Manual do Triton TRANCE

ESPECIFICAÇÕES

Elétricas
Potência nominal a 240 V
8,5 kW – (classificação MCB de 40 A)
9,5 kW – (classificação MCB de 40 A)
10,5 kW – (classificação MCB de 45 A)

Potência nominal a 230 V
7,9 kW – (classificação MCB de 40 A)
8,7 kW – (classificação MCB de 40 A)
9,6 kW – (classificação MCB de 45 A)

Água
Ligação de entrada – 15 mm de diâmetro.
Ligação de saída – rosca macho BSP de ½".

Pontos de entrada
Água – Direita: parte inferior traseira, parte inferior, parte inferior direita
Cabo – Direita: parte central traseira, superior.

Materiais
Placa traseira, cobertura, controlos, chuveiro – ABS.
Placa de pulverização – acetal.
Resistências – revestimento metálico resistente à corrosão com isolamento mineral.

Dimensões
Altura − 308 mm
Largura − 211 mm
Profundidade − 95 mm

Normas e aprovações
Classificação à prova de salpicos IPX4.

Cumpre os requisitos das normas de segurança britânicas e europeias atuais para eletrodomésticos e similares.
Cumpre os requisitos do British Electrotechnical Approvals Board (BEAB).
Cumpre a Conformidade com as Diretivas da Comunidade Europeia (CE) e as Diretivas da Comunidade do Reino Unido (UKCA).

FICHA DO PRODUTO
Modelo	8.5kW	9.5kW	10.5kW
Perfil de carga	XS	XS	XS
Classe de eficiência energética	A	A	A
Eficiência energética (%)	39	39	39
Consumo anual de eletricidade (kwh)	482	483	480
Nível de potência sonora (db)	15	15	15

Para verificar a adequação do produto para instalações comerciais e múltiplas, contacte o serviço de aconselhamento de especificações da Triton antes da instalação.
Telefone: 024 7637 2222
E-mail: technical@tritonshowers.co.uk

CONSELHOS AOS UTILIZADORES

Quando instalado pela primeira vez, o aparelho estará vazio. É essencial que o aparelho contenha água antes de as resistências serem ligadas. É fundamental que o procedimento de colocação em funcionamento seja seguido. A não realização desta operação resultará em danos no aparelho e invalidará a garantia.

Os seguintes pontos ajudarão a compreender como funciona o chuveiro:

1. As resistências elétricas funcionam a um ritmo constante na sua definição de potência escolhida. É o caudal de água que passa através do aquecedor que determina a temperatura da água. Quanto mais lento for o caudal, mais quente se torna a água; quanto mais rápido for o caudal, mais fria fica a água.
2. Durante o inverno, o abastecimento de água da rede será mais frio do que no verão, pelo que o caudal variará entre as estações em qualquer definição de temperatura. Em diferentes alturas do ano, poderá ter de ajustar a posição do controlo de temperatura para manter a definição de temperatura desejada.
3. A válvula estabilizadora minimiza as variações na temperatura do chuveiro durante as alterações na pressão da água da rede. Se forem sentidas alterações na temperatura do chuveiro durante a utilização normal, o mais provável é que sejam causadas pela queda da pressão da água perto ou abaixo do nível mínimo. A queda de pressão pode dever-se à retirada de água noutros pontos da casa enquanto o chuveiro está em utilização. Se a pressão cair apreciavelmente abaixo do mínimo, as resistências desligar-se-ão automaticamente.

Se a água ficar demasiado quente e não conseguir obter água mais fria, verifique primeiro se a placa de pulverização no chuveiro não ficou bloqueada.

NÃO coloque artigos como frascos de sabonete ou champô em cima do aparelho. O líquido pode infiltrar-se através da junta entre a cobertura e a placa traseira e possivelmente danificar a borracha de vedação.

COMPONENTES PRINCIPAIS

Interior do aparelho

(fig. 1)

1. Entrada de cabo superior
2. Entrada de tubo inferior
3. Área de entrada de tubo traseira
4. Área de entrada de tubo lateral
5. Área de entrada de cabo traseira
6. Fixação do parafuso de parede
7. Bloco de terminais
8. Seletor de energia
9. Válvula estabilizadora
10. Válvula solenoide
11. Bolsos guia
12. Conjunto do recipiente e da resistência
13. Corte térmico (principal)
14. Ligação à terra
15. Dispositivo de alívio de pressão
16. Regulador da temperatura de saída
17. Neons
18. Placa de acabamento

Interior da cobertura

(fig. 2)

19. Etiquetas da cobertura
20. Suporte de néon
21. Interruptor de Início/Paragem

REQUISITOS ELÉTRICOS

ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA

A instalação, o cabo de alimentação e a proteção do circuito devem estar em conformidade com a BS 7671 (regulamentos de cablagem IEE) e ser suficientes para a amperagem necessária.

As seguintes notas servem apenas de orientação:

1. O chuveiro deve ser ligado apenas a uma alimentação de 230-240 V CA. Se estiver a instalar um chuveiro com uma potência nominal superior a 9 kW, é aconselhável contactar a empresa de fornecimento de eletricidade local.
   1. A potência elétrica do chuveiro é apresentada na etiqueta de classificação (Fig. 3) no interior do aparelho.
      
