Руководство по эксплуатации цифрового мультиметра CEN-TECH 37772

Сохраните это руководство
Сохраните это руководство для ознакомления с предупреждениями и мерами предосторожности, сборкой, эксплуатацией, осмотром, техническим обслуживанием и процедурами очистки. Запишите серийный номер продукта в конце руководства рядом со схемой сборки (или месяц и год покупки, если у продукта нет номера). Храните это руководство и квитанцию в надежном и сухом месте для дальнейшего использования.

Посетите наш веб-сайт по адресу: http://www.harborfreight.com
Напишите в нашу службу технической поддержки по адресу: productsupport@harborfreight.com

При распаковке убедитесь, что продукт не поврежден. Если какие-либо детали отсутствуют или сломаны, позвоните по номеру 1-888-866-5797 как можно скорее.

Прочтите этот материал перед использованием этого продукта. Несоблюдение этого правила может привести к серьезным травмам. СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
	Это символ предупреждения о безопасности. Он используется для предупреждения о потенциальных опасностях получения травм. Соблюдайте все сообщения о безопасности, следующие за этим символом, чтобы избежать возможных травм или смерти.
	Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или серьезным травмам.
	Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.
	Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительным или умеренным травмам.
ВНИМАНИЕ	Описывает действия, не связанные с травмами.

Безопасность

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения и меры предосторожности

Прочтите все предупреждения и инструкции по безопасности.
Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.

1. Поражение электрическим током может привести к смерти или травмам! НИКОГДА НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к оголенным проводникам электричества.
2. Осмотрите мультиметр перед использованием. В дополнение к общему осмотру обратите особое внимание на:
   1. Обратите особое внимание на изоляцию, защищающую разъемы.
   2. Проверьте провода на наличие открытого металла, поврежденной изоляции и целостность цепи.
   3. Немедленно замените поврежденный измерительный провод перед использованием.
3. Не используйте мультиметр, если:
   1. Измерительный провод каким-либо образом поврежден.
   2. Низкий заряд батареи.
   3. Вблизи взрывоопасных газов или паров.
   4. Обнаружена какая-либо ненормальная работа. (Если вы сомневаетесь в состоянии измерителя, обратитесь в сервисный центр.)
   5. Крышка батарейного отсека открыта.
4. Этот измеритель должен питаться только от одной правильно установленной батареи 9 В.
5. Соблюдайте осторожность при работе с напряжениями выше 30 В переменного тока (среднеквадратичное значение), 42 В переменного тока (пиковое значение) или 60 В постоянного тока. Такое высокое напряжение представляет опасность поражения электрическим током.
6. Отключите питание цепи перед подключением измерителя последовательно при измерении тока.
7. Сначала подключите общий (COM) измерительный провод и отключайте его последним.
8. Держите щупы пальцами за защитными ограждениями.
9. Избегайте поражения электрическим током. Соблюдайте предельную осторожность при работе вблизи неизолированных проводников или шин. Предотвращайте контакт тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и корпуса шкафов, при проверке напряжения.
10. Соблюдайте условия рабочей зоны. Не проверяйте напряжение в сырых или влажных местах. Не подвергайте воздействию дождя. Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным.
11. Держите детей подальше. Детям никогда не разрешается находиться в рабочей зоне.
12. Будьте бдительны. Следите за тем, что вы делаете, используйте здравый смысл. Не используйте измеритель, когда вы устали.
13. Не используйте измеритель, если вы находитесь под воздействием алкоголя или наркотиков. Прочтите предупреждающие надписи на рецептах, чтобы определить, ухудшаются ли ваши суждения или рефлексы во время приема лекарств. Если есть какие-либо сомнения, не используйте измеритель.
14. 
    Этот продукт содержит свинец, химическое вещество, известное в штате Калифорния как вызывающее рак и врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. (Кодекс здравоохранения и безопасности Калифорнии § 25249.5 и далее)
15. 
    Шнур этого продукта содержит свинец, химическое вещество, известное в штате Калифорния как вызывающее рак и врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Мойте руки после работы. (Кодекс здравоохранения и безопасности Калифорнии § 25249.5 и далее)
16. Людям с кардиостимуляторами следует проконсультироваться со своим врачом(ами) перед использованием. Электромагнитные поля в непосредственной близости от кардиостимулятора могут вызвать помехи в работе кардиостимулятора или отказ кардиостимулятора.
17. Не проверяйте напряжение в цепях выше 750 В переменного тока или 1000 В постоянного тока. Этот тип тестирования должен выполняться только квалифицированным электриком.
18. Не проверяйте ток в цепях выше 20 мА.
19. Храните неиспользуемое оборудование. Когда измерители не используются, их необходимо хранить в сухом месте, чтобы уменьшить воздействие влаги. Запирайте измерители и храните их в недоступном для детей месте.
20. Одевайтесь правильно. При работе рекомендуется носить защитную, электронепроводящую одежду и нескользящую обувь.
21. Во время использования надевайте защитные очки, одобренные ANSI.
22. Используйте только аксессуары, предназначенные для использования с этим измерителем.
23. Предупреждения, предостережения и инструкции, обсуждаемые в данном руководстве по эксплуатации, не могут охватывать все возможные условия и ситуации, которые могут возникнуть. Оператор должен понимать, что здравый смысл и осторожность являются факторами, которые не могут быть встроены в этот продукт, но должны обеспечиваться оператором.
24. Избегайте повреждения измерителя. Используйте только так, как указано в данном руководстве.
25. Перед проверкой сопротивления, диодов или целостности цепи отключите все питание цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
26. Производительность этого измерителя может варьироваться в зависимости от состояния батареи.
27. Используйте правильные настройки, клеммы, методы и диапазон для выполняемых тестов. Начните с диапазона, указанного в инструкциях.
28. Не подавайте напряжение на измерительные провода, когда мультиметр находится в режиме проверки Ом. Это может привести к повреждению мультиметра.
29. Не переключайтесь между режимами тестирования, когда мультиметр подключен к цепи.
30. Не используйте измеритель в настройке, отмеченной как пустая на шкале.
31. Перед проверкой конденсаторов, сопротивления, диодов или целостности цепи отключите все питание цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы.
32. Поручайте калибровку мультиметра квалифицированному специалисту каждый год. Мультиметр, который не калибруется ежегодно, может давать неточные результаты.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Настройка

