Sage the Nutri Juicer Cold Plus BJE530 / SJE530 - Centrifuga 1300W Manuale

Componenti

Panoramica del dispositivo

  1. Pestello
    (non lavabile in lavastoviglie)
  2. Braccio di sicurezza ad incastro
    Impedisce il funzionamento della centrifuga senza il coperchio bloccato in posizione.
  3. Coperchio della centrifuga
    (lavabile in lavastoviglie)
  4. Cestello filtro in acciaio inossidabile
    (lavabile in lavastoviglie)
  5. Contenitore per la polpa
    (lavabile in lavastoviglie)
  6. Bordo del contenitore del filtro
    (lavabile in lavastoviglie)
  7. Selettore a 2 velocità e manopola di spegnimento
  8. Spia di protezione da sovraccarico
  9. Caraffa per succo da 2 litri e coperchio di
    chiusura
    con separatore di schiuma integrato
    (lavabile in lavastoviglie)
  10. Beccuccio per succo
    Può essere posizionato sopra il beccuccio per versare il succo direttamente in una tazza
    (lavabile in lavastoviglie)

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare la centrifuga per la prima volta, rimuovere ed eliminare in modo sicuro qualsiasi materiale di imballaggio e adesivi e etichette promozionali.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato.

Lavare il bordo del contenitore del filtro, il cestello del filtro, il coperchio della centrifuga, il pestello, il contenitore della polpa, la caraffa per il succo e il coperchio in acqua calda e sapone con un panno morbido. Risciacquare e asciugare accuratamente.

  1. Posizionare la base del motore su una superficie piana e asciutta come un piano di lavoro. Assicurarsi che la centrifuga sia spenta (OFF) tramite la manopola e che il cavo di alimentazione sia scollegato.
  2. Posizionare il bordo del contenitore del filtro sopra la base del motore.
    Prima del primo utilizzo - Parte 1
  3. Allineare le frecce alla base del cestello del filtro in acciaio inossidabile con le frecce sull'accoppiamento di trasmissione del motore e spingere verso il basso fino a quando non scatta in posizione per creare un fissaggio sicuro con la base del motore.
    Prima del primo utilizzo - Parte 2
  4. Posizionare il coperchio della centrifuga sopra il contenitore del filtro, posizionando la parte inferiore del tubo di alimentazione sopra il cestello del filtro in acciaio inossidabile.
    Prima del primo utilizzo - Parte 3
  5. Sollevare il braccio di blocco di sicurezza e posizionarlo nelle due scanalature su entrambi i lati del coperchio della centrifuga.
    Prima del primo utilizzo - Parte 4
  6. Il braccio di blocco di sicurezza dovrebbe ora essere in posizione verticale e bloccato in posizione sopra il coperchio della centrifuga.
    Prima del primo utilizzo - Parte 5
  7. Far scorrere il pestello lungo il tubo di alimentazione allineando la scanalatura nel pestello con la piccola sporgenza all'interno della parte superiore del tubo di alimentazione.
    Prima del primo utilizzo - Parte 6
  8. Posizionare il contenitore della polpa in posizione inclinando e sollevando leggermente la base del motore. Inserire il contenitore della polpa sotto il coperchio della centrifuga sul retro assicurandosi che sia supportato dal coperchio della centrifuga e dalla base del motore.
  9. Montare il coperchio sulla caraffa per il succo e posizionare la caraffa sotto il beccuccio del succo.

Caraffa per il succo

Il succo può essere conservato nella caraffa per il succo fino a 3 giorni seguendo questi passaggi.

Caraffa per il succo

  1. Sollevare il coperchio dalla caraffa e ruotare di 180°
  2. Premere con decisione per riposizionare il coperchio
  3. Conservare il succo in frigorifero


NOTA
Il tempo di conservazione dipende dagli ingredienti utilizzati per fare il succo e dalla freschezza della frutta prima di fare il succo. Il succo deve essere conservato in frigorifero tra 2°C e 4°C.

Funzioni

  1. Lavare la selezione di frutta e verdura da trasformare in succo. La maggior parte della frutta e della verdura come mele, carote e cetrioli non avrà bisogno di essere tagliata o ridotta di dimensioni poiché entrerà intera nel tubo di alimentazione. Assicurarsi che le verdure come barbabietole, carote, ecc. siano state private di tutta la terra, siano ben lavate e private delle foglie prima dell'uso.
  2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente da 220V – 240V.

