Manual da Fechadura Inteligente Schlage Sense

REGISTE A SUA FECHADURA

Documente a sua compra e registe a sua garantia em Schlage.com/register, ou registe-se através da aplicação!

» Por favor, guarde este guia

Este guia contém informações importantes sobre a sua fechadura!

• Os códigos de acesso predefinidos, o código de configuração do HomeKit™ e os códigos de programação estão localizados nos autocolantes na frente deste guia! Irá precisar deles se alguma vez precisar de repor a sua fechadura para as definições de fábrica!
• O autocolante também contém o seu número de série, que pode ser necessário para a garantia e suporte ao cliente.
• As instruções para adicionar e eliminar códigos de acesso, alterar o comportamento da fechadura, resolução de problemas, apoio ao cliente e muito mais são explicadas neste guia!

CONFIGURAÇÃO DA FECHADURA

Siga estes passos para configurar a sua fechadura e prepará-la para utilização através da aplicação. Pode utilizar a aplicação para configurar a sua fechadura passo a passo e aceder a vídeos de instalação!

1. Descarregue a aplicação! Basta procurar por "Schlage Sense" na App Store.
   Assim que ligar a sua fechadura à sua aplicação, as funções de programação manual são desativadas e todos os códigos de acesso são eliminados.
   
   A tecnologia Apple HomeKit™ oferece uma forma fácil e segura de controlar as luzes, portas, termóstatos e muito mais da sua casa a partir do seu iPhone, iPad ou iPod touch. O HomeKit requer um iPhone, iPad ou iPod touch com iOS 8.1 ou posterior.
   » NÃO QUER UTILIZAR A APLICAÇÃO?
   Vá para as instruções de programação manual.
2. Instale a sua fechadura.
   Siga as instruções de instalação (em folheto separado) ou aceda ao vídeo de instalação passo a passo na aplicação.
3. Emparelhe a sua fechadura com o seu iPhone, iPad ou iPod touch.
   Emparelhe a sua fechadura utilizando a aplicação Schlage Sense para uma gestão fácil.
4. Adicione códigos de acesso à sua fechadura.
   Depois de adicionar a sua fechadura à sua casa, utilize a aplicação para adicionar códigos para desbloquear a sua fechadura.
5. Configure o alarme e outras funcionalidades da fechadura.
   A Fechadura Inteligente Schlage Sense inclui muitas funcionalidades que pode configurar utilizando a aplicação Schlage Sense.

PEÇAS DA FECHADURA

Botão Schlage Interior	• Localizado no interior da porta. • Utilizado para silenciar o alarme. • Não tranca nem destranca a porta.
Manípulo	• Utilizado para trancar e destrancar manualmente a partir do interior.
Botão Schlage Exterior	• Localizado no exterior da porta. • Tranca a tranca com o 1-Touch Locking ("Trancamento com 1 Toque"). • Ilumina o ecrã tátil da fechadura para introdução do código de acesso.
Ecrã Tátil	• Permanece apagado até que um botão seja premido. • Localizado no exterior da porta. • Utilizado para introduzir códigos de acesso. • Utilizado para trancar a porta (configuração predefinida).
Cilindro	• Utilizado para destrancar em situações de emergência. Consulte Substituição da Chave de Emergência.
Altifalante do Alarme	• Emite alarmes com base nas definições escolhidas. O alarme pode ser programado na aplicação.
Pestillo	• Estende-se e retrai-se automaticamente quando o ecrã tátil da fechadura é utilizado. • Estende-se e retrai-se manualmente quando o manípulo é rodado.

Código de Configuração e Códigos de Acesso Predefinidos

O código de programação e os códigos de acesso predefinidos estão localizados num autocolante, e o código de configuração do HomeKit está localizado no outro autocolante.

TRANCAR E DESTRANCAR

Pode trancar e destrancar a sua porta com um simples toque utilizando a aplicação Schlage Sense!

