iRobot Roomba i6 - Manual de utilizare al aspiratorului robotizat

Informații privind siguranța

Acest ghid al utilizatorului include informații pentru Modelul(ele) de reglementare: RVB-Y1, RVB-Y2
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Când utilizați un aparat electric, trebuie respectate întotdeauna măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE

Pentru a reduce riscul de rănire sau deteriorare, citiți și respectați măsurile de precauție de siguranță atunci când configurați, utilizați și întrețineți robotul.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

Acesta este simbolul de alertă de siguranță. Este folosit pentru a vă avertiza cu privire la potențialele pericole de vătămare corporală.
Respectați toate mesajele de siguranță care urmează acest simbol pentru a evita posibilele vătămări sau decesul.

Risc de electrocutare
Risc de incendiu
Unitate de alimentare separată
Echipament de clasa a II-a
Numai pentru uz interior
Putere nominală de intrare, c.a.
Putere nominală de ieșire, c.c.
Putere nominală de intrare, c.c.
Citiți manualul operatorului
A nu se lăsa la îndemâna copiilor
Simbol general pentru reciclare
Protecție împotriva alimentării inverse

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la deces sau vătămări grave.

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la vătămări minore sau moderate.

NOTĂ: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la daune materiale.

GENERAL

• Robotul dvs. nu este o jucărie. Copiii mici și animalele de companie trebuie supravegheate atunci când robotul dvs. este în funcțiune.
• Nu vă așezați sau nu stați pe robotul dvs. sau pe stația de încărcare.
• Nu utilizați încărcătoare neautorizate. Utilizarea unui încărcător neautorizat ar putea face ca bateria să genereze căldură, fum, să ia foc sau să explodeze.
• Robotul dvs. vine cu un cablu de alimentare aprobat pentru regiune și este proiectat să fie conectat numai la o priză de curent alternativ standard. Nu utilizați niciun alt cablu de alimentare. Pentru cabluri de înlocuire, vă rugăm să contactați Serviciul Clienți pentru a asigura selectarea corectă a cablului de alimentare specific țării.
• Nu deschideți robotul sau stația de încărcare. Nu există piese reparabile de către utilizator în interior. Adresați-vă personalului de service calificat pentru service.
• Risc de electrocutare, utilizați numai în interior în locuri uscate.
• Nu manipulați robotul sau stația de încărcare cu mâinile ude.
• Depozitați și utilizați robotul numai în medii cu temperatură ambientală.
• Dacă camera care urmează să fie curățată conține un balcon, trebuie utilizată o barieră fizică pentru a preveni accesul la balcon și pentru a asigura o funcționare sigură.

• Nu utilizați robotul în zone cu prize electrice expuse în podea.
• Dacă dispozitivul trece peste un cablu de alimentare și îl trage, există șansa ca un obiect să fie tras de pe o masă sau un raft. Înainte de a utiliza acest dispozitiv, ridicați obiecte precum haine, hârtii libere, cabluri de tragere pentru jaluzele sau perdele, cabluri de alimentare și orice obiecte fragile.
• Fiți conștienți de faptul că robotul se mișcă singur. Aveți grijă când mergeți în zona în care robotul funcționează pentru a evita să călcați pe el.
• Nu utilizați acest dispozitiv pentru a ridica obiecte ascuțite, sticlă sau orice arde sau scoate fum.

NOTĂ

• Acest robot este destinat numai utilizării pe podele uscate. Nu utilizați acest dispozitiv pentru a ridica lichide vărsate. Nu permiteți ca robotul sau stația de încărcare să se ude.
• Nu așezați nimic deasupra robotului.
• Nerespectarea curățeniei contactelor încărcătorului ar putea duce la pierderea capacității robotului de a încărca bateria.

STAȚIE DE ÎNCĂRCARE

• Nu utilizați o stație de încărcare cu un cablu sau ștecher deteriorat; dacă cablul sau ștecherul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit.
• Deconectați întotdeauna robotul de la stația de încărcare înainte de a-l curăța sau întreține.
• Încărcați robotul numai cu sursa de alimentare furnizată. Sursa de alimentare furnizată oferă o tensiune foarte joasă de siguranță corespunzătoare marcajului de intrare de pe robot, care este necesară pentru a menține o funcționare sigură.
• Pentru a preveni riscul ca robotul dvs. să cadă pe scări, asigurați-vă că stația de încărcare este plasată la cel puțin 1,2 metri distanță de scări.

NOTĂ

• Produsul nu poate fi utilizat cu niciun tip de convertor de putere. Utilizarea convertizoarelor de putere va anula imediat garanția.
• Dacă locuiți într-o zonă predispusă la furtuni electrice, se recomandă să utilizați protecție suplimentară împotriva supratensiunii. Stația dvs. de încărcare poate fi protejată cu un protector de supratensiune în cazul unor furtuni electrice severe.

BATERIE

• Nu deschideți, zdrobiți, încălziți la peste 176°F: 80°C sau incinerați. Respectați instrucțiunile producătorului.
• Nu scurtcircuitați bateria, permițând obiectelor metalice să intre în contact cu bornele bateriei sau să se scufunde în lichid. Nu supuneți bateriile la șocuri mecanice.
• Inspectați periodic acumulatorul pentru orice semn de deteriorare sau scurgere. Nu încărcați acumulatorii deteriorați sau cu scurgeri, nu permiteți lichidului să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă a avut loc contactul, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și solicitați sfatul medicului. Puneți bateria într-o pungă de plastic sigilată și reciclați-o sau aruncați-o în siguranță, conform reglementărilor locale de mediu, sau returnați-o la centrul de service autorizat iRobot local pentru eliminare.

• Utilizarea bateriei de către copii trebuie supravegheată. Solicitați sfatul medicului imediat dacă o celulă sau o baterie a fost înghițită.

NOTĂ

• Acumulatorul trebuie scos din robot înainte de reciclare sau eliminare.
• Pentru cele mai bune rezultate, utilizați numai bateria litiu-ion iRobot care vine cu robotul.
• Nu utilizați baterii nereîncărcabile. Utilizați numai bateria reîncărcabilă furnizată împreună cu produsul. Pentru înlocuire, achiziționați o baterie iRobot identică sau contactați Serviciul Clienți iRobot pentru opțiuni alternative de baterie.
• Încărcați și scoateți întotdeauna bateria de pe robot și accesorii înainte de depozitarea pe termen lung.

Notă: Pentru reciclarea bateriilor, accesați call2recycle.org; sau sunați la 1-800-822-8837

Despre aspiratorul robotizat Roomba®

Vedere de sus

Vedere de jos

*Numai anumite modele

Stație de încărcare Home Base^TM

Butoane și indicatori

Utilizarea aspiratorului robotizat Roomba^®

Poziționarea stației de încărcare Home Base^TM

Pentru a preveni riscul ca robotul dvs. să cadă pe scări, asigurați-vă că stația de încărcare este plasată la cel puțin 1,2 metri distanță de scări.

Încărcare

• Așezați robotul pe stația de încărcare pentru a activa bateria.
  Notă: Robotul dvs. vine cu o încărcare parțială, dar vă recomandăm să încărcați robotul timp de 3 ore înainte de a începe prima lucrare de curățare.
• Dacă textul "CLEAN" pulsează în timpul încărcării, robotul este în mijlocul unei lucrări de curățare și va relua automat de unde a rămas odată reîncărcat.
• Robotul utilizează o cantitate mică de energie ori de câte ori se află pe stația de încărcare. Puteți pune robotul într-o stare de energie și mai redusă atunci când nu este utilizat. Pentru instrucțiuni și mai multe detalii despre acest mod de așteptare cu energie redusă, consultați aplicația iRobot HOME.
• Pentru depozitare pe termen lung, opriți robotul scoțându-l de pe stația de încărcare și ținând apăsat timp de 10 secunde.
  Depozitați robotul într-un loc răcoros și uscat.

Curățare

Îndepărtați excesul de dezordine de pe podele înainte de curățare. Utilizați robotul frecvent pentru a menține podelele în stare bună.

• Robotul dvs. va explora și curăța automat casa. Acesta va reveni la stația de încărcare la sfârșitul unei sarcini de curățare și ori de câte ori trebuie să se reîncarce.
• Pentru a trimite robotul înapoi la stația de încărcare, atingeți . Un model de inel luminos albastru va indica faptul că robotul caută stația de încărcare.
• Când robotul dvs. detectează o zonă deosebit de murdară, acesta va activa modul Dirt Detect™, deplasându-se înainte/înapoi pentru a curăța zona mai bine. Indicatorul inelului luminos va clipi albastru.
• Atingeți pentru a curăța punctual o zonă desemnată. Robotul se va roti în spirală spre exterior aproximativ 3 picioare (1 metru) și apoi în spirală spre interior pentru a termina de unde a început. Indicatorul inelului luminos va afișa o spirală albastră.

Când robotul simte că trebuie golit coșul, indicatorul inelului luminos se va aprinde într-o mișcare roșie spre spate.

Depanare

• Robotul dvs. vă va spune că ceva nu este în regulă prin redarea unei alerte audio și transformarea indicatorului inelului luminos în roșu. Apăsați CLEAN (curăță) sau atingeți bara de protecție pentru detalii. Asistență suplimentară și videoclipuri instructive sunt disponibile în aplicația iRobot HOME App.
  
  
  
• După 90 de minute de inactivitate în afara stației de încărcare, robotul va încheia automat sarcina de curățare.

Siguranța bateriei și transportul

Pentru rezultate optime, utilizați numai bateria litiu-ion iRobot care vine cu robotul dvs.

Bateriile litiu-ion și produsele care conțin baterii litiu-ion sunt supuse unor reglementări stricte de transport. Dacă trebuie să expediați acest produs pentru service, călătorie sau orice alt motiv, TREBUIE să urmați instrucțiunile de expediere de mai jos.

• Bateria TREBUIE să fie oprită înainte de expediere.
• Opriți bateria scoțând robotul de pe stația de încărcare și menținând apăsat timp de 10 secunde. Toți indicatorii se vor stinge.
• Ambalați robotul în siguranță pentru expediere.
• Dacă aveți nevoie de asistență suplimentară, contactați echipa noastră de asistență pentru clienți sau vizitați global.irobot.com.

Accesorii

Barieră Virtual Wall^® cu mod dual*

Notă: Pentru rezultate optime, plasați-o la cel puțin 8 picioare (2,5 metri) de stația de încărcare.

Utilizați bariera Virtual Wall^® cu mod dual pentru a menține robotul în locurile pe care doriți să le curățați și în afara celor pe care nu le doriți. Aceasta creează o barieră invizibilă pe care numai robotul o poate vedea. Puteți lăsa dispozitivul în poziție între curățări.

*Virtual Wall cu mod dual inclus numai pentru anumite modele

Alegeți modul pentru a vă satisface nevoile

Modul Virtual Wall:
Când comutatorul este în poziția Virtual Wall ( ), dispozitivul va crea o barieră liniară pentru a bloca deschideri de până la 10 picioare (3 metri).

Notă: Această barieră devine mai lată pe măsură ce se îndepărtează de dispozitiv (consultați ilustrația).

Modul Halo

Comutați comutatorul în poziția Halo ( ), pentru a crea o barieră circulară. Acest lucru va împiedica robotul să se apropie de zonele pe care doriți să le protejați, cum ar fi un castron pentru animale de companie, o vază sau sub un birou. Bariera Halo se extinde la aproximativ 12 inci (30 de centimetri) de centrul dispozitivului.

Notă: Bateriile vor dura aproximativ 8-10 luni în condiții de utilizare normală. Dacă nu intenționați să utilizați bariera Virtual Wall pentru o perioadă lungă de timp, asigurați-vă că rotiți comutatorul în poziția Oprit sau în poziția din mijloc.

Îngrijire și întreținere

Instrucțiuni de îngrijire și întreținere

Pentru a menține robotul să funcționeze la performanțe maxime, efectuați procedurile de pe paginile următoare.
Există videoclipuri instructive suplimentare în aplicația iRobot HOME App. Dacă observați că robotul colectează mai puține resturi de pe podea, goliți coșul, curățați filtrul și curățați periile.

Parte	Frecvența îngrijirii	Frecvența de înlocuire*
Coș	Spălați coșul după cum este necesar
Filtru	Curățați o dată pe săptămână (de două ori pe săptămână dacă aveți un animal de companie). Nu spălați.	La fiecare 2 luni
Senzor coș plin	Curățați la fiecare 2 săptămâni
Roată față pivotantă	Curățați la fiecare 2 săptămâni	La fiecare 12 luni
Perie de măturat marginile și perii multi-suprafață	Curățați o dată pe lună (de două ori pe lună dacă aveți un animal de companie)	La fiecare 12 luni
Senzori și contacte de încărcare	Curățați o dată pe lună

Notă: iRobot produce diverse piese de schimb și ansambluri. Dacă credeți că aveți nevoie de o piesă de schimb, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți iRobot pentru mai multe informații.
* Frecvența de înlocuire poate varia. Piesele trebuie înlocuite dacă apare uzură vizibilă.

Golirea coșului

1. Apăsați butonul de eliberare a coșului pentru a scoate coșul.
   
   
2. Deschideți ușa coșului pentru a goli coșul.
   
   
3. Puneți coșul înapoi în robot.
   

Curățarea filtrului

1. Scoateți coșul. Scoateți filtrul apucând ambele capete și trăgând afară.
   
   
2. Îndepărtați resturile lovind filtrul de recipientul de gunoi.
   
   
3. Reintroduceți filtrul cu mânerele crestate orientate spre exterior. Puneți coșul înapoi în robot.

Robotul nu va funcționa dacă filtrul nu este instalat corect. Înlocuiți filtrul la fiecare două luni.

Curățarea senzorilor de coș plin

1. Scoateți și goliți coșul.
   
   
2. Ștergeți senzorii interiori cu o cârpă curată și uscată
   
   
3. Ștergeți ușa coșului cu o cârpă curată și uscată.
   

Spălarea coșului

Nu spălați filtrul. Scoateți filtrul înainte de a spăla coșul.

1. Eliberați coșul, scoateți filtrul și deschideți ușa coșului.
2. Clătiți coșul cu apă caldă.
   
   Notă: Coșul nu poate fi spălat în mașina de spălat vase.
   
3. Asigurați-vă că coșul este complet uscat. Reintroduceți filtrul și puneți coșul înapoi în robot.

Curățarea periei de măturat marginile

1. Utilizați o monedă sau o șurubelniță mică pentru a scoate șurubul care ține peria de măturat marginile în poziție.
2. Trageți pentru a scoate peria de măturat marginile. Îndepărtați orice păr sau resturi, apoi reinstalați peria.
   

Curățarea roții față pivotante

1. Trageți ferm de modulul roții față pentru a-l scoate din robot.
2. Trageți ferm de roată pentru a o scoate din carcasă (vezi ilustrația de mai jos).
3. Îndepărtați orice resturi din interiorul cavității roții.
4. Reinstalați toate piesele când ați terminat.
   Asigurați-vă că roata se fixează la loc.
   

O roată față înfundată cu păr și resturi ar putea duce la deteriorarea podelei. Dacă roata nu se rotește liber după ce ați curățat-o, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.

Curățarea periilor multi-suprafață

1. Ciupiți clapeta de eliberare a cadrului periei, ridicați clapeta și îndepărtați orice obstrucții.
   
   
2. Scoateți periile din robot. Scoateți capacele periei de la capetele periilor. Îndepărtați orice păr sau resturi care s-au adunat sub capace. Reinstalați capacele periei.
   
   
3. Îndepărtați orice păr sau resturi de pe cuiele pătrate și hexagonale de pe partea opusă a periilor.
   
   
4. Scoateți coșul din robot și îndepărtați orice resturi de pe traseul de aspirare.
   
   
5. Reinstalați periile în robot.
   Potriviți forma cuielor periei cu forma pictogramelor periei din modulul capului de curățare.
   

Curățarea senzorilor, a ferestrei camerei și a contactelor de încărcare

1. Ștergeți senzorii, fereastra camerei și contactele de încărcare cu o cârpă curată și uscată.
   

Nu pulverizați soluție de curățare sau apă pe senzori sau pe orificiile senzorilor.

Asistență clienți iRobot

SUA și Canada

Dacă aveți întrebări sau comentarii despre aspiratorul robot Roomba^®, vă rugăm să contactați iRobot înainte de a contacta un retailer.

Puteți începe vizitând global.irobot.com pentru sfaturi de asistență, întrebări frecvente și informații despre accesorii. Aceste informații pot fi găsite și în aplicația iRobot HOME. Dacă aveți nevoie de asistență suplimentară, sunați echipa noastră de asistență clienți la (877) 855-8593.

Programul de lucru al serviciului de asistență clienți iRobot SUA

• De luni până vineri, de la 9:00 la 21:00, ora de Est
• Sâmbătă și duminică de la 9:00 la 18:00, ora de Est

În afara SUA și Canada

Vizitați global.irobot.com pentru a:

• Aflați mai multe despre iRobot în țara dvs.
• Obțineți sfaturi și trucuri pentru a îmbunătăți performanța aspiratorului robot Roomba^®
• Obțineți răspunsuri la întrebări
• Contactați centrul dvs. local de asistență

Referințe

• https://www.call2recycle.org
• Global.iRobot.com

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați iRobot Roomba i6 - Manual de utilizare al aspiratorului robotizat

Limbi disponibile