Muse M-192 CR - Klokradio PLL met Jumbo Display Handleiding

LOCATIE EN BESCHRIJVING VAN BEDIENINGSELEMENTEN

Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

1. LED-display
2. alarm 1 indicator
3. alarm 2 indicator
4. SNZ. Snooze indicator
5. FM indicator
6. AUX indicator
7. Sleep indicator
8. Nap indicator
9. : To turn unit on-off (Om het apparaat aan en uit te zetten)
   SOURCE: To select FM or AUX mode. (Om de FM- of AUX-modus te selecteren.)
10. auto search and preset radio stations (automatisch zoeken en voorkeurzenders instellen)
11. Setting down (Instellen omlaag)
    HR: Hour setting (Uur instellen)
12. MIN: Minute setting (Minuut instellen)
    : Setting up (Instellen omhoog)
13. Memorization (Opslaan)
    Setting the clock (De klok instellen)

14. volume down (volume lager)
    : alarm 1
15. : alarm 2
    volume up (volume hoger)
16. NAP
    : To fall asleep with the radio (Om in slaap te vallen met de radio)
17. Speakers (Luidsprekers)
18. SNOOZE: Interval alarm (Intervalalarm) repetition (herhaling)
    DIMMER: Dimmer light intensity of the screen (Dimmer lichtintensiteit van het scherm)
19. Battery compartment (Batterijvak)
20. AUX IN jack (3.5mm)
21. USB CHARGING: USB port for charging (USB-poort om op te laden)
22. AC power cord (Netsnoer)

VOEDING

AC: 100-240V 50/60Hz
DC: 2x1.5V, batterijtype AAA/R03/UM4 (niet inbegrepen) voor back-up.
Voor optimale prestaties worden alkalinebatterijen aanbevolen. Deze batterijen moeten om de zes maanden worden vervangen.

1. Insert the plug of power cord into a standard wall outlet. (Steek de stekker van het netsnoer in een standaard stopcontact.)
2. Install the backup batteries in their compartment. Use only the (Plaats de back-up batterijen in het batterijvak. Gebruik alleen het) size and type of batteries specified. Respect the polarity indicated in the compartment. Improper polarity can cause damage to the device. Do not attempt to recharge the batteries, they can catch fire or explode. (formaat en type batterijen dat is gespecificeerd. Respecteer de polariteit die in het batterijvak is aangegeven. Verkeerde polariteit kan schade aan het apparaat veroorzaken. Probeer de batterijen niet op te laden, ze kunnen vlam vatten of exploderen.)

In order to avoid leakage, always remove the batteries when unit will not be used for a long period of time. Do not mix different types of batteries or old batteries with new ones. (Om lekkage te voorkomen, verwijder altijd de batterijen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Meng geen verschillende soorten batterijen of oude batterijen met nieuwe.)

Backup System: All settings are memorized, however, the clock time could occasionally need to be readjusted. In case of power failure, if backup batteries are not installed, the screen will flash to indicate this power failure and the necessity to redo your settings. (Alle instellingen worden onthouden, maar de kloktijd moet mogelijk af en toe opnieuw worden aangepast. In geval van stroomuitval, als er geen back-up batterijen zijn geïnstalleerd, zal het scherm knipperen om deze stroomuitval aan te geven en de noodzaak om uw instellingen opnieuw uit te voeren.)

HET APPARAAT IN- EN UITSCHAKELEN

In standby mode, press (In stand-by modus, druk op) once to turn on the unit. Press and hold (eenmaal om het apparaat in te schakelen. Houd) for 2 seconds to turn off the unit. (2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.)

DE TIJD INSTELLEN

1. In standby mode, press and hold (In de stand-by modus, houd) button, the display will flash. Set the time with (knop ingedrukt, het display zal knipperen. Stel de tijd in met) HR. hour and/ or (uur en/of) MIN. minutes. (minuten.)
2. Press (Druk op) again to confirm. (opnieuw om te bevestigen.)

NOTE: If during the adjustment time no key is activated in 9 seconds, the current display will be automatically stored. (OPMERKING: Als er tijdens de insteltijd geen toets wordt geactiveerd binnen 9 seconden, wordt het huidige display automatisch opgeslagen.)

