlante SHAPE TWIN è un altoparlante monitor professionale nearfield attivo a 2,5 vie (con tre amplificatori interni), composto da due altoparlanti con cono sandwich di lino da 5" (13 cm) pilotati da due radiatori passivi laterali e un tweeter a cupola invertita in alluminio-magnesio a forma di M. L'altoparlante inferiore riproduce le frequenze tra 40Hz e 180Hz, mentre l'altoparlante superiore riproduce le frequenze tra 40Hz e 2,5kHz (Fig. D).

Fig. D

Installazione

Alimentazione di rete
È essenziale che i tuoi prodotti abbiano un collegamento a terra utilizzando il cavo di alimentazione fornito.

Connessioni di ingresso audio

È possibile collegare fino a due sorgenti audio utilizzando i connettori XLR e/o RCA.

Con il connettore XLR è possibile collegare una sorgente di segnale bilanciato. Utilizza uno schema di cablaggio standard:

Pin 1 - terra (schermo)
Pin 2 - collegamento caldo (segnale in fase)
Pin 3 - collegamento freddo (segnale in fase invertita)

La connessione RCA consente il collegamento da una sorgente di segnale sbilanciato. È consuetudine collegare la connessione 'fredda' (Pin 3) a terra (Pin 1). Questa connessione viene solitamente effettuata sui cavi.

È possibile collegare fino a due sorgenti a ciascun altoparlante utilizzando i due ingressi disponibili. Entrambi gli ingressi (XLR e RCA) sono attivi contemporaneamente. Per ottenere il massimo vantaggio da questa funzione, si consiglia di accendere solo una delle due sorgenti per evitare rumori di segnale indesiderati. Inoltre, ti invitiamo ad accendere e spegnere le tue sorgenti dopo aver spento i tuoi altoparlanti monitor.

Standby automatico

I monitor SHAPE sono dotati di una modalità 'Standby' (standby). Quando sono accesi, la modalità 'Standby' (standby) è attiva. Per disattivarla, inviare un segnale audio al monitor, aumentando gradualmente il livello sonoro della sorgente audio. Dopo circa 30 minuti senza ricevere un segnale audio, i monitor passano automaticamente in modalità 'Standby' (standby). In modalità 'Standby' (standby), il loro consumo energetico è inferiore a 0,5 W.

Posizionamento

I diffusori SHAPE sono monitor da nearfield e devono essere posizionati tra 40 cm e 2 metri di distanza e rivolti verso l'ascoltatore. Sono perfetti per essere posizionati sopra una console di missaggio o su supporti adeguati, tenendo presente che in ogni caso è fortemente raccomandato che l'altezza del tweeter sia relativamente vicina a quella delle orecchie dell'ascoltatore. Se necessario, è perfettamente accettabile capovolgere i diffusori dalla posizione normale e avere il tweeter in basso per soddisfare questa regola. I diffusori SHAPE devono essere posizionati verticalmente, rivolti verso l'ascoltatore (figg. E e F).

Una volta deciso il posizionamento, hai a disposizione 4 punte di disaccoppiamento regolabili in altezza. Queste punte ti consentono di ridurre significativamente l'accoppiamento meccanico dei diffusori alla superficie su cui poggiano. Consentono anche di regolare l'orientamento verticale dei diffusori (fig. G). La spaziatura e l'orientamento sinistra/destra di ciascun diffusore ti consentono di controllare l'ampiezza, la centratura e la coerenza complessiva del palcoscenico sonoro (sinistra/centro/destra), la base della precisione delle tue registrazioni.

Posizionamento Stereo

Si consiglia di posizionare i diffusori in modo da formare un triangolo equilatero. I 3 punti del triangolo sono la posizione di ascolto, il diffusore destro e il diffusore sinistro (fig. H).

Posizionamento Multicanale

Per un'installazione 5.1, si consiglia di posizionare i diffusori in cerchio in modo da averli equidistanti dal punto di ascolto. Il canale centrale sarà a 0°, il canale anteriore destro a 30°, il canale posteriore destro a 110°, il canale posteriore sinistro a 250° e il canale anteriore sinistro a 330° (fig. I).

Regolazione dell'Altezza del Palcoscenico Sonoro

Se i diffusori sono posizionati più in alto rispetto alla posizione di ascolto, ti invitiamo a regolare l'altezza delle punte di disaccoppiamento situate sul retro del diffusore (figg. J e K).

Se i diffusori sono posizionati più in basso rispetto alla posizione di ascolto, esegui la stessa procedura di regolazione, questa volta utilizzando le due punte di disaccoppiamento situate sulla parte anteriore del monitor.

Rodaggio

I trasduttori utilizzati nei diffusori SHAPE sono complessi assemblaggi meccanici che necessitano di un periodo di rodaggio per funzionare al meglio e per acclimatarsi alle condizioni di temperatura e umidità del tuo ambiente. La durata di questo periodo può variare a seconda delle circostanze, a volte estendendosi per diverse settimane. Evita di ascoltare i diffusori a livelli di volume elevati durante le prime ore di utilizzo. Per accelerare questo processo, ti consigliamo di far funzionare i diversi prodotti per circa 20 ore a volume medio, su programmi musicali ricchi di basse frequenze. Una volta stabilizzate le caratteristiche dei trasduttori, potrai godere appieno delle prestazioni dei tuoi prodotti Focal.

