Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM - Lensinstructies

INLEIDING

Hartelijk dank voor de aanschaf van een Sigma-lens. Om de maximale prestaties en het plezier uit uw Sigma-lens te halen, dient u dit instructieboekje grondig door te lezen voordat u de lens gaat gebruiken.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Filter Attachment Thread
2. Distance Scale (Afstandsschaal)
3. Focus Ring (Scherpstelring)
4. Focus Index Line (Scherpstelindexlijn)
5. Zoom Ring (Zoomring)
6. OS Switch (Except Sony / Pentax) (OS-schakelaar (behalve Sony / Pentax))
7. Focus Mode Switch (Scherpstelmodusschakelaar)
8. Zoom Lock Switch (Zoomvergrendelingsschakelaar)
9. Mount
10. Lens Hood (Zonnekap)

DC-LENS

Dit zijn speciale lenzen die zijn ontworpen voor digitale camera's, omdat de lensbeeldcirkel is ontworpen om overeen te komen met de grootte van de beeldsensoren van de meeste digitale spiegelreflexcamera's. Het gespecialiseerde ontwerp geeft deze lenzen de ideale eigenschappen voor digitale camera's.

• Een beeldsensorelement dat groter is dan die overeenkomend met APS-C kan niet worden gebruikt in digitale camera's of 35mm spiegelreflexcamera's. Als een dergelijk element wordt gebruikt, treedt vignettering op het beeldoppervlak op.
• Als u een SD1 digitale camera gebruikt, is de bijbehorende beeldhoek 27-375 mm.
• Als u een SD15, SD14, SD10 of SD9 digitale camera gebruikt, is de bijbehorende beeldhoek 30-425 mm.

BEVESTIGEN AAN DE CAMERABEHUIZING

Wanneer deze lens op de camerabehuizing is bevestigd, functioneert deze automatisch op dezelfde manier als uw normale lens. Raadpleeg de handleiding van uw camerabehuizing.

• Op het lensoppervlak bevinden zich een aantal koppelingen en elektrische contacten. Houd deze schoon om een goede verbinding te garanderen. Om schade aan de lens te voorkomen, moet u de lens vooral met de voorkant naar beneden plaatsen tijdens het verwisselen van de lens.

OPMERKING (Behalve Sony / Pentax)

Deze lens wordt gevoed vanuit de camera. De stabilisatoreenheid wordt in een specifieke positie in de lensbehuizing geplaatst en daarna is fotograferen mogelijk (de stabilisatoreenheid schakelt naar de actieve status), ongeacht de positie van de OS-schakelaar. De actieve status duurt ongeveer een minuut vanaf het inschakelen van de camera of het "half indrukken" van de ontspanknop.

• Het beeld in de zoeker lijkt te trillen nadat de camera is in- of uitgeschakeld. Dit is geen storing.
• Als u de camera met een statief of een andere methode bevestigt, bepaal dan de compositie wanneer de stabilisatoreenheid in de actieve status is. De compositie die door de zoeker wordt gezien, is anders, afhankelijk van de vermogensstatus van de camera. Als de actieve status is geannuleerd, druk dan de ontspanknop "half" in.

DE BELICHTINGSMODUS INSTELLEN

De sigma-lens functioneert automatisch na montage op uw camera. Raadpleeg het instructieboek van de camera.

SCHERPSTELLEN EN ZOOMEN

Voor autofocusbediening zet u de scherpstelmodusschakelaar op de lens in de "AF"-stand. Als u handmatig wilt scherpstellen, zet u de scherpstelmodusschakelaar op de lens in de "MF"-stand. U kunt de scherpstelling aanpassen door aan de scherpstelring te draaien.

• Om beschadiging van het AF-mechanisme te voorkomen, mag u de scherpstelring niet handmatig draaien in de autofocusmodus.
• Wanneer u deze lens in de handmatige scherpstelmodus gebruikt, wordt aanbevolen om de juiste scherpstelling visueel in de zoeker te bevestigen in plaats van te vertrouwen op de afstandsschaal. Dit komt door mogelijke scherpstelverschuivingen als gevolg van extreme temperatuurveranderingen waardoor verschillende componenten in de lens uitzetten en samentrekken. Hiervoor is een speciale tolerantie ingebouwd in de oneindig-instelling.

Draai de rubberen grip op de zoomring naar de gewenste positie.

Deze lens is ook uitgerust met een Zoom Lock Switch (Zoomvergrendelingsschakelaar) om zoomkruip te voorkomen wanneer de lens naar beneden wordt gekanteld. Zet de zoomring op 18mm en zet de zoomvergrendelingsschakelaar in de "LOCK" (VERGRENDELEN) positie. (fig.2)

VERGROTING

De "1:xx" indicatie op de vergrotingsschaal vertegenwoordigt de vergroting op de minimale scherpstelafstand (ook wel de reproductieverhouding genoemd). Bijvoorbeeld, wanneer u scherpstelt op de "1:2.9" positie op de schaal, heeft een object met een werkelijke grootte van 2,9 cm een beeldgrootte van 1 cm op de sensor. (fig.3)

OVER OS (OPTISCHE STABILISATOR) FUNCTIES

(Behalve Sony / Pentax)
Deze OS-lens compenseert effectief voor beeldonscherpte veroorzaakt door cameratrilling. Door de Optical Stabilizer (Optische Stabilisator)-functie te gebruiken, is het mogelijk om scherpe resultaten te krijgen bij sluitertijden die ongeveer 4 stops langzamer zijn dan zonder de OS-functie te gebruiken.
Zet de OS-schakelaar op ON (AAN) (fig.4). Druk de ontspanknop half in, controleer of het beeld in de zoeker stabiel is en maak de foto. (Het duurt ongeveer 1 seconde om een stabiel beeld te produceren vanaf het moment dat de ontspanknop half wordt ingedrukt).

