Bauer 21507-BR, 58152 - 1/2 in. Mud Mixer Manual

Introdução

Guarde este manual
Guarde este manual para os avisos e precauções de segurança, montagem, operação, inspeção, manutenção e procedimentos de limpeza. Escreva o número de série do produto na parte de trás do manual, perto do diagrama de montagem (ou mês e ano de compra, se o produto não tiver número). Guarde este manual e o recibo num local seguro e seco para referência futura.

Ao desembalar, certifique-se de que o produto está intacto e não está danificado. Se alguma peça estiver em falta ou partida, ligue para 1-888-866-5797 o mais breve possível.

Leia este material antes de utilizar este produto. A não observância pode resultar em ferimentos graves. GUARDE ESTE MANUAL.

SÍMBOLOS E DEFINIÇÕES DE AVISO

	Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado para alertá-lo para potenciais perigos de ferimentos pessoais. Obedeça a todas as mensagens de segurança que seguem este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.
	Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.
	Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
	Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
AVISO CUIDADO	Aborda práticas não relacionadas com ferimentos pessoais.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE

Avisos Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas

Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica.
O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.
O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica operada pela rede elétrica (com fio) ou à ferramenta elétrica operada por bateria (sem fio).

1. Segurança da área de trabalho
   1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
      Áreas desordenadas ou escuras convidam a acidentes.
   2. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira.
      As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os fumos.
   3. Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto opera uma ferramenta elétrica.
      Distrações podem fazer com que perca o controlo.

2. Segurança elétrica
   1. Evite o contacto do corpo com superfícies aterradas ou ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado ou ligado à terra.
   2. Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições de humidade. A entrada de água numa ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.

3. Segurança pessoal
   1. Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicação. Um momento de desatenção ao operar ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos pessoais graves.
   2. Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamento de proteção, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva usados para condições apropriadas, reduzirão os ferimentos pessoais.
   3. Evite o arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligado antes de conectar à fonte de alimentação e/ou à bateria, pegar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou energizar ferramentas elétricas que têm o interruptor ligado convida a acidentes.
   4. Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave inglesa ou uma chave deixada presa a uma parte rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais.
   5. Não se estique demais. Mantenha os pés firmes e o equilíbrio em todos os momentos. Isso permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
   6. Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.
   7. Se forem fornecidos dispositivos para a conexão de instalações de extração e recolha de poeira, certifique-se de que estes estão conectados e a ser usados corretamente. O uso da recolha de poeira pode reduzir os riscos relacionados com a poeira.
   8. Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso frequente de ferramentas permita que se torne complacente e ignore os princípios de segurança das ferramentas. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.
   9. Use apenas equipamento de segurança que tenha sido aprovado por uma agência de normas apropriada. Equipamento de segurança não aprovado pode não fornecer proteção adequada. A proteção para os olhos deve ser aprovada pela ANSI e a proteção respiratória deve ser aprovada pela NIOSH para os riscos específicos na área de trabalho.
   10. Não deixe a ferramenta sem vigilância quando a bateria estiver conectada. Desligue a ferramenta e remova a bateria antes de sair.
   11. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance das crianças.
   12. Pessoas com pacemakers devem consultar os seus médicos antes de usar. Campos eletromagnéticos próximos ao pacemaker cardíaco podem causar interferência ou falha do pacemaker.
   13. Os avisos, precauções e instruções discutidos neste manual de instruções não podem cobrir todas as condições e situações possíveis que possam ocorrer. Deve ser entendido pelo operador que o bom senso e a cautela são fatores que não podem ser incorporados a este produto, mas devem ser fornecidos pelo operador.

4. Uso e cuidados com a ferramenta elétrica
   1. Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança à taxa para a qual foi projetada.
   2. Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
   3. Desconecte a ficha da fonte de alimentação e/ou remova a bateria, se destacável, da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou armazenar ferramentas elétricas. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
   4. Guarde as ferramentas elétricas ociosas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados.
   5. Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se há desalinhamento ou emperramento de peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se danificada, mande reparar a ferramenta elétrica antes de usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
   6. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte devidamente mantidas com arestas de corte afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
   7. Use a ferramenta elétrica, acessórios e bits de ferramenta, etc. de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas pretendidas pode resultar numa situação perigosa.
   8. Mantenha os punhos e as superfícies de preensão secos, limpos e livres de óleo e graxa. Punhos e superfícies de preensão escorregadias não permitem o manuseio e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5. Serviço
   1. Mande fazer a manutenção da sua ferramenta elétrica por uma pessoa qualificada para reparos, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
   2. Mantenha as etiquetas e placas de identificação na ferramenta. Estes contêm informações de segurança importantes. Se estiverem ilegíveis ou em falta, entre em contacto com a Harbor Freight Tools para obter uma substituição.