2. Antes de fazer qualquer tipo de ligação elétrica na instalação, certifique-se de que nenhum terminal está sob tensão. Em caso de dúvida, desligue toda a instalação na alimentação principal e retire o fusível correto.
3. O chuveiro deve ser ligado ao seu próprio circuito elétrico independente. NÃO DEVE ser ligado a uma rede em anel, derivação, tomada, circuito de iluminação ou circuito de fogão.
   1. A alimentação elétrica deve ser adequada para a carga do aparelho e dos circuitos existentes.
4. Verifique se a sua unidade de consumo (caixa de fusíveis principal) tem uma corrente nominal do interruptor principal de 80 A ou superior e se tem uma via de fusíveis sobresselente que aceitará o fusível ou o Disjuntor Miniatura (MCB) necessário para o chuveiro (Fig. 4).
   
   1. Se a sua unidade de consumo tiver uma corrente nominal inferior a 80 A ou se não houver uma via de fusíveis sobresselente, a instalação não será simples e poderá exigir uma nova unidade de consumo que sirva a casa ou apenas o chuveiro. Terá de contactar a empresa de eletricidade local. Eles verificarão o fornecimento e farão o que for necessário.
5. Para proteção de circuito fechado, NÃO utilize um fusível religável. Em vez disso, utilize um Disjuntor Miniatura (MCB) ou um fusível de cartucho com a corrente nominal adequada (ver Tabela A).
   
   1. Um dispositivo de corrente residual (RCD) de 30 mA DEVE ser instalado em todos os circuitos de chuveiros elétricos e com bomba do Reino Unido. Este pode fazer parte da unidade de consumo ou de uma unidade separada.
6. Um interruptor de isolamento bipolar de 45 amperes com uma folga de contacto mínima de 3 mm em ambos os polos deve ser incorporado no circuito.
   1. Deve ter um indicador mecânico que mostre quando o interruptor está na posição OFF (DESLIGADO) e a cablagem deve ser ligada ao interruptor sem utilizar uma ficha ou tomada.
   2. O interruptor deve ser acessível e claramente identificável, mas fora do alcance de uma pessoa que utilize uma banheira ou um chuveiro fixo, exceto no caso do cabo de um interruptor acionado por cabo, e deve ser colocado de forma a que não seja possível tocar no corpo do interruptor enquanto se está numa banheira ou cabina de duche. Deve ser facilmente acessível para desligar após a utilização do chuveiro.
7. Quando as cabinas de duche estão localizadas em divisões que não sejam casas de banho, todas as tomadas dessas divisões devem ser protegidas por um RCD de 30 mA.
8. A capacidade de condução de corrente do cabo deve ser, pelo menos, a da proteção do circuito do chuveiro (ver Tabela B).
   

Nota: a seleção do cabo depende dos fatores de redução

1. Para obter todas as vantagens da potência fornecida pelo chuveiro, utilize o percurso de cabo mais curto possível da unidade de consumo ao chuveiro.
2. É também necessário satisfazer o tempo de desconexão e as restrições térmicas, o que significa que, para qualquer combinação de procura de corrente, queda de tensão e tamanho do cabo, existe um comprimento máximo permitido para o circuito.

9. O circuito do chuveiro deve ser separado de outros circuitos por, pelo menos, o dobro do diâmetro do cabo ou do eletroduto.
   1. A corrente nominal será reduzida se a cablagem for agrupada com outras, rodeada por isolamento térmico no sótão ou na parede ou colocada em áreas onde a temperatura ambiente seja superior a 30 °C. Nestas condições, aplicam-se fatores de redução e é necessário selecionar um tamanho de cabo maior.
   2. Na maioria das instalações (ver Tabela B), o cabo será inevitavelmente colocado numa ou mais das condições acima indicadas. Sendo assim, recomenda-se vivamente a utilização de um mínimo de cablagem de 10 mm em toda a instalação do chuveiro.
   3. Em qualquer caso, é essencial que as condições individuais do local sejam avaliadas por um eletricista competente para determinar o tamanho correto do cabo e o comprimento permissível do circuito.

*O método abaixo pode ser utilizado pelos instaladores para determinar o tamanho aproximado do cabo de entrada.

1. Meça a largura de um fio individual, e divida essa medida ao meio para encontrar (r), ex: 1,34 mm ÷ 2 = (r) 0,67 mm
2. Multiplique (r) x (r) x 3,14, ex: (r) 0,67 x (r) 0,67 x 3,14 = 1,41 mm²
3. Multiplique isto pelo número de fios (geralmente 7), ex: 1,41 mm² x 7 = 9,87 mm².
4. O número obtido sugeriria cablagem de 10 mm² .

*ATENÇÃO: Em caso de dúvida, consulte um eletricista qualificado.

REQUISITOS DE ÁGUA

A instalação deve estar em conformidade com os Regulamentos/Estatutos da Água.

Fonte de abastecimento	Água fria da rede de pressão
*Pressão e caudal de funcionamento mínimos na entrada do chuveiro para um desempenho total	100 kPa (1,0 bar) a 8 litros por minuto para 8,5 Kw - 9,5 Kw
*Pressão e caudal de funcionamento mínimos na entrada do chuveiro para um desempenho total	150 kPa (1,5 bar) a 11 litros por minuto para 10,5 Kw
Pressão estática máxima	1000 kPa (10 bar)
Temperatura máxima de entrada	28 °C
Temperatura mínima de entrada	2 °C

* Nota: O chuveiro continuará a funcionar com uma configuração de calor reduzida se a pressão de funcionamento cair para 0,7 bar (1,2 bar para 10,5 kW), havendo uma redução notória do caudal e da temperatura do chuveiro.

