Инструкция для подземного забора Petsafe для упрямых собак, PIG00-10777

Добро пожаловать

Вы и ваш питомец созданы друг для друга. Наша цель — помочь вам иметь наилучшее общение и самые запоминающиеся моменты вместе. Ваша система подземного забора PetSafe^® для упрямых собак In-Ground Fence^™ предназначена для того, чтобы дать вашему питомцу больше свободы, обеспечивая при этом его безопасность.
Мы знаем, что в безопасности питомцев — счастливые владельцы. Прежде чем начать, уделите минутку, чтобы прочитать важную информацию о безопасности. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
Далее Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. и любая другая дочерняя компания или бренд Radio Systems Corporation могут совместно именоваться «Мы».

Компоненты

Другие необходимые предметы

• Дополнительный провод и флажки (деталь №PIG00-13769)
• Рулетка
• Маленькая крестовая отвертка
• Дрель и крепежные детали
• Лопата или кромочный нож для газона
• Плоскогубцы
• Плоскогубцы для зачистки проводов
• Ножницы
• Зажигалка
• Изолента
• Капсулы с гелем
• Дополнительные капсулы для проводов
• Водостойкий состав (например, силиконовый герметик)
• Труба ПВХ или водяной шланг
• Дисковая пила с каменным диском
• Скобозабивной пистолет
• Неметаллический ошейник и поводок

Помощь в установке забора и дрессировке: www.petsafe.com

Как работает система

Радиосигнал передается от передатчика забора по закопанному проводу, отмечая границы, которые вы хотите установить для своей собаки.
Ваша собака носит ошейник-приемник, который обнаруживает сигнал в зоне статической коррекции. Когда ваша собака приближается к статической зоне
зоной коррекции, приемник издает предупредительный сигнал и вибрирует. Если он продвинется дальше, он получит безопасную, но неожиданную статическую
Коррекция. Безвредная коррекция убедит его остаться в установленной вами зоне содержания. Пограничные флажки являются временным визуальным пособием для вашего питомца; уберите их после обучения. Доказано, что эта система PetSafe^® Stubborn Dog In-Ground Fence^™ безопасна, удобна и эффективна для домашних животных весом более 8 фунтов.

Основные определения

Ошейник-приемник

Передатчик забора

Передатчик забора: Передает радиосигнал по граничному проводу.
Зона для домашних животных: Область в пределах предупредительной зоны, где ваш питомец может свободно перемещаться.
Предупредительная зона: Внешний край зоны для домашних животных, где ошейник-приемник вашего питомца начинает издавать звуковой сигнал и вибрировать в течение 2 секунд, предупреждая его о том, чтобы он не заходил в зону статической коррекции.
Зона статической коррекции: Зона за пределами предупредительной зоны, где ошейник-приемник вашего питомца будет излучать статическую коррекцию, сигнализируя ему о возвращении в зону для домашних животных.
Ширина границы: Комбинация предупредительной зоны и зоны статической коррекции.
Устройство защиты от перенапряжения: Устанавливается с передатчиком забора для защиты от ударов молнии и скачков напряжения (только для США и Канады).
Ошейник-приемник: Принимает радиосигнал от граничного провода.
Кнопка уровня коррекции: Регулирует уровень статической коррекции, которую получает ваш питомец в зоне статической коррекции.
Индикатор приемника: Показывает уровень коррекции, на котором установлен ошейник-приемник. Этот индикатор также служит индикатором низкого заряда батареи.
Контактные точки: Обеспечивает безопасную статическую коррекцию, когда ваш питомец перемещается в зону статической коррекции.
Разъем питания: Место, где адаптер питания подключается к передатчику забора.
Переключатель управления границей: Переключатель, расположенный на передатчике забора, для регулировки в соответствии с длиной используемого граничного провода.
Клеммы граничного провода: Место, где граничные провода подключаются к передатчику забора, чтобы замкнуть непрерывную цепь.
Индикатор цепи: Указывает, что граничный провод образует замкнутую цепь, позволяя передавать сигнал.
Регулятор ширины границы: Регулирует ширину предупредительной зоны и зоны статической коррекции. Примечание. Регулировка ручки не изменяет уровень статической коррекции на ошейнике-приемнике.

Руководство по эксплуатации

Найдите передатчик ограждения

Разместите передатчик ограждения:

• В сухом, хорошо проветриваемом, защищенном месте (1A, 1B).
• В месте, где температура не опускается ниже -10°F/-23°C или не поднимается выше 104°F/40°C (например, гараж, подвал, сарай, шкаф).
• Закрепите на стационарной поверхности с помощью крепежных элементов. Монтажный шаблон находится в конце этого руководства.
• На расстоянии не менее 3 футов от крупных металлических предметов или приборов, так как эти предметы могут влиять на стабильность сигнала (1C). Чтобы установить передатчик ограждения, прикрутите монтажный кронштейн к стационарной поверхности, например, к стене, и задвиньте передатчик ограждения на кронштейн. После того, как вы установили передатчик ограждения, граничный провод должен выйти из здания. Это можно сделать через окно или через отверстие, просверленное в стене. Убедитесь, что в зоне сверления нет никаких коммуникаций. Убедитесь, что граничный провод не перерезан и не зажат окном, дверью или дверью гаража, так как это может повредить его со временем.
  Чтобы предотвратить пожары и поражение электрическим током, устанавливайте передатчик ограждения в зданиях, которые соответствуют государственным и местным электротехническим нормам.
  

Разметка системы

Основные советы по планированию

Подземные кабели могут проводить высокое напряжение. Перед тем, как копать для закапывания провода, отметьте все подземные кабели. В большинстве районов это бесплатная услуга. Избегайте этих кабелей при копании.

Для получения информации о том, как эти подземные провода могут повлиять на работу вашей системы, см. Шаг 3 «Размещение граничного провода».

• Граничный провод ДОЛЖЕН начинаться у передатчика ограждения и образовывать непрерывную петлю (2A).
  
• Скручивание граничного провода отменяет сигнал и позволяет вашему питомцу пересекать эту область без коррекции. Пластиковые или металлические трубы не отменят сигнал. Скрутите граничный провод 10-12 раз на фут, чтобы отменить сигнал (2A).
• Разработайте схему, подходящую для вашего двора. Примеры схем приведены в этом разделе, а сетка для разработки вашей схемы приведена в конце этого руководства.
• Всегда делайте плавные повороты в углах с минимальным радиусом 3 фута, чтобы создать более равномерную границу (2B). Не делайте резких поворотов, так как это приведет к образованию пробелов в вашей границе.
  
• Чтобы правильно удержать вашего питомца, мы рекомендуем установить ширину границы для зон предупреждения и статической коррекции примерно на 12-20 футов (от 6 до 10 футов с каждой стороны провода).
• Избегайте создания проходов, слишком узких для свободного перемещения вашего питомца (например, вдоль сторон дома).
• Ошейник-приемник может быть активирован внутри дома, если граничный провод проходит вдоль внешней стены дома. В этом случае снимите ошейник-приемник с вашего питомца, прежде чем заносить его внутрь, уменьшите радиус действия с помощью регулятора ширины границы или рассмотрите альтернативную схему.

Примеры схем
Пример 1: Периметральная петля (одиночная петля) Периметральная петля — наиболее распространенная схема. Это позволит вашему питомцу свободно и безопасно бродить по всей вашей территории (2C). Она также может защитить сады, бассейны и ландшафт (2D).

Пример 2 (2E): Периметральная петля с использованием существующего ограждения (одиночная петля) Эта схема позволяет вам включить ваше существующее ограждение в качестве части вашей схемы и не дать вашему питомцу выпрыгнуть или подкопаться под ваше существующее ограждение. Она уменьшает количество провода, который нужно будет закопать. От передатчика ограждения проведите провод к точке A, от A к B, от B к C, от C к D, от D к E, от E к A, скрутите провода от A обратно к передатчику ограждения. См. раздел «Установка граничного провода» для получения дополнительной информации о креплении провода к ограждению.

Двойная петля
Двойная петля должна использоваться, когда вы не устанавливаете границу со всех сторон вашей собственности.
При использовании двойной петли граничный провод должен быть разделен минимум на 5 ФУТОВ, чтобы избежать отмены сигнала. Помните, что для двойной петли потребуется в два раза больше провода.

Пример 3 (2F): Только передний или задний двор (двойная петля) От передатчика ограждения проведите провод к точке A, от A к B, от B к C, от C к D, от D к E, от E к F, сделайте разворот на 180 градусов и следуйте по своему пути обратно к A, сохраняя расстояние между проводами не менее 5 футов. Скрутите провод от A обратно к передатчику ограждения.

Пример 4 (2G): Только передняя граница (двойная петля) От передатчика ограждения проведите провод к точке A, от A к B, от B обратно к A, сохраняя расстояние между проводами не менее 5 футов. Скрутите провод от A обратно к передатчику ограждения.

Пример 5 (2H): Доступ к озеру (двойная петля) От передатчика ограждения проведите провод к точке A, от A к B, сделайте разворот на 180 градусов и идите к C, от C к D, от D к E, сделайте разворот на 180 градусов и следуйте по своему пути обратно к A, сохраняя расстояние между проводами не менее 5 футов. Скрутите провод от A обратно к передатчику ограждения.

Пример 6 (2J): Проволочная петля, прикрепленная к существующему ограждению (двойная петля) Эта схема позволяет вам включить ваше существующее ограждение в качестве части вашей схемы и не дать вашему питомцу выпрыгнуть или подкопаться под ваше существующее ограждение. Она уменьшает количество провода, который нужно будет закопать. Проведите провод от передатчика ограждения к точке A, от A к B, от B к C, от C к D, от D к E, от E к F, сделайте разворот на 180 градусов и следуйте по своему пути обратно к A, сохраняя расстояние между проводами не менее 5 футов. Скрутите провод от A обратно к передатчику ограждения. См. раздел «Установка граничного провода» для получения дополнительной информации о креплении провода к ограждению.

Размещение граничного провода

Разложите граничный провод в соответствии с запланированной границей и протестируйте систему ПЕРЕД тем, как закапывать провод или прикреплять его к существующему ограждению. Это облегчит любые изменения в схеме. Работайте осторожно. Надрез в изоляции провода может уменьшить силу сигнала и создать слабую область, через которую ваш питомец сможет убежать.
Прокладка граничного провода параллельно и в пределах 10 футов от электрических проводов, соседних систем ограждения, телефонных проводов, телевизионных или антенных кабелей или спутниковых антенн может вызвать нестабильный сигнал. Если вам необходимо пересечь какой-либо из этих проводов, делайте это под углом 90 градусов (перпендикулярно) (3A).
Если отделение провода на расстояние не менее 10 футов от провода соседней системы ограждения не уменьшает нестабильный сигнал, обратитесь в центр обслуживания клиентов.

Как скрутить граничный провод
Скручивание граничного провода отменяет сигнал и позволяет вашему питомцу безопасно пересекать эту область (3B). Сигнал не может быть отменен путем прокладки провода через пластиковые или металлические трубы. Использование экранированного кабеля вместо граничного провода также не отменит сигнал. Обратитесь к рисунку (3C) для правильного метода скручивания провода. Вы можете скрутить свой собственный провод, отрезав две равные длины поставляемого граничного провода и скрутив их вместе. Закрепите один конец проводов к чему-нибудь надежному и вставьте другой конец в электрическую дрель. Натяните провод. Дрель позволяет быстро скрутить провод. Скрутите граничный провод 10-12 раз на фут, чтобы отменить сигнал. После того, как вы завершили свою схему границы, вставьте скрученный провод в передатчик.

Как срастить или отремонтировать граничный провод
Если вам нужен дополнительный граничный провод, чтобы расширить контур, вам нужно будет срастить провода вместе. Отметьте места всех соединений для справки в будущем.
Снимите примерно ³⁄8 дюйма изоляции с концов граничных проводов, которые нужно срастить (3D). Убедитесь, что медный граничный провод не подвергся коррозии. Если граничный провод подвергся коррозии, обрежьте его, чтобы обнажить чистый медный провод.
Вставьте зачищенные концы в проволочный соединитель и скрутите проволочный соединитель вокруг проводов. Убедитесь, что за концом проволочного соединителя нет открытой меди. Завяжите узел на расстоянии 3-4 дюймов от проволочного соединителя (3E). Убедитесь, что проволочный соединитель надежно закреплен на соединении провода.
После того, как вы надежно срастили провода вместе, откройте крышку заполненной гелем соединительной капсулы и вставьте проволочный соединитель как можно глубже в водонепроницаемый гель внутри капсулы (3F). Защелкните крышку капсулы (3G). Для правильной работы системы соединение должно быть водонепроницаемым.
Если ваше соединение ослабнет, вся система выйдет из строя. Убедитесь, что ваше соединение надежно. Дополнительные заполненные гелем соединительные капсулы и проволочные гайки можно приобрести в центре обслуживания клиентов.

Дополнительный граничный провод
Дополнительный провод для прямого закапывания можно приобрести в катушках по 500 футов в магазине, где вы приобрели комплект, или через центр обслуживания клиентов.
Примечание: При добавлении граничного провода он должен действовать как непрерывная петля.
В таблице справа указана приблизительная длина граничного провода, необходимая для квадратной схемы с одной петлей. Длина будет варьироваться в зависимости от количества скрученного провода и используемой схемы.

Акры	Необходимое количество футов провода
1/4	415
1/3	480
1/2	590
1	835
2	1180
5	1870
10	2800
25	4500

Подсоедините провода к сетевому фильтру и передатчику для ограды (США и Канада)

Защита от импульсных перенапряжений
Удары молний, даже если они происходят в нескольких милях от вашей установки, могут создавать скачки напряжения или импульсы, которые могут повредить вашу незащищенную электронную систему ограждения для домашних животных. Сетевой фильтр, входящий в комплект этой системы, предназначен для защиты вашей системы In-Ground Fence^™ от скачков напряжения или импульсов, которые могут достигать ее через подключение к сети переменного тока и/или закопанный ограничительный провод.

Установите сетевой фильтр и подсоедините провода (4A)

Не устанавливайте, не подключайте и не отключайте систему во время грозы. Если гроза достаточно близко, чтобы вы слышали гром, она достаточно близко, чтобы создать опасные скачки напряжения. Перед установкой или снятием сетевого фильтра отключите питание розетки. Риск поражения электрическим током или возгорания. Используйте сетевой фильтр только с двойной розеткой с центральным винтом. Прикрепите устройство с помощью прилагаемого длинного винта. Риск поражения электрическим током. Используйте передатчик для ограды и сетевой фильтр только в помещении в сухом месте.

Не устанавливайте сетевой фильтр, если между электрической розеткой и электрической панелью обслуживания находится менее 30 футов (10 метров) провода. По возможности НЕ используйте цепь переменного тока, защищенную GFCI (прерывателем цепи замыкания на землю). В редких случаях близлежащие удары молний могут привести к срабатыванию GFCI. Без питания ваша собака может быть уязвима для побега. Вам придется перезагрузить GFCI, чтобы восстановить питание системы.

Подключите сетевой фильтр к заземленной (3-контактной) розетке, которая находится в пределах 5 футов от передатчика для ограды. ВСЕГДА используйте заземленную (3-контактную) розетку для обеспечения максимальной защиты. Не удаляйте заземляющий контакт из вилки сетевого фильтра. Не используйте переходник с 3-контактной вилки на 2-контактную розетку. Это сделает сетевой фильтр неэффективным против скачков напряжения или импульсов.

1. Выключите питание розетки, к которой будут подключены сетевой фильтр и передатчик для ограды.
2. Мы рекомендуем, по возможности, использовать центральный винт розетки, который удерживает крышку на месте, чтобы закрепить сетевой фильтр на розетке. Для этого приклейте верхнюю часть крышки к стене, затем выкрутите центральный винт крышки. Подключите сетевой фильтр к нижней розетке, а затем закрепите крышку с помощью более длинного винта, входящего в комплект поставки фильтра. Винт предназначен только для механического крепления и не заземляет фильтр. Снимите ленту и включите питание розетки.
3. Пропустите ограничительный провод через окно, под дверью, через вентиляционное отверстие под полом или через любой другой подходящий доступный проход. Вы также можете просверлить отверстие в стене.
4. Зачистите³⁄₈ дюйма изоляции с концов ограничительного провода. Вставьте зачищенные концы в 2 левых красных отверстия разъема в нижней части сетевого фильтра с надписью "Loop" (Петля) (4B). В каждом отверстии разъема должен быть 1 провод. Нажмите на пластиковый язычок, вставьте провода и отпустите язычок. Убедитесь, что провода не касаются друг друга в клеммах.
   
   Убедитесь, что контур ограждения и провода передатчика подключены к соответствующим клеммам сетевого фильтра. Неправильное подключение приведет к повышенному риску повреждений, связанных с перенапряжением.
   
5. Определите длину провода, необходимую для прокладки от сетевого фильтра к передатчику для ограды. Измерьте и отрежьте 2 отрезка провода, затем зачистите³⁄₈ дюйма изоляции на обоих концах. Скрутите 2 отрезка вместе, сделав не менее 10-12 скруток на фут, чтобы провода не посылали сигнал.
6. Вставьте концы скрученных проводов передатчика в правые 2 черных разъема в нижней части сетевого фильтра с надписью "Transmitter" (Передатчик).
7. Нажмите на красные пластиковые язычки на передатчике для ограды и вставьте противоположные концы скрученного провода в клеммы ограничительного провода.
8. Поверните ручку регулировки ширины границы до 10. Это установит максимальную ширину границы.
9. Подключите адаптер питания передатчика к розетке на передней панели сетевого фильтра.
10. Индикаторы питания и контура должны загореться. Если этого не произойдет, см. раздел "Поиск и устранение неисправностей".

Для дополнительной защиты, когда устройство не используется в течение длительного времени или перед грозой, отключите его от настенной розетки и отсоедините провода контура ограждения. Это предотвратит повреждение передатчика из-за скачков напряжения.

Настройка передатчика (Австралия и Новая Зеландия)

1. Пропустите ограничительный провод через окно, под дверью, через вентиляционное отверстие под полом или через любой другой подходящий доступный проход. Вы также можете просверлить отверстие в стене.
2. Зачистите³⁄₈ дюйма изоляции с концов ограничительного провода.
3. Нажмите на красные язычки на передатчике для ограды и вставьте скрученный провод в клеммы ограничительного провода. Убедитесь, что провода не касаются друг друга в клеммах.
4. Поверните ручку регулировки ширины границы до 10. Это установит максимальную ширину границы.
5. Подключите адаптер питания к разъему питания и розетке переменного тока.
6. Индикаторы питания и контура должны загореться. Если этого не произойдет, см. раздел "Поиск и устранение неисправностей".

Не устанавливайте, не подключайте и не отключайте систему во время грозы. Если гроза достаточно близко, чтобы вы слышали гром, она достаточно близко, чтобы создать опасные скачки напряжения. Риск поражения электрическим током. Используйте передатчик для ограды только в помещении в сухом месте.

По возможности НЕ используйте цепь переменного тока, защищенную устройством защитного отключения (УЗО) или устройством защитного отключения по остаточному току (УЗО). В редких случаях близлежащие удары молний могут привести к срабатыванию УЗО или УЗО. Без питания ваша собака может быть уязвима для побега. Вам придется перезагрузить УЗО или УЗО, чтобы восстановить питание системы.

Для дополнительной защиты, когда устройство не используется в течение длительного времени или перед грозой, отключите его от настенной розетки и отсоедините провода контура ограждения. Это предотвратит повреждение передатчика из-за скачков напряжения.

Подготовьте ошейник-приемник

Ваш ошейник-приемник поставляется с установленными короткими контактными точками. Используйте длинные контактные точки для питомцев с длинной или густой шерстью. Затяните контактные точки с помощью инструмента для проверки (5A) на половину оборота сверх усилия пальцев. Проверяйте затяжку еженедельно.

Установка и извлечение батареи
Примечание: Не устанавливайте батарею, когда ошейник-приемник надет на вашего питомца.

1. Выкрутите винты крестовой отверткой.
2. Снимите крышку батарейного отсека (5B).
   
3. Установите 9-вольтовую щелочную батарею (5C).
   
4. Установите крышку батарейного отсека (5C).
5. Установите винты. Не перетягивайте винты.

Если индикатор ошейника-приемника мигает каждые 4–5 секунд, необходимо заменить батарею. Извлеките старую батарею из ошейника-приемника. Разрядите всю энергию, удерживая кнопку уровня коррекции нажатой, пока индикатор не погаснет. Замените батарею на новую.
Сменную 9-вольтовую щелочную батарею PetSafe^® (PAC11-12067) можно найти во многих розничных магазинах. Свяжитесь с центром обслуживания клиентов или посетите наш веб-сайт по адресу www.petsafe.com, чтобы найти ближайшего к вам розничного продавца.

Установка уровня статической коррекции
Прочтите все шаги, прежде чем пытаться установить уровень статической коррекции.

1. Снимите прозрачную пластиковую крышку с помощью инструмента для проверки, чтобы открыть кнопку уровня коррекции (5D).
   
2. После установки батареи нажмите кнопку уровня коррекции и отпустите ее, когда загорится индикатор ошейника-приемника (5E).
   
3. Индикатор ошейника-приемника будет излучать серию вспышек, представляющих уровень статической коррекции.
4. Увеличьте уровень статической коррекции, нажав и отпустив кнопку уровня коррекции в течение 5 секунд после предыдущей серии вспышек.
5. После установки уровня статической коррекции установите крышку на место, чтобы защитить кнопку уровня коррекции.

Уровни статической коррекции увеличиваются по силе от 1 до 5. Нажатие кнопки уровня коррекции, когда ошейник-приемник находится на уровне 5, приведет к возврату ошейника-приемника к уровню 1. Обратитесь к таблице функций и реакций, чтобы выбрать уровень статической коррекции, который лучше всего подходит для вашего питомца.
Ошейник-приемник будет издавать предупреждающий сигнал и вибрировать всякий раз, когда ваш питомец входит в предупреждающую зону, независимо от того, на каком уровне коррекции установлен ошейник-приемник. Если ваш питомец продолжает движение в зону коррекции и ошейник-приемник установлен на уровне 2 или выше, он получит статическую коррекцию. Ошейник-приемник оборудован для автоматического увеличения уровня статической коррекции, чем дольше ваш питомец остается в зоне статической коррекции, если ошейник установлен на уровне 2 или выше.
Индикатор ошейника-приемника действует как индикатор низкого заряда батареи, мигая каждые 4–5 секунд, когда требуется замена батареи. Проверяйте свой ошейник-приемник не реже одного раза в месяц, чтобы убедиться, что он работает правильно и активируется у ограничительного провода.

Предотвращение задержек
Функция предотвращения задержек не позволяет вашей собаке оставаться в предупреждающей зоне в течение длительного периода времени и разряжать батарею ошейника-приемника. Ваша собака услышит предупреждающий сигнал, когда достигнет предупреждающей зоны. Если ваша собака не вернется в зону для питомцев через две секунды, она получит непрерывную статическую коррекцию, пока не вернется в зону для питомцев.

Предотвращение прорыва
Эта система включает в себя уникальную функцию предотвращения "прорыва", так что ваша собака не может покинуть зону для питомцев, не получив повышенный уровень статической коррекции. Ошейник-приемник автоматически увеличивает статическую коррекцию, когда ваша собака проходит более 20% ширины границы ограждения для питомцев. Например, если сигнал обнаружен в 10 футах от провода и ваша собака входит в зону статической коррекции, эта функция активируется, когда она находится примерно в 8 футах от ограничительного провода. Затем ваша собака получит статическую коррекцию, которая находится на повышенном уровне, соответствующем настройке уровня статической коррекции на ошейнике-приемнике. Ошейник-приемник оборудован для автоматического увеличения уровня статической коррекции, чем дольше ваш питомец остается в зоне статической коррекции, если ошейник установлен на уровне 2 или выше. Звук предотвращения прорыва — это прерывистый сигнал.

Защита от чрезмерной коррекции
В маловероятном случае, если ваш питомец "замирает" в зоне статической коррекции, эта функция ограничивает продолжительность статической коррекции максимум до 30 секунд. В то время как система блокирует дальнейшую статическую коррекцию, предупреждающий сигнал будет продолжаться до тех пор, пока питомец не покинет зону статической коррекции.

Таблица функций и реакций

Реакция индикатора	Уровень статической коррекции	Функция ошейника-приемника
1 вспышка	1	Нет статической коррекции, тон плюс вибрация
2 вспышки	2	Низкая статическая коррекция
3 вспышки	3	Средняя статическая коррекция
4 вспышки	4	Средне-высокая статическая коррекция
5 вспышек	5	Высокая статическая коррекция
Мигает один раз каждые 4–5 секунд		Указывает на низкий заряд батареи

Установите ширину границы и проверьте ошейник-приемник

После того, как ограничительный провод установлен и правильно подключен, пришло время установить поле удержания и проверить систему.

Ошейник-приемник НЕ должен быть на вашей собаке при тестировании системы.
Примечание: Ошейник-приемник является водонепроницаемым, что может затруднить слышимость тона.
Мигающий тестовый индикатор при прикосновении к контактным точкам указывает на то, что ошейник-приемник обеспечивает статическую коррекцию. Чтобы наилучшим образом использовать функцию автоматического предотвращения прорыва, ширина границы удержания должна составлять не менее 6–10 футов с каждой стороны от ограничительного провода (общая ширина границы составляет 12–20 футов).

Количество провода	Настройка
Более 2400 футов	A
До 1300 футов	B
От 1300 до 2400 футов	C

1. Подключите питание к передатчику ограждения с помощью прилагаемого адаптера питания.
2. Установите переключатель управления шириной границы (расположенный на боковой стороне передатчика ограждения) (6A) в положение A, B или C в зависимости от общей длины используемого ограничительного провода. Настройка B используется для большинства объектов. В следующей таблице указана правильная настройка.
   
3. Ширина поля удержания регулируется с помощью ручки управления шириной границы передатчика. Поверните ручку против часовой стрелки, пока не прозвучит сигнал тревоги и не погаснет индикатор петли. Поверните ручку по часовой стрелке и увеличьте на 2 числа. Сигнал тревоги должен выключиться, а индикатор должен включиться.
   
   Ошейник-приемник не должен быть на вашей собаке при тестировании системы. Ваш питомец может получить непреднамеренную коррекцию.
4. Вставьте батарею в ошейник-приемник. Чтобы определить предупреждающую зону и зону статической коррекции, убедитесь, что ошейник-приемник установлен на уровне 5 (см. шаг 5).
5. Проверьте ширину границы системы, выбрав участок прямого ограничительного провода длиной не менее 50 футов. Начните внутри центра поля удержания.
6. Поместите контакты инструмента для проверки на контактные точки ошейника-приемника (6B, 6C). Держите ошейник-приемник на высоте шеи вашей собаки, контактными точками вверх (6D), а кнопкой уровня коррекции к ограничительным проводам. Медленно идите к ограничительным проводам, пока не услышите предупреждающий сигнал (6E). Когда вы услышите предупреждающий сигнал, вы определили расстояние ширины границы (зона статической коррекции). Через две секунды после предупреждающего сигнала тестовый индикатор начнет мигать. Этот мигающий индикатор может помочь вам определить ширину границы, если вам трудно услышать тон. Чтобы ошейник-приемник не перешел в режим защиты от чрезмерной коррекции, вернитесь в зону для питомцев, пока не прекратится тонирование. Если ошейник-приемник не тонирует в желаемом диапазоне, отрегулируйте ручку управления шириной границы, чтобы получить желаемый диапазон. Поворот ручки управления шириной границы по часовой стрелке увеличивает ширину границы, а поворот против часовой стрелки уменьшает ее (6F). Повторяйте это действие по мере необходимости, пока ошейник-приемник не будет тонировать в пределах от 6 до 10 футов от ограничительного провода. При использовании макета с двойной петлей может потребоваться увеличить расстояние между ограничительными проводами и/или увеличить размер ширины границы для достижения желаемого диапазона.
   
   
   
7. Проверьте в нескольких разных местах вокруг зоны удержания, пока не убедитесь, что система работает правильно.
8. Затем обойдите всю зону для питомцев, чтобы убедиться, что нет мест, где ошейник-приемник может активироваться от сигналов, передаваемых на закопанные провода или кабели. Проверьте ошейник внутри и вокруг дома. Как упоминалось ранее, кабели и провода кабельного телевидения, электрические или телефонные линии могут проводить сигналы ограждения для питомцев внутри и снаружи дома, которые могут случайно активировать ошейник собаки. Хотя это и редкость, если это произойдет, ваш ограничительный провод, вероятно, находится слишком близко к этим внешним линиям, и его следует переместить или изменить, как показано на рисунке (3A).

9. Чтобы проверить функцию предотвращения прорыва, идите к ограничительным проводам. Ошейник-приемник должен издать сигнал, а тестовый индикатор должен мигать ярче, когда вы входите в зону прорыва (6G). Если вы удовлетворены тем, что ваша система работает правильно, вы готовы начать закапывать ограничительный провод. Если ошейник-приемник не издал сигнал или тестовый индикатор не мигал, см. раздел "Поиск и устранение неисправностей".
   

Установка граничного провода

Перед началом установки граничного провода отключите адаптер питания передатчика ограждения от розетки.

Закапывание граничного провода
Закапывание граничного провода рекомендуется для его защиты и предотвращения отключения системы.

1. Выкопайте траншею глубиной 1-3 дюйма вдоль запланированной границы.
2. Поместите граничный провод в траншею, оставив небольшой запас, чтобы он мог расширяться и сжиматься при изменении температуры.
3. Используйте тупой инструмент, например деревянную палочку для краски, чтобы вдавить граничный провод в траншею.
   Будьте осторожны, чтобы не повредить изоляцию граничного провода.

Крепление граничного провода к существующему ограждению
Граничный провод системы PetSafe^® Stubborn Dog In-Ground Fence^™ можно прикрепить к ограждению из звеньев цепи, ограждению из расщепленных реек или деревянному ограждению, обеспечивающему конфиденциальность.
Граничный провод можно крепить на любой необходимой высоте. Однако убедитесь, что ширина границы установлена на достаточно высоком уровне, чтобы питомец получил сигнал. При использовании двойной петли с существующим ограждением высотой не менее пяти футов пропустите граничный провод по верху ограждения и верните его внизу ограждения, чтобы получить необходимое расстояние в пять футов.

• Ограждение из звеньев цепи (7A): Проденьте граничный провод через звенья или используйте пластиковые быстроразъемные стяжки.
  
• Деревянное ограждение из расщепленных реек или обеспечивающее конфиденциальность (7A): Используйте скобы для крепления граничного провода. Не протыкайте изоляцию граничного провода.
• Двойная петля с существующим ограждением: Пропустите граничный провод по верху ограждения и верните его внизу ограждения, чтобы получить необходимое расстояние в пять футов.
• Ворота (одиночная петля) (7B): Закопайте граничный провод в землю поперек проема ворот. Примечание: Сигнал по-прежнему активен поперек ворот. Ваш питомец не сможет пройти через открытые ворота.
  
• Ворота (двойная петля) (7B): Закопайте оба граничных провода поперек проема ворот, сохраняя между ними расстояние не менее 5 футов.

Пересечение твердых поверхностей (подъездные пути, тротуары и т. д.)

Следуйте всем инструкциям по технике безопасности для ваших электроинструментов. Обязательно всегда надевайте защитные очки.

• Бетонный подъездной путь или тротуар (7C): Поместите граничный провод в удобный компенсационный шов или создайте канавку с помощью дисковой пилы и каменного диска. Поместите граничный провод в канавку и закройте подходящим гидроизоляционным составом. Для достижения наилучших результатов удалите грязь или другой мусор перед заделкой.
  
• Подъездной путь из гравия или грунта (7D): Поместите граничный провод в трубу из ПВХ или водяной шланг, чтобы защитить граничный провод перед закапыванием.
  

Установите граничные флажки

Граничные флажки — это визуальные напоминания для вашего питомца о том, где находится предупреждающая зона.

1. Поместите контакты тестовой лампы на контактные точки и удерживайте приемный ошейник на высоте шеи вашего питомца.
2. Подойдите к предупреждающей зоне, пока приемный ошейник не подаст звуковой сигнал (8A).
   
3. Установите граничный флажок в землю (8B).
   
4. Вернитесь в зону для питомца, пока звуковой сигнал не прекратится.
5. Повторяйте этот процесс вокруг предупреждающей зоны, пока она не будет отмечена граничными флажками через каждые 10 футов.
   Примечание: Если вы не слышите звуковой сигнал, см. Инструкции по тестовой лампе в шаге 6.

Чтобы предотвратить непреднамеренную коррекцию, после установки граничных флажков обязательно установите статическую коррекцию на приемном ошейнике обратно на уровень 1 «Только тон».

Пожалуйста, прочитайте и соблюдайте инструкции, приведенные в данном руководстве. Правильная подгонка ошейника важна. Ошейник, который носят слишком долго или слишком туго затягивают на шее питомца, может привести к повреждению кожи. От покраснения до пролежней; это состояние обычно называют пролежнями. Не оставляйте ошейник на собаке более чем на 12 часов в день. По возможности меняйте положение ошейника на шее питомца каждые 1–2 часа. Проверьте посадку, чтобы предотвратить чрезмерное давление; следуйте инструкциям в данном руководстве. Никогда не прикрепляйте поводок к электронному ошейнику; это вызовет чрезмерное давление на контакты. При использовании отдельного ошейника для поводка не оказывайте давление на электронный ошейник. Еженедельно протирайте влажной тряпкой шею собаки и контакты ошейника. Ежедневно осматривайте область контакта на наличие сыпи или язв. При обнаружении сыпи или язвы прекратите использование ошейника до заживления кожи. Если состояние не улучшается в течение 48 часов, обратитесь к ветеринару. Для получения дополнительной информации о пролежнях и некрозе от давления посетите наш веб-сайт. Эти шаги помогут вашему питомцу чувствовать себя комфортно и безопасно. Миллионы домашних животных чувствуют себя комфортно, нося контакты из нержавеющей стали. Некоторые домашние животные чувствительны к контактному давлению. Через некоторое время вы можете обнаружить, что ваш питомец очень хорошо переносит ошейник. В этом случае вы можете ослабить некоторые из этих мер предосторожности. Важно продолжать ежедневно проверять область контакта. При обнаружении покраснения или язв прекратите использование до полного заживления кожи. Возможно, вам придется подстричь шерсть в области контактных точек. Никогда не брейте шею собаке; это может привести к сыпи или инфекции.

Подгонка приемного ошейника

Правильная посадка и размещение приемного ошейника важны для эффективной тренировки. Контактные точки должны непосредственно контактировать с кожей вашего питомца на нижней стороне его шеи.

Чтобы обеспечить правильную посадку, выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что батарея не установлена в приемный ошейник.
2. Начните с того, что ваш питомец стоит удобно (9A).
   
3. Поместите приемный ошейник на своего питомца так, чтобы логотип "PetSafe" был обращен к подбородку вашего питомца. Центрируйте контактные точки под шеей вашего питомца, касаясь кожи.
4. Приемный ошейник должен плотно прилегать, но быть достаточно свободным, чтобы между контактной точкой и шеей вашего питомца можно было просунуть один палец (9B).
   Позвольте вашему питомцу носить ошейник в течение нескольких минут, а затем снова проверьте посадку. Снова проверьте посадку, когда вашему питомцу станет удобнее с приемным ошейником.
   
5. Как только вы будете удовлетворены посадкой приемного ошейника, вы можете обрезать излишки ремня ошейника следующим образом (9C):
   
   1. Отметьте желаемую длину приемного ошейника ручкой. Учтите рост, если ваш питомец молод или у него вырастает густая зимняя шерсть.
   2. Снимите приемный ошейник с вашего питомца и обрежьте излишки.
   3. Прежде чем снова надеть приемный ошейник на своего питомца, запечатайте край обрезанного ошейника, проведя пламенем вдоль потертого края.

Чтобы снова заправить ошейник
Скользящая пряжка предотвращает ослабление ошейника на шее вашего питомца.

Гребни должны быть направлены вверх; ошейник будет скользить, если он неправильно заправлен.

Чтобы ослабить: Проденьте ремешок через скользящую и крепежную пряжки и потяните вниз.

Чтобы затянуть: Проденьте ремешок вверх через крепежную пряжку и протяните через скользящую пряжку.

Руководство по дрессировке

• Помните, что эта система не является надежным барьером. Для успешного использования необходимо уделить некоторое время дрессировке вашего питомца.
• Завершайте каждое занятие на позитивной ноте, с похвалой и играми. Снимайте ошейник после каждого занятия.
• Пока ваш питомец еще изучает границы, удерживайте его другими способами, например, в загоне или на поводке.
• Наденьте на шею питомца отдельный неметаллический ошейник и прикрепите поводок.
• Обязательно наденьте ошейник на шею вашей собаки логотипом PetSafe^® вверх.
• Если ваш питомец выглядит напряженным, замедлите график тренировок, добавьте дополнительные дни тренировок или увеличьте время игры. Общие признаки стресса включают в себя натягивание поводка в сторону дома, уши прижаты или отведены назад, хвост опущен или поджат между ног, тело опущено, нервные/безумные движения или скованность тела питомца, облизывание губ или зевота.

День 1
В первый день начните с установки ошейника на уровень 1, только тон. Держа питомца на поводке и имея под рукой его любимые лакомства, позвольте ему исследовать зону для питомца (10A). Позвольте своему питомцу пересечь границу (10B) и услышать тон из ошейника, затем попросите его вернуться в зону для питомца (10C), похвалите и вознаградите его. Ваша цель состоит в том, чтобы ваша собака ассоциировала пребывание в зоне для питомца с приятными ощущениями. Собаки очень чувствительны. Поддерживайте хорошее настроение, поскольку собаки могут понимать, когда вы счастливы или расстроены. Проведите 2 или 3 тренировки примерно по 10-15 минут каждая. Не пытайтесь сделать слишком много слишком быстро. Более частые короткие сеансы лучше, чем менее частые, более длительные сеансы.

Дни 2–4
Со 2 по 4 день повторите этот процесс, но установите на ошейнике уровень 2 — самый слабый уровень статической коррекции. Внимательно наблюдайте за поведением вашего питомца, когда он находится в зоне статической коррекции (10B), и обратите внимание, реагирует ли ваша собака на коррекцию. Признаки реакции — оглядывание с любопытством, подергивание ушами или почесывание ошейника. Если он не реагирует, проверьте, правильно ли прилегает ошейник, чтобы контактные точки соприкасались с его кожей. Если ошейник надет правильно, а ваша собака не реагирует, перейдите на следующий уровень коррекции и повторите процесс. Проведите 2 или 3 тренировки примерно по 10–15 минут каждая. Ваша цель состоит в том, чтобы ваша собака постоянно выбирала оставаться в зоне для питомца. При необходимости добавьте больше дней тренировок, прежде чем переходить к следующему шагу.

Дни 5–8
С 5 по 8 день сохраните настройки ошейника с последней тренировки, но устройте несколько отвлекающих факторов, чтобы проверить надежность вашей собаки. Цель состоит в том, чтобы ваш питомец оставался в зоне для питомца даже при новых соблазнах. Начните с простых соблазнов и постепенно продвигайтесь вверх. Вот несколько примеров:

• Попросите члена семьи перейти изнутри зоны для питомца и выйти из нее.
• Поместите игрушку за пределами зоны для питомца.
• Попросите друга или соседа выгулять другого питомца за пределами зоны для питомца.

Не забывайте держать питомца на поводке на протяжении всего этого процесса, пока он еще изучает границу. Кроме того, никогда не уговаривайте своего питомца покидать зону для питомца.

Убедитесь, что дополнительный ошейник не оказывает давления на контактные точки.

Дни 9–30
Как только ваш питомец начнет постоянно соблюдать границу, независимо от отвлекающих факторов или искушений, он будет готов к следующему шагу: наблюдение без поводка (10D). Оставайтесь рядом с поводком под рукой. Поиграйте со своим питомцем некоторое время во время первых нескольких занятий. Если ваша собака не пытается пересечь границу, займитесь другим делом во дворе и позвольте ей свободно исследовать. Продолжайте наблюдать за своим питомцем. Если он убежит, снимите ошейник и отведите его обратно в зону для питомца. Начните эти занятия примерно с 15 минут и постепенно увеличьте время до часа и более.
Когда ваш питомец докажет свою надежность, вы можете выпустить его одного.
Продолжайте регулярно проверять его. Вы можете убирать каждый второй пограничный флаг каждые 4 дня, пока все флаги не будут удалены. Сохраните их на случай, если вы переедете или вам понадобится дрессировать другого питомца.

Вывод питомца из зоны для питомца

Снимите приемный ошейник и оставьте его дома.
Как только ваш питомец изучит границу, он неохотно будет пересекать ее для прогулок или поездок на автомобиле.

Вариант 1:
Замените приемный ошейник обычным. Посадите своего питомца в машину, которая находится в зоне для питомца, и вывезите его из зоны для питомца (10E).

Вариант 2:
Замените приемный ошейник обычным ошейником и поводком. Выведите своего питомца из зоны для питомца, давая команду, например, "OK" (ОК) в определенном месте вдоль границы (конец вашей подъездной дорожки, тротуар и т. д.). Всегда покидайте зону для питомца из одного и того же места во дворе с поводком, и ваш питомец будет ассоциировать выход из зоны для питомца только на поводке, только в этом месте и только с человеком. Возможно, вам сначала придется убедить своего питомца покинуть зону для питомца с помощью лакомства и большой похвалы.

Примечание: Вы также можете вынести своего питомца из зоны для питомца.
Поздравляем! Вы завершили программу обучения. Вы оба готовы наслаждаться большей свободой. Просто не забывайте постоянно проверять плотность приемного ошейника и снимать его, когда он не используется.

Устранение неполадок

Приемный ошейник не издает звуковой сигнал и не корректирует	Проверьте аккумулятор, чтобы убедиться, что он установлен правильно. Убедитесь, что на передатчике забора горят оба индикатора. Если нет, выполните "System Test" (Системный тест).
The Receiver Collar is beeping, but the pet is not responding to the Static Correction.	Test the Receiver Collar with the Test Light walking toward the Boundary Wire. If the Test Light flashes, check the fit of the Receiver Collar. Trim your pet's fur where the Contact Points touch the neck and/or switch to the longer Contact Points. Increase the Static Correction Level. Repeat training steps to reinforce training.
The Receiver Collar has to be held on top of the Boundary Wire to activate.	Replace battery. Adjust Boundary Width Control (Регулятор ширины границы) knob clockwise to increase the distance from the Boundary Wire that the Receiver Collar activates. Verify the Boundary Control Switch (Переключатель управления границей) is placed at the proper setting according to the amount of Boundary Wire used. (See Step 6) If using a Double Loop (Двойная петля), make sure Boundary Wires are separated at least 5 feet. If the Receiver Collar still has to be held on top of the Boundary Wire, perform the "System Test" (Системный тест).
Приемный ошейник активируется внутри дома	Turn the Boundary Width Control (Регулятор ширины границы) knob counterclockwise to decrease the distance from the Boundary Wire that the Receiver Collar activates. Make sure the Boundary Wire is not running within 15 feet of the house. The signal can transmit through the walls of your house. Make sure Boundary Wires are twisted from Boundary to the Fence Transmitter.
The Receiver Indicator Light is flashing every 4 to 5 seconds and I have just installed a new battery.	To reset the low battery indicator (Индикатор низкого заряда батареи), remove the battery from the Receiver Collar. Discharge all power by holding the correction level (уровень коррекции) button down until the light is no longer illuminated. Reinstall battery.
У меня нестабильный сигнал	Make sure Fence Transmitter is at least 3 feet from large metal objects or appliances. Make sure all Boundary Wire turns are gradual with a minimum 3 foot radius. Make sure the Boundary Wire is not running parallel to and within 10 feet of electrical wires, neighboring containment systems, telephone wires, television or antenna cables, or satellite dishes. If a neighboring containment system may be causing an inconsistent signal, move the Boundary Wire farther away from the neighboring containment system.
Индикаторы питания и контура не горят	Check that the Power Adapter is plugged into the Fence Transmitter. Check that the Power Adapter is plugged in properly. If the system is plugged into a GFCI or RCD outlet, check to see if the circuit has been tripped. Reset the GFCI or RCD circuit if required. Verify that the outlet is working properly by plugging in a known working item such as a lamp. Try plugging into another 120-volt outlet. If the lights still do not come on, the Fence Transmitter and/or Power Adapter needs to be replaced. Contact the Customer Care Center. If a Surge Protector is installed, unplug the Surge Protector and plug the power adapter directly into the outlet. If the Transmitter operates without the Surge Protector, contact the Customer Care Center for a replacement Surge Protector.
The Power Light is on, the Loop Indicator Light is off, and the Fence Transmitter loop alarm is sounding.	Check Boundary Wire connections at the Fence Transmitter for proper connection. Check for broken or damaged Boundary Wires at outside entry to the house. Perform the "System Test" (Системный тест) to determine if the Fence Transmitter or Surge Protector needs to be replaced. If the Fence Transmitter is functioning properly, you have a break in your Boundary Wire. See the "Wire Break Location Test" (Тест определения места обрыва провода) section in this guide.

Дополнительная информация

• Будьте осторожны при использовании триммера для сорняков или при копании возле пограничного провода, чтобы предотвратить повреждение.
• Систему следует использовать только со здоровыми питомцами. Обратитесь к ветеринару, если у вас есть опасения по поводу состояния здоровья вашего питомца (лекарства, беременность, сердечные заболевания и т. д.).
• Система PetSafe^® Stubborn Dog In-Ground Fence^™ предназначена только для домашнего использования.
• Статическая коррекция привлечет внимание вашего питомца, но не причинит вреда. Он предназначен для того, чтобы напугать, а не наказывать.
• Проверяйте приемный ошейник не реже одного раза в месяц, чтобы убедиться в его правильной работе. Убедитесь, что он активируется на пограничном проводе. Срок службы батареи зависит от того, как часто активируется приемный ошейник.
• Снимайте приемный ошейник с вашего питомца, когда он находится в помещении, для комфорта вашего питомца.
• Никогда не оставляйте приемный ошейник на вашем питомце более чем на 12 часов подряд.

Аксессуары

Чтобы приобрести дополнительные аксессуары для вашей системы PetSafe^® Stubborn Dog In-Ground Fence^™, обратитесь в Customer Care Center или посетите наш веб-сайт по адресу www.petsafe.com, чтобы найти ближайшего к вам розничного продавца.

Системный тест

Системный тест используется для определения причины системных проблем, которые не были рассмотрены в других разделах данного руководства. Вам понадобится кусок пограничного провода длиной более 15 футов, с которого с каждого конца снято ³⁄₈ дюйма изоляции, чтобы использовать его в качестве тестового контура. Прежде чем начать системный тест, запишите настройку переключателя управления границей, настройку регулятора ширины границы и настройку ошейника приемника. Выполните следующие действия, чтобы выполнить системный тест:

1. Снимите ошейник приемника с собаки и убедитесь, что в приемник установлена хорошая батарея.
2. Установите переключатель Boundary Control в положение B.
3. Установите уровень статической коррекции ошейника приемника на 5.
4. Отсоедините скрученный пограничный провод от клемм пограничного провода на передатчике ограждения, нажав красные рычаги отсоединения на разъеме и вытащив провода (11A).
   
5. Вставьте два конца тестового провода в клеммы пограничного провода на передатчике.
6. Поверните регулятор ширины границы на 10, а затем обратно на 5.
7. Поместите контакты тестового инструмента освещения на контактные точки ошейника приемника. Удерживая ошейник приемника с установленным тестовым инструментом освещения, поднесите провод с внешней стороны петли на расстоянии 2 дюймов от земли. Мысленно отметьте расстояние, на котором ошейник приемника активируется от провода.
8. Поверните регулятор ширины границы на 10 и повторите шