Bose SoundSport Free нұсқаулығы

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Барлық қауіпсіздік және пайдалану нұсқауларын оқып, сақтаңыз. Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

1. Тек өндіруші көрсеткен қосымшаларды/аксессуарларды пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУЛЕР/САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

• Кездейсоқ жұтып қоюды болдырмау үшін құлаққаптарды кішкентай балалардан және үй жануарларынан аулақ ұстаңыз. Құлаққаптарда литий-ионды батарея бар және оны жұтып қойса қауіпті болуы мүмкін. Егер жұтып қойсаңыз, дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Пайдаланбаған кезде құлаққаптарды қақпағы жабық зарядтау құтысында сақтаңыз және кішкентай балалар мен үй жануарларының қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Құлаққаптарды ұзақ уақыт бойы қатты дыбыс деңгейінде ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
  • Есту қабілетінің зақымдалуын болдырмау үшін құлаққаптарыңызды ыңғайлы, орташа дыбыс деңгейінде пайдаланыңыз.
  • Құлаққаптарды құлағыңызға салудың алдында құрылғыдағы дыбыс деңгейін азайтыңыз, содан кейін ыңғайлы тыңдау деңгейіне жеткенше дыбыс деңгейін біртіндеп арттырыңыз.
• Көлік жүргізу кезінде телефон қоңыраулары үшін құлаққаптарды пайдалансаңыз, сақ болыңыз және ұялы телефон мен құлаққапты пайдалануға қатысты қолданыстағы заңдарды сақтаңыз. Кейбір юрисдикциялар көлік жүргізу кезінде мұндай өнімдерді пайдалануға нақты шектеулер қояды, мысалы, бір құлаққап конфигурациясы. Көлік жүргізу кезінде құлаққаптарды басқа мақсатта ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
• Егер сіз құлаққаптарды назар аударуды қажет ететін кез келген әрекетпен айналысқан кезде пайдалансаңыз, мысалы, велосипед тебу немесе көлік қозғалысының ішінде немесе жанында, құрылыс алаңында немесе темір жолда жүру кезінде өзіңіздің және басқалардың қауіпсіздігіне назар аударыңыз және құлаққапты пайдалануға қатысты қолданыстағы заңдарды сақтаңыз. Дабылдар мен ескерту сигналдарын қоса алғанда, айналадағы дыбыстарды ести алатыныңызға көз жеткізу үшін құлаққаптарды шешіңіз немесе дыбыс деңгейін реттеңіз.
• Кішкентай балаларға құлаққаптарды пайдалануға ЖОЛ БЕРМЕҢІЗ.
• Құлаққаптарды суға батырмаңыз немесе ұзақ уақыт бойы суға ұшыратпаңыз немесе суда жүзу, су шаңғысы, серфинг және т.б. сияқты су спортына қатысу кезінде кимеңіз.
• Бұл өнімді пайдаланған кезде әрқашан негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:
  • Зарядтау құтысын пайдаланудың алдында барлық нұсқауларды оқыңыз.
  • Жарақат алу қаупін азайту үшін зарядтау құтысы балалардың жанында пайдаланылған кезде мұқият қадағалау қажет.
  • Зарядтау құтысын суға, жаңбырға, сұйықтыққа немесе қарға ұшыратпаңыз.
  • Қуат көзін немесе зарядтағышты қуаттау блогының өндірушісі ұсынбаған немесе сатпаған болса, өрт немесе адамдардың жарақат алу қаупі туындауы мүмкін.
  • Зарядтау құтысын шығыс қуатынан асырмаңыз.
  • Зақымдалған немесе өзгертілген зарядтау құтысын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылысқа немесе адамдардың жарақат алу қаупіне әкелуі мүмкін болжамсыз әрекет көрсетуі мүмкін.
  • Зарядтау құтысын бөлшектемеңіз. Дұрыс емес қайта құрастыру өрт немесе адамдардың жарақат алу қаупіне әкелуі мүмкін.
  • Зарядтау құтысын ашпаңыз, жаншымаңыз немесе отқа немесе шамадан тыс температураға ұшыратпаңыз. Отқа немесе 212°F, 100°C-тан жоғары температураға ұшырау жарылысқа әкелуі мүмкін.
  • Қызмет көрсетуді тек бірдей қосалқы бөлшектерді пайдаланатын білікті жөндеушіге жүргізіңіз.

Тұншықтыру қаупі болуы мүмкін кішкентай бөлшектерден тұрады. 3 жасқа толмаған балаларға жарамайды.

Бұл өнімде магниттік материал бар. Бұл сіздің имплантталған медициналық құрылғыңызға әсер етуі мүмкін бе, жоқ па, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

• Бұл өнімге рұқсатсыз өзгерістер ЕНГІЗБЕҢІЗ.
• Бұл өнімді тек жергілікті нормативтік талаптарға сәйкес келетін агенттік мақұлдаған қуат көзімен пайдаланыңыз (мысалы, UL, CSA, VDE, CCC).
• Батареялары бар өнімдерді шамадан тыс ыстыққа ұшыратпаңыз (мысалы, тікелей күн сәулесінде, отта немесе сол сияқты жерде сақтау).
• Зарядтаудың алдында құлаққаптар мен зарядтау құтысынан терді сүртіңіз.
• IPX4 тұрақты жағдай емес және қалыпты тозу нәтижесінде қарсылық төмендеуі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл жабдық FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес В класындағы сандық құрылғыға арналған шектеулерге сәйкес келетіні тексерілді және анықталды. Бұл шектеулер тұрғын үй қондырғысындағы зиянды кедергілерден ақылға қонымды қорғауды қамтамасыз етуге арналған. Бұл жабдық радиожиілік энергиясын жасайды, пайдаланады және шығара алады және нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса, радиобайланысқа зиянды кедергі келтіруі мүмкін. Алайда, нақты қондырғыда кедергі болмайтынына кепілдік жоқ. Егер бұл жабдық радио немесе теледидар қабылдауына зиянды кедергі келтірсе, оны жабдықты өшіру және қосу арқылы анықтауға болады, пайдаланушыға келесі шаралардың біреуі немесе бірнешеуі арқылы кедергіні түзетуге тырысу ұсынылады:

• Қабылдаушы антеннаның бағытын өзгертіңіз немесе орнын ауыстырыңыз.
• Жабдық пен қабылдағыш арасындағы аралықты арттырыңыз.
• Жабдықты қабылдағыш қосылғаннан басқа тізбектегі розеткаға қосыңыз.
• Көмек алу үшін дилерден немесе тәжірибелі радио/теледидар технигінен кеңес алыңыз.

Bose Corporation компаниясының тікелей мақұлдамаған өзгерістері немесе модификациялары пайдаланушының осы жабдықты пайдалану құқығын жоюы мүмкін.

Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне және Канада өнеркәсібінің лицензиядан босатылған RSS стандартына(ларына) сәйкес келеді. Пайдалану келесі екі шартқа бағынады: (1) Бұл құрылғы зиянды кедергі тудырмауы мүмкін және (2) бұл құрылғы кез келген алынған кедергіні, соның ішінде қалаусыз жұмысқа әкелуі мүмкін кедергіні қабылдауы керек.

Бұл құрылғы халық үшін белгіленген FCC және Канада өнеркәсібінің радиациялық әсер ету шектеулеріне сәйкес келеді. Оны кез келген басқа антенналармен немесе таратқыштармен бірге орналастыруға немесе жұмыс істетуге болмайды. FCC ID: A94BL1R / FCC ID: A94BL1L / IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L

Моделі: BL1R, BL1L

Төмен қуатты радиожиілік құрылғыларына арналған CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) басқару ережесі

XII бап
NCC рұқсатынсыз "Төмен қуатты радиожиілік құрылғыларын басқару ережесіне" сәйкес кез келген компанияға, кәсіпорынға немесе пайдаланушыға жиілікті өзгертуге, тасымалдау қуатын арттыруға немесе бастапқы сипаттаманы, сондай-ақ мақұлданған төмен қуатты радиожиілік құрылғыларының өнімділігін өзгертуге рұқсат етілмейді.

XIV бап
Төмен қуатты радиожиілік құрылғылары ұшақ қауіпсіздігіне әсер етпеуі және заңды байланысқа кедергі келтірмеуі керек; егер табылса, пайдаланушы кедергі жойылғанша дереу жұмысын тоқтатуы керек. Аталған заңды байланыс телекоммуникациялар туралы заңға сәйкес жүзеге асырылатын радиобайланысты білдіреді.

Төмен қуатты радиожиілік құрылғылары заңды байланыстан немесе ISM радио толқынынан шығарылатын құрылғылардан кедергіге бейім болуы керек.

НОРМАТИВТІК АҚПАРАТ

Bose Corporation осы арқылы бұл өнімнің 2014/53/EU директивасының және басқа да қолданыстағы ЕО директивасы талаптарының негізгі талаптарына және басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді. Сәйкестік туралы толық декларацияны мына жерден табуға болады: www.Bose.com/compliance

Еуропа үшін:
Жұмыс істеу жиілігінің диапазоны 2400-ден 2483,5 МГц-ке дейін:

• Bluetooth: Максималды тасымалдау қуаты 20 дБм EIRP-тен аз.
• Bluetooth Low Energy: Максималды қуат спектрлік тығыздығы 10 дБм/МГц EIRP-тен аз.

Бұл өнімнен қайта зарядталатын литий-ионды батареяны АЛЫП ТАСТАУ әрекетін ЖАСАМАҢЫЗ. Алып тастау үшін жергілікті Bose бөлшек саудагеріне немесе басқа білікті маманға хабарласыңыз.

Пайдаланылған батареяларды жергілікті ережелерге сәйкес дұрыс кәдеге жаратыңыз. Өртемеңіз.

Бұл белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын және оны қайта өңдеу үшін тиісті жинау орнына жеткізу керектігін білдіреді. Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу табиғи ресурстарды, адам денсаулығын және қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі. Бұл өнімді кәдеге жарату және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті муниципалитетке, кәдеге жарату қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнімдегі қайта зарядталатын литий-ионды батареяны алып тастауды тек білікті маман ғана жүргізуі керек. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті Bose бөлшек саудагеріне хабарласыңыз немесе products.bose.com/static/compliance/index.html сайтына кіріңіз.