Перед использованием

Прочтите ПОЛНОСТЬЮ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О БЕЗОПАСНОСТИ в начале данного руководства, включая весь текст под подзаголовками, прежде чем настраивать или использовать этот продукт.

Функции

Технические характеристики

Работа

Инструкции по эксплуатации

Прочтите ВСЮ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О БЕЗОПАСНОСТИ в начале данного руководства, включая весь текст под подзаголовками, прежде чем настраивать или использовать этот продукт.

Настройка инструмента

1. Предусмотрены различные функции и 30 диапазонов. Поворотный переключатель используется для выбора функций, а также диапазонов.
2. Кнопка питания используется для включения или выключения измерителя.
3. Нажимной переключатель (нажать ВКЛ, нажать ВЫКЛ) используется для удержания данных. Этот переключатель можно использовать со всеми доступными настройками, включая DCV, ACV, DCA, ACA, Hz и C.
4. Как правило, окно ЖК-дисплея заблокировано. Чтобы отрегулировать угол обзора дисплея, потяните за верхнюю часть измерителя и поверните его.
5. Этот измеритель имеет четыре входных разъема, которые защищены от перегрузки до указанных пределов. В зависимости от предполагаемой функции подключите черный или красный измерительный провод к разъему COM.
6. 
   Перед попыткой вставить термопару конденсатора транзистора для тестирования отключите измерительные провода от всех измерительных цепей.
7. 
   Перед выполнением измерений напряжения с помощью измерительных проводов извлеките термопару. Не подключайте измерительные провода к разъему hFE или разъему конденсатора.

Функция	Подключение красного провода	Пределы входа
200mV ⎓ 200mV~	V/Ω или V/Ω/Hz	250Vdc или среднеквадратичное значение переменного тока
V ⎓ & V~	V/Ω или V/Ω/Hz	1000Vdc, 700Vac (синус)
,	V/Ω или V/Ω/Hz	250Vdc или среднеквадратичное значение переменного тока
Hz	V/Ω или V/Ω/Hz	250Vdc или среднеквадратичное значение переменного тока
Ω	V/Ω или V/Ω/Hz	250Vdc или среднеквадратичное значение переменного тока
(μA) mA ⎓ (μA) mA~	mA	200mAdc или среднеквадратичное значение переменного тока
2A ⎓ 2A~	A	2Adc или среднеквадратичное значение переменного тока
20A ⎓ 20A~	20A	10A dc или среднеквадратичное значение переменного тока непрерывно
		20A в течение максимум 15 секунд

Дополнительные меры предосторожности при использовании мультиметра

1. Не проверяйте напряжение в цепях переменного тока выше 700 вольт.
2. Не проверяйте напряжение в цепях постоянного тока выше 1000 вольт.
3. Не проверяйте ток в цепях выше 20 ампер.
4. Будьте осторожны, чтобы не подавать напряжение на измерительные провода, когда они подключены к разъемам COM и VΩmA или когда мультиметр находится в режиме проверки Ом. Это может привести к повреждению мультиметра и перегоранию предохранителя.
5. Не переключайтесь между режимами тестирования, когда мультиметр подключен к цепи.