Regolazioni e Connessioni

BILANCIATO

Con il connettore XLR è possibile collegare una sorgente di segnale bilanciata. Utilizza uno schema di cablaggio standard:

Pin 1 - massa (schermo)
Pin 2 - connessione calda (segnale in fase)
Pin 3 - connessione fredda (segnale invertito di fase)

Questo ingresso ha una sensibilità di +4 dBu per corrispondere alla sensibilità delle sorgenti bilanciate.

SBILANCIATO

La connessione RCA consente il collegamento da una sorgente di segnale sbilanciata. È consuetudine collegare la connessione "fredda" (Pin 3) a massa (Pin 1). Questa connessione viene solitamente effettuata sui cavi. Questo ingresso ha una sensibilità di -10 dBV per corrispondere alla sensibilità delle sorgenti sbilanciate. L'ingresso sbilanciato ha una sensibilità di 12 dB maggiore rispetto all'ingresso bilanciato.

HPF

Il controllo HI-PASS FILTER serve per attivare o disattivare il filtro passa-alto a 12 dB/ottava. Si consiglia di impostarlo su FR (full range: filtro passa-alto disattivato) quando i diffusori vengono utilizzati in configurazione stereo 2.0. Shape 40 ha un interruttore a 2 posizioni: FR e 80 Hz. Shape 50, 65 e Twin hanno un interruttore a 4 posizioni: FR, 45, 60 e 90 Hz. Si consiglia di utilizzare le posizioni 45, 60, 80 (Shape 40) o 90 Hz se un sistema viene utilizzato con uno o più subwoofer o se l'ambiente di ascolto tende ad aumentare fortemente le frequenze più basse.

ON/OFF

Il controllo ON/OFF serve per accendere e spegnere l'alimentazione degli amplificatori interni. Spostandolo dalla posizione OFF alla posizione ON si ha l'effetto di mettere il diffusore in "Standby" (standby). Per disattivare la modalità "Standby" (standby), inviare un segnale audio al diffusore, che lo rileverà e passerà automaticamente da "Standby" (standby) a "On" (acceso).

LF SHELVING

Il potenziometro LF SHELVING serve per attivare o meno una correzione del livello sonoro al di sotto di 250 Hz. Si consiglia di regolare il potenziometro LF SHELVING a +2 o +3 dB quando l'acustica dell'ambiente di ascolto attenua naturalmente questa gamma di frequenze. Si consiglia di regolare il potenziometro LF SHELVING a 0 quando l'ambiente di ascolto è acusticamente neutro. Si consiglia di regolare il potenziometro LF SHELVING a -2, -4 o -6 dB quando i diffusori sono posizionati vicino a una parete o un angolo.

LMF EQ

Il potenziometro LMF EQ serve per attivare o meno una correzione del livello sonoro a una frequenza centrale di 160 Hz per un fattore Q di 1. Si consiglia di impostare il potenziometro a -1, -2 o -3 dB quando i diffusori sono posizionati su un tavolo, un ponte console o qualsiasi altro supporto che provochi riflessioni.

HF SHELVING

Il potenziometro HF SHELVING serve per attivare o meno una correzione del livello sonoro al di sopra di 4,5 kHz. Si consiglia di regolarlo a +2 dB quando l'acustica dell'ambiente di ascolto attenua naturalmente questa gamma di frequenze (ambiente acusticamente morto). Si consiglia di regolarlo a 0 quando l'ambiente di ascolto è acusticamente neutro. Si consiglia di regolarlo a -2 o -3 dB quando l'acustica dell'ambiente di ascolto aumenta naturalmente questa gamma di frequenze (ambiente luminoso).

CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE DI RETE

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo connettore.

MONTAGGIO A PARETE O A SOFFITTO

I punti di fissaggio consentono di montare i monitor da studio Shape a parete o a soffitto. Il monitor da studio Shape 40 viene fornito con una piastra in modo che possa essere utilizzato con gli accessori K&M®. La distanza da centro a centro è di 23/4" (70 mm) per Shape 40, 50, 65 e Twin. Utilizzare viti M6.

MONTAGGIO SU UN SUPPORTO DA TAVOLO O UN'ASTA MICROFONICA

Il punto di fissaggio sotto Shape 40 e Shape 50 serve per montare il diffusore su un supporto da tavolo o un'asta microfonica.
Il formato richiesto è BSW 3/8".

LED SUL PANNELLO FRONTALE

Il LED sul pannello frontale è spento quando il diffusore è impostato su OFF (spento). Quando l'interruttore ON/OFF viene spostato da OFF (spento) a ON (acceso), il LED si illumina di verde. Quando viene rilevato un segnale audio, il diffusore passa da "Standby" (standby) a "On" (acceso) e il LED si illumina di verde. Dopo circa 30 minuti senza rilevare un segnale audio, il diffusore passa automaticamente in "Standby" (standby) per evitare un consumo energetico non necessario e il LED si illumina di rosso. In modalità "Standby" (standby), il consumo energetico è inferiore a 0,5 W. Per uscire da questa modalità, inviare un segnale audio al diffusore. Sono necessari alcuni secondi affinché il diffusore passi da "Standby" (standby) a "On" (acceso).

Vedere il diagramma seguente per maggiori informazioni sui meccanismi di fissaggio.
Vedere la tabella seguente per i riferimenti dei prodotti K&M® compatibili.

Riferimenti

• Focal

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Focal SHAPE 40/50/65/TWIN - Manuale dell'altoparlante

Lingue disponibili