Қауіпті заттарды шектеу туралы Қытай кестесі

Улы немесе қауіпті заттардың немесе элементтердің атаулары мен құрамы
	Улы немесе қауіпті заттар мен элементтер
Бөлік атауы	Қорғасын (Pb)	Сынап (Hg)	Кадмий (Cd)	Алты валентті (CR(VI))	Полибромдалған Бифенил (PBB)	Полибромдалған дифенилэфир (PBDE)
ПХД	X	O	O	O	O	O
Металл бөлшектер	X	O	O	O	O	O
Пластикалық бөлшектер	O	O	O	O	O	O
Динамиктер	X	O	O	O	O	O
Кабельдер	X	O	O	O	O	O
Бұл кесте SJ/T 11364 ережелеріне сәйкес дайындалған. O: Бұл бөлікке арналған барлық біртекті материалдардағы улы немесе қауіпті заттың құрамы GB/T 26572 шектік талабынан төмен екенін көрсетеді.
X: Бұл бөлік үшін пайдаланылатын кем дегенде бір біртекті материалдағы улы немесе қауіпті заттың құрамы GB/T 26572 шектік талабынан жоғары екенін көрсетеді.

Қауіпті заттарды шектеу туралы Тайвань кестесі

Жабдық атауы: Bose® Soundsport® Free, Түрінің белгіленуі: 423729
	Шектелген заттар және оның химиялық таңбалары
Бірлік	Қорғасын (Pb)	Сынап (Hg)	Кадмий (Cd)	Алты валентті хром (Cr+6)	Полибромдалған бифенилдер (PBB)	Полибромдалған дифенил эфирлері (PBDE)
ПХД	-	○	○	○	○	○
Металл бөлшектер	-	○	○	○	○	○
Пластикалық бөлшектер	○	○	○	○	○	○
Динамиктер	-	○	○	○	○	○
Кабельдер	-	○	○	○	○	○
1-ескертпе: "○" шектелген заттың пайыздық құрамының болуы сілтеме мәнінің пайызынан аспайтынын көрсетеді. 2-ескертпе: "−" шектелген заттың босатуға сәйкес келетінін көрсетеді.

Өндірілген күні: Сериялық нөмірдегі сегізінші сан өндірілген жылды көрсетеді; "8" - 2008 немесе 2018.

Қытай импорттаушысы: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, C бөлігі, 9-жоспар, № 353 Солтүстік Рийинг жолы, Қытай (Шанхай) пилоттық еркін сауда аймағы

ЕО импорттаушысы: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды

Тайвань импорттаушысы: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Телефон нөмірі: +886-2-2514 7676

Мексика импорттаушысы: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Телефон нөмірі: +5255 (5202) 3545

Bluetooth^® сөз белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады және мұндай белгілерді Bose Corporation компаниясының кез келген пайдалануы лицензия бойынша жүзеге асырылады.

Apple, Apple логотипі, iPad, iPhone және iPod - АҚШ-та және басқа елдерде тіркелген Apple Inc. компаниясының сауда белгілері. "iPhone" сауда белгісі Жапонияда Aiphone K.K. компаниясының лицензиясымен пайдаланылады. App Store - Apple Inc. компаниясының қызмет көрсету белгісі.

Apple үшін жасалған белгішесінің пайдаланылуы керек-жарақ белгішеде көрсетілген Apple өніміне(өнімдеріне) арнайы қосылу үшін жасалғанын және Apple өнімділік стандарттарына сәйкес келуі үшін әзірлеуші растағанын білдіреді. Apple бұл құрылғының жұмысы немесе оның қауіпсіздік және нормативтік стандарттарға сәйкестігі үшін жауапты емес. Apple өнімімен осы керек-жарақты пайдалану сымсыз өнімділікке әсер етуі мүмкін екенін ескеріңіз.

Android, Google Play және Google Play логотипі Google LLC компаниясының сауда белгілері болып табылады.

Bose Corporation компаниясының штаб-пәтері: 1-877-230-5639

©2018 Bose Corporation. Бұл жұмыстың ешбір бөлігін алдын ала жазбаша рұқсатсыз көбейтуге, өзгертуге, таратуға немесе басқаша пайдалануға болмайды.

BOSE^® CONNECT ҚОСЫМШАСЫ

Бағдарламалық құралды жаңартып отыру, құлаққап параметрлерін жекелендіру, Bluetooth қосылымдарын оңай басқару және жаңа мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін Bose Connect қосымшасын жүктеп алыңыз.

Bose Connect қосымшасымен не істей аламын?

• Find My Buds мүмкіндігін қосыңыз
• Құлаққап тәжірибесін реттеңіз:
  • Құлаққаптарыңызға ат беріңіз
  • Дауыстық сұрау тілін таңдаңыз немесе дауыстық сұрауларды өшіріңіз
  • Күту таймерін реттеңіз.
• Жиі қойылатын сұрақтарға жауаптарды табыңыз
• Құлаққаптарды соңғы бағдарламалық құралмен жаңартыңыз
  
  

ҚОРАПТА НЕ БАР?

Мазмұны

Келесі бөліктердің бар екеніне көз жеткізіңіз:

Bose^® SoundSport^® Free сымсыз құлаққаптары

Портативті зарядтау құтысы

USB кабелі

StayHear^®+ Sport ұштықтары: Үлкен (қара) және кіші (ақ)

Ескертпе: Орташа (сұр) ұштықтар құлаққаптарға бекітілген.

Ескертпе: Егер өніміңіздің қандай да бір бөлігі зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Уәкілетті Bose дилеріне немесе Bose тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. global.Bose.com/Support/SSF сайтына кіріңіз

ТЕРГЕ ЖӘНЕ АУА РАЙЫНА ТӨЗІМДІЛІК

Құлаққаптар

Бұл құлаққаптар IPX4 стандартына сәйкес келеді. Бұл олардың терге және ауа райына төзімді екенін білдіреді. Олар суға батыруға арналмаған.

