Olympus TRIP 600 - Instrukcja obsługi aparatu fotograficznego

Ważne

• Olympus zaleca wykonanie próbnej rolki filmu przed użyciem aparatu do robienia ważnych zdjęć, takich jak podczas zagranicznej podróży, miesiąca miodowego itp.

• Nie wrzucaj zużytych baterii do ognia i nie podgrzewaj ich, nie rozbieraj ani nie próbuj zwierać.
  
• W przypadku nieprawidłowości lub uszkodzenia, natychmiast wyjmij baterie, ale nie dotykaj wnętrza i nie próbuj rozbierać aparatu.
  
• Nie patrz w słońce przez wizjer!

Nazwy części

Korpus aparatu

1. Przycisk spustu migawki
2. Licznik ekspozycji
3. Czujnik światła AE*
4. Wizjer
5. Lampka redukcji efektu czerwonych oczu
6. Lampa błyskowa*
7. Obiektyw*
8. Przełącznik osłony obiektywu
9. Oczko paska
10. Wskaźnik ładowania lampy błyskowej
11. Tylna ścianka
12. Okienko filmu
13. Pokrywa komory baterii
14. Przełącznik zwijania
15. Gniazdo statywu
16. Zwalnianie tylnej ścianki

*Plamy lub brud mogą powodować rozmazane zdjęcia.
Czyść obiektyw, przecierając go miękką szmatką.

Przestrogi dotyczące baterii

• Przestrzegaj zasad ostrożności wymienionych na baterii.
• Przygotuj zapasowe baterie na długie podróże lub fotografowanie w zimnych miejscach.

Wkładanie baterii

1. Otwórz pokrywę komory baterii.
   
2. Włóż baterie, upewniając się, że są prawidłowo umieszczone. (Użyj dwóch baterii alkalicznych AA (LR6).)
   

Uwagi:

• Zamknij osłonę obiektywu przed włożeniem baterii.
• Nie można używać baterii Ni-Cd, baterii manganowych i niklowo-wodorowych.
• Gdy aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterie, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym ewentualnym wyciekiem baterii.
• Nie mieszaj różnych typów baterii ani nowych i starych baterii

Sprawdzanie baterii

1. Przesuń przełącznik osłony obiektywu, aby włączyć aparat. ( )
   
2. Upewnij się, że wskaźnik ładowania lampy błyskowej świeci ( ).

• Wskaźnik ładowania lampy błyskowej gaśnie automatycznie po około 4 minutach nieużywania.
  

Uwaga:

• Wymień baterię, gdy wskaźnik lampy błyskowej zapala się po 15 sekundach lub dłużej.

Wkładanie filmu

1. Otwórz tylną ściankę, przesuwając zwalnianie tylnej ścianki w górę ( ).
   
2. Włóż film i upewnij się, że jego początek leży płasko.
   

Uwagi:

• Używaj negatywowego filmu kolorowego z kodowaniem DX ISO 100, 200 lub 400.
  
• Wyrównaj początek filmu ze znakiem, umieść film tak, aby nie zachodził na żadne z prowadnic pozycjonujących

3. Zamknij tylną ściankę.
   
4. Przesuń przełącznik osłony obiektywu, aby włączyć aparat. ( )
   
5. Naciśnij przycisk spustu migawki i sprawdź, czy licznik ekspozycji przesuwa się.
   
   Naciskaj przycisk spustu migawki, aż licznik ekspozycji wskaże "1".
   

Uwaga: Jeśli licznik ekspozycji nie przesuwa się, film nie został prawidłowo załadowany, otwórz tylną ściankę i włóż film ponownie.

Robienie zdjęć

1. Przesuń przełącznik osłony obiektywu do pozycji otwartej ( ).
   
2. Upewnij się, że wskaźnik ładowania lampy błyskowej świeci .
   
3. Spójrz przez wizjer i wyceluj w obiekt.
   
4. Naciśnij przycisk spustu migawki do końca ( ).

Uwaga:

• Wskaźnik ładowania lampy błyskowej gaśnie automatycznie po około 4 minutach nieużywania. W takim przypadku należy ponownie włączyć zasilanie.
• Zawsze zamykaj osłonę obiektywu po zakończeniu fotografowania.

Zakres ostrości: od 1,0 m do ∞ (nieskończoność)

Fotografia z lampą błyskową

Gdy jest ciemno, lampa błyskowa zostanie uruchomiona automatycznie.