• Sony- en Pentax-fittingen zijn niet uitgerust met de Optical Stabilizer (OS) (Optische Stabilisator (OS))-functie.
• Gebruik de Optical Stabilizer (Optische Stabilisator) niet in de volgende situaties:
• Wanneer de lens op een statief is gemonteerd. ƒWanneer u de camera in de Bulb-modus gebruikt.
• De Optical Stabilizer (Optische Stabilisator)-functie wordt gevoed vanuit de camera. Als de OS-lens op uw camera is bevestigd en geactiveerd, is de opnamecapaciteit van uw camera lager dan bij conventionele lenzen die met dezelfde camera worden gebruikt. Als u geen OS gebruikt, zet dan de OS-schakelaar op OFF (UIT) om onnodig batterijverbruik te voorkomen.
• Zorg ervoor dat u de OS-schakelaar in de OFF (UIT)-stand zet voordat u de lens op de camera bevestigt of loskoppelt.
• De OS blijft werken nadat u uw vinger van de ontspanknop hebt gehaald, zolang de belichtingsmeter de belichtingswaarde weergeeft. Verwijder nooit de lens of de batterij van de camera terwijl de beeldstabilisator werkt, omdat dit de lens kan beschadigen.
• Hoewel het zoekerbeeld direct na het maken van de foto en/of aan het begin van de flitslaadcyclus van de ingebouwde flitser van de camera kan trillen, heeft dit geen effect op de foto's.
• Als de lens van de camera wordt losgekoppeld of de camera wordt uitgeschakeld terwijl de OS-functie in werking is, kan de lens een rammelend geluid maken, maar dit is geen storing.

ZONNEKAP

Een bajonet type afneembare zonnekap wordt meegeleverd met de lens. Deze zonnekap helpt om flare en ghosting te voorkomen, veroorzaakt door heldere verlichting van buiten het beeldgebied. Bevestig de kap en draai deze met de klok mee totdat de rotatie stopt. (fig.5)

• Wanneer u foto's maakt met de ingebouwde flitser, is het raadzaam om de zonnekap te verwijderen om te voorkomen dat een deel van de flitser wordt afgesneden, wat een schaduw in de foto kan veroorzaken.
• Om de lens en zonnekap in de opbergkoffer te plaatsen, moet u eerst de kap verwijderen en deze vervolgens in omgekeerde positie op de lens plaatsen. (fig.6)
  

FILTER

• Er mag slechts één filter tegelijk worden gebruikt. Twee of meer filters en/of speciale dikkere filters, zoals een polarisatiefilter, kunnen vignettering veroorzaken.
• Wanneer u een polarisatiefilter met een AF-camera gebruikt, gebruik dan het "circulaire" type.

BASISONDERHOUD EN OPSLAG

• Vermijd schokken en blootstelling aan extreme hoge of lage temperaturen of aan vochtigheid.
• Kies voor langdurige opslag een koele en droge plaats, bij voorkeur met goede ventilatie. Om schade aan de lenscoating te voorkomen, dient u uit de buurt van mottenballen of naftaleengas te blijven.
• Gebruik geen verdunner, benzine of andere organische reinigingsmiddelen om vuil of vingerafdrukken van de lenselementen te verwijderen. Reinig met een zachte, vochtige lensdoek of lenspapier.
• Deze lens is niet waterdicht. Wanneer u de lens in de regen of in de buurt van water gebruikt, zorg er dan voor dat deze niet nat wordt. Het is vaak onpraktisch om het interne mechanisme, de lenselementen en de elektrische componenten die door water zijn beschadigd, te repareren.
• Plotselinge temperatuurveranderingen kunnen condensatie of mist op het oppervlak van de lens veroorzaken. Wanneer u vanuit de kou naar een warme kamer gaat, is het raadzaam om de lens in de koffer te bewaren totdat de temperatuur van de lens de kamertemperatuur nadert.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Lensconstructie	13 – 16	Filtergrootte	62mm
Beeldhoek (SD1)	76.5 – 6.5°	Afmetingen Dia.Lengte	73.5 x 88.6mm (2.89 x 3.49 inch)
Minimaal diafragma	22
Minimale scherpstelafstand	0.35m (1.16ft)	Gewicht	475g (16.8 oz)
Vergroting	1:2.9

Afmetingen en gewicht zijn inclusief de SIGMA-vatting.

• De glasmaterialen die in de lens worden gebruikt, bevatten geen milieugevaarlijk lood en arseen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC MACRO OS HSM - Lensinstructies

Beschikbare talen