Құлаққаптармен жүзбеңіз немесе душ қабылдамаңыз. Құлаққаптарды суға батырмаңыз.

Ескертпелер:

• Дат басуды болдырмау үшін құлаққаптардағы зарядтау түйреуіштерін құрғақ, жұмсақ мақта тампонымен немесе соған ұқсас затпен үнемі тазалаңыз.
• IPX4 - бұл тұрақты жағдай емес және қалыпты тозу нәтижесінде төзімділік төмендеуі мүмкін.

ҚҰЛАҚҚАПТЫ БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Құлаққаптар

Зарядтау құтысы

Зарядтау құтысын ашу

Құтының алдыңғы жағындағы түймені қатты басыңыз.

Ескертпе: Құты түймесін басқан кезде алдыңғы индикаторлар ағымдағы батарея деңгейіне сәйкес жанады ("Зарядтау құтысының батарея индикаторларын" қараңыз).

Қосу

Қосу үшін құлаққаптарды зарядтау құтысынан алыңыз.

Оң жақ құлаққаптан шыққан дауыстық хабарландыру батарея деңгейін хабарлайды және әрбір құлаққаптағы Bluetooth индикаторы көк түспен жыпылықтайды.

Ескертпе: Дауыстық хабарландыруларды есту үшін құлаққаптарды киіп жүргеніңізге көз жеткізіңіз.

Күту режимі таймері

Күту режимі таймері құлаққаптар зарядтау құтысынан тыс болғанда және пайдаланылмаған кезде батареяны үнемдейді. Дыбыс тоқтаған кезде және 20 минут бойы ешқандай түймені баспасаңыз, құлаққаптар күту режиміне ауысады.

Құлаққаптарды ояту үшін сол жақ құлаққаптағы Bluetooth түймесін және оң жақ құлаққаптағы кез келген түймені басыңыз.

Ескертпе: Таймерді өшіру немесе құлаққаптарыңыздың күту режиміне ауысуы үшін қажетті минут санын өзгерту үшін Bose^® Connect қосымшасын пайдаланыңыз.

Өшіру

Өшіру үшін құлаққаптарды зарядтау құтысына салыңыз.

Құлаққаптарды дұрыс сақтау туралы ақпарат алу үшін "Құлаққаптарды зарядтау" бөлімін қараңыз.

Құлаққап сақталған кезде оның сәйкес зарядтау индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жанады ("Құлаққапты зарядтау индикаторларын" қараңыз).

Құлаққап функциялары

Құлаққапты басқару элементтері оң жақ құлаққаптың жоғарғы жағында орналасқан.

Медиа ойнату және дыбыс деңгейі функциялары

Функция	Не істеу керек
Ойнату/кідірту	түймесін басыңыз.
Алға жылжыту	түймесін екі рет басыңыз.
Артқа жылжыту	түймесін үш рет басыңыз.
Дыбысты көтеру	+ түймесін басыңыз.
Дыбысты азайту	- түймесін басыңыз.

Қоңырау шалу функциялары

Оң жақ құлаққап телефон қоңыраулары үшін жалғыз құлаққап ретінде пайдаланылады. Бұл қоңырауларға жауап беруге және айналадағы дыбыстарды естуге мүмкіндік береді.

Функция	Не істеу керек
Қоңырауға жауап беру	түймесін басыңыз.
Қоңырауды аяқтау	түймесін басыңыз.
Кіріс қоңыраудан бас тарту	түймесін бір секунд басып тұрыңыз.
Екінші кіріс қоңырауға жауап беру және ағымдағы қоңырауды күту режиміне қою	Қоңырау кезінде түймесін бір рет басыңыз.
Екінші кіріс қоңыраудан бас тарту және ағымдағы қоңырауда қалу	Қоңырау кезінде түймесін бір секунд басып тұрыңыз.
Екі қоңырау арасында ауысу	Екі белсенді қоңыраумен түймесін екі рет басыңыз.
Конференц-қоңырау жасау	Екі белсенді қоңыраумен түймесін бір секунд басып тұрыңыз.
Дауыстық басқаруды іске қосу	Қоңырау шалмаған кезде түймесін бір секунд басып тұрыңыз. Бұл мүмкіндіктің үйлесімділігі мен пайдалану туралы ақпарат алу үшін мобильді құрылғыңыздың иесінің нұсқаулығын қараңыз.
Қоңырауды дыбыссыз/дыбысты қосу	Қоңырау кезінде + және - түймелерін бір уақытта басыңыз.

СЕНІМДІ БЕКІТУ

Дұрыс StayHear^®+ Sport ұштықтарын таңдаңыз

Оңтайлы дыбыс өнімділігі үшін дұрыс өлшемді StayHear+ Sport ұштығын таңдау маңызды. Әр құлақта ең жақсы жайлылық пен бекітуді қамтамасыз ететін өлшемді таңдаңыз. Ең жақсы бекітуді анықтау үшін барлық үш өлшемді сынап көруіңіз қажет болуы мүмкін. Әр құлаққа әртүрлі өлшем қажет болуы мүмкін.

Ескертпе: Бекітуді тексеру үшін дауыстап сөйлеп көріңіз. Сіздің дауысыңыз екі құлақта да тұншығып естілуі керек; егер олай болмаса, басқа ұштық өлшемін таңдаңыз.