• Upewnij się, że wskaźnik ładowania lampy błyskowej świeci, a następnie naciśnij spust migawki.

Użycie negatywowego filmu kolorowego

Lampka redukcji efektu czerwonych oczu

Lampka redukcji efektu czerwonych oczu
Ta lampka pomaga zredukować efekt czerwonych oczu na zdjęciach z lampą błyskową. Lampka redukcji efektu czerwonych oczu zapala się, gdy przycisk spustu migawki zostanie lekko naciśnięty ( ) i naciśnij przycisk spustu migawki do końca ( ) po zaświeceniu się lampki redukcji efektu czerwonych oczu przez około 1 sekundę.

Zwijanie i wyjmowanie filmu

1. Film zatrzymuje się po osiągnięciu końca filmu. Zwijanie rozpoczyna się poprzez przesunięcie przełącznika zwijania.
   
2. Upewnij się, że dźwięk zwijania ustał i że na liczniku ekspozycji wyświetla się "S", a następnie otwórz tylną ściankę i wyjmij film.
   

Uwaga: Możesz również przesunąć przełącznik zwijania, aby zwinąć film w połowie rolki.

Zakładanie paska

Środki ostrożności dotyczące pielęgnacji i przechowywania

• Nie upuszczaj aparatu.
• Nigdy nie używaj rozcieńczalnika, benzyny ani innych rozpuszczalników organicznych do czyszczenia aparatu.
• Nie narażaj aparatu na działanie wody lub piasku.
• Nie narażaj aparatu na ekstremalne ciepło (powyżej 40°C/ 104°F) lub ekstremalny chłód (poniżej -5°C/23°F). Na przykład nie zostawiaj aparatu w zamkniętym pojeździe w bezpośrednim świetle słonecznym.

SPECYFIKACJE

Typ: Aparat 35 mm z obiektywem o stałej ogniskowej i migawką obiektywową.
Format filmu: Standardowy film 35 mm z kodowaniem DX.
Rozmiar obrazu: 24 x 36 mm
Obiektyw: Olympus 28 mm F6.7, 3 elementy w 3 grupach.
Migawka: 1/100 sek.
Wizjer: Wizjer typu Galileusza odwróconego.
Ostrość: Stała ostrość
Zakres ostrości: 1,0 m – ∞ (nieskończoność).
Licznik ekspozycji: Typ progresywny, automatyczny reset.
Zakres czułości filmu: Automatyczne ustawianie z filmem z kodowaniem DX (ISO 100 – 400). W przypadku filmu bez kodowania DX czułość filmu jest ustawiona na ISO 100.

• Na dwóch nowych bateriach można użyć około 20 rolek filmu 24-klatkowego (z 50% lampą błyskową 20°C/68°F, mniej filmów w niskiej temperaturze).

Transport filmu: Automatyczne przewijanie i zwijanie filmu.
Lampa błyskowa: Wbudowana lampa błyskowa z lampką redukcji efektu czerwonych oczu. Lampa błyskowa jest automatycznie aktywowana w warunkach słabego oświetlenia.
Źródło zasilania: Dwie baterie alkaliczne AA/LR6 1,5 V. Nie można używać baterii Ni-Cd, baterii manganowych i niklowo-wodorowych.
Wymiary: 111,5 (szer.) x 64,5 (wys.) x 38 (gł.) mm.
Waga: 136 g, bez baterii.

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez

Utylizacja

Ten symbol [przekreślony kosz na kółkach WEEE Aneks IV] oznacza selektywną zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w krajach UE. Prosimy nie wyrzucać sprzętu do odpadów domowych. Do utylizacji tego produktu należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki dostępnych w danym kraju.

Informacja FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega warunkom, że to urządzenie nie powoduje szkodliwych zakłóceń. To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.

Ten aparat jest zgodny z dyrektywą UE 89/336/EWG w sprawie oznakowania CE.

OLYMPUS IMAGING CORP.
Shinjuki Monolith, 3-1, Nishi-Shinjuki 2-chome, Shinjuku-ku, Tokio, Japonia.

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Po Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A.
Tel. 1-631-844-5000

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH
Premises: WEndenstasse 14-18, 20097 Hamburg, Niemcy
Tel: +49 40-23 77 3-0/Fax: +49 40-23 07 61
Goods delivery: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Niemcy
Letters: Postfach 10 49 08, Hamburg, 20034 Niemcy

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Olympus TRIP 600 - Instrukcja obsługi aparatu fotograficznego

Dostępne języki