Se os caudais indicados não estiverem disponíveis, poderá não ser possível obter um desempenho ideal da unidade ao longo do ano.
Durante períodos de temperaturas ambiente elevadas, poderá ser necessário selecionar a configuração de potência económica para obter a temperatura do chuveiro preferida.

A Fig. 5 mostra um esquema típico do sistema.
Não utilize compostos de juntas em nenhuma conexão de tubagem para a instalação.

LOCALIZAÇÃO DA UNIDADE

Se instalar numa parede com azulejos, monte sempre a unidade na superfície dos azulejos. NUNCA coloque azulejos até à unidade.

Consulte a fig. 6 para a localização correta do chuveiro. Posicione a unidade onde NÃO esteja em contacto direto com a água do chuveiro. Posicione a unidade do chuveiro verticalmente.
Deixe espaço suficiente entre o teto e o chuveiro para aceder aos parafusos superiores da tampa. Deixe espaço suficiente entre o lado esquerdo da unidade e a parede para permitir o acesso ao dispositivo de alívio de pressão (PRD) no futuro.

Nota: Os regulamentos de água exigem que o chuveiro seja "restringido por um acessório fixo ou deslizante para que só possa descarregar água num ponto não inferior a 25 mm acima do nível de derrame da banheira, base de duche ou outro aparelho fixo relevante". A utilização do suporte de gel/guia da mangueira fornecido irá, na maioria dos casos, satisfazer este requisito, mas se o chuveiro puder ser colocado dentro de uma banheira, lavatório ou base de duche, então uma válvula de retenção dupla, ou similar, deve ser instalada na tubagem de abastecimento para evitar o refluxo.

O chuveiro não deve ser posicionado onde fique sujeito a condições de congelamento.

A unidade deve ser montada numa superfície plana que cubra toda a largura e comprimento da placa traseira. É importante que a superfície da parede seja plana, caso contrário, poderão surgir dificuldades ao instalar a tampa e o subsequente funcionamento da unidade poderá ficar comprometido.

Dispositivo de Segurança de Alívio de Pressão
Um dispositivo de alívio de pressão (PRD) é concebido na unidade de chuveiro que cumpre as normas europeias. O PRD fornece um nível de proteção do aparelho caso ocorra uma acumulação excessiva de pressão no chuveiro.
Não utilize o chuveiro com uma mangueira de chuveiro danificada ou dobrada, ou com um chuveiro entupido, pois pode fazer com que o PRD funcione.
Ao efetuar o comissionamento, o chuveiro deve ser removido da mangueira flexível, enquanto, ao mesmo tempo, o controlo da temperatura deve estar na posição de caudal mínimo. A não observância deste procedimento também pode fazer com que o PRD funcione.
Certifique-se de que o chuveiro está posicionado sobre uma banheira ou base de duche, pois se o PRD funcionar, a água será ejetada da parte inferior da unidade.
Caso isto aconteça, desligue a eletricidade e o abastecimento de água ao chuveiro no interruptor de isolamento e na válvula de paragem. Contacte a equipa de apoio ao cliente para obter aconselhamento sobre a substituição do PRD.

FIXAÇÃO DA UNIDADE À PAREDE

Verifique se não existem cabos ou tubos escondidos antes de fazer furos para as buchas de parede. Tenha muito cuidado ao utilizar ferramentas elétricas perto da água. Recomenda-se a utilização de um dispositivo de corrente residual (RCD).

Nota: O botão de controlo é parte integrante da tampa - NÃO tente removê-lo.

Levante a tampa da placa traseira. Para aceder às conexões de tubos e cabos, levante a placa de acabamento (fig. 7).
As posições de entrada para a água da rede são pela parte inferior, traseira ou lateral. A entrada do cabo é através da parte superior ou traseira.

Nota: Desvios dos pontos de entrada designados invalidarão as aprovações do produto.

Se for necessária a entrada de superfície inferior ou lateral para a água fria da rede, a abertura necessária terá de ser recortada na placa de acabamento (fig. 8).

Se for necessária a entrada de cabo de superfície pela parte superior, então será necessário recortar uma pequena área na placa traseira (fig. 9).

Se estiver a instalar um tubo de alimentação pela parte traseira, inferior ou lateral, o centro da válvula de entrada para a superfície da parede é de 21 mm (fig. 10).

Nota: Se a entrada for pela parte traseira, a porca da conexão de compressão ficará parcialmente atrás da superfície da parede (fig. 10). Esta área DEVE ser deixada livre ao rebocar a tubagem, a fim de tornar a porca acessível para ajustes futuros.

Sele sempre à volta da tubagem de entrada para evitar que a água entre na parede.

Depois de escolher o local para o chuveiro, utilize a placa traseira como um modelo e marque os três orifícios de fixação (fig. 11).
Faça um furo e coloque uma bucha na parede. Deve ser utilizada uma broca apropriada. Se a parede for de tijolo, pladur ou um bloco de construção macio, devem ser instaladas buchas e parafusos de parede apropriados.

Aparafuse as fixações superiores e inferiores na posição, deixando as bases das cabeças dos parafusos a sobressair 6 mm da parede.
Encaixe a placa traseira sobre os parafusos superiores e inferiores e coloque o parafuso de fixação central na posição. Não aperte totalmente os parafusos nesta fase, uma vez que os orifícios de fixação são alongados para permitir o ajuste fora do quadrado após a conclusão das conexões de canalização.

A saída do chuveiro funciona como um respiro e NÃO DEVE ser ligada a nada além da mangueira e do chuveiro fornecidos.

CONEXÕES DE CANALIZAÇÃO

Canalização a ser efetuada antes da cablagem

NÃO utilize compostos de juntas em nenhuma conexão de tubagem para a instalação.
NÃO solde conexões perto da unidade de chuveiro, pois o calor pode transferir-se ao longo da tubagem e danificar os componentes.
Devem ser utilizadas conexões de compressão para ligar à entrada do chuveiro. As conexões de encaixe NÃO devem ser utilizadas, pois o engate total não pode ser garantido.

Nota: Uma válvula de paragem adicional (em conformidade com os Regulamentos da Água) DEVE ser instalada no abastecimento de água da rede ao chuveiro como um meio independente de isolar o abastecimento de água caso seja necessária manutenção ou assistência. Se este isolador for instalado num espaço de sotão, o sotão deve ter uma escada de acesso fixa e ser revestido, com iluminação adequada desde o ponto de acesso até ao isolador.

Antes de concluir a conexão do abastecimento de água à entrada do chuveiro, lave a tubagem para remover todas as limalhas e detritos do sistema. Isto pode ser conseguido ligando uma mangueira à tubagem e ligando o abastecimento de água da rede durante o tempo suficiente para limpar os detritos para o lixo.

Procedimento

Desligue o abastecimento de água na válvula de paragem principal ou na válvula de paragem de isolamento. Ligue o abastecimento de água da rede à entrada do chuveiro através de tubo de cobre, aço inoxidável ou plástico de 15 mm utilizando uma conexão de compressão de cotovelo de latão de 15 mm x 15 mm ou um acoplador reto.
NÃO utilize força excessiva ao fazer estas conexões.
Certifique-se de que a placa traseira está alinhada na parede e aperte os dois parafusos de retenção que a prendem à parede.
Ligue o abastecimento de água da rede e verifique se existem fugas na conexão da tubagem ao chuveiro.
Nota: Nesta fase, não pode fluir água através da unidade.

CONEXÕES ELÉTRICAS

DESLIGUE O ABASTECIMENTO DE ELETRICIDADE NA REDE.

A fig. 12 mostra um diagrama esquemático da cablagem.
Os pontos de entrada do cabo são mostrados na fig. 1. O cabo pode ser fixado na superfície, escondido ou através de um tubo de 20 mm.

Nota: A entrada do tubo só pode ser feita pela parte traseira. Passe o cabo para dentro da unidade de chuveiro e ligue ao bloco de terminais (fig. 13) da seguinte forma:
Cabo de terra ao terminal marcado
Cabo neutro ao terminal marcado N
Cabo com corrente ao terminal marcado L

1. Bloco de terminais
2. Interruptor de arranque/paragem
3. Microinterruptor de baixa pressão
4. Microinterruptor do seletor de potência
5. Válvula solenoide
6. Desconexão térmica (principal)
7. Desconexão térmica (saída)
8. Neon - alimentação
9. Neon - baixa pressão
10. Elemento
11. Poste de terra

Aperte totalmente os parafusos do bloco de terminais e certifique-se de que nenhum isolamento do cabo fica preso por baixo dos parafusos. Conexões soltas podem resultar no sobreaquecimento do cabo.

Nota: O condutor de terra do cabo de alimentação deve ser revestido. A bainha exterior do cabo de alimentação deve ser removida ao mínimo.

O cabo de alimentação deve ser fixado, passando através de um tubo ou numa calha ou incorporado na parede, de acordo com os regulamentos IEE atuais.
A utilização de conexões dentro da unidade para fornecer energia a outros equipamentos, ou seja, ventiladores de exaustão, bombas, etc., invalidará a garantia.

NÃO ligue o abastecimento de eletricidade até que a tampa tenha sido instalada.

Nota: Os elementos nos modelos do Reino Unido são para especificação de 240 V e darão uma classificação de kW inferior se o fornecimento de tensão for inferior a 240 V.

RECOLOCAÇÃO DA TAMPA

Volte a colocar a placa de acabamento. Rode o veio do seletor de LIGAÇÃO no sentido horário para a posição apresentada na fig. 14.

Rode totalmente o veio da válvula estabilizadora no sentido horário até sentir resistência (fig. 15).

Na tampa, rode o seletor de ligação para a posição COLD (FRIO) (fig. 16) e rode o controlo de temperatura de forma a que este aponte para 10, a posição de caudal mínimo (fig. 16).

Antes de colocar a tampa de forma definitiva, os seguintes passos devem ser dados:

1. Verifique se as ligações da canalização são estanques.
2. Verifique se os parafusos do terminal estão totalmente apertados.
3. Certifique-se de que o tubo e o cabo que entram na unidade não impedem que a tampa se encaixe corretamente na placa posterior.
4. Verifique se o seletor de ligação está na posição STOP (PARAR) e se o controlo de temperatura está na posição 10.

Apresente a tampa à unidade.

Ligue os dois neons localizados na placa posterior ao suporte no interior da tampa (fig. 17). O neon com os fios amarelos encaixa na posição superior e o neon restante encaixa na posição inferior.

Fixa ao interruptor START/STOP (INICIAR/PARAR) no interior da tampa está um cabo de dois fios. Ligue a tomada na extremidade do cabo à ficha que sai da placa posterior (fig. 18).

Nota: A ficha e a tomada só podem ser encaixadas de uma forma.

Encaixe cuidadosamente as etiquetas da tampa nos bolsos de guia na placa posterior e certifique-se de que os fios não estão presos.

Nota: NÃO remova os laços de cabos nesta unidade.

Guie a tampa para a posição de forma a que o veio do botão se encaixe corretamente (pode ser necessário um pequeno ajuste para alinhar o botão e o veio).
Se surgir alguma dificuldade, volte a verificar os pontos acima.
Enquanto aplica uma ligeira pressão à tampa frontal, fixe-a no lugar usando os três parafusos de retenção.

PARAFUSOS DE RETENÇÃO DA TAMPA
APENAS os PARAFUSOS FORNECIDOS devem ser usados. O uso de parafusos não fornecidos IRÁ invalidar as especificações e a garantia do produto.

ENTREGA

Antes do funcionamento normal do chuveiro, é essencial que o seguinte procedimento de entrega seja concluído corretamente.

A primeira operação do chuveiro tem como objetivo remover quaisquer resíduos restantes da unidade e certificar-se de que a unidade de aquecimento contém água antes de os elementos serem ligados.
Esta operação deve ser realizada com o tubo flexível aparafusado à saída, mas SEM o chuveiro fixo.
Certifique-se de que a saída do tubo flexível está direcionada para o esgoto.

Antes de ligar a eletricidade e o abastecimento de água da rede ao chuveiro, verifique se o seletor de ligação está na posição COLD (FRIO) (fig. 19) e se o controlo de temperatura está rodado para a posição 10, a posição de caudal mínimo (fig. 19).

Nota: Não rodar o controlo para '10' pode fazer com que o PRD funcione.

Ligue a eletricidade e o abastecimento de água da rede ao chuveiro. O indicador de ligação acender-se-á.

Prima o botão Start/Stop (Iniciar/Parar) (fig. 19) e espere até que a água comece a sair do tubo flexível.

Rode lentamente o controlo de temperatura totalmente no sentido anti-horário para 1, a posição de caudal máximo (fig. 20).

Demorará cerca de trinta segundos para obter um fluxo de água suave enquanto o ar e quaisquer resíduos são removidos do chuveiro.
Quando houver um fluxo de água suave, rode o controlo de temperatura de 1 para 10 e vice-versa várias vezes para libertar qualquer ar preso dentro da unidade.
Assim que a remoção tiver sido concluída, pare o fluxo de água premindo o botão Start/Stop (Iniciar/Parar).
Encaixe o chuveiro fixo no tubo flexível e coloque-o no suporte do chuveiro fixo.
O chuveiro está agora pronto para o funcionamento normal.

FUNCIONAMENTO DA UNIDADE

Certifique-se de que o procedimento de entrega foi realizado.

Para iniciar o chuveiro
Prima o botão Start/Stop (Iniciar/Parar) e a água começará a sair.

Para parar o chuveiro
Prima o botão Start/Stop (Iniciar/Parar) e a água deixará de sair.
Nota: Se reiniciar imediatamente após parar, esteja ciente de que um jato de água quente será expelido durante os primeiros segundos.

Para usar o seletor de ligação
O seletor de ligação tem três posições – COLD (FRIO), ECONOMY (ECONÓMICO) e HIGH (ALTO) (fig. 21).

O símbolo azul é apenas para água COLD (FRIA). Ajustar o controlo de temperatura nesta definição apenas alterará a força da água do chuveiro fixo (não alterará a temperatura da água).
O símbolo vermelho é uma definição ECONOMY (ECONÓMICA) para usar menos energia quando a temperatura ambiente da água da rede é alta durante os meses mais quentes. O ajuste da temperatura nesta definição é feito através do controlo de temperatura.
Nota: Se o caudal indicado necessário para a unidade não puder ser cumprido devido à baixa pressão da água, será necessário operar a unidade nesta definição durante os meses mais quentes devido às limitações de caudal que entram na unidade.
O símbolo vermelho é uma definição de ligação HIGH (ALTA) que permite o caudal mais alto possível para a sua temperatura preferida. Esta definição deve normalmente ser considerada como o desempenho ideal do chuveiro ao longo do ano. O ajuste da temperatura é feito através do controlo de temperatura.

Nota: Em uso normal, pode deixar o abastecimento de água ligado permanentemente à unidade de chuveiro, mas, tal como acontece com a maioria dos aparelhos elétricos, a unidade deve ser desligada no interruptor de isolamento quando não estiver a ser usada.

Para ajustar a temperatura do chuveiro
A temperatura da água é alterada aumentando ou diminuindo o caudal da água através do chuveiro através do controlo de temperatura (fig. 21).
Depois de obter a sua temperatura de duche, o número pode ser deixado como a definição normal e só deve ser necessário alterá-lo para compensar as mudanças sazonais na temperatura ambiente da água.
Nota: O número preferido em ECONOMY (ECONÓMICO) dará uma temperatura diferente da mesma posição numérica em HIGH (ALTO).

Para diminuir a temperatura do chuveiro
Rode o controlo de temperatura no sentido anti-horário para aumentar o caudal de água através do chuveiro, diminuindo assim a temperatura da água, o que é indicado por números mais baixos.

Para aumentar a temperatura do chuveiro
Rode o controlo de temperatura no sentido horário para diminuir o caudal de água através do chuveiro, aumentando assim a temperatura da água, o que é indicado por números mais altos.

Nota: É aconselhável certificar-se de que a temperatura do duche é satisfatória testando com a sua mão antes de entrar debaixo do chuveiro fixo. Haverá sempre um atraso de alguns segundos entre selecionar um caudal e a água atingir a temperatura estável para esse caudal.

Recomenda-se que as pessoas que possam ter dificuldades em compreender ou operar os controlos do chuveiro não sejam deixadas sem vigilância enquanto tomam banho. Deve ser dada especial atenção a crianças pequenas e a pessoas com mobilidade reduzida.

Após qualquer reparação do abastecimento de água da rede, limpe sempre a tubagem para remover quaisquer resíduos. Certifique-se sempre de que a unidade é iniciada em COLD (FRIO) para purgar qualquer ar na tubagem.

FUNÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Indicador de ligação (fig. 22)
Quando o abastecimento de eletricidade ao chuveiro é ligado no interruptor de isolamento, o indicador de ligação de neon acende-se.

Indicador de baixa pressão (fig. 22)
Se este indicador acender, isto significa que a pressão da água caiu abaixo do mínimo necessário para o funcionamento correto do chuveiro, resultando no funcionamento do corte de baixa pressão. Isto desliga a eletricidade dos elementos de aquecimento, impedindo quaisquer aumentos de temperatura indevidos (a água continuará a sair). A eletricidade será automaticamente restaurada quando a pressão da água adequada regressar.

Limitador de temperatura
Durante o funcionamento normal, se for detetada uma temperatura de sobreaquecimento, a eletricidade dos elementos será reduzida, embora a água continue a sair. Quando a temperatura tiver arrefecido o suficiente, a eletricidade dos elementos será automaticamente restaurada para as definições no momento da interrupção.

Corte de segurança
A unidade está equipada com um dispositivo de segurança de corte térmico não reposicionável. Em caso de funcionamento anormal que possa causar temperaturas inseguras dentro da unidade, o dispositivo desligará os elementos de aquecimento. Será necessária uma visita de um engenheiro qualificado para determinar a natureza da avaria e substituir o dispositivo de segurança assim que a unidade tiver sido reparada.

NÃO use produtos de limpeza abrasivos ou agressivos ao limpar o chuveiro, pois podem danificar a unidade.

LIMPEZA

Antes de limpar, desligue a unidade no interruptor de isolamento para evitar que o chuveiro seja ligado acidentalmente.
A Triton recomenda que todos os produtos sejam limpos com água morna e sabão.
NÃO use produtos de limpeza químicos abrasivos ou agressivos, pois isso pode afetar o acabamento da superfície do produto e invalidar a sua garantia.

INSTRUÇÕES APENAS PARA INSTALADORES E TÉCNICOS DE ASSISTÊNCIA

LIMPEZA DO FILTRO DE ENTRADA

Recomenda-se que o lter seja limpo periodicamente para manter o desempenho do chuveiro. É essencial que esta operação seja realizada por um instalador ou técnico de assistência.

Antes da assistência, desligue o abastecimento de eletricidade e o abastecimento de água na rede.

O filtro de entrada está situado na lateral do tubo de entrada (fig. 26)

Para aceder ao filtro, remova a placa de acabamento e, em seguida, desaperte a porca de retenção da lateral do tubo de entrada.
Ao limpar o filtro, não use um objeto afiado, pois causará danos. É preferível usar uma escova de dentes velha ou semelhante.
Ao recolocar o filtro, não aperte demasiado a tampa do filtro.

PONTOS DE ENTRADA

Legenda do diagrama:

Pontos de entrada de água

Pontos de entrada de cabos

LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS

Desligue a eletricidade na fonte de alimentação principal e retire o fusível do circuito antes de tentar detetar qualquer avaria no interior da unidade.

