JBL Harman Bar 2.0 ALL-IN-ONE (MK2) - Kompakt 2.0-kanals lydplanke - Brukermanual

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Bekreft nettspenning før bruk
JBL Bar 2.0 (lydplanke) er designet for bruk med 100-240 volt, 50/60 Hz AC-strøm. Tilkobling til en annen nettspenning enn den produktet ditt er beregnet for, kan skape en sikkerhets- og brannfare og kan skade enheten. Hvis du har spørsmål om spenningskravene for din spesifikke modell eller om nettspenningen i ditt område, kontakt din forhandler eller kundeservice før du kobler enheten til en stikkontakt.

Ikke bruk skjøteledninger
For å unngå sikkerhetsfarer, bruk kun strømledningen som følger med enheten. Vi anbefaler ikke at skjøteledninger brukes med dette produktet. Som med alle elektriske apparater, må du ikke legge strømledninger under tepper eller matter, eller plassere tunge gjenstander på dem. Skadede strømledninger bør umiddelbart erstattes av et autorisert servicesenter med en ledning som oppfyller fabrikkspesifikasjonene.

Håndter AC-strømledningen forsiktig
Når du kobler strømledningen fra en stikkontakt, trekk alltid i støpselet; trekk aldri i ledningen. Hvis du ikke har tenkt å bruke denne høyttaleren over lengre tid, koble støpselet fra stikkontakten.

Ikke åpne kabinettet
Det er ingen komponenter inni dette produktet som brukeren kan utføre service på. Åpning av kabinettet kan medføre fare for elektrisk støt, og enhver modifikasjon av produktet vil ugyldiggjøre garantien din. Hvis det ved et uhell faller vann inn i enheten, koble den umiddelbart fra AC-strømkilden og kontakt et autorisert servicesenter.

HVA ER I ESKEN

Pakk ut esken forsiktig og sørg for at følgende deler er inkludert. Hvis noen deler er skadet eller mangler, ikke bruk den og kontakt din forhandler eller kundeservice.

PRODUKTOVERSIKT

Kontroller og indikatorer

1. (Power) (Strøm)
   • Slå på eller til standby
2. -/+ (Volume) (Volum)
   • Reduser eller øk volumet
   • Trykk og hold for å redusere eller øke volumet kontinuerlig
   • Trykk på de to knappene samtidig for å dempe eller oppheve dempingen.
3. (Source) (Kilde)
   • Velg en lydkilde: TV (standard) eller Bluetooth
4. Statusindikatorer

	Solid white (hvit)	TV-kilde valgt
	Solid blue (blå)	Koblet til Bluetooth
	Flashing blue (blinker blått)	Går inn i Bluetooth-paringsmodus
	Scrolling white (rullerende hvit)	Volumendring pågår
	Flashing white (blinker hvitt)	Maksimalt volumnivå er nådd
	Flashing amber (blinker gult)	Lyden er dempet
	Solid amber (gul)	Går inn i standby-modus

Kontakter

1. POWER (STRØM)
   • Koble til strøm
2. OPTICAL (OPTISK)
   • Koble til den optiske utgangen på TV-en eller den digitale enheten din
3. USB
   • USB-kontakt for programvareoppdatering
   • Koble til en USB-lagringsenhet for lydavspilling (kun for den amerikanske versjonen)
4. HDMI OUT (TV ARC)
   • Koble til HDMI ARC-inngangen på TV-en din

Fjernkontroll

1. • Slå på eller til standby
2. TV
   • Velg TV-kilden
3. (Bluetooth)
   • Velg Bluetooth-kilden
   • Trykk og hold for å koble til en annen Bluetooth-enhet
4. + / -
   • Øk eller reduser volumet
   • Trykk og hold for å øke eller redusere volumet kontinuerlig.
5. (Mute) (Demp)
   • Demp/opphev demping

PLASSERING

Skrivebordsplassering

Plasser lydplanken på en flat og stabil overflate.

MERKNADER:

• Strømledningen skal være riktig koblet til strøm.
• Ikke plasser gjenstander på toppen av lydplanken.