LUISTEREN NAAR FM-RADIO

Manual search (Handmatig zoeken)

1. When the unit is on, Press (Als het apparaat aan staat, druk op) SOURCE to select FM mode, (om de FM-modus te selecteren,) indicator lights up. (indicator licht op.)
2. Choose your radio station with (Kies uw radiozender met) or .
3. Adjust the volume by (Pas het volume aan met) or to the desired level. (naar het gewenste niveau.)
4. For best reception, extend the FM wire antenna. (Voor de beste ontvangst verlengt u de FM-draadantenne.)
5. To stop listening to the radio, press and hold (Om te stoppen met naar de radio luisteren, houd) SOURCE to turn (ingedrukt om) the unit off. (het apparaat uit te schakelen.)

Automatic search (Automatisch zoeken)
Press and hold for few seconds (Houd enkele seconden ingedrukt) or (of) , the automatic search locates strong stations. A station with a weak signal can be set manually by repeatedly pressing (het automatisch zoeken vindt sterke zenders. Een zender met een zwak signaal kan handmatig worden ingesteld door herhaaldelijk op) or (of) .
NOTE: During the search operation, the sound level is automatically muted. (OPMERKING: Tijdens het zoeken wordt het geluidsniveau automatisch gedempt.)

Preset stations (Voorkeurzenders)
This unit can store 20 FM stations. (Dit apparaat kan 20 FM-zenders opslaan.)

Manual storage (Handmatig opslaan)

1. Select a radio station manually or in automatic search. (Selecteer een radiozender handmatig of via automatisch zoeken.)
2. Press (Druk op) . "P 01" blinks on the screen. ("P 01" knippert op het scherm.)
3. Press (Druk op) or to select a channel. (om een kanaal te selecteren.)
4. Press (Druk op) to save it. (om het op te slaan.)
5. Repeat steps 1-4 to store other stations. (Herhaal stap 1-4 om andere zenders op te slaan.)

Automatic storage (Automatisch opslaan)
In FM mode, press and hold (In FM-modus, houd) for few seconds and the unit will automatically save the first 20 FM stations. When you store on a channel already been preset, the previous station will automatically be cleared and replaced by the new station. (enkele seconden ingedrukt en het apparaat zal automatisch de eerste 20 FM-zenders opslaan. Wanneer u opslaat op een kanaal dat al is ingesteld, wordt de vorige zender automatisch gewist en vervangen door de nieuwe zender.)

Listening to station presets (Luisteren naar voorkeurzenders)
Press (Druk op) and repeat the operation as many times as necessary to select your station. (en herhaal de handeling zo vaak als nodig is om uw zender te selecteren.)
Press (Druk op) or (of) to adjust the sound level. (om het geluidsniveau aan te passen.)

DE ALARM INSTELLEN EN DE ALARMSTAND

1. Houd in de stand-bymodus een paar seconden ingedrukt, het display knippert.
2. Druk op HR en/of MIN om de wektijd in te stellen.
3. Druk op en druk vervolgens op of om de bron van het weksignaal te selecteren: zoemer, of radio.
4. Druk op om te bevestigen, de alarm 1 indicator licht op.

Opmerking:

• Dezelfde procedure is van toepassing voor alarm 2 met knop.
• Het vorige luistervolume wordt opgeslagen, het volume van het alarm zal hetzelfde zijn. Als je wakker wordt met de radio, vergeet dan niet het volume te controleren. Selecteer het gewenste radiostation voordat het apparaat wordt uitgeschakeld.
• Als je de slaapmodus met een laag geluidsniveau gebruikt, moet je de zoemer gebruiken om wakker te worden.

HET ALARM STOPPEN

1. Alarm herhalen
   Druk op SNOOZE (Snooze). Het alarm stopt en klinkt 9 minuten later opnieuw, de snooze-indicator knippert tijdens de snooze-tijd.
2. Alarm stopzetten
   Druk op of . Het alarm 1 gaat de volgende dag op hetzelfde tijdstip weer af.
3. Alarm annuleren
   Druk in de stand-bymodus op om het alarm 1 permanent te annuleren. Het alarm 1 indicator gaat uit.
   Opmerking: dezelfde procedure is van toepassing voor alarm 2 met knop.