    Non caricare il tubo di alimentazione con i prodotti prima che la centrifuga abbia raggiunto la velocità selezionata.
  3. Accensione della centrifuga
    Ruotare la manopola sull'impostazione di velocità desiderata. Ruotare la manopola sull'impostazione "Low" (bassa) per frutta e verdura morbida e sull'impostazione "High" (alta) per frutta e verdura dura. Consultare la tabella della guida al selettore di velocità nella pagina successiva per abbinare la velocità e il tipo di prodotto per la massima resa. L'intervallo "Low" (basso), sebbene possa non massimizzare la resa di alcuni prodotti, consente di estrarre il succo con un rumore significativamente inferiore.
  4. Con il motore in funzione, posizionare il cibo nel tubo di alimentazione e utilizzare il pestello per guidare delicatamente il cibo verso il basso. Per estrarre la massima quantità di succo, spingere sempre il pestello verso il basso lentamente.
  5. Caraffa del succo piena
    È possibile continuare a fare il succo fino a quando la caraffa del succo non è piena fino al livello massimo.
  6. Centrifugazione continua
    Dopo aver appena riempito e rimosso una caraffa del succo con succo fresco, è possibile riposizionare una caraffa del succo vuota sull'ugello e continuare a fare il succo senza smontaggio. Quando il contenitore della polpa è quasi pieno di polpa, ruotare la manopola su "Off" (spento), rimuovere solo il contenitore della polpa e svuotare il contenuto. Riposizionare il contenitore della polpa vuoto e ruotare la manopola sulla selezione della velocità desiderata per continuare a fare il succo.

Guida al selettore di velocità

TIPO DI ALIMENTO VELOCITÀ
APPLES (MELE) High (Alta)
BABY SPINACH (SPINACI NOVELLI) High (Alta)
BEETS (BARBABIETOLE) High (Alta)
BELL PEPPER (PEPERONE) High (Alta)
BLUEBERRIES (MIRTILLI) High (Alta)
BROCCOLI High (Alta)
CABBAGE (CAVOLO) High (Alta)
CARROT (CAROTA) High (Alta)
CELERY (SEDANO) High (Alta)
CITRUS FRUITS (peeled) (AGRUMI (sbucciati)) Low (Bassa)
CUCUMBER (CETRIOLO) High (Alta)
GINGER (ZENZERO) High (Alta)
GRAPES (seedless) (UVA (senza semi)) Low (Bassa)
HONEYDEW MELON (peeled) (MELONE GIALLO (sbucciato)) High (Alta)
KALE (CAVOLE VERZA) High (Alta)
KIWI (peeled) (KIWI (sbucciato)) Low (Bassa)
MANGO (peeled, pit removed) (MANGO (sbucciato, senza nocciolo)) High (Alta)
MINT (MENTA) High (Alta)
PEACH (pit removed) (PESCA (senza nocciolo)) High (Alta)
PEARS (PERE) High (Alta)
PINEAPPLE (peeled) (ANANAS (sbucciato)) High (Alta)
RHUBARB (RABARBARO) High (Alta)
SQUASH (ZUCCA) High (Alta)
STRAWBERRIES (FRAGOLE) High (Alta)
TOMATOES (POMODORI) High (Alta)
WATERMELON (peeled) (ANGURIA (sbucciata)) Low (Bassa)
ZUCCHINI High (Alta)


NOTA

  • Non permettere al contenitore della polpa di riempirsi eccessivamente, poiché ciò potrebbe influire sul funzionamento dell'apparecchio.
  • L'estrattore è dotato di un dispositivo di sicurezza che protegge dal surriscaldamento con carichi eccessivi. In caso di surriscaldamento, l'estrattore attiverà automaticamente il dispositivo di protezione da sovraccarico e l'unità si spegnerà. Quando la protezione da sovraccarico è attivata, scollegare l'estrattore dalla presa di corrente per 30 minuti per consentire all'unità di raffreddarsi. Quindi collegare l'estrattore alla presa di corrente e utilizzarlo normalmente.


Non usare mai dita, mani o utensili per spingere il cibo nel condotto di alimentazione o per liberare il condotto di alimentazione. Utilizzare sempre il pressino per alimenti fornito.
Speed selector guide
Il cestello del filtro in acciaio inossidabile contiene piccole lame affilate per tagliare e lavorare frutta e verdura. Evitare di toccare le lame quando si maneggia il cestello del filtro.

Cura e pulizia

Assicurarsi che l'estrattore sia spento ruotando la manopola dell'estrattore in posizione OFF (SPENTO). Quindi scollegare il cavo di alimentazione.