Veggmontering

1. Forberedelse:
   1. Med en minimumsavstand på 2" (50 mm) fra TV-en din, fest den medfølgende veggmonteringsmalen til en vegg ved hjelp av teip.
   2. Bruk spissen av kulepennen din til å markere skrueholderens plassering. Fjern malen.
   3. Bor et hull på 4 mm/0,16" på den markerte plasseringen. Se figur 1 for skruestørrelsen.
2. Installer veggmonteringsbraketten.
3. Fest skruen på baksiden av lydplanken.
4. Monter lydplanken.

MERKNADER:

• Sørg for at veggen tåler vekten av lydplanken.
• Installer kun på en vertikal vegg.
• Unngå et sted med høy temperatur eller fuktighet.
• Før veggmontering, sørg for at kabler kan kobles ordentlig mellom lydplanken og eksterne enheter.
• Før veggmontering, sørg for at lydplanken er koblet fra strøm. Ellers kan det forårsake elektrisk støt.

KOBLE TIL

TV-tilkobling

Koble lydplanken til TV-en din via den medfølgende HDMI-kabelen eller en optisk kabel (selges separat).

Gjennom den medfølgende HDMI-kabelen

En HDMI-tilkobling støtter digital lyd og video med en enkelt tilkobling. HDMI-tilkobling er det beste alternativet for lydplanken din.

1. Koble lydplanken til TV-en din ved hjelp av den medfølgende HDMI-kabelen.
   
2. På TV-en din, sjekk at HDMI-CEC og HDMI ARC er aktivert. Se brukerhåndboken til TV-en din for mer informasjon.

MERKNADER:

• Full kompatibilitet med alle HDMI-CEC-enheter er ikke garantert.
• Kontakt TV-produsenten din hvis du har problemer med HDMICEC-kompatibiliteten til TV-en din.

Gjennom en optisk kabel

• Koble lydplanken til TV-en din ved hjelp av en optisk kabel (selges separat).
  

Bluetooth-tilkobling

Via Bluetooth, koble lydplanken til Bluetooth-enheten din, for eksempel en smarttelefon, et nettbrett og en bærbar datamaskin.

Koble til en Bluetooth-enhet

1. Trykk på for å slå på (Se "Power-on/Auto standby/Auto wakeup" (Slå på/Automatisk standby/Automatisk oppvåkning) i kapittelet "PLAY" (SPILL AV)).
2. For å velge Bluetooth-kilden, trykk på på lydplanken eller på fjernkontrollen.
   → Klar for paring: Statusindikatoren blinker blått.
3. På Bluetooth-enheten din, aktiver Bluetooth og søk etter "JBL Bar 2.0" innen tre minutter.
   → Koblet til: Statusindikatoren lyser blått. En bekreftelsestone høres.

For å koble til den sist parede enheten på nytt

Bluetooth-enheten din beholdes som en paret enhet når lydplanken går i standby-modus. Neste gang du bytter til Bluetooth-kilden, kobler lydplanken automatisk til den sist parede enheten.

For å koble til en annen Bluetooth-enhet

1. I Bluetooth-kilden, trykk og hold på lydplanken eller på fjernkontrollen til statusindikatoren blinker blått.
   → Den tidligere parede enheten er fjernet fra lydplanken.
   → Lydplanken går inn i Bluetooth-paringsmodus. Statusindikatoren blinker blått.
   
2. Følg trinn 3 under "Koble til en Bluetooth-enhet".
   • Hvis enheten noen gang har vært paret med lydplanken, må du først oppheve paringen av "JBL Bar 2.0" på enheten.

MERKNADER:

• Bluetooth-tilkoblingen vil gå tapt hvis avstanden mellom lydplanken og Bluetooth-enheten overstiger 10 m.
• Elektroniske enheter kan forårsake radioforstyrrelser. Enheter som genererer elektromagnetiske bølger må holdes unna lydplanken, for eksempel mikrobølgeovner og trådløse LAN-enheter.