Әрбір StayHear+ Sport ұштығы мен құлаққабында L немесе R белгісі бар. Сол жақ ұштықты сол жақ құлаққапқа, ал оң жақ ұштықты оң жақ құлаққапқа бекітуді ұмытпаңыз.

Құлаққапты құлағыңызға орнатыңыз

StayHear+ Sport ұштығы құлаққаптың құлағыңызда ыңғайлы және сенімді орналасуына мүмкіндік береді. Ұштық қанаты құлақ қыртысының астына дәл келеді.

1. Құлаққапты StayHear+ Sport ұштығы құлақ арнасының саңылауында жұмсақ орналасатындай етіп салыңыз.
2. Құлаққапты артқа қарай еңкейтіп, ұштық қанатын құлақ қыртысының астына сенімді болғанша салыңыз.

StayHear^®+ Sport ұштықтарын өзгертіңіз

1. Құлаққапты ұстап, бекітілген StayHear+ Sport ұштығын ақырын ұстап, оны құлаққаптан алып тастаңыз.
   
   Жыртылып кетуін болдырмау үшін StayHear+ Sport ұштығын негізінен ұстаңыз. Ұштық қанатын тартпаңыз.
   
   
2. Жаңа StayHear+ Sport ұштығының саңылауын құлаққап саптамасымен туралаңыз және ұштықты саптамаға қарай бұраңыз, содан кейін ұштықтың негізін ол орнына сенімді түрде басылғанша басыңыз.
   

БАТАРЕЯНЫ ЗАРЯДТАУ

Құлаққаптарды зарядтау

Құлаққаптар құтыда болған кезде зарядталады.

1. Сол жақ құлаққаптағы зарядтау түйреуіштерін құтының сол жағындағы зарядтау түйреуіштерімен туралаңыз.
   
   
2. Құлаққапты магниттік түрде орнына түскенше құтыға салыңыз және сол жақ зарядтау индикаторы ақ түспен жыпылықтайды.
   
   
3. Оң жақ құлаққапты зарядтау үшін 1 және 2-қадамдарды қайталаңыз.

Зарядтау уақыты

Құлаққаптарды толық зарядтау үшін екі сағатқа дейін уақыт беріңіз.

Ескертпе: Құлаққаптарды толық зарядтау бес сағатқа дейін пайдалануға мүмкіндік береді.

Құлаққап батареясының деңгейін тексеру

Құлаққаптарды пайдалану кезінде

• Құлаққаптарды зарядтау құтысынан әр алған сайын оң жақ құлаққаптан шыққан дауыстық хабарландыру батарея деңгейін хабарлайды.
  Ескертпе: Құлаққаптарды пайдалану кезінде дауыстық хабарландыру батареяны зарядтау қажет болса, хабарлайды.
• Bose® Connect қосымшасындағы басты экранның төменгі оң жақ бұрышын тексеріңіз.
• Apple құрылғысына қосылған болса, құрылғы экранның жоғарғы оң жақ бұрышының жанында және хабарландыру орталығында құлаққап батареясының деңгейін көрсетеді.

Құлаққаптарды зарядтау кезінде
Құлаққап салынған кезде оның сәйкес зарядтау индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жанады ("Құлаққапты зарядтау индикаторларын" қараңыз).

Құтыны зарядтау

Портативті құты пайдаланылмаған кезде құлаққаптарды сақтайды және зарядтайды.

Бұл өнімді тек жергілікті нормативтік талаптарға (мысалы, UL, CSA, VDE, CCC) сәйкес келетін агенттік мақұлдаған қуат көзімен ғана пайдаланыңыз.

1. USB кабелінің кіші ұшын USB қосқышына қосыңыз.
   
   
2. Екінші ұшын қосылған USB қабырғалық зарядтағышқа (жинақта жоқ) немесе компьютерге қосыңыз.

Ескертпе: Зарядтау алдында құлаққаптардың бөлме температурасында, 41°F (5°C) және 104°F (40°C) аралығында екеніне көз жеткізіңіз.

Зарядтау уақыты

Құтыны толық зарядтау үшін екі сағатқа дейін уақыт беріңіз. Құлаққаптар құтының ішінде болған кезде зарядтау уақыты әртүрлі болады.

Ескертпе: Құты толық зарядталған кезде құлаққаптарды екі ретке дейін зарядтай аласыз.

Құты батареясының деңгейін тексеру

Құтының алдыңғы жағындағы түймені басыңыз. Батарея деңгейінің индикаторлары үш секунд жанады.

Индикаторлар батарея деңгейіне сәйкес келесідей жанады:

• Егер бес индикатор тұрақты жанса, батарея толық зарядталған.
• Егер тек бір индикатор тұрақты жанса, батарея заряды аз. Батареяны зарядтаңыз.

ЖАЙ-КҮЙ КӨРСЕТКІШТЕРІ

Bluetooth көрсеткіштері

Мобильді құрылғының қосылу жай-күйін көрсетеді. Әрбір құлаққаптың ішкі жағында Bluetooth көрсеткіші бар.

Көрсеткіштің әрекеті	Жүйе күйі
Көк түспен жыпылықтау	Қосылуға дайын
Ақ түспен жыпылықтау	Қосылуда
Тұрақты ақ түс	Қосылды Ескертпе: Қосылғаннан кейін Bluetooth көрсеткіштері 10 секундтан кейін өшеді.
Тұрақты немесе қызыл түспен жыпылықтау	Қате - Bose тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

Зарядтау құтысының батарея көрсеткіштері

Зарядтау құтысының батарея зарядының деңгейін көрсетеді. Зарядтау құтысының алдыңғы жағында бес батарея көрсеткіші орналасқан.