Pulizia

  1. Remove Juice Jug (Rimuovere la caraffa del succo).
  2. Remove Pulp Container (Rimuovere il contenitore della polpa).
  3. Disengage Locking Bar, pull up entire (Sganciare la barra di bloccaggio, sollevare l'intero) Juice Collector Assembly and take to sink (Gruppo collettore del succo e portarlo al lavandino).

Risciacquare tutte le parti dopo l'uso (eccetto la base del motore) sotto l'acqua corrente per rimuovere la maggior parte del succo e della polpa. Lavare in acqua calda e sapone con un panno morbido.

Per evitare che il cibo si secchi sulle lame, sulla rete o sulle parti trasparenti, risciacquare e lavare il prima possibile dopo l'uso.

Contenitore della polpa

Per ridurre al minimo la pulizia, è possibile rivestire il contenitore della polpa con un sacchetto biodegradabile per raccogliere la polpa.

Base del motore

Per pulire la base del motore, pulire con un panno morbido e umido, quindi asciugare accuratamente. Pulire eventuali particelle di cibo in eccesso dal cavo di alimentazione. Non immergere la base del motore in liquidi.

Agenti di pulizia

Non utilizzare spugnette abrasive o detergenti sulla base del motore o sulla caraffa, poiché potrebbero graffiare la superficie. Utilizzare solo acqua calda e sapone con un panno morbido.

Lavastoviglie

Lavare tutte le parti (eccetto la base del motore) in acqua calda e sapone con un panno morbido. Tutte le parti, ad eccezione della base del motore e del pressino per alimenti, sono lavabili in lavastoviglie. Tuttavia, lavare regolarmente le parti in lavastoviglie può ridurne la durata a causa dell'esposizione prolungata a detergenti aggressivi, acqua calda e pressione.

La pulizia delle parti in lavastoviglie può anche causare il deterioramento delle parti, quindi ispezionare regolarmente le parti e interrompere l'uso del prodotto se si notano segni di danneggiamento.

Cestello del filtro

Per garantire risultati di estrazione del succo costanti, pulire sempre accuratamente il cestello del filtro immediatamente dopo l'uso.

Se la polpa viene lasciata asciugare, può ostruire i pori fini della rete del filtro, il che può influire sulle prestazioni di estrazione del succo. Il cestello del filtro può essere immerso in acqua calda e sapone per 10 minuti, se necessario.

Tenere il cestello del filtro sotto l'acqua corrente e utilizzare la spazzola (fornita con l'estrattore) con un movimento circolare per rimuovere la polpa dall'interno del cestello, comprese le lame. Capovolgere per spazzolare via la polpa dall'esterno del cestello e ripetere se necessario.

Dopo la pulizia, tenere verso una fonte di luce per verificare che i pori fini della rete non siano bloccati. Se bloccati, immergere il cestello del filtro in acqua calda con il 10% di succo di limone per allentare e spazzolare di nuovo sotto l'acqua corrente.

Non immergere il cestello del filtro in candeggina, prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.

Trattare sempre il cestello del filtro con cura, poiché può essere facilmente danneggiato. Non utilizzare se sono presenti danni o deformazioni alla rete del filtro.

Il cestello del filtro può essere lavato in lavastoviglie (ripiano superiore).

Il centro del cestello del filtro ha una serie di piccole lame affilate. Non toccare queste lame quando si maneggia il cestello del filtro.

Macchie di cibo ostinate

Lo scolorimento della plastica può verificarsi con frutta e verdura dai colori forti. Per aiutare a prevenire ciò, lavare le parti immediatamente dopo l'uso.

Se si verifica lo scolorimento, le parti in plastica possono essere immerse in acqua con il 10% di succo di limone o possono essere pulite con un detergente non abrasivo.