6. Instruções de segurança do misturador
   1. Segure a ferramenta com as duas mãos nas alças pretendidas. A perda de controlo pode causar ferimentos pessoais.
   2. Garanta ventilação suficiente ao misturar materiais inflamáveis para evitar uma atmosfera perigosa. O vapor em desenvolvimento pode ser inalado ou inflamado pelas faíscas que a ferramenta elétrica produz.
   3. Não misture alimentos. As ferramentas elétricas e os seus acessórios não são projetados para processar alimentos.
   4. Mantenha o cabo afastado da área de trabalho. O cabo pode ficar emaranhado na cesta do misturador.
   5. Certifique-se de que o recipiente de mistura está colocado numa posição firme e segura. Um recipiente que não esteja devidamente fixado pode mover-se inesperadamente.
   6. Certifique-se de que nenhum líquido salpica contra a carcaça da ferramenta elétrica. O líquido que penetrou na ferramenta elétrica pode causar danos e levar a choque elétrico.
   7. Siga as instruções e avisos para o material a ser misturado. O material a ser misturado pode ser prejudicial.
   8. Se a ferramenta elétrica cair no material a ser misturado, desligue a ferramenta imediatamente e mande verificar a ferramenta elétrica por uma pessoa qualificada para reparos. Alcançar o balde com a ferramenta ainda ligada pode levar a choque elétrico.
   9. Não coloque as mãos no recipiente de mistura nem insira quaisquer outros objetos nele durante a mistura. O contacto com a cesta do misturador pode levar a ferimentos pessoais graves.
   10. Ligue e desligue a ferramenta apenas no recipiente de mistura. A cesta do misturador pode dobrar ou girar de forma descontrolada.

7. Uso e cuidados com a ferramenta de bateria
   1. Evite o arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligado antes de conectar à bateria, pegar ou transportar a ferramenta elétrica. Transportar a ferramenta elétrica com o dedo no interruptor ou energizar a ferramenta elétrica que tem o interruptor ligado convida a acidentes.
   2. Desconecte a bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
   3. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria.
   4. Use ferramentas elétricas apenas com baterias especificamente designadas. O uso de quaisquer outras baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio.
   5. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal, que podem fazer uma conexão de um terminal para outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
   6. Sob condições abusivas, líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contacto. Se o contacto ocorrer acidentalmente, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
   7. Não use uma bateria ou ferramenta elétrica que esteja danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
   8. Não exponha uma bateria ou ferramenta elétrica ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 265°F pode causar explosão.
   9. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta elétrica fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. O carregamento inadequado ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
   10. Mande fazer a manutenção por uma pessoa qualificada para reparos, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança do produto seja mantida.
   11. Não modifique ou tente reparar a ferramenta elétrica ou a bateria, exceto conforme indicado nas instruções de uso e cuidados.
   12. 
       O carregador de bateria fica quente durante o uso. O calor do carregador pode acumular-se a níveis inseguros e criar um risco de incêndio se não receber ventilação adequada, devido a uma falha elétrica ou se for usado num ambiente quente. Não coloque o carregador numa superfície inflamável. Não obstrua nenhuma ventilação no carregador. Evite especialmente colocar o carregador em carpetes e tapetes; eles não são apenas inflamáveis, mas também obstruem as ventilações sob o carregador. Coloque o carregador numa superfície estável, sólida e não inflamável (como uma bancada de metal estável ou piso de concreto) a pelo menos 1 pé de distância de todos os objetos inflamáveis, como cortinas ou paredes. Mantenha um extintor de incêndio e um detetor de fumo na área. Monitore frequentemente o carregador e a bateria durante o carregamento.

8. Avisos de Segurança da Bateria de Lítio
   
   AS BATERIAS DE LÍTIO ARMAZENAM UMA GRANDE QUANTIDADE DE ENERGIA E IRÃO LIBERTAR FOGO OU EXPLODIR
   SE FOREM MALTRATADAS:

1. Mantenha a bateria seca.
2. NÃO FAÇA NENHUM DOS SEGUINTES À BATERIA:
   • Abrir,
   • Deixar cair,
   • Curto-circuito,
   • Perfurar,
   • Incinerar, ou
   • Expor a temperaturas superiores a 265°F.
3. Carregue a bateria apenas de acordo com as instruções do seu carregador.
4. Inspecione a bateria antes de cada uso; não use ou carregue se estiver danificada.

