RUKO F11 Дронының нұсқаулығы
Мазмұны
- 1 Қосымшаны жүктеп алу (Download App)
- 2 Батареяларды зарядтау (Charge the Batteries)
- 3 Пайдалануға дайындық (Prepare for Use)
- 4 Ашық ұшуды таңдау (Select an Open Flight)
- 5 Ұшақты іске қосу (Start the Aircraft)
- 6 Трансмиттерді ұшақпен жұптастыру (Pair the Transmitter with the Aircraft)
- 7 Wi-Fi-ға қосылу (Connect to Wi-Fi)
- 8 Компасты калибрлеу (Calibrate the Compass)
- 9 Гироскопты калибрлеу (Calibrate the Gyroscope)
- 10 GPS-ті автоматты түрде іздеу (Search for GPS Automatically)
- 11 Қозғалтқыштарды іске қосу (Start the Motors)
- 12 Көтерілу (Take off)
- 13 ДРОНДАРДЫ ҰШЫРУҒА ЖАҢАСЫЗ БА?
- 14 ҚОСЫМША ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ ҮШІН БІЗБЕН БАЙЛАНЫСЫҢЫЗ
- 15 Жалпы мәселелер және шешімдер
- 16 Нұсқаулықты жүктеп алу
- 17 Басқа тілдерде
Қосымшаны жүктеп алу (Download App)
Батареяларды зарядтау (Charge the Batteries)
Пайдалануға дайындық (Prepare for Use)
Ашық ұшуды таңдау (Select an Open Flight)
Ұшақты іске қосу (Start the Aircraft)
Ұшақ іске қосылу дыбысын шығарғанша батырманы басып тұрыңыз.
Трансмиттерді қосу үшін қысқаша басыңыз.
Трансмиттерді ұшақпен жұптастыру (Pair the Transmitter with the Aircraft)
Сол жақ таяқшаны жоғары итеріңіз, сонда Трансмиттер "di" дыбысын шығарады.
Сол жақ таяқшаны төмен итеріңіз, сонда Трансмиттер басқа "di" дыбысын шығарады.
Сәтті жұптастырылғаннан кейін ақ жарық жанады.
Wi-Fi-ға қосылу (Connect to Wi-Fi)
Мобильді құрылғыны Ұшақтың Wi-Fi желісіне қосыңыз және Қосымшаның жұмыс бетіне кіріңіз. Қосымша мәліметтер үшін пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Компасты калибрлеу (Calibrate the Compass)
Ұшақты көлденеңінен 360 градусқа бұраңыз. (Шамамен 1-2 айналым)
Ұшақты тігінен 360 градусқа бұраңыз. (Шамамен 1-2 айналым)
Гироскопты калибрлеу (Calibrate the Gyroscope)
- Джойстиктерді сағат 11 және 1 бағытына итеріңіз. (Шамамен 2 секунд)
GPS-ті автоматты түрде іздеу (Search for GPS Automatically)
Кеңестер:
- Іздеу уақыты ұшу ортасына байланысты.
- Сәтті болмаса, қозғалтқыштарды іске қосу мүмкін емес.
Қозғалтқыштарды іске қосу (Start the Motors)
- Джойстиктерді сағат 5 және 7 бағытына итеріңіз. (Шамамен 2 секунд)
Көтерілу (Take off)
- Сол жақ таяқшаны жоғары итеріңіз немесе "Auto Takeoff" (Автоматты көтерілу) батырмасын басыңыз.
ДРОНДАРДЫ ҰШЫРУҒА ЖАҢАСЫЗ БА?