Risoluzione dei problemi

La centrifuga non funziona quando è accesa
  • Il braccio di blocco di sicurezza potrebbe non essere correttamente inserito nella posizione verticale di funzionamento. Verificare che il coperchio superiore sia correttamente allineato e che il braccio di blocco sia saldamente posizionato nelle due scanalature su entrambi i lati del coperchio della centrifuga.
  • La protezione da sovraccarico del motore potrebbe essere entrata in funzione (vedere di seguito).
Surriscaldamento con carichi eccessivi
  • La centrifuga è dotata di un dispositivo di sovraccarico interno auto-ripristinante per evitare che il motore si danneggi in caso di carichi pesanti o continui. Se il motore smette improvvisamente di funzionare, ruotare la manopola su OFF (spento) e scollegare l'unità dalla presa di corrente. Lasciare raffreddare la centrifuga per almeno 30 minuti prima di riutilizzarla. NOTA: l'unità DEVE essere spenta per potersi raffreddare ed essere ripristinata.
  • Nonostante questa protezione da sovraccarico, si consiglia di centrifugare in lotti più piccoli, senza una forza di spinta eccessiva, per evitare il surriscaldamento e lo stallo e per mantenere la durata del motore.
Eccessivo accumulo di polpa nel cestello del filtro in acciaio inossidabile Polpa troppo umida e succo estratto ridotto
  • Interrompere la centrifugazione, smontare per rimuovere la polpa in eccesso dal coperchio della centrifuga. Rimontare e continuare a centrifugare. Alternare ingredienti morbidi e duri può aiutare a evitare questo problema.
  • Più il filtro è pulito, migliore è la resa del succo e più asciutta è la polpa. Assicurarsi di pulire accuratamente la centrifuga il prima possibile dopo ogni utilizzo. Rimuovere il cestello del filtro in acciaio inossidabile e pulire accuratamente le pareti della maglia con una spazzola per la pulizia. Risciacquare il cestello del filtro sotto l'acqua calda. Se i fori della maglia fine sono bloccati, immergere il cestello in una soluzione di acqua calda con il 10% di succo di limone per sbloccare i fori o lavare in lavastoviglie (ripiano superiore). Questo rimuoverà l'accumulo di fibre in eccesso che potrebbe inibire il flusso.
Il succo fuoriesce tra il bordo della centrifuga e il coperchio della centrifuga
  • Provare una velocità di centrifugazione più lenta (se possibile) e spingere più lentamente il pressino lungo il tubo di alimentazione.
Il succo schizza dal beccuccio
  • Il succo viene estratto troppo in alto; provare una velocità di centrifugazione più lenta (se possibile) e spingere più lentamente il pressino lungo il tubo di alimentazione.
Il motore sembra bloccarsi quando il LED di protezione da sovraccarico lampeggia
  • La polpa umida può accumularsi sotto il coperchio della centrifuga e bloccare la centrifuga se la centrifuga viene utilizzata eccessivamente senza essere pulita. In tal caso, smontare e seguire le istruzioni di pulizia per pulire il bordo della ciotola del filtro, il cestello del filtro in acciaio inossidabile e il coperchio della centrifuga. La centrifuga può anche bloccarsi se si usa una forza eccessiva per spingere i prodotti lungo il tubo di alimentazione. In tal caso, assicurarsi di utilizzare una pressione più delicata per spingere i prodotti lungo il tubo.
  • La centrifuga si fermerà automaticamente se viene lavorata una quantità eccessiva di cibo contemporaneamente. Provare a lavorare una quantità inferiore per lotto. Per continuare a centrifugare, ripristinare la centrifuga spegnendola (OFF) e riaccendendola (ON).
  • Accendere la centrifuga prima di inserire gli ingredienti nel tubo. Premere gli ingredienti verso il basso prima che la centrifuga raggiunga la massima velocità può causare il blocco o il sovraccarico del motore. Utilizzare una pressione da delicata a moderata sul pressino. Una pressione inferiore produce una migliore resa del succo.
  • La frutta e la verdura dure metteranno a dura prova il motore se viene selezionata una bassa velocità. Consultare la guida alla centrifugazione per determinare la velocità corretta per la frutta e la verdura selezionate per la centrifugazione.
La spia LED di protezione da sovraccarico lampeggia durante l'uso
  • Questo indica che la velocità del motore è rallentata a un livello inefficiente. Ciò può essere causato da una forza di spinta eccessiva sul pressino o da un eccessivo accumulo di polpa sul coperchio o nel perno della polpa. Utilizzare una forza di spinta moderata sul pressino e pulire regolarmente il coperchio e il contenitore della polpa per garantire che la centrifuga funzioni alla velocità ottimale.
Il LED di protezione da sovraccarico è acceso
  • Questo indica che la protezione da sovraccarico del motore è attivata. Per ripristinare l'unità, ruotare la manopola su OFF (spento), scollegare la centrifuga e lasciare raffreddare il motore per 25-30 minuti, quindi ricollegare la centrifuga.

Se uno qualsiasi dei problemi sopra indicati persiste o se hai domande, interrompi l'uso della centrifuga e contatta il Servizio Clienti Sage®.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Sage the Nutri Juicer Cold Plus BJE530 / SJE530 - Centrifuga 1300W Manuale

Lingue disponibili

Sommario