Көрсеткіштің әрекеті	Зарядтау пайызы
	0% - 20%
	20% - 40%
	40% - 60%
	60% - 80%
	80% - 100%
	Зарядтау қатесі - Bose тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз
	Батарея қатесі - Bose тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

Ескертпе: Зарядтау кезінде соңғы жанған батарея көрсеткіші ақ түспен жыпылықтайды. Зарядтау құтысы толық зарядталған кезде барлық батарея көрсеткіштері тұрақты ақ түспен жанады.

Құлаққапты зарядтау көрсеткіштері

Әрбір құлаққаптың зарядтау жай-күйін көрсетеді. Әрбір құлаққаптың зарядтау құтысының алдыңғы жағында және құтының ішінде орналасқан зарядтау көрсеткіші бар.

Көрсеткіштің әрекеті	Жүйе күйі
Баяу ақ түспен жыпылықтау	Зарядталуда
Тұрақты ақ түс	Толық зарядталды Ескертпе: Толық зарядталған кезде зарядтау көрсеткіштері бірнеше секунд бойы тұрақты жанады, содан кейін өшеді.
Жылдам ақ түспен жыпылықтау	Қате - Bose тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

ДАУЫСТЫҚ ЕСКЕРТУЛЕР

Оң жақ құлаққаптан шыққан дауыстық ескертулер сізге Bluetooth қосылу процесі арқылы бағыттайды, батарея деңгейін хабарлайды және қосылған құрылғыларды анықтайды. Оң жақ құлаққаптағы түймелерді пайдаланып дауыстық ескертулерді реттеуге болады.

Кеңес: Сондай-ақ, Bose^® Connect қосымшасын пайдаланып дауыстық ескертулерді басқаруға болады.

Алдын ала орнатылған тілдер

Сіздің құлаққаптарыңызда келесі тілдер алдын ала орнатылған:

• Ағылшын тілі
• Испан тілі
• Француз тілі
• Неміс тілі
• Мандарин тілі
• Жапон тілі
• Корей тілі
• Итальян тілі
• Португал тілі
• Швед тілі
• Голланд тілі

Қосымша тілдерді тексеру

Қосымша тілдер болуы мүмкін. Тіл жаңартуларын тексеру үшін Bose Updater жүктеп алыңыз. Келесіге кіріңіз: btu.Bose.com

Тілді өзгерту

Құлаққаптарды бірінші рет қосқан кезде дауыстық ескертулер ағылшын тілінде болады. Басқа тілді таңдау үшін:

1. + және - түймелерін бір уақытта бірінші тіл опциясы үшін дауыстық ескертуді естігенше басып тұрыңыз.
2. Тілдер тізімі бойынша жылжу үшін + немесе - түймесін басыңыз.
3. Өз тіліңізді естіген кезде таңдау үшін басып тұрыңыз.

BLUETOOTH ҚОСЫЛЫМДАРЫ

Bluetooth сымсыз технологиясы смартфондар, планшеттер және ноутбук компьютерлері сияқты мобильді құрылғылардан музыка ағынын жіберуге мүмкіндік береді. Құрылғыдан музыка ағынын жіберу үшін алдымен құрылғыны құлаққаптарыңызбен қосу керек.

Bose^® Connect қосымшасын пайдаланып мобильді құрылғыны қосыңыз (ұсынылады)

1. Құлаққаптарды қосыңыз.
2. Bose Connect қосымшасын жүктеп алыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Қосылғаннан кейін оң жақ құлаққаптан шыққан дауыстық ескерту "Connected to <device name>" ("<құрылғы атауына> қосылды") деп хабарлайды және әрбір құлаққаптағы Bluetooth көрсеткіші тұрақты ақ түспен жанады.

Ескертпе: Дауыстық ескертуді есту үшін құлаққаптарды кигеніңізге көз жеткізіңіз.

Мобильді құрылғыдағы Bluetooth мәзірін пайдаланып қосыңыз

1. Құлаққаптарды зарядтау құтысынан алыңыз.
   Оң жақ құлаққаптан шыққан дауыстық ескерту "Battery level percent. Ready to connect" ("Батарея деңгейі пайызбен. Қосылуға дайын") деп хабарлайды және әрбір құлаққаптағы Bluetooth көрсеткіші көк түспен жыпылықтайды.
   Ескертпе: Дауыстық ескертуді есту үшін құлаққаптарды кигеніңізге көз жеткізіңіз.
   
   
2. Мобильді құрылғыда Bluetooth мүмкіндігін қосыңыз.
   Кеңес: Bluetooth мүмкіндігі әдетте Параметрлер мәзірінде орналасады.
3. Құрылғылар тізімінен Bose құлаққаптарын таңдаңыз.
   
   Қосылғаннан кейін оң жақ құлаққаптан шыққан дауыстық ескерту "Connected to <device name>" ("<құрылғы атауына> қосылды") деп хабарлайды және әрбір құлаққаптағы Bluetooth көрсеткіші тұрақты ақ түспен жанады.

Мобильді құрылғыны ажырату

Мобильді құрылғыдағы Bluetooth мүмкіндігін өшіріңіз.

Кеңес: Сондай-ақ, Bose^® Connect қосымшасын пайдаланып мобильді құрылғыны ажыратуға болады.

Мобильді құрылғыны қайта қосу

Құлаққаптарды зарядтау құтысынан шығарған кезде олар соңғы қосылған мобильді құрылғымен қайта қосылуға тырысады.