Ligação à terra

PARA EVITAR CHOQUES ELÉTRICOS E MORTE DEVIDO A UMA LIGAÇÃO À TERRA INCORRETA:
Consulte um eletricista qualificado se tiver dúvidas sobre se a tomada está devidamente ligada à terra. Não modifique a ficha do cabo de alimentação fornecida com o carregador. Não utilize o carregador se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados. Se estiverem danificados, mande reparar numa instalação de assistência técnica antes de utilizar. Se a ficha não encaixar na tomada, mande instalar uma tomada adequada por um eletricista qualificado.

Cabos de extensão

Nota: Os cabos de extensão não devem ser utilizados com o carregador deste artigo.

Simbologia

	Duplamente isolado
	Volts
	Corrente alternada
	Amperes
n0 xxxx/min.	Rotações sem carga por minuto (RPM)
	marcação relativa a Risco de lesões oculares. Utilize óculos de proteção com proteção lateral aprovados pela ANSI.
	Leia o manual antes da configuração e/ou utilização.
	marcação relativa a Risco de incêndio. Não tape as condutas de ventilação do carregador. Carregue apenas numa superfície à prova de fogo.
	marcação relativa a Risco de choque elétrico. Ligue corretamente o cabo de alimentação do carregador à tomada adequada.
	marcação relativa a Risco de explosão. Não perfure, provoque curto-circuitos ou abra as baterias e não carregue baterias danificadas.

Especificações

Configuração - Antes de usar

Leia a secção COMPLETA de INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA no início deste manual, incluindo todo o texto sob os subtítulos, antes de configurar ou usar este produto.

Nota: Para obter informações adicionais sobre as peças listadas nas páginas seguintes, consulte a Lista de Peças e o Diagrama.

Anexar a pá misturadora

1. Insira a pá misturadora (não incluída) no mandril da furadeira.
2. Insira a chave do mandril no mandril e gire no sentido horário para apertar com segurança.
3. Para remover a pá misturadora, proceda na ordem inversa.

Requisitos de alimentação

Use uma bateria de 20VDC.

Funções

Instruções de Operação

Leia a secção COMPLETA de INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA no início deste manual, incluindo todo o texto sob os subtítulos, antes de configurar ou usar este produto.

Configuração da ferramenta

PARA EVITAR LESÕES GRAVES DEVIDO A OPERAÇÃO ACIDENTAL: Certifique-se de que o gatilho está na posição desligada e desconecte a bateria da ferramenta antes de realizar qualquer procedimento nesta secção.

Carregamento da bateria

Carregue a bateria após desembalar e antes de usar esta ferramenta. Siga as instruções incluídas com o carregador de bateria (vendido separadamente).

Ajustando a engrenagem

1. Selecione uma velocidade de operação dependendo do material a ser misturado.
   1. Use a engrenagem 1 para materiais pesados e ao começar a misturar.
   2. Use a engrenagem 2 para materiais mais leves e à medida que o material se torna mais suave após a mistura parcial.

Ajustando a velocidade

Gire o disco de velocidade na alça de 1 (mais baixo) para Max (mais alto).

Configuração da área de trabalho

1. Designe uma área de trabalho limpa e bem iluminada. A área de trabalho não deve permitir o acesso de crianças ou animais de estimação para evitar distrações e ferimentos.
2. Não deve haver objetos, como linhas de utilidade, nas proximidades que apresentem um perigo durante o trabalho.

Instruções gerais de uso

Operação

PARA EVITAR LESÕES GRAVES: Solte o gatilho se as ferramentas desligarem. Pressione o gatilho novamente para reiniciar.

1. Certifique-se de que o gatilho está na posição desligada (off), e então conecte a bateria.
2. Coloque um balde (não incluído) numa superfície plana e nivelada.
   NOTA: Consulte as instruções do fabricante do material para obter instruções de mistura adequadas.
3. Despeje o material no balde.
4. Defina a engrenagem e a velocidade.
5. Segure nas alças de ambas as pegas sem acionar o gatilho.
6. Coloque a pá misturadora no balde.
7. Pressione o botão de bloqueio (Lock-off Button) e, em seguida, aperte o gatilho para iniciar a ferramenta.
   Nota: A ferramenta não iniciará a menos que o botão de bloqueio seja pressionado antes de apertar o gatilho. Não sobrecarregue a ferramenta. Se a ferramenta ficar lenta, solte o gatilho.
8. Quando o material for misturado, solte o gatilho. Espere que a ferramenta pare completamente e remova a pá misturadora do material.