SLAAPFUNCTIE

Druk in de radiomodus op om 120-90-60-30-15-10 of 5 minuten luistertijd te selecteren. De indicator licht op. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na de aangegeven tijd. Om de slaapfunctie te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de knop totdat "OFF" (UIT) wordt weergegeven, of houd de knop lang ingedrukt totdat het apparaat wordt uitgeschakeld.

NAP-FUNCTIE

Deze functie wekt je na een korte periode. Alleen de zoemer kan worden geselecteerd.

1. Druk in de stand-bymodus op om 120-90-60-30-15-10 of 5 minuten voor je dutje te selecteren. De indicator licht op.
2. Om het alarm te stoppen, drukt u op of .
3. Om de functie te annuleren, drukt u herhaaldelijk op totdat OFF (UIT) wordt weergegeven.

DIMMER

Druk op DIMMER (Dimmer) om de helderheid van het scherm te selecteren: hoog, laag of uit.

AUXILIAIRE BRON AANSLUITEN

1. Sluit je hulpbron (bijv. mp3-speler) aan op de AUX IN (AUX IN) aansluiting op de achterkant van het apparaat (kabel niet inbegrepen).
2. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u herhaaldelijk op SOURCE (Bron) om de AUX modus te selecteren. "AU" (AU) verschijnt enkele seconden op het display, de AUX indicator licht op.
3. Start de weergave vanaf je hulpbron.
4. Pas het volume aan naar het gewenste niveau.
5. Om de weergave te stoppen, koppel je de hulpbron los van de AUX IN (AUX IN) aansluiting.

USB OPLADEN

Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde USB-oplaadpoort (Output: 5V 1A) voor het opladen van je mobiele apparaat (bijv. Smartphone, tablet, etc.) Steek gewoon de USB-oplaadkabel (niet inbegrepen) in de USB-oplaadpoort en sluit deze aan op je mobiele apparaat.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

VOEDING: AC: 100-240V 50/60Hz, 13W
DC: 3V 2x1.5V, Batterijtype, AAA/R03/UM4 (niet inbegrepen) ter ondersteuning.
RADIO: FM: 87.5-108 MHz
Afmetingen: 226 (L) X 86 (B) X 108 (H) mm

MEER INFORMATIE

Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u het apparaat niet openen. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerd personeel.
De bliksem met het pijlsymbool in de driehoek is een waarschuwingsteken dat de gebruiker waarschuwt voor "gevaarlijke spanning" (dangerous voltage) binnenin
Het uitroepteken in de driehoek is een waarschuwingsteken dat de gebruiker waarschuwt voor belangrijke instructies die bij het apparaat horen

Het waarschuwingsteken bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

• De markeerplaat bevindt zich aan de achterkant van het apparaat
• Zorg voor een minimale afstand van 5 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet bedekt zijn met items zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
• Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Stel dit apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water.
• Plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals glas, vaas, op het apparaat.
• Gebruik het apparaat alleen in gematigde klimaten.
• Gooi batterijen niet in vuur! Respecteer het milieu bij het weggooien van gebruikte batterijen.
• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur of een andere soortgelijke warmtebron.
• De stekker wordt gebruikt als ontkoppelingsapparaat en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Om volledig van de stroom te worden losgekoppeld, moet de stekker van het apparaat volledig worden losgekoppeld. Het stopcontact mag niet worden geblokkeerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik.
• Onder invloed van snelle transiënte en / of elektrostatische elektrische verschijnselen, kan het product defect raken en moet de gebruiker een power reset van het apparaat uitvoeren.

Als u dit product in de toekomst moet weggooien, houd er dan rekening mee dat afgedankte elektrische producten niet met het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Recycle waar faciliteiten aanwezig zijn. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of winkelier voor advies over recycling. (Richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Muse M-192 CR - Klokradio PLL met Jumbo Display Handleiding

Beschikbare talen