Қосымшадағы Ұшу нұсқаулығын тексеріңіз
YouTube-тан алғашқы ұшу үшін "Ruko F11 Quick Start" ("Ruko F11 жылдам бастау") іздеңіз
Қосымша техникалық және бейне қолдау үшін QR кодын сканерлеңіз
ҚОСЫМША ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ ҮШІН БІЗБЕН БАЙЛАНЫСЫҢЫЗ
Rukodrone@gmail.com
+1 (949) 394 - 4635 (PDT бойынша кешкі 6-дан таңғы 3-ке дейін)
Жалпы мәселелер және шешімдер
| Сұрақ (Question) | Себеп (Reason) | Шешімдер (Solutions) |
| Қозғалтқыштарды іске қосу мүмкін емес | GPS сигналы әлсіз (Weak GPS signal) | Ұшақты GPS сигналы күшті ашық жерде қосыңыз (Turn on the Aircraft in an open area with strong GPS signal) |
| Қызыл шам жанады (The red light stays on) | Ұшақтың батареясы аз. Батареяны уақытында зарядтаңыз (The Aircraft has low battery. Please charge the battery in time) | |
| Қызғылт шам жанады (The pink light stays on) | Компас калибрленбеген. Пайдаланушы нұсқаулығының "Ұшу алдындағы калибрлеу (Calibration Before Flight)" бөлімін қараңыз. | |
| Сол және оң жақ джойстиктер орнында (The left and right joystick are in place) | Сол және оң жақ джойстиктерді бір уақытта 5 және 7 сағатқа 2 секунд бойы итеріңіз (Push the left and right joysticks simultaneously to 5 o'clock and 7 o'clock for 2 seconds) | |
| Тұрақсыз ұшу (Unstable flight) | Тым төмен ұшу; ауа ағынының әсері (Flying too low; affected by airflow) | Ұшақты 9,84 футтан (3 метрден) жоғары ұшырыңыз (Please fly the Aircraft above 9.84ft(3 meters)) |
| Гироскоп калибрленбеген (The gyroscope is not calibrated) | Ұшақты көлденең бетке қойып, гироскопты/көлденең калибрлеуді жүргізіңіз. Пайдаланушы нұсқаулығының "Ұшу алдындағы калибрлеу (Calibration Before Flight)" бөлімін қараңыз. | |
| Винттер деформацияланған және толық емес (The propellers become deformed and incomplete) | Винттерді жаңаларымен ауыстырыңыз (Replace the propellers with new ones) | |
| GPS сигналы тұрақсыз. Ғимараттардың жанында және кедергілі жерлерде ұшу (GPS signal is unstable. Flying near buildings and in obstructed places) | Ұшақты радиусы 32,81 фут (10 метр) шеңбер ішінде кедергілер жоқ ашық жерде ұшырыңыз (Please fly the Aircraft in an open area free of obstacles within the circle of radius 32.81 ft(10 meters)) | |
| Ұшу бағыты қарама-қарсы немесе қашықтан басқару пультімен сәйкес келмейді (The flight direction is opposite or inconsistent with the remote control) | Ұшақ көтерілмес бұрын дұрыс орналастырылмаған (The Aircraft is placed incorrectly before takeoff) | Көтерілмес бұрын камераны алға, ал құйрықты ұшқышқа қаратып ұстаңыз (Before takeoff, keep the camera ahead and the tail towards the pilot) |
| Бассыз режимге кіру (Get into Headless mode) | Бассыз режимді өшіріңіз (Turn off headless mode) | |
| Ұшақ кенеттен құлап түседі (The Aircraft fall suddenly) | Апатты тоқтату қолданылады (Emergency stop is used) | Қажетсіз шығындарды болдырмау үшін апатты жағдайларда апатты тоқтатуды пайдаланбаңыз (Do not use the emergency stop in non-emergency situations to avoid unnecessary losses) |
| Бақылаудан шығып кету, өздігінен айналу, қалыптан тыс дыбыс (Out of control, spinning around on its own, abnormal sound) | Трансмиттер сигналына кедергі келтірілген немесе Ұшақ қашықтан басқару пультінің ауқымынан асып кетті (The Transmitter signal is interfered or the Aircraft exceeds the range of remote control) | Ұшақты кедергісіз сыртта ұшырыңыз және оның басқаруға болатын ауқымда болуын қамтамасыз етіңіз (Please fly the Aircraft outdoors without interference, and ensure that it is within a controllable range) |
| Компас кедергісі (Compass interference) | Дронды уақытында қолмен қондырыңыз және компасты калибрлеңіз. Ғимараттардан, ағаштардан, электр желілерінен және сигнал мұнараларынан алыс ұшуды ұмытпаңыз (Please manually land the drone in time and calibrate the compass. Please make sure to fly away from the buildings, trees, power lines, and signal towers) | |
| Винттер деформацияланған және толық емес (The propellers become deformed and incomplete) | Винттерді жаңаларымен ауыстырыңыз (Replace the propellers with new ones) | |
| Камераны жоғары және төмен реттеу мүмкін емес (The camera cannot be adjusted up and down) | Камера мен жер арасында кедергілер бар. Ұшақ қосылған кезде камера өзін-өзі тексеру үшін төмен қарай бұрылады және камера кедергілерге кептеліп қалады (There are obstacles between the camera and the ground. When the Aircraft is turned on, the camera swings down for self-checking and the camera got stuck on obstacles) | Дронды қайта іске қосыңыз және камераның астында жеткілікті орын бар екеніне көз жеткізіңіз (Restart the drone and ensure that there is enough space under the camera) |
| Гироскопты қайта калибрлеңіз, сонда камера өзін-өзі қайта тексереді (Recalibrate the gyroscope, and the camera will recheck itself as well) | ||
| Камера тікелей алға қаратпайды (The camera will not point directly forward) | Бұл камераның бірегей дизайны, ақаулық емес (This is the unique design of the camera, not a malfunction) | Винттердің фотосуретке әсер етуіне жол бермеңіз. Камераның бұрышын реттеңіз және ең жақсы түсіру тәжірибесін алу үшін оны тікелей алға қаратыңыз (Prevent propellers from affecting photography. Adjust the angle of the camera and let it point straight ahead to acquire best shooting experience) |
| Бейне тоқтап қалады, кескін тарату қашықтығы қысқа (Video freezes, image transmission distance is short) | Ұшақ Wi-Fi ауқымынан тыс (The Aircraft is out of Wi-Fi range) | Ұшақты Wi-Fi ауқымында ұшырыңыз (Fly the Aircraft within the range of the Wi-Fi) |
| WiFi кескін тарату сигналының кедергісі (WiFi image transmission signal interference) | Ұшақты ғимараттардан, жоғары вольтты сымдардан және сигнал мұнараларынан таза кедергісіз ашық жерде ұшырыңыз (Fly the Aircraft in an unobstructed open area free of buildings, high-voltage wires and signal towers) | |
| Трансмиттер мен ұялы телефон дронның бағытына бағытталмаған (The transmitter and the mobile phone are not pointed at the direction of the drone) | Ең күшті сигнал байланысын сақтау үшін Трансмиттер мен мобильді құрылғыны Ұшақтың ұшу бағытына бағыттаңыз (Point the Transmitter and the mobile device at the flying direction of the Aircraft to maintain the strongest signal connection) | |
| Телефонның өнімділігі тоқтап қалады (Phone performance freezes) | Телефонның ең жақсы өнімділігін сақтау үшін фондық режимде жұмыс істейтін пайдаланылмаған қолданбаларды жабыңыз (Close unused apps running in the background to maintain the best performance of the phone) | |
| Қосымша интерфейсті көрсетпейді (App does not display the interface) | Телефон Wi-Fi-ға қосылмаған (The phone is not connected to Wi-Fi) | Мобильді құрылғыңызды Wi-Fi-ға қосыңыз: Ruko***** (Connect your mobile device to the Wi-Fi: Ruko*****) |
| Телефон нұсқасы тым төмен (The phone version is too low) | Android 6.0 және одан жоғары, IOS 10.02 және одан жоғары (Android 6.0 and above, IOS 10.02 and above) | |
| Дронға қосылған кезде (When connecting to the drone' s) | Wi-Fi-ды дұрыс орнатыңыз (Set the Wi-Fi correctly) | |
| WiFi, желі орнатылмаған немесе дұрыс орнатылмаған (WiFi, the network is not set or set incorrectly) | Телефонды ұшақ режиміне қойыңыз (Turn the phone to airplane mode) | |
| VPN қосқышы қосулы (VPN switch is turned on) | VPN қосқышын өшіріңіз (Turn off the VPN switch) | |
| Телефон Wi-Fi-ға қосыла алмайды (Phone cannot connect to Wi-Fi) | Бұл телефонды Wi-Fi-ға бірінші рет қосу (It is the first time to connect your phone to the Wi-Fi) | Бірнеше рет қосып көріңіз немесе телефонды қайта іске қосыңыз (Try connecting a few more times or restart the phone) |
| WiFi атауы тізімде көрсетілмеген (The WiFi name is not displayed in the list) | Телефон бір жолақты телефон (The phone is a single band phone) | 2,4 ГГц және 5 ГГц/5,8 ГГц-ті қолдайтын қос жолақты құрылғыларды пайдаланыңыз (Use the dual band devices that support both 2.4 GHz and 5 GHz/5.8 GHz) |
| WiFi іске қосылмаған (WiFi has not been activated) | Ұшақты қосқаннан кейін шамамен 30 секунд күтіңіз және WiFi іске қосылып жатқанда WiFi тізімін жаңартып тұрыңыз (Wait for about 30 seconds after turning on the Aircraft and keep refreshing the Wi-Fi list while the Wi-Fi is activated) | |