Limpeza

1. Imediatamente após o uso, limpe a pá misturadora.
   1. Se o material for à base de água, encha um balde limpo com água, coloque a pá misturadora no balde e aperte o gatilho.
   2. Se o material for à base de óleo, limpe a pá misturadora com uma toalha limpa e, em seguida, limpe com um pano limpo umedecido com aguarrás.

2. Seque a pá misturadora com um pano limpo.
3. Para evitar acidentes, desligue a ferramenta e remova a bateria após o uso.
4. Pulverize a pá com óleo leve para evitar ferrugem durante o armazenamento e, em seguida, guarde a ferramenta dentro de casa, fora do alcance das crianças.

Instruções de manutenção e assistência técnica

Os procedimentos não especificamente explicados neste manual devem ser realizados apenas por um técnico qualificado.

PARA EVITAR LESÕES GRAVES DEVIDO A OPERAÇÃO ACIDENTAL: Certifique-se de que o gatilho está na posição desligada e remova a bateria antes de realizar qualquer procedimento nesta secção.

PARA EVITAR LESÕES GRAVES DEVIDO A FALHA DA FERRAMENTA: Não use equipamentos danificados. Se ocorrer ruído ou vibração anormal, corrija o problema antes de usar novamente.

Limpeza, manutenção e lubrificação

1. ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO, inspecione o estado geral da ferramenta. Verifique se há:
   • bateria com vazamento, inchada ou rachada,
   • hardware solto,
   • desalinhamento ou emperramento de peças móveis,
   • peças rachadas ou quebradas, e
   • qualquer outra condição que possa afetar sua operação segura.

2. IMEDIATAMENTE APÓS O USO, limpe a pá misturadora de acordo com a limpeza. Pulverize a pá com óleo leve para evitar ferrugem durante o armazenamento. Em seguida, guarde a ferramenta dentro de casa, fora do alcance das crianças.
3. A BATERIA DE ÍON DE LÍTIO DEVE SER RECICLADA OU DESCARTADA ADEQUADAMENTE. Não provoque curto-circuito, incinere ou abra a bateria.
4. Desconecte a bateria e guarde a bateria, o carregador e a ferramenta numa área interna seca, fora do alcance das crianças e longe de objetos de metal (por exemplo, clipes de papel, moedas) para evitar curto-circuito.

Resolução de problemas

Problema	Causas possíveis	Soluções prováveis
A ferramenta não inicia.	Bateria não conectada corretamente. Bateria não carregada corretamente. Bateria queimada. Danos internos ou desgaste.	Remova a bateria, certifique-se de que não há obstruções, reinsira a bateria de acordo com sua forma (deve caber apenas de uma maneira) e pressione firmemente até que a bateria se encaixe no lugar. Certifique-se de que o carregador está conectado e funcionando corretamente. Dê tempo suficiente para que a bateria recarregue corretamente. Descarte a bateria antiga adequadamente ou recicle. Substitua a bateria. Peça a um técnico para fazer a manutenção da ferramenta.
A pá misturadora oscila.	Mandril solto.	Aperte o mandril.
Resultados de mistura insatisfatórios.	Velocidade da ferramenta muito rápida ou muito lenta.	Verifique as recomendações do fabricante do material para obter a velocidade de mistura adequada. Em seguida, ajuste o interruptor de engrenagem e/ou o disco de velocidade para a velocidade de mistura adequada da ferramenta.
A ferramenta opera lentamente.	Material muito espesso.	Dilua o material.
Ruído excessivo ou vibração.	Danos internos ou desgaste.	Peça a um técnico para fazer a manutenção da ferramenta.
Superaquecimento.	Forçar a ferramenta a trabalhar muito rápido. Ventilações da carcaça do motor bloqueadas.	Permita que a ferramenta trabalhe no seu próprio ritmo. Use óculos de proteção aprovados pela ANSI e máscara/respirador contra poeira aprovado pelo NIOSH ao soprar poeira do motor usando ar comprimido.
Siga todas as precauções de segurança sempre que diagnosticar ou fazer manutenção na ferramenta. Desconecte a bateria e a fonte de alimentação do carregador antes da manutenção.

Visite o nosso site em: http://www.harborfreight.com
Envie um e-mail para o nosso suporte técnico em: productsupport@harborfreight.com

Para questões técnicas, ligue para 1-888-866-5797.

Referências

• http://harborfreight.com

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Bauer 21507-BR, 58152 - 1/2 in. Mud Mixer Manual

Idiomas disponíveis