Ескертпе: Мобильді құрылғы қосулы және ауқымда (30 фут немесе 9 м) болуы керек.

КӨПТЕГЕН BLUETOOTH ҚОСЫЛЫМДАРЫ

Қосымша мобильді құрылғыны қосу

Құлаққаптардың жұптастыру тізімінде жетіге дейін қосылған құрылғыны сақтауға болады.

Ескертпе: Бір уақытта тек бір құрылғыдан аудио қосып, ойнатуға болады.

1. Сол жақ құлаққаптағы Bluetooth түймесін әрбір құлаққаптағы Bluetooth көрсеткіші көк түспен жыпылықтағанша немесе "Ready to connect" ("Қосылуға дайын") дегенді естігенше басып тұрыңыз.
   Ескертпе: Дауыстық ескертуді есту үшін құлаққаптарды кигеніңізге көз жеткізіңіз.
   
   
2. Мобильді құрылғыда Bluetooth мүмкіндігін қосыңыз.
   Кеңес: Bluetooth мүмкіндігі әдетте Параметрлер мәзірінде орналасады.
3. Құрылғылар тізімінен Bose құлаққаптарын таңдаңыз.
   
   Қосылғаннан кейін оң жақ құлаққаптан шыққан дауыстық ескерту "Connected to <device name>" ("<құрылғы атауына> қосылды") деп хабарлайды және әрбір құлаққаптағы Bluetooth көрсеткіші тұрақты ақ түспен жанады.

Қосылған мобильді құрылғыларды анықтау

Қазіргі уақытта қай мобильді құрылғының қосылғанын есту үшін Bluetooth түймесін басыңыз.

Құлаққаптың жұптастыру тізімінде сақталған мобильді құрылғыны қайта қосу

1. Қай мобильді құрылғының қосылғанын есту үшін Bluetooth түймесін басыңыз.
2. Құлаққаптың жұптастыру тізіміндегі келесі мобильді құрылғыға қосылу үшін үш секунд ішінде Bluetooth түймесін қайтадан басыңыз. Дұрыс мобильді құрылғының атауын естігенше қайталаңыз.
3. Қосылған мобильді құрылғыда аудио ойнатыңыз.

Құлаққаптың жұптастыру тізімін тазарту

1. "Bluetooth device list cleared" ("Bluetooth құрылғылар тізімі тазартылды") дегенді естігенше Bluetooth түймесін 10 секунд басып тұрыңыз.
2. Мобильді құрылғыдағы Bluetooth тізімінен құлаққаптарыңызды жойыңыз. Барлық құрылғылар тазартылады және құлаққаптар қосылуға дайын.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Құлаққаптар мен зарядтау құтысын тазарту

Құлаққаптар мен зарядтау құтысын мезгіл-мезгіл тазарту қажет болуы мүмкін.

Компонент	Тазарту тәртібі
StayHear®+ Sport ұштықтары	Ұштықтарды құлаққаптардан алыңыз және оларды жұмсақ жуғыш затпен және сумен жуыңыз. Ескертпе: Ұштықтарды құлаққаптарға қайта бекітпес бұрын оларды мұқият шайып, құрғатыңыз.
Құлаққап саңылаулары	Тек құрғақ, жұмсақ мақта тампонымен немесе соған тең құралмен тазалаңыз. Ескертпе: Ешқашан саңылауға тазалау құралын салмаңыз.
Зарядтау түйреуіштері (құлаққаптар мен құтыда)	Тат басуды болдырмау үшін құрғақ, жұмсақ мақта тампонымен немесе соған тең құралмен үнемі тазалаңыз.
Зарядтау құтысы	Тек құрғақ, жұмсақ мақта тампонымен немесе соған тең құралмен тазалаңыз.

Жоғалған құлаққаптарыңызды табыңыз

Жоғалған құлаққаптарыңызды табуға көмектесу үшін Bose^® Connect қосымшасын пайдаланыңыз.

Ескертпе: Құлаққаптар жоғалмас бұрын Bose Connect қосымшасында Find My Buds параметрі қосылуы керек.

Ауыстыру бөлшектері мен керек-жарақтар

Ауыстыру бөлшектері мен керек-жарақтарға Bose тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы тапсырыс беруге болады. Келесіге кіріңіз: global.Bose.com/Support/SSF

Шектеулі кепілдік

Сіздің құлаққаптарыңыз шектеулі кепілдікпен қамтылған. Шектеулі кепілдік туралы мәліметтерді біздің веб-сайттан қараңыз: global.Bose.com/warranty.

Өніміңізді тіркеу үшін нұсқауларды алу үшін global.Bose.com/register сайтына кіріңіз. Тіркелмеу шектеулі кепілдік құқықтарыңызға әсер етпейді.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ

Жалпы шешімдер

Егер сіздің құлаққаптарыңызбен немесе зарядтау құтысымен мәселелер туындаса:

• Күй индикаторларының күйін тексеріңіз.
• Батареяны зарядтаңыз.
• Құлаққаптарыңыздағы, мобильді құрылғыңыздағы және музыкалық қосымшаңыздағы дыбыс деңгейін арттырыңыз.
• Басқа мобильді құрылғыны қосып көріңіз.