| GPS сигналы әлсіз (GPS signal is weak) | Дронды үй ішінде қосу (Turning on the drone indoors) | GPS сигналдарын үй ішінде табу мүмкін емес. GPS сигналдарын сыртта ашық жерде іздеңіз (GPS signals cannot be found indoors. Please search for GPS signals in an open place outdoors) |
| Ағаштың астында, ғимараттың жанында, кедергілі жерде (Under the tree, next to the building, in an obstructed place) | Кедергілерден 32,81 футтан (10 метрден) астам қашықтықта болыңыз және GPS сигналдарын ашық жерде іздеңіз (Please stay away from obstacles for more than 32.81 feet(10 meters), and search for GPS signals in an open area) | |
| Үйге қайта алмайды, ауытқып ұшып кетеді (Unable to return home, drifting and flying away) | Ұшу кезінде GPS сигналы өшірілген (GPS signal was turned off during the flight) | Сыртта ұшу кезінде GPS-ті кенеттен өшірмеңіз. Уақытында GPS режиміне қайта ауысыңыз (Please don't turn off GPS suddenly during outdoor flight. Switch back to GPS mode in time) |
| Трансмиттер зарядталмайды / Қосымша әрдайым Трансмиттердің батареясы аз деп айтады (The Transmitter does not charge / App always says the Transmitter has low battery) | Жабдықты қосудың дұрыс емес ретіне байланысты телефон Трансмиттерге қосыла алмайды (The phone cannot connect to the Transmitter due to the wrong sequence for turning equipment on) | Дұрыс реті: Алдымен Ұшақты қосыңыз, содан кейін Трансмиттерді қосыңыз. Содан кейін Трансмиттерді Ұшақпен жұптастыру үшін сол жақ таяқшаны жоғары және төмен итеріңіз. Соңында мобильді құрылғыңызды Wi-Fi-ға қосыңыз (The correct sequence is: Turn the Aircraft on first, then turn on the Transmitter. Next push the left stick up and down to pair the Transmitter with the Aircraft. Connect your mobile device to Wi-Fi in the end) |
| Ұшақты Трансмиттермен жұптастыру мүмкін емес (The Aircraft cannot be paired with the Transmitter) | Трансмиттерді құлпын ашпай-ақ Ұшақпен жұптастыру (Pairing the Transmitter with the Aircraft without unlocking the Transmitter) | Дұрыс жұптастыру қадамдары: 1. Ұшақты қосыңыз. 2. Трансмиттерді қосыңыз: сол жақ джойстикті сағат 12 бағытына итеріңіз, содан кейін Трансмиттердің құлпын ашу және оны Ұшақпен жұптастыру үшін оны 6 сағатқа дейін итеріңіз. Егер Трансмиттер Ұшақпен сәтті жұптастырылса, Ұшақтың шамдары қызғылт түске боялады (Correct pairing steps: 1. Turn on the Aircraft. 2. Turn on the Transmitter: push the left joystick to 12 o'clock position, and then push it down to 6 o'clock position to unlock the Transmitter and pair it with the Aircraft. Lights of the Aircraft turn pink if the Transmitter is successfully paired with the Aircraft) |
| Батареяны зарядтау мүмкін емес / Батареяны толық зарядтау мүмкін емес (Cannot charge battery/- Cannot fully charge battery) | Сапасыз зарядтағышты пайдалану немесе тұрақсыз кернеу шығысы бар компьютерде зарядтау (Using inferior charger or charging on the computer with unstable voltage output) | Тұрақты тұрақты кернеу шығысын (5V) және ампераж шығысын (2-3A) қамтамасыз ететін мобильді USB зарядтағышты пайдаланыңыз (Use a mobile USB charger that ensures constant stable voltage output(5V) and amperage output (2-3A)) |
| Сапасыз зарядтау кабельдерін пайдалану (Using inferior charging cables) | Зарядтау үшін түпнұсқа зауыттық зарядтау кабелін пайдаланыңыз (Please use the original factory charging cable to charge) | |
| Батареяның қызмет ету мерзімі қысқа (Short battery life) | Желді ауа райында ұшу (Flying in windy weather) | Желді ауа райында ұшу қуаттың жоғалуын тездетеді (Flying in windy weather will accelerate power loss) |
| Суық ауа райында ұшу (Flying in cold weather) | Төмен температурада литий батареясының химиялық реакциясы баяулайды және энергия толық шығарылмайды (In low temperatures, the chemical reaction of the lithium battery is slowed down and the energy cannot be fully released) | |
| Өнімде аздаған іздер бар (The product has slight marks) | Біз барлық Ұшақтарды жөнелту ал |
Нұсқаулықты жүктеп алу
Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.
RUKO F11 Дронының нұсқаулығы жүктеп алу