SPILL

Påslåing/Automatisk standby/Automatisk oppvåkning

Slå på

1. Koble lydplanken til strøm ved hjelp av den medfølgende strømledningen.
2. Trykk på for å slå på.

MERKNADER:

• Bruk kun den medfølgende strømledningen.
• Før du slår på lydplanken, må du sørge for at du har fullført alle andre tilkoblinger (se "TV-tilkobling" i kapittelet "Koble til").

Automatisk standby
Hvis lydplanken er inaktiv i mer enn 10 minutter, vil den automatisk gå over i standby-modus. Neste gang du slår på lydplanken, går den tilbake til den sist valgte kilden.

Automatisk oppvåkning
I standby-modus vil lydplanken våkne automatisk når

• lydplanken er koblet til TV-en din via HDMI ARC-tilkoblingen og TV-en din er slått på;
• lydplanken er koblet til TV-en din via en optisk kabel og lydsignaler oppdages fra den optiske kabelen.

Spill fra TV-kilden

Med lydplanken tilkoblet kan du nyte TV-lyd fra lydplankens høyttalere.

1. Sørg for at TV-en din er satt til å støtte eksterne høyttalere og at de innebygde TV-høyttalerne er deaktivert. Se brukerhåndboken for TV-en din for mer informasjon.
2. Sørg for at lydplanken er riktig koblet til TV-en din (se "TV-tilkobling" i kapittelet "KOBLE TIL").
3. For å velge TV-kilden, trykk på på lydplanken eller TV på fjernkontrollen.
   → Statusindikatoren lyser konstant hvitt.
   • I fabrikkinnstillingene er TV-kilden valgt som standard.

MERKNADER:

• Hvis lydplanken er koblet til TV-en din via både en HDMI-kabel og en optisk kabel, velges HDMI-kabelen for TV-tilkoblingen.

Oppsett av TV-fjernkontroll

For å bruke TV-fjernkontrollen din for både TV-en og lydplanken, sjekk at TV-en din støtter HDMI-CEC. Hvis TV-en din ikke støtter HDMI-CEC, følg trinnene under "TV-fjernkontrolllæring".

HDMI-CEC
Hvis TV-en din støtter HDMI-CEC, aktiver funksjonene som instruert i TV-ens brukerhåndbok. Du kan kontrollere volum +/- (volume opp/ned), dempe/oppheve demping (mute/unmute), og slå på/standby (power on/standby) funksjoner på lydplanken din via TV-fjernkontrollen.

TV-fjernkontrolllæring

1. På lydplanken, trykk og hold og + til statusindikatoren blinker hvitt to ganger.
   → Du går inn i TV-fjernkontrolllæringsmodus.
2. Innen 15 sekunder, gjør følgende på lydplanken og TV-fjernkontrollen din:
   1. På lydplanken: trykk på en av følgende knapper: +, -, + og - sammen (for dempe/oppheve demping (mute/unmute) funksjonen), og .
   2. På TV-fjernkontrollen din: trykk på ønsket knapp.
      → Når statusindikatoren blinker hvitt to ganger på lydplanken, er funksjonen til lydplankens knapp lært av TV-fjernkontrollens knapp.
3. Gjenta trinn 2 for å fullføre knapplæringen.
4. For å avslutte TV-fjernkontrolllæringsmodus, trykk og hold og + på lydplanken til statusindikatoren blinker hvitt to ganger.
   → Lydplanken går tilbake til den sist valgte kilden.

Spill fra Bluetooth-kilden

Via Bluetooth, strøm lyd fra din Bluetooth-enhet til lydplanken.

1. Sjekk at lydplanken er riktig koblet til din Bluetooth-enhet (se "Bluetooth-tilkobling" i kapittelet "KOBLE TIL").
2. For å velge Bluetooth-kilden, trykk på på lydplanken eller på fjernkontrollen.
3. Start lydavspilling på din Bluetooth-enhet.
4. Juster volumet på lydplanken eller din Bluetooth-enhet.

LYD innstillinger

Lydsynkronisering

Med lydsynkroniseringsfunksjonen kan du synkronisere lyd og video for å sikre at ingen forsinkelse høres fra videoinnholdet ditt.

1. På fjernkontrollen, trykk og hold TV.
   → Klar for lydsynkronisering: Statusindikatoren ruller hvitt.
2. Innen fem sekunder, trykk + eller - på fjernkontrollen for å justere lydforsinkelsen og matche med video.
   → Statusindikatoren ruller for å vise endringsområdet.

Smartmodus

Med smartmodus aktivert som standard, kan du nyte TV-programmer med rike lydeffekter. For TV-programmer som nyheter og værmeldinger, kan du redusere lydeffekter ved å deaktivere smartmodus og bytte til standardmodus.
Smartmodus: EQ-innstillinger og JBL Surround Sound brukes for rike lydeffekter.
Standardmodus: De forhåndsinnstilte EQ-innstillingene brukes for standard lydeffekter.

For å deaktivere smartmodus, gjør følgende:

• På fjernkontrollen, trykk og hold til statusindikatoren ruller hvitt. Trykk +.
  → Når smartmodus er deaktivert, ruller statusindikatoren hvitt to ganger.
  → Neste gang du slår på lydplanken, aktiveres smartmodus automatisk igjen.

GJENOPPRETT FABRIKKINNSTILLINGER

Ved å gjenopprette standardinnstillingene definert på fabrikkene, fjerner du alle dine personlige innstillinger fra lydplanken.

• På lydplanken, trykk og hold og i mer enn 10 sekunder.

PROGRAMVAREOPPDATERING

For optimal produktytelse og din beste brukeropplevelse, kan JBL tilby programvareoppdateringer for lydplankesystemet i fremtiden. Vennligst besøk www.jbl.com eller kontakt JBL kundesenter for å motta mer informasjon om nedlasting av oppdateringsfiler.

1. Sjekk at du har lagret programvareoppdateringsfilen i rotkatalogen på en USB-lagringsenhet. Koble USB-enheten til lydplanken.
   
2. For å gå inn i programvareoppdateringsmodus, trykk og hold og - på lydplanken i mer enn 10 sekunder.
   → Når programvareoppdateringen er fullført, vil du høre en bekreftelsestone.
   → Lydplanken går tilbake til den sist valgte kilden.

MERKNADER:

• Hold lydplanken påslått og USB-lagringsenheten montert før programvareoppdateringen er fullført.

PRODUKTSPESIFIKASJONER

Generell spesifikasjon:

• Strømforsyning: 100 - 240 VAC, ~ 50/60 Hz
• Total høyttalereffekt (Maks. @THD 1 %): 80 W
• Lydplanke utgangseffekt (Maks. @THD 1 %): 2 x 40 W
• Lydplanke transducer: 2 x racetrack drivere
• Lydplanke standby-effekt: <0,5 W
• Driftstemperatur: 0°C - 45°C

Videospesifikasjon:

• HDMI videoutgang (med Audio return channel): 1

Lydspesifikasjon:

• Frekvensrespons: 70 Hz - 20 KHz
• Lydinnganger: 1 Optisk, Bluetooth, USB (USB-avspilling er tilgjengelig i US-versjonen. For andre versjoner er USB kun for service.)

USB-spesifikasjon (Lydavspilling er kun for US-versjonen):

• USB-port: Type A
• USB-vurdering: 5 V DC / 0,5 A
• Støtte filformat: mp3, wav
• MP3 Codec: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• MP3 samplingsfrekvens: 16 KHz - 48 KHz
• MP3 bitrate: 80 kbps - 320 kbps
• WAV samplingsfrekvens: 16 KHz - 48 KHz
• WAV bitrate: Opptil 3000 kbps

Trådløs spesifikasjon:

• Bluetooth-versjon: 4.2
• Bluetooth-profil: A2DP V1.3, AVRCP V1.5
• Bluetooth frekvensområde: 2402 MHz - 2480 MHz
• Bluetooth Maks. sendeeffekt: <10 dbm (EIRP)
• Modulasjonstype: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Dimensjoner:

• Lydplanke dimensjoner (B x H x D): 614 x 56 x 90 mm / 24,2" x 2,2" x 3,5"
• Lydplanke vekt: 1,6 kg
• Emballasjedimensjoner (B x H x D): 855 x 125 x 145 mm
• Emballasjevekt (Bruttovekt): 2,6 kg

FEILSØKING

Prøv aldri å reparere produktet selv. Hvis du har problemer med å bruke dette produktet, sjekk følgende før du ber om service.

System
Enheten vil ikke slå seg på.

• Sjekk om strømledningen er koblet til strøm og lydplanken.

Lydplanken reagerer ikke på knappetrykk.

• Gjenopprett lydplanken til fabrikkinnstillinger (Se kapittelet "GJENOPPRETT FABRIKKINNSTILLINGER").

Lyd
Ingen lyd fra lydplanken

• Sørg for at lydplanken ikke er dempet (muted).
• Velg riktig lydinngangskilde på fjernkontrollen.
• Koble lydplanken til TV-en eller andre enheter på riktig måte.
• Gjenopprett lydplanken til fabrikkinnstillingene ved å trykke og holde og på lydplanken i mer enn 10 sekunder.

Forvrengt lyd eller ekko

• Hvis du spiller av lyd fra TV-en din gjennom lydplanken, sørg for at TV-en din er dempet (muted) eller at den innebygde TV-høyttaleren er deaktivert.

Lyd og video er ikke synkronisert.

• Aktiver lydsynkroniseringsfunksjonen for å synkronisere lyd og video (Se "Lydsynkronisering" i kapittelet "LYD innstillinger").

Bluetooth
En enhet kan ikke kobles til lydplanken.

• Sjekk om du har aktivert Bluetooth på enheten.
• Hvis lydplanken har blitt paret med en annen Bluetooth-enhet, tilbakestill Bluetooth (se "For å koble til en annen enhet" under "Bluetooth-tilkobling" i kapittelet "KOBLE TIL").
• Hvis din Bluetooth-enhet noen gang har blitt paret med lydplanken, tilbakestill Bluetooth på lydplanken, opphev paringen av lydplanken på Bluetooth-enheten, og deretter par Bluetooth-enheten med lydplanken igjen (se "For å koble til en annen enhet" under "Bluetooth-tilkobling" i kapittelet "KOBLE TIL").

Dårlig lydkvalitet fra en tilkoblet Bluetooth-enhet

• Bluetooth-mottaket er dårlig. Flytt kildeenheten nærmere lydplanken, eller fjern eventuelle hindringer mellom kildeenheten og lydplanken.

Den tilkoblede Bluetooth-enheten kobler til og fra hele tiden.

• Bluetooth-mottaket er dårlig. Flytt kildeenheten nærmere lydplanken, eller fjern eventuelle hindringer mellom kildeenheten og lydplanken.
• For noen Bluetooth-enheter kan Bluetooth-tilkoblingen deaktiveres automatisk for å spare strøm. Dette indikerer ikke noen funksjonsfeil på lydplanken.

Fjernkontroll
Fjernkontrollen fungerer ikke.

• Sjekk om batteriene er utladet. Hvis det er tilfelle, bytt dem ut med nye.
• Reduser avstanden og vinkelen mellom fjernkontrollen og hovedenheten.

VAREMERKER

Bluetooth-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av HARMAN International Industries, Incorporated er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere.

Betegnelsene HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-design og HDMI-logoene er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing Administrator, Inc.

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories Licensing Corporation.

MERKNAD OM ÅPEN KILDEKODE-LISENS

Dette produktet inneholder programvare med åpen kildekode lisensiert under GPL. For enkelhets skyld er kildekoden og relevante byggeinstruksjoner også tilgjengelig på http://www.jbl.com/opensource.html. Ta gjerne kontakt med oss på:
Harman Deutschland Gmb
HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3
85748 Garching bei Munchen, Tyskland
eller OpenSourceSupport@Harman.com hvis du har ytterligere spørsmål angående programvaren med åpen kildekode i produktet.

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned JBL Harman Bar 2.0 ALL-IN-ONE (MK2) - Kompakt 2.0-kanals lydplanke - Brukermanual

Tilgjengelige språk