Problema	Causa	Ação
A unidade não funciona/não há fluxo de água	Fonte de alimentação interrompida.	Fusível queimado ou disjuntor. Verifique a alimentação. Substitua ou reinicie o fusível ou o disjuntor. Se falhar novamente, consulte um eletricista qualificado. Corte de energia? Verifique outros aparelhos e, se necessário, contacte a empresa de eletricidade local.
	Sem abastecimento de água da rede ao chuveiro.	Verifique se as válvulas de isolamento estão totalmente abertas. Verifique se existe alguma obstrução no filtro ou nas tubagens.
	Avaria da unidade.	Mande verificar a unidade. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.
Água demasiado quente	Não está a passar água suficiente pelo chuveiro.	Aumente o caudal através do controlo da temperatura. Chuveiro entupido – limpe ou substitua a placa de spray entupida.
	Obstrução no abastecimento.	Verifique se as válvulas de paragem estão totalmente abertas. Verifique se existe alguma obstrução no filtro de entrada.
	Aumento da temperatura ambiente da água.	Ajuste o caudal através do controlo da temperatura. Mude para a definição de potência económica e reajuste o caudal para obter a temperatura pretendida.
Temperatura da água a alternar quente/fria em intervalos	Aquecedor a ligar e desligar devido ao corte térmico de saída.	Consulte as causas de Água demasiado quente acima e as respetivas ações/soluções. Se continuar, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.
Água demasiado fria ou gelada	Caudal demasiado elevado.	Reduza o caudal através do controlo da temperatura.
	Pressão da água abaixo do mínimo indicado na etiqueta de classificação.	Verifique o indicador de baixa pressão. Se estiver aceso, continue com o resto das verificações. Se não estiver aceso, consulte abaixo O abastecimento de água é da rede ou de um depósito? Se for alimentado por depósito, volte a canalizar para o abastecimento de água da rede ou instale uma bomba para dar a pressão mínima; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter aconselhamento. Se for alimentado pela rede, certifique-se de que a válvula de paragem da rede está totalmente aberta e de que não existem outras restrições no abastecimento enquanto o chuveiro está a ser utilizado ou instale uma bomba para dar a pressão mínima; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter aconselhamento. Instale uma bomba para dar a pressão mínima; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter aconselhamento.
	Redução da temperatura ambiente da água.	Ajuste o caudal através do controlo da temperatura. Mude para a definição de potência máxima e reajuste o caudal através do controlo da temperatura para obter a temperatura pretendida.
	Avaria elétrica ou corte de segurança acionado.	Mande verificar a unidade por um eletricista devidamente qualificado ou contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.
A unidade varia da temperatura normal para fria durante a utilização	A pressão da água caiu abaixo do mínimo necessário. Indicador aceso.	Aguarde até que a pressão da água volte ao normal. O indicador de baixa pressão apaga-se.
O dispositivo de alívio de pressão foi acionado (água ejetada do tubo do PRD).	Chuveiro entupido.	Limpe a placa de spray e, em seguida, coloque um novo PRD.
	Tubo de chuveiro flexível torcido/bloqueado.	Verifique se existe passagem livre através do tubo. Substitua o tubo, se necessário, e coloque um novo PRD.
	Chuveiro não removido durante o comissionamento.	Coloque um novo PRD. Faça o comissionamento da unidade com o chuveiro removido.
	Pressão da água acima do máximo especificado para a unidade (ver etiqueta de classificação).	Coloque uma válvula redutora de pressão na entrada e, em seguida, coloque um novo PRD.
O chuveiro não desliga o fluxo quando o botão Start//Stop é pressionado.	Interruptor de paragem/arranque avariado.	Substitua o interruptor.
	Resíduos na válvula solenoide.	Substitua o conjunto da válvula solenoide.
	Avaria da unidade.	Mande verificar a unidade. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Nota: Identifique a causa do funcionamento antes de colocar uma nova unidade PRD. Ao colocar um novo PRD, siga o procedimento de comissionamento.
Aconselha-se que toda a manutenção/reparação elétrica do chuveiro seja efetuada por uma pessoa devidamente qualificada.

No caso improvável de avaria da unidade que não esteja detalhada na deteção de avarias, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter aconselhamento.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Os produtos fabricados pela Triton são seguros e sem risco, desde que sejam instalados, utilizados e mantidos em boas condições de funcionamento de acordo com as nossas instruções e recomendações.

NÃO utilize o aparelho se estiver congelado ou houver suspeita de que esteja congelado. Deve descongelar antes de utilizar.
NÃO utilize o aparelho se o chuveiro ou a mangueira de pulverização estiverem danificados.
NÃO restrinja a saída do aparelho colocando o chuveiro em contacto direto com o seu corpo.
NÃO utilize o aparelho se a água deixar de fluir durante a utilização ou se tiver entrado água no interior da unidade devido a uma cobertura mal colocada.

Se reiniciar o aparelho imediatamente após a paragem, tenha em atenção que um jato de água quente será expelido durante os primeiros segundos.

O chuveiro deve ser descalcificado regularmente.
Utilize apenas os chuveiros recomendados pelo fabricante e nunca instale nenhum dispositivo adicional para restringir o fluxo de saída de água.
A saída não deve ser ligada a qualquer torneira ou acessório que não os especificados.
Este aparelho destina-se a ser ligado permanentemente à rede de água e não ligado por um conjunto de mangueiras.
Um interruptor de isolamento bipolar adequado para desligamentos da alimentação deve ser incorporado no circuito de cablagem fixo, de acordo com as regras de cablagem atuais. Consulte a secção de Instalação Elétrica para obter mais informações.
A entrada de água deste aparelho não deve ser ligada à água de entrada obtida de qualquer outro sistema de aquecimento de água.

Este aparelho não deve ser utilizado para fornecer um abastecimento de água potável.

Apenas pressão da água da rede.
Pressão de entrada mínima de 100 kPa (1 bar) 150 kPa (1,5 bar) para 10,5 kW
Pressão de entrada máxima de 1000 kPa (10 bar)

Este livro contém todas as instruções de montagem e funcionamento necessárias para o seu chuveiro elétrico.
O cuidado tomado durante a instalação proporcionará uma vida longa e sem problemas ao seu chuveiro.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 3 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças.

GERAL

1. Isole as alimentações elétrica e de água antes de remover a tampa.
2. Leia todas estas instruções e guarde-as para utilização posterior.
3. NÃO corra riscos com equipamento de canalização ou elétrico.
4. Isole as alimentações elétrica e de água antes de proceder à instalação.
5. A unidade deve ser montada na superfície da parede acabada (por cima dos azulejos). NÃO coloque azulejos até ou vede à volta de QUALQUER PARTE da unidade utilizando vedante de silicone depois de fixar à parede. Deve ter um cuidado especial para NÃO BLOQUEAR OU VEDAR NENHUMA ABERTURA DE PRD NA UNIDADE.
6. Contacte a equipa de Apoio ao Cliente, se ocorrer algum dos seguintes:
   1. Se pretender utilizar o chuveiro a pressões acima do máximo ou abaixo do mínimo indicado.
   2. Se a unidade apresentar uma alteração distinta no desempenho.
   3. Se o chuveiro estiver congelado.
7. Se pretender utilizar o chuveiro em áreas de água dura (acima de 200 ppm de dureza temporária), poderá ter de ser instalado um inibidor de calcário. Para obter aconselhamento sobre o inibidor de calcário, contacte a equipa de Apoio ao Cliente.
8. O chuveiro deve ser limpo regularmente com um descalcificante para remover o calcário e os detritos, caso contrário, as restrições ao fluxo na saída da unidade resultarão em temperaturas mais elevadas e também poderão fazer com que o Dispositivo de Alívio de Pressão (PRD) na unidade funcione.
9. Este produto não é adequado para montagem em salas de vapor ou cabinas de vapor.

CANALIZAÇÃO

1. A instalação de canalização deve cumprir os regulamentos de água, os regulamentos de construção ou quaisquer regulamentos específicos especificados pela empresa local de água ou empresas de água e deve estar em conformidade com a norma BS EN 806.
2. O tubo de alimentação deve ser lavado para limpar os detritos antes de ligar à unidade de chuveiro.
3. NÃO solde tubos ou acessórios a menos de 300 mm da unidade de chuveiro, pois o calor pode transferir-se ao longo da tubagem e danificar os componentes.
4. NÃO instale qualquer forma de controlo de fluxo de saída, pois a saída atua como uma ventilação para a lata do aquecedor.
5. NÃO utilize força excessiva ao fazer ligações à mangueira flexível ou ao chuveiro, o aperto com os dedos é suficiente.
6. Todas as ligações de canalização devem ser concluídas antes de fazer as ligações elétricas.
7. Este aparelho NÃO DEVE ser ligado à alimentação de entrada por um conjunto de mangueiras.

ELÉTRICO

1. A instalação deve estar em conformidade com a norma BS 7671 "Requisitos para instalações elétricas" (regulamentos de cablagem IEE), regulamentos de construção ou quaisquer regulamentos específicos especificados pela empresa local de fornecimento de eletricidade.
2. Este aparelho DEVE ser ligado à terra.
3. De acordo com os "Regulamentos de Tomadas e Fichas, etc. (Segurança) de 1994", este aparelho destina-se a ser ligado permanentemente à cablagem fixa do sistema elétrico da rede.
4. Certifique-se de que todas as ligações elétricas estão apertadas para evitar o sobreaquecimento.
5. Um dispositivo de corrente residual (RCD) de 30 mA DEVE ser instalado em todos os circuitos de chuveiros elétricos e bombeados do Reino Unido. Este pode fazer parte da unidade de consumo ou de uma unidade separada.
6. Desligue imediatamente no interruptor de isolamento se a água deixar de fluir durante a utilização.
7. Outros equipamentos elétricos, ou seja, ventoinhas de extração, bombas, não devem ser ligados aos circuitos dentro da unidade.
8. Desligue no interruptor de isolamento quando não estiver em utilização. Este é um procedimento de segurança recomendado com todos os aparelhos elétricos.
9. Tal como acontece com todos os aparelhos elétricos, recomenda-se que o chuveiro e a instalação sejam verificados pelo menos de dois em dois anos por um eletricista competente para garantir que não há deterioração devido à idade e utilização.

Este livro contém todas as instruções de montagem e funcionamento necessárias para o seu chuveiro elétrico Triton. Leia-as atentamente.
A instalação do chuveiro deve ser efetuada por uma pessoa devidamente qualificada e na sequência deste livro de instruções.
O cuidado tomado durante a instalação proporcionará uma vida longa e sem problemas ao seu chuveiro.

PEÇAS SOBRESSELENTES

Para adquirir uma peça sobresselente original Triton para o seu produto, visite www.tritonshowers.co.uk/spares; para códigos de produto e preços.
Em alternativa, ligue para a nossa equipa de Apoio ao Cliente através do número 024 7637 2222 para encomendar diretamente.
Tenha o nome do seu modelo disponível.

REGISTE-SE ONLINE
PARTICIPE NUM SORTEIO
VISITE O NOSSO WEBSITE HOJE
TRITONSHOWERS.CO.UK/REGISTER

O REGISTO DO PRODUTO SÓ ESTÁ DISPONÍVEL ESTA OFERTA NÃO É VÁLIDA FORA DO REINO UNIDO PARA UNIDADES ADQUIRIDAS E INSTALADAS NO REINO UNIDO

EM ALTERNATIVA, REGISTE-SE POR TEL: 024 7637 8321

Apoio ao Cliente: 024 7637 2222
Linha direta para instaladores profissionais: 024 7637 8344
www.tritonshowers.co.uk
E-mail: CXsupport@tritonshowers.co.uk
E-mail: technical@tritonshowers.co.uk

Triton Showers
Triton Road
Nuneaton
Warwickshire, CV11 4NR

Referências

• Peças sobresselentes para chuveiros | Peças de substituição para chuveiros | Triton Showers
• Triton Showers | Chuveiros de casa de banho, acessórios e peças sobresselentes
• Ativar a minha garantia

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Triton TRANCE

Idiomas disponíveis