Егер сіз мәселеңізді шеше алмасаңыз, жалпы мәселелердің белгілерін және шешімдерін анықтау үшін төмендегі кестені қараңыз. Егер сіз мәселеңізді шеше алмасаңыз, Bose тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Мына сайтқа кіріңіз: global.Bose.com/Support/SSF

Белгісі	Шешімі
Құлаққаптар қосылмайды	Зарядтауды бастау үшін құлаққаптарды зарядтау құтысына салыңыз. Құлаққаптардың күту режимінде тұрмағанына көз жеткізіңіз. Құлаққаптарды ояту үшін сол жақ құлаққаптың Bluetooth түймесін басыңыз және оң жақ құлаққаптың кез келген түймесін басыңыз.
Құлаққаптар мобильді құрылғыға қосылмайды	Мобильді құрылғыңыздың Bluetooth технологиясын қолдайтынына көз жеткізіңіз. Мобильді құрылғыңызда: Bluetooth мүмкіндігін өшіріп, қайта қосыңыз. Bose® SoundSport® Free сымсыз құлаққаптарыңызды мобильді құрылғыңыздағы Bluetooth тізімінен жойыңыз. Қайта қосылыңыз. Мобильді құрылғыңызды құлаққаптарға жақындатыңыз және кез келген кедергілерден немесе бөгеттерден аулақ ұстаңыз. Басқа мобильді құрылғыны қосыңыз. Қалай жасау керектігі туралы видеоларды көру үшін global.Bose.com/Support/SSF сайтына кіріңіз. Құлаққаптың жұптастыру тізімін тазартып, қайта қосылыңыз.
Құлаққаптар зарядталмайды	Құлаққаптардың зарядтау құтысына дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Зарядтау құтысының батареясы таусылмағанына көз жеткізіңіз. Құтының ішіндегі немесе құлаққаптардағы зарядтау өткізгіштерін кір немесе қоқыс жаппағанына көз жеткізіңіз. Егер сіздің құлаққаптарыңыз жоғары немесе төмен температураға ұшыраған болса, құлаққаптарды бөлме температурасына қайтарыңыз, содан кейін қайтадан зарядтап көріңіз.
Зарядтау құтысы зарядталмайды	Құтының алдыңғы жағындағы түймені ақырын басу арқылы құтының батарея деңгейін тексеріңіз. Қажет болса, құтыны жеткізілген USB кабелімен зарядтаңыз. USB кабелінің екі ұшын да бекітіңіз. Егер сіздің зарядтау құтысы жоғары немесе төмен температураға ұшыраған болса, құтыны бөлме температурасына қайтарыңыз, содан кейін қайтадан зарядтап көріңіз.
Дыбыс жоқ	Аудио тректің ойналып жатқанына көз жеткізу үшін мобильді құрылғыңызда ойнатуды басыңыз ("play" (ойнату)). Құлаққаптың зарядтау күйін тексеру үшін құлаққаптарды зарядтау құтысына салыңыз. Қажет болса, құлаққаптарды зарядтаңыз. Құлаққаптар мен мобильді құрылғыдағы дыбыс деңгейін арттырыңыз. Қосылған мобильді құрылғыны есту үшін Bluetooth түймесін басыңыз. Дұрыс құрылғыны пайдаланып жатқаныңызға көз жеткізіңіз. Мобильді құрылғыңызды құлаққаптарға жақындатыңыз (30 фут немесе 9 м) және кез келген кедергілерден немесе бөгеттерден аулақ ұстаңыз. Басқа музыка көзін пайдаланыңыз. Басқа мобильді құрылғыны қосыңыз.
Бір құлаққаптан дыбыс шықпайды	Екі құлаққапты да магниттік түрде орнына түскенше және зарядтау индикаторлары ақ болып жыпылықтағанша зарядтау құтысына салыңыз. Содан кейін құлаққаптарды алыңыз.
Дыбыс сапасы нашар	Екі құлаққаптың да құлағыңызға мықтап орналасқанына көз жеткізіңіз. Басқа музыка көзін пайдаланыңыз. Басқа мобильді құрылғыны қосып көріңіз. Мобильді құрылғыңызды құлаққаптарға жақындатыңыз (30 фут немесе 9 м) және кез келген кедергілерден немесе бөгеттерден аулақ ұстаңыз. Құлаққаптар мен құлаққап ұштарынан кез келген қоқыстарды немесе балауызды тазалаңыз. Құлаққаптарыңыздың дұрыс Bluetooth профилі арқылы қосылғанына көз жеткізіңіз: Stereo A2DP. Дұрыс профильдің таңдалғанына көз жеткізу үшін құрылғыңыздың Bluetooth/аудио параметрлері мәзірін тексеріңіз.
StayHear® + Sport ұштары түсіп қалады	Ұштарды құлаққаптарға мықтап бекітіңіз.
Жоғалған құлаққаптарыңызды табыңыз	Жоғалған құлаққаптарыңызды табуға көмектесу үшін Bose® Connect қосымшасын пайдаланыңыз. Ескертпе: Құлаққаптар жоғалмас бұрын Bose Connect қосымшасында Find My Buds параметрі қосылуы керек.

©2018 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM789350 Rev. 06

Сілтемелер

• Bose Еуропалық Одағының нормативтік және сәйкестік туралы ақпараты
• SoundSport Free сымсыз құлаққаптарына қолдау көрсету | Bose
• Bose Software Updater for: QuietComfort, QuietControl, SoundSport, SoundWear, SoundLink және BOSEbuild өнімдеріне арналған бағдарламалық құралды жаңарту
• Кепілдіктер | Bose

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Bose SoundSport Free нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер