Manual do Ciclocomputador Cateye VELO WIRELESS CC-VT230W

Montagem do computador

Montar o suporte

• Ao montar na haste
  
  
• Ao montar no guiador
  

Ao montar o suporte num guiador, ajuste o ângulo do suporte de forma que a parte de trás do computador fique virada para o sensor de velocidade quando o computador estiver conectado.

Montar o sensor de velocidade

• Montagem no garfo dianteiro direito
  
  
• Montagem no garfo dianteiro esquerdo
  

Monte o sensor de velocidade numa posição onde a distância do computador ao sensor de velocidade esteja dentro do alcance do sinal.

Montar o íman

Ajustar o sensor de velocidade e o íman

O íman passa pela zona do sensor de velocidade.

A folga entre o sensor de velocidade e o íman está dentro de 5 mm (3/16").

* O íman pode ser montado em qualquer posição no raio, desde que as condições de fixação sejam satisfeitas.

Anexar/remover o computador

Testar o funcionamento

Depois de anexar o computador, gire a roda dianteira suavemente para verificar se a velocidade atual é exibida no computador.
Se a velocidade não for exibida, consulte as condições de fixação nas etapas 1, 2 e 4 novamente.

Configurar o computador

Ao usar o computador pela primeira vez ou ao restaurá-lo para as configurações padrão de fábrica, limpe todos os dados do computador seguindo o procedimento abaixo.

Limpar todos os dados

Pressione o botão AC na parte de trás do computador.

* Todos os dados são apagados e o computador é restaurado para as configurações padrão de fábrica.

Selecionar a unidade de medida.

Selecione "km/h" ou "mph".

Selecionar o tamanho do pneu.

Configuração simples:
Quando MODE é pressionado, 26"→ 700C → 27"→ 27.5"→ 29"→ 205 [ ] → 16"→ 18"→ 20"→ 22"→ 24" e 26" aparecerão, nesta ordem. Selecione o tamanho do pneu (polegadas) da sua bicicleta.

Configurações avançadas

(Para uma medição mais precisa):
Exiba 205[ ] no ecrã e pressione e segure MODE para inserir o tamanho do pneu da sua bicicleta em cm. Pressionar MODE altera o valor e pressionar e segurar MODE move para o próximo dígito.
* Para detalhes sobre a circunferência do pneu, consulte "Circunferência do pneu".

Ajustar o relógio

Cada vez que o botão MODE é pressionado e mantido pressionado, as configurações alternam do modo de exibição de hora para horas e para minutos.
* Quando 12h é selecionado, A (AM) ou P (PM) é exibido na parte superior do ecrã.

Pressione MENU para concluir a configuração.

A configuração está concluída e o computador muda para o ecrã de medição. Para obter instruções sobre como iniciar a medição, consulte "Iniciar a medição".

Circunferência do pneu

A circunferência do pneu pode ser determinada por um dos dois métodos a seguir:

• Meça a circunferência real do pneu (L) Depois de garantir que a pressão do pneu seja apropriada, sente-se na sua bicicleta, role-a para a frente para que o pneu faça uma revolução completa (use a válvula ou outra marcação como referência) e meça a distância percorrida na estrada.
  
  
• Tabela de tamanhos de pneus
  * O tamanho do pneu ou o código ETRTO é indicado na lateral do pneu.

ETRTO	Tamanho do pneu	L (cm)	ETRTO	Tamanho do pneu	L (cm)
40-254	14x1.50	102	28-590	26x1-1/8	197
47-254	14x1.75	106	37-590	26x1-3/8	207
40-305	16x1.50	119	37-584	26x1-1/2	210
47-305	16x1.75	120		650C Tubular 26x7/8	192
54-305	16x2.00	125	20-571	650x20C	194
28-349	16x1-1/8	129	23-571	650x23C	194
37-349	16x1-3/8	130	25-571	650x25C 26x1(571)	195
32-369	17x1-1/4 (369)	134	40-590	650x38A	213
40-355	18x1.50	134	40-584	650x38B	211
47-355	18x1.75	135	25-630	27x1(630)	215
32-406	20x1.25	145	28-630	27x1-1/8	216
35-406	20x1.35	146	32-630	27x1-1/4	216
40-406	20x1.50	149	37-630	27x1-3/8	217
47-406	20x1.75	152	40-584	27.5x1.50	208
50-406	20x1.95	157	50-584	27.5x1.95	209
28-451	20x1-1/8	155	54-584	27.5x2.1	215
37-451	20x1-3/8	162	57-584	27.5x2.25	218
37-501	22x1-3/8	177	18-622	700x18C	207
40-501	22x1-1/2	179	19-622	700x19C	208
47-507	24x1.75	189	20-622	700x20C	209
50-507	24x2.00	193	23-622	700x23C	210
54-507	24x2.125	197	25-622	700x25C	211
25-520	24x1(520)	175	28-622	700x28C	214
	24x3/4 Tubular	179	30-622	700x30C	215
28-540	24x1-1/8	180	32-622	700x32C	216
32-540	24x1-1/4	191		700C Tubular	213
25-559	26x1(559)	191	35-622	700x35C	217
32-559	26x1.25	195	38-622	700x38C	218
37-559	26x1.40	201	40-622	700x40C	220
40-559	26x1.50	201	42-622	700x42C	222
47-559	26x1.75	202	44-622	700x44C	224
50-559	26x1.95	205	45-622	700x45C	224
54-559	26x2.10	207	47-622	700x47C	227
57-559	26x2.125	207	54-622	29x2.1	229
58-559	26x2.35	208	56-622	29x2.2	230
75-559	26x3.00	217	60-622	29x2.3	233

Iniciar a medição

[Ecrã de medição]

Ícone de sinal do sensor
Pisca em sincronia com um sinal do sensor.

Seta de ritmo
Indica se a velocidade atual é mais rápida ( ) ou mais lenta ( ) do que a velocidade média.

Velocidade atual
0.0 (4.0) – 105.9 km/h
[0.0 (3.0) – 65.9 mph]

Alternar a função atual

Pressionar MODE alterna a função atual exibida na parte inferior do ecrã.

*1: Av (Velocidade Média) exibe .E em vez do valor da medição quando Tm (Tempo Decorrido) excede aproximadamente 27 horas ou Dst (Distância da Viagem) excede 999,99 km. Reinicie os dados da medição.

*2: O consumo de calorias é um valor cumulativo baseado na velocidade calculada em intervalos de um segundo. Os valores para o consumo de calorias por hora são mostrados abaixo. Use os valores neste gráfico como referência.

Velocidade	10 km/h [mph]	20 km/h [mph]	30 km/h [mph]
Kcal por hora	67.3 kcal [155.2 kcal]	244.5 kcal [768.2 kcal]	641.6 kcal [2297.2 kcal]

Iniciar/parar a medição

A medição começa automaticamente quando a bicicleta se move. Durante a medição, a unidade de medição (km/h ou mph) pisca.

Repor dados

Pressionar e manter pressionado o botão MODE quando no ecrã de medição repõe todos os dados da medição para 0 (excluindo Odo).

Função de economia de energia

Se o computador não receber nenhum sinal por 10 minutos, o ecrã de economia de energia é ativado e apenas o relógio é exibido. Se MODE for pressionado ou um sinal do sensor for recebido enquanto o ecrã de economia de energia estiver ativado, o computador retorna ao ecrã de medição.

* Se o computador for deixado no ecrã de economia de energia por 1 hora, SLEEP é exibido. Quando o computador está neste estado, pode retornar ao ecrã de medição pressionando o botão MODE.

Alterar as definições

[Ecrã de menu]

No ecrã de medição, pressione MENU para ir para o ecrã de menu. Várias definições podem ser alteradas no ecrã de menu.

* Após alterar as definições, pressione sempre MENU para confirmar as alterações.
* Quando o ecrã de menu é deixado ligado por 1 minuto, o computador retorna ao ecrã de medição.

Aviso / Cuidado

• Não se concentre no computador enquanto anda de bicicleta. Ande sempre em segurança.
• Monte o íman, o sensor e o suporte de forma segura e verifique-os periodicamente para garantir que não estão soltos.
• Se uma bateria for engolida acidentalmente, consulte um médico imediatamente.
• Não deixe o computador sob luz solar direta por um longo período de tempo.
• Não desmonte o computador.
• Não deixe cair o computador. Fazer isso pode resultar em mau funcionamento ou danos.
• Ao limpar o computador e os acessórios, não use diluentes, benzina ou álcool.
• Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais.
• O ecrã LCD pode ficar distorcido quando visto através de lentes de óculos de sol polarizadas.

Sensor sem fios

O sensor de velocidade foi projetado com um alcance máximo de sinal de 70 cm (27"), para reduzir a chance de interferência. (O alcance do sinal destina-se a servir apenas como um guia aproximado.) Ao manusear o sensor sem fios, observe o seguinte:

• Os sinais não podem ser recebidos se a distância entre o sensor de velocidade e o computador for muito grande.
• O alcance do sinal pode ser encurtado devido à baixa temperatura e baterias descarregadas.
• Os sinais só podem ser recebidos quando a parte traseira do computador estiver voltada para o sensor de velocidade.

Pode ocorrer interferência, resultando em mau funcionamento, se o computador estiver:

• Perto de uma TV, PC, rádio ou motor, ou num carro ou comboio.
• Perto de uma passagem de nível, linhas de comboio, estação transmissora de TV ou estação de radar.
• Usado com outros dispositivos sem fios ou certas luzes alimentadas por bateria.

Banda de frequência: 19 kHz
Potência irradiada: −3.8 dBA/m (a 10 m)
Por este meio, a CATEYE Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio CC-VT230W está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: cateye.com/doc

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
Modificações
A FCC exige que o utilizador seja notificado de que quaisquer alterações ou modificações feitas a este dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela CatEye Co., Ltd. podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

Manutenção

Se o computador ou os acessórios ficarem sujos, limpe com um pano macio humedecido com sabão neutro.

Substituir a bateria

• Computador
  Quando o visor ficar fraco, substitua a bateria.
  Insira uma nova bateria de lítio (CR2032) com o lado (+) para cima.
  * Após substituir a bateria, siga sempre o procedimento descrito em "Configurar o computador".
  * Se anotar o valor da distância total antes de substituir a bateria, poderá continuar a partir da mesma distância total inserindo-a após substituir a bateria.
  
  
• Sensor de velocidade
  Quando a velocidade não é exibida mesmo após ajustar corretamente, é hora de substituir a bateria.
  Insira uma nova bateria de lítio (CR2032) com o lado (+) para cima e feche a tampa da bateria firmemente.
  * Após substituir a bateria, ajuste a posição do íman em relação ao sensor de velocidade conforme descrito no passo 4 de "Montar o computador".
  

Resolução de problemas

O ícone de receção do sinal do sensor não pisca. (A velocidade não é exibida.)

• Existe folga excessiva entre o sensor de velocidade e o íman?
  (A folga deve estar dentro de 5 mm (3/16").)
• O íman passa pela zona do sensor corretamente?
  Ajuste a posição do íman e/ou do sensor de velocidade.
• O computador está montado no ângulo correto?
  Certifique-se de que a parte traseira do computador está voltada para o sensor de velocidade.
• O computador e o sensor de velocidade estão montados à distância correta um do outro?
  (A folga deve ser de 20 a 70 cm (8" a 27").)
  Certifique-se de que o sensor de velocidade está dentro do alcance.
• A bateria do computador ou do sensor de velocidade está descarregada?
  * O desempenho da bateria diminui no inverno.
  Se o computador reagir apenas quando está perto do sensor de velocidade, o problema pode ser devido a baterias fracas.
  Substitua as baterias por novas conforme descrito em "Substituir a bateria".

O visor permanece em branco quando o botão é pressionado.

• Substitua a bateria do computador conforme descrito em "Substituir a bateria".

Dados incorretos aparecem.

• Limpe tudo de acordo com o procedimento descrito em "Configurar o computador".

Especificações principais

Baterias usadas Duração da bateria	Computador	Bateria de lítio (CR2032) x1 / Aprox. 1 ano (Se usado por 1 hora por dia; a duração real da bateria irá variar dependendo das condições de uso.)
	Sensor de velocidade	Bateria de lítio (CR2032) x1 / Distância total aprox. 10000 km [6,250 milhas]

* Valor médio quando usado a uma temperatura de 20°C com o computador e o sensor montados a 65 cm de distância.
* A vida útil da bateria pré-instalada pode ser menor do que a indicada acima.

Controlador	Microcomputador de 4 bits, 1 chip (Oscilador controlado por cristal)
Visor	Cristal líquido
Sensor	Sensor magnético sem contacto
Alcance do sinal	20 a 70 cm (8" a 27")
Tamanho do pneu a ser selecionado	26", 700c, 27", 27.5", 29", 16", 18", 20", 22" e 24", ou circunferência do pneu de 100 cm - 299 cm (valor inicial: 26 polegadas)
Intervalo de temperatura de operação	32°F – 104°F (0°C – 40°C) (Intervalo de temperatura de operação garantido: A visibilidade do visor pode deteriorar-se fora deste intervalo.)
Dimensões/ peso	Computador	2-3/16" x 1-29/64" x 21/32" (55.5 x 37 x 16.5 mm) / 0.93 oz (26.4 g)
	Sensor de velocidade	1-41/64" x 1-27/64" x 19/32" (41.5 x 36 x 15 mm) / 0.53 oz (15 g)

* As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Acessórios padrão

Acessórios opcionais

GARANTIA LIMITADA

Apenas Computador/Sensor de Velocidade com 2 Anos de Garantia (Acessórios e Consumo de Bateria Excluídos)

Os computadores de ciclo CatEye têm garantia contra defeitos de materiais e mão de obra por um período de dois anos a partir da compra original. Se o produto não funcionar devido ao uso normal, a CatEye irá reparar ou substituir o defeito sem custos. O serviço deve ser realizado pela CatEye ou por um revendedor autorizado. Para devolver o produto, embale-o cuidadosamente e inclua o certificado de garantia (prova de compra) com as instruções para reparo. Por favor, escreva ou digite seu nome e endereço claramente no certificado de garantia. As despesas de seguro, manuseio e transporte para a CatEye serão suportadas pela pessoa que deseja o serviço.
Para consumidores do REINO UNIDO e da REPÚBLICA DA IRLANDA, devolva ao local de compra. Isso não afeta seus direitos estatutários.

Por favor, registre seu produto CatEye no site http://www.cateye.com/en/support/regist/

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japão
Attn: Serviço de Atendimento ao Cliente CATEYE
Telefone: (06)6719-6863
Fax: (06)6719-6033
E-mail: support@cateye.co.jp URL: http://www.cateye.com
[Para Clientes dos EUA] CATEYE AMERICA, INC.
2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO 80301-5494 EUA
Telefone: 303.443.4595
Ligação Gratuita: 800.5.CATEYE
Fax: 303.473.0006
E-mail: service@cateye.com

Referências

• DOC[CE] | CATEYE
• CATEYE
• CATEYE

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Ciclocomputador Cateye VELO WIRELESS CC-VT230W

Idiomas disponíveis