Общие инструкции по эксплуатации

Измерения напряжения переменного тока

Измеряйте проводники переменного тока, проводящие до 700 В переменного тока, 45-450 Гц.

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение 700 ACV. Начните с самого высокого диапазона, если напряжение неизвестно.
2. Вставьте красный провод в разъем V/Ω/Hz. Вставьте черный провод в разъем COM. Включите мультиметр.
3. Осторожно прикоснитесь открытыми проводниками кончиками щупов, чтобы измерить напряжение (не амперы).
4. Прочтите измерение. Если напряжение меньше 200 вольт, установите переключатель выбора диапазона на более низкий диапазон.
5. По завершении тестирования извлеките измерительные провода и храните их вместе с мультиметром.

Измерения напряжения постоянного тока

Измеряйте проводники постоянного тока, проводящие до 1000 В постоянного тока.

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение 1000 DCV.
2. Следуйте инструкциям выше в разделе "Измерения напряжения переменного тока", только вместо этого используйте настройки постоянного тока.

Измерения переменного тока

Измеряйте проводники переменного тока, проводящие до 20 ампер.

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение 20A~. Начните с самого высокого диапазона, если сила тока неизвестна.
2. Вставьте красный провод в разъем 20A. (Для тока менее 20A вставьте красный провод в разъем mA.) Вставьте черный провод в разъем COM. Включите мультиметр.
3. Осторожно прикоснитесь открытыми проводниками кончиками щупов, чтобы измерить силу тока.
   Примечание: Сила тока всегда проверяется последовательно с тестируемой цепью.
4. Прочтите измерение. Если показание меньше 0,2 ампер, переключите красный провод в разъем VΩmA и установите переключатель выбора диапазона в положение 200 mA.
5. По завершении тестирования извлеките измерительные провода и храните их вместе с мультиметром.

Измерения постоянного тока

Измеряйте проводники постоянного тока, проводящие до 20 ампер.

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение 20A ⎓. Начните с самого высокого диапазона, если сила тока неизвестна.
2. Следуйте инструкциям выше в разделе "Измерения переменного тока", только вместо этого используйте настройки постоянного тока.

Измерения сопротивления

Измеряйте сопротивление цепи до 20M Ом.

Не измеряйте сопротивление в цепи, через которую проходит напряжение.

Примечание: При измерении Ом начните с самого низкого диапазона, если сопротивление неизвестно.

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение 200Ω.
2. Вставьте красный измерительный провод в разъем V/Ω/ Hz. Вставьте черный измерительный провод в разъем COM. Включите мультиметр. Замкните измерительные провода вместе. Измеритель должен показывать "0" Ом.
3. Прикоснитесь открытыми проводниками кончиками измерительных проводов.
4. Прочтите измерение. Если показание равно "1", установите переключатель выбора диапазона в следующее более высокое положение Ом (Ω).
5. При измерении сопротивления выше 1 MΩ измерителю может потребоваться несколько секунд, чтобы дать стабильное показание. Это нормально для измерений высокого сопротивления.
6. В диапазоне 20MΩ показание дисплея будет примерно на 0,1 отсчета выше фактического измерения. Эти отсчеты следует вычесть из полученного показания. Например, при измерении сопротивления 10 MΩ на дисплее будет отображаться 10,1, но правильное измерение должно быть 10,1-0,1=10,0MΩ
7. Извлеките и храните измерительные провода.

Измерения емкости

Измеряйте емкость до 20μF.

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение 20μF. Начните с самого высокого диапазона, если емкость неизвестна.
   
   Полностью разрядите конденсатор перед измерением.
2. Вставьте конденсатор в гнездо для проверки емкости (Cx). Включите мультиметр.
3. Прочтите измерение. Если показание меньше 20μF, установите переключатель выбора диапазона на более низкий диапазон.
   
   Избегайте поражения электрическим током. Извлеките конденсатор перед переключением между режимами тестирования.

Измерения частоты

Измеряйте частоту до 20 кГц.

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение 20kHz.
2. Вставьте красный измерительный провод в разъем V/Ω/Hz. Вставьте черный измерительный провод в разъем COM. Включите мультиметр.
   Примечание: Показания возможны при входном напряжении выше 10Vrms, но точность не гарантируется.
   Примечание: В шумной среде используйте экранированный кабель для измерения небольших сигналов.
3. Извлеките и храните измерительные провода.

Измерения транзистора (hFE)

Проверьте транзисторы, чтобы убедиться в их правильной работе.

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение hFE. Включите мультиметр.
2. Вставьте контакты транзистора в соответствующие отверстия гнезда для проверки hFE (NPN или PNP) в соответствии с последовательностью EBC (эмиттер, база, коллектор).
3. Измеритель покажет приблизительное значение hFE в условиях испытания базового тока 10μA и Vce 3,2 В.
4. Извлеките и храните транзистор.