A PARTIR DO EXTERIOR

Para Trancar

1. Prima o Botão Schlage.
2. A fechadura irá trancar. A marca de verificação verde acenderá uma vez.

Se o pestillo não conseguir estender-se completamente, o X vermelho acenderá e um tom soará. A porta pode permanecer destrancada!

Para Destrancar

1. Prima o Botão Schlage.
2. Introduza um código de acesso válido.
3. A marca de verificação verde de sucesso piscará duas vezes e um sinal sonoro soará. A tranca irá destrancar.

Se o X vermelho de erro acender, o código de acesso não era válido.

A PARTIR DO INTERIOR

Para Trancar

Rode o Manípulo Interior.

Para Destrancar

Rode o Manípulo Interior.

» O Botão Schlage Interior não trancará nem destrancará a tranca. É utilizado para silenciar o alarme incorporado. Consulte as definições de alarme na aplicação Schlage Sense.

LIMPEZA DA FECHADURA

Para limpar corretamente o ecrã tátil da acumulação de sujidade, óleos ou outros contaminantes; deve utilizar um detergente suave com água morna e seguir as regras gerais abaixo:

• Deve enxaguar o ecrã tátil com água morna antes do processo de limpeza.
• Deve seguir a aplicação de sabão com um pano húmido e morno
• Não deve utilizar abrasivos, produtos de limpeza altamente alcalinos ou gasolina
• Não deve deixar produtos de limpeza no ecrã tátil por longos períodos, lave imediatamente.
• Não deve aplicar produtos de limpeza sob luz solar direta ou a temperaturas elevadas.
• Não deve utilizar raspadores, rodos ou lâminas.

O próprio pestillo pode ser limpo utilizando um detergente suave e água morna. Isto pode ajudar a melhorar o desempenho diminuído.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

» Substitua as pilhas da sua fechadura ao mesmo tempo todos os anos em que testa e substitui as pilhas dos seus detetores de fumo. Isto garantirá um funcionamento fiável contínuo.

» Utilize quatro pilhas AA alcalinas de alta qualidade para substituição.

DESCARGA ELETROSTÁTICA

NÃO TOQUE na placa de circuito! Pode danificar a fechadura.

1. Remova a tampa interior.
   
2. Desencaixe o conector da pilha, remova a bandeja da pilha e substitua as pilhas.
   
3. Substitua a bandeja da pilha com as pilhas viradas para a porta. Encaixe o conector da pilha na bandeja e substitua a tampa.
   

Pilhas de Lítio?

As pilhas de lítio podem ter uma vida útil mais longa, mas quando começam a falhar, falham rapidamente. Não as recomendamos porque não lhe dão muito tempo para trocar as pilhas antes que a fechadura fique completamente inoperacional.

GUIA DE PROGRAMAÇÃO MANUAL

Use a aplicação para programar facilmente a sua fechadura!

NOTA: Os códigos de acesso existentes serão eliminados quando configurar a sua fechadura com a aplicação!

A Schlage recomenda o uso da aplicação móvel Schlage Sense para programar a sua fechadura. Se não tiver a aplicação Schlage Sense, pode usar as instruções de programação manual abaixo.

As funções de programação manual NÃO estão disponíveis após o emparelhamento usando a aplicação móvel! Deve realizar uma Reposição para as Definições de Fábrica para programar a sua fechadura manualmente.

Botão Schlage Exterior

• O primeiro botão que irá pressionar no processo de programação.
• Também pode ser pressionado para sair da programação imediatamente.

Sinal de Visto Verde

• Pisca quando uma tecla numérica é pressionada e quando uma função é concluída.

X Vermelho

• Se houver um problema durante a programação, verá o X vermelho de erro.

Indicador de Programação

• Pisca quando o Modo de Programação é ativado.
• Fixo enquanto uma função de programação está a ser realizada.

Descrições da Programação

Adicionar Código de Acesso	Os códigos de acesso desbloqueiam o trinco. Podem ter 4 - 8 dígitos de comprimento. Todos os códigos devem ter o mesmo comprimento. Consulte Adicionar Códigos de Acesso abaixo.
Eliminar Código de Acesso	Remove um código de acesso de cada vez.
Alterar Código de Programação	O Código de Programação é usado para colocar a fechadura no Modo de Programação. Tem 6 dígitos de comprimento.
Ativar/Desativar Sinal Sonoro	O sinal sonoro pode ser desligado, se desejado. Os sinais sonoros ainda serão emitidos durante a programação.
Eliminar TODOS os Códigos de Acesso	Remove TODOS os códigos de acesso da fechadura.
Ativar/Desativar Trancamento de 1 Toque	Quando ativado: Pressione o Botão Schlage Exterior para trancar o trinco. (Definição padrão). Quando desativado: Pressione o Botão Schlage Exterior e, em seguida, introduza um código de acesso para trancar o trinco.
Alterar Comprimento do Código de Acesso	Os códigos de acesso podem ter 4 - 8 dígitos de comprimento. O padrão é 4 dígitos. Alterar o comprimento do código de acesso irá eliminar todos os códigos de acesso existentes!
Ativar/Desativar Trancamento Automático	Quando ativado, a fechadura irá trancar automaticamente 30 segundos após o desbloqueio. (Desativado por padrão.)
Desativar Temporariamente o Trancamento Automático	O Trancamento Automático já deve estar ativado. Enquanto o trinco está trancado, pressione o Botão Schlage Exterior e, em seguida, introduza um código de acesso de 4-8 dígitos para desbloquear o trinco. Dentro de 5 segundos, tranque e destranque manualmente o trinco usando o botão rotativo.
Restaurar Trancamento Automático	Tranque o trinco usando o botão rotativo.

Procedimentos de Programação

» O modo de programação irá expirar automaticamente após 30 segundos de inatividade.

» Se cometer um erro durante a programação, pressione o botão Schlage exterior para sair do modo de Programação e começar de novo.

As funções de programação manual NÃO estão disponíveis após o emparelhamento usando a aplicação móvel! Deve realizar uma Reposição para as Definições de Fábrica para programar a sua fechadura manualmente.

ADICIONAR CÓDIGOS DE ACESSO

» Determine o comprimento que deseja que os seus códigos de acesso tenham ANTES de adicionar quaisquer códigos de acesso. Se alterar o comprimento do código de acesso, todos os códigos de acesso existentes serão eliminados!

ELIMINAR CÓDIGOS DE ACESSO

ALTERAR O CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO

ATIVAR/DESATIVAR SINAL SONORO*

* O sinal sonoro ainda será emitido durante a programação.

ELIMINAR TODOS OS CÓDIGOS DE ACESSO

Remove todos os códigos de acesso da fechadura. Os códigos de acesso não podem ser recuperados depois de serem eliminados!

ATIVAR/DESATIVAR TRANCAMENTO DE 1 TOQUE

ALTERAR COMPRIMENTO DO CÓDIGO DE ACESSO

Alterar o comprimento do código de acesso irá eliminar todos os códigos de acesso existentes!

ATIVAR/DESATIVAR TRANCAMENTO AUTOMÁTICO

DESATIVAR TEMPORARIAMENTE O TRANCAMENTO AUTOMÁTICO

O trinco deve estar trancado para começar.

RESTAURAR TRANCAMENTO AUTOMÁTICO

As funcionalidades de alarme podem ser programadas usando a aplicação.

A usar a aplicação?

Basta seguir as instruções na aplicação Schlage Sense! Estas instruções de programação manual não funcionarão se configurar a sua fechadura com a aplicação!

OS MEUS CÓDIGOS

Use a aplicação Schlage Sense para registar e controlar os seus códigos de acesso!

Se não estiver a usar a aplicação Schlage Sense, use estas tabelas para registar os códigos de programação e de acesso que programar na fechadura.

» Use um lápis para introduzir os códigos nas caixas para que possa alterá-los facilmente mais tarde.

• O Código de Programação pode ser qualquer combinação de seis números introduzidos no teclado para colocar a fechadura no Modo de Programação.
• Os primeiros 4-6 números (dependendo do comprimento do código de acesso) devem ser diferentes de todos os códigos de acesso atualmente na fechadura.
• Um Código de Programação é programado na fechadura por padrão. Este código pode ser encontrado nos autocolantes, um na parte de trás do Conjunto do Alarme e outro na parte de trás deste guia.

Códigos de Acesso

» Até 30 códigos de acesso podem ser armazenados na fechadura ao mesmo tempo.

• Um código de acesso pode ser qualquer combinação de 4 - 8 dígitos introduzidos no teclado para desbloquear a fechadura.
• Os primeiros 4-6 dígitos devem ser diferentes dos primeiros 4-6 dígitos do Código de Programação.
• Dois códigos de acesso são programados na fechadura por padrão. Estes dois códigos podem ser encontrados nos autocolantes, um na parte de trás do Conjunto do Alarme Interior e outro na parte de trás deste guia.

Melhores Práticas

• Dê a cada pessoa o seu próprio código de acesso exclusivo.
• Altere os códigos de acesso e de Programação periodicamente para garantir a segurança.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Sons	Luzes	Solução
Esqueci-me do meu Código de Programação.*	—	—	Verifique a frente deste guia ou a parte de trás do Conjunto do Alarme para o Código de Programação padrão.
			Se necessário, restaure a fechadura para as definições de fábrica. Consulte Reposição para as Definições de Fábrica.
Preciso de eliminar um código de acesso que não me lembro.*	—	—	Elimine todos os códigos de acesso. Em seguida, adicione todos os códigos de acesso necessários de volta à fechadura. Consulte Eliminar TODOS os Códigos de Acesso.
Não é possível adicionar um novo código de acesso.*	—	Ponto amarelo a piscar	1 não foi pressionado após entrar no Modo de Programação.
	2 bips	2 Vermelhos	Já existem 30 códigos de acesso. Elimine um código de acesso antes de adicionar um novo. Consulte Eliminar Códigos de Acesso.
			A segunda entrada do código de acesso não correspondeu à primeira entrada do código de acesso.
			O novo código de acesso corresponde aos primeiros 4 - 6 dígitos do Código de Programação existente.
Não é possível eliminar um código de acesso.*	—	Ponto amarelo a piscar	2 não foi pressionado após entrar no Modo de Programação.
	2 bips	2 Vermelhos	O primeiro código de acesso introduzido não correspondeu a nenhum código de acesso atual.
			O segundo código de acesso introduzido não correspondeu à primeira entrada do código de acesso.
Não é possível alterar o Código de Programação.*	—	Ponto amarelo a piscar	3 não foi pressionado após entrar no Modo de Programação.
	2 bips	2 Vermelhos	O segundo Código de Programação introduzido não correspondeu ao primeiro Código de Programação introduzido.
			Os primeiros 4 - 6 dígitos do novo Código de Programação correspondem a um código de acesso existente.
Não é possível eliminar todos os códigos de acesso.*	—	Ponto amarelo a piscar	6 não foi pressionado após entrar no Modo de Programação.
			O 2º Código de Programação introduzido não era válido.
O código de acesso não desbloqueia a fechadura.	1 bip	1 Vermelho	O código de acesso introduzido não é um código de acesso válido.
A retroiluminação não acende quando o botão Schlage Exterior é pressionado e o código de acesso não pode ser introduzido.	—	—	As pilhas estão completamente descarregadas e nenhuma operação eletrónica é possível. Consulte Substituir as Pilhas.
			A bandeja da pilha não está ligada.
			O cabo que passa pela porta não está ligado. Remova o Conjunto do Alarme e verifique a ligação. Consulte o Passo 8 das Instruções de Instalação do Trinco de Ecrã Tátil com Alarme para obter ajuda.
Após introduzir um código de acesso para desbloquear a fechadura, o ponto amarelo está a piscar e há um atraso antes do desbloqueio.	Vários bips	Ponto amarelo exterior a piscar	A pilha está fraca e deve ser substituída. Consulte Substituir as Pilhas.
O Botão Schlage Interior está a piscar, mas nenhum alarme está a soar.	—	O Botão Schlage Interior pisca a cada 5 segundos
3 Vermelhos quando o Botão Schlage Exterior é pressionado.	—	3 Vermelhos	A pilha está crítica e deve ser substituída. Consulte Substituir as Pilhas.
Pressionar o botão Schlage Exterior quando o trinco está desbloqueado não faz com que o trinco volte a trancar.	—	—	A funcionalidade de Trancamento de 1 Toque não está ativada. Consulte as definições da fechadura na aplicação Schlage Sense.
			Se não quiser ativar Trancar & Sair, introduza um código de acesso válido para trancar a porta.
O trinco não se estende ou retrai como esperado.	1 bip longo	1 Vermelho	Ajuste o alinhamento do trinco/estrutura. Navegue até answers.schlage.com para obter ajuda.
O trinco requer duas tentativas para trancar ou desbloquear.	—	Verde	O alinhamento do trinco/estrutura é marginal. Ajuste a porta/estrutura para melhor operação. Navegue até answers.schlage.com para obter ajuda.
O trinco estava a funcionar suavemente, mas agora não está.	—	—	O trinco ficou sujo. Limpe com detergente suave e água morna.
			A chapa da fechadura ficou gasta. Vire a chapa da fechadura para continuar a ter uma operação suave.

* Estas funcionalidades não estão disponíveis usando a programação manual se a sua fechadura tiver sido emparelhada usando a aplicação móvel Schlage Sense.

REPOSIÇÃO DOS VALORES DE FÁBRICA

Quando deve efetuar uma reposição dos valores de fábrica?

• Se pretender mudar a fechadura para uma porta diferente, tem de restaurar as definições predefinidas, mudar a fechadura para a nova porta e, em seguida, configurar novamente a fechadura.
• Se se esqueceu do seu Código de Programação, pode restaurar os códigos predefinidos.
• Se configurou a sua fechadura utilizando a aplicação móvel e pretende forçar a desvinculação da fechadura de todos os dispositivos móveis, apagar todos os códigos e restaurar as definições de fábrica e os códigos predefinidos.

Localize os códigos de acesso e de programação predefinidos na parte da frente deste guia ou na parte de trás do Conjunto de Alarme antes de começar! Os códigos de acesso e de programação predefinidos serão restaurados. Todos os códigos de acesso existentes e o Código de Programação atual serão apagados.

O SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE NÃO CONSEGUE RECUPERAR OS CÓDIGOS PREDEFINIDOS PERDIDOS! NÃO RESTAURE AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA A MENOS QUE CONSIGA LOCALIZAR OS CÓDIGOS PREDEFINIDOS. Consulte Código de Configuração e Códigos de Acesso Predefinidos.

Utilizando a aplicação, elimine a fechadura. A aplicação tentará repor as definições de fábrica da fechadura. Se for bem-sucedido, o ecrã tátil apresentará a marca de verificação verde. Continue para o passo 5 abaixo.

1. Desligue as pilhas. Consulte Substituição das Pilhas.
2. Prima sem soltar o Botão Schlage Exterior.
3. Enquanto mantém premido o Botão Schlage Exterior, volte a ligar as pilhas.
4. Solte o Botão Schlage Exterior.
   
   Se estiver a mudar a fechadura para uma nova porta, instale a fechadura nessa porta antes de continuar.
5. Para verificar se a fechadura foi reposta, prima o Botão Schlage Exterior e introduza um dos códigos de acesso predefinidos. Consulte Código de Configuração e Códigos de Acesso Predefinidos.
6. Se a reposição foi bem-sucedida, a fechadura efetuará uma rotina de configuração. Aguarde até que o trinco pare de se mover. A reposição e a configuração estão concluídas.

ABERTURA DE EMERGÊNCIA COM CHAVE

A Abertura de Emergência com Chave pode ser utilizada quando a pilha está completamente descarregada ou quando não é conhecido nenhum código de acesso válido.

Introduza a chave e rode para destrancar, tal como qualquer fechadura. Consulte Substituição das Pilhas.

Esta fechadura pode ser reconfigurada para corresponder a outras fechaduras numa residência. Contacte um serralheiro para obter assistência.

GARANTIA

Garantia Limitada Vitalícia Mecânica e de Acabamento e Garantia Limitada de 3 Anos para Eletrónica

Sujeito aos termos e condições da garantia, a Schlage estende uma garantia limitada vitalícia mecânica e de acabamento e uma garantia limitada de três anos para eletrónica ao utilizador consumidor original ("Utilizador Original") do nosso produto da marca Schlage ("Produto") contra defeitos de material e mão de obra, desde que o Utilizador Original ocupe as instalações residenciais onde o Produto foi originalmente instalado. Consulte answers.schlage.com para obter detalhes e limitações específicos da garantia ou contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Schlage através do número (888) 805-9837 nos EUA e Canadá ou (800) 506-7866 no México para obter assistência.

Declaração da FCC/IC

Declaração de Interferência da FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto, não existe garantia de que não ocorrerão interferências numa instalação específica. Se este equipamento causar interferências prejudiciais na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reoriente ou reposicione a antena recetora.
- Aumente a distância entre o equipamento e o recetor.
- Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

1. Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e
2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

Exposição a RF

Para cumprir os requisitos de exposição a RF da FCC/IC para dispositivos de transmissão móveis, este transmissor só deve ser utilizado ou instalado em locais onde exista uma distância de separação de pelo menos 20 cm entre a antena e todas as pessoas. De acordo com os regulamentos da Industry Canada, este transmissor de rádio só pode funcionar utilizando uma antena de um tipo e ganho máximo (ou inferior) aprovado para o transmissor pela Industry Canada. Para reduzir o potencial de interferência de rádio para outros utilizadores, o tipo de antena e o seu ganho devem ser escolhidos de modo a que a potência isotropicamente irradiada equivalente (e.i.r.p.) não seja superior à necessária para uma comunicação bem-sucedida.

Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS isenta(s) de licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: 1) este dispositivo não pode causar interferências e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo.

Apple, iPhone, iPad, iPad Air e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. HomeKit é uma marca comercial da Apple Inc.

Se tiver dúvidas sobre qualquer parte da instalação ou programação, não devolva o seu Schlage Sense™ à loja. Os nossos representantes do Serviço de Apoio ao Cliente da Schlage estão prontos para ajudar.

Número gratuito: 888-805-9837

answers.schlage.com

Tem perguntas sobre a sua nova fechadura inteligente Schlage Sense™?

Não a devolva à loja!

Deixe-nos ajudá-lo primeiro!

Contacte-nos!

Para documentos técnicos e vídeos, visite schlage.com ou o Centro de Ajuda na aplicação Schlage Sense

EUA: 888-805-9837
Canadá: 800-997-4734
México: 018005067866

© Allegion 2015
Impresso nos EUA.
P516-991 Rev. 07/15-b

Referências

• Registo do Produto
• Contacte-nos | Apoio ao Cliente de Fechaduras de Porta Schlage
• Fechaduras de Porta, Puxadores de Porta de Entrada e Ferragens para Portas | Schlage

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Fechadura Inteligente Schlage Sense

Idiomas disponíveis