Измерение диода

Проверьте падение напряжения в диодах.

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение "Диод" ().
2. Вставьте красный измерительный провод в разъем V/Ω/Hz. Вставьте черный измерительный провод в разъем COM. Включите мультиметр.
3. Подключите красный щуп к аноду диода, а черный - к катоду.
4. Приблизительное прямое падение напряжения диода будет отображаться в мВ. Если соединение перевернуто, будет отображаться только "1".
5. Извлеките и храните измерительные провода.

Измерение целостности цепи

Проверьте целостность цепи между двумя точками цепи.

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение . Включите мультиметр.
2. Подключите измерительные провода к двум точкам цепи. Если целостность цепи существует (т.е. сопротивление меньше 50Ω), прозвучит зуммер.
3. Извлеките и храните измерительные провода.

Измерение температуры

1. Установите переключатель выбора диапазона в положение TEMP. Включите мультиметр. На дисплее отобразится текущая температура окружающей среды.
2. Вставьте термопару типа "K" в гнездо для измерения температуры.
3. Прикоснитесь щупом термопары к измеряемому объекту. Прочтите измерение.
   
   Избегайте поражения электрическим током. Извлеките термопару перед переключением между режимами тестирования.

Обслуживание

Техническое обслуживание и уход

Процедуры, не описанные в данном руководстве, должны выполняться только квалифицированным специалистом.

Очистка, техническое обслуживание и смазка

1. Протрите устройство сухой безворсовой тканью. Не используйте растворители или абразивы.
2. Извлеките аккумулятор, если он не используется в течение длительного времени.
3. Храните устройство в сухом месте.
4. За исключением аккумулятора и предохранителя, в этом устройстве нет заменяемых деталей. Ремонт должен выполняться квалифицированным специалистом.

Замена батареи/предохранителя

Если на ЖК-дисплее появляется знак "", необходимо заменить батарею.

1. Отсоедините измерительные провода от мультиметра.
2. Переверните устройство.
3. Выкрутите винты.
4. Осторожно снимите заднюю крышку. Могут быть прикреплены провода.
5. Вытащите батарею/предохранитель из устройства и замените на такой же. (батарея 9V или предохранитель F 2A/250V (быстродействующий))
6. Установите крышку на место и затяните винты.

Запишите серийный номер

Примечание: Если на продукте нет серийного номера, запишите месяц и год покупки.

Ограниченная 90-дневная гарантия

Harbor Freight Tools Co. прилагает все усилия для обеспечения соответствия своей продукции высоким стандартам качества и долговечности, и гарантирует первоначальному покупателю, что данный продукт не имеет дефектов материалов и изготовления в течение 90 дней с даты покупки. Данная гарантия не распространяется на повреждения, возникшие прямо или косвенно в результате неправильного использования, злоупотребления, небрежности или несчастных случаев, ремонта или изменений вне наших предприятий, преступной деятельности, неправильной установки, нормального износа или отсутствия технического обслуживания. Мы ни в коем случае не несем ответственности за смерть, травмы людей или имущества, а также за случайные, непредвиденные, специальные или косвенные убытки, возникшие в результате использования нашей продукции. В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение исключения может к вам не относиться. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЯВНЫМ ЗАМЕНОЙ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ.

Чтобы воспользоваться данной гарантией, продукт или деталь должны быть возвращены нам с предоплатой транспортных расходов. К товару необходимо приложить подтверждение даты покупки и объяснение претензии. Если наша проверка подтвердит наличие дефекта, мы либо отремонтируем, либо заменим продукт по нашему выбору, либо мы можем принять решение о возврате покупной цены, если мы не сможем быстро и легко предоставить вам замену. Мы вернем отремонтированные продукты за наш счет, но если мы определим, что дефект отсутствует или что дефект возник по причинам, не входящим в сферу действия нашей гарантии, то вы должны нести расходы по возврату продукта.

Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату.

3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • 1-888-866-5797

Copyright © 2004 by Harbor Freight Tools^®. Все права защищены.

Никакая часть данного руководства или какое-либо содержащееся в нем графическое изображение не может быть воспроизведено в какой-либо форме без письменного согласия Harbor Freight Tools. Схемы в данном руководстве могут быть нарисованы не пропорционально. В связи с постоянными улучшениями фактический продукт может незначительно отличаться от продукта, описанного здесь. Инструменты, необходимые для сборки и обслуживания, могут не входить в комплект.

Ссылки

• http://www.harborfreight.com

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство по эксплуатации цифрового мультиметра CEN-TECH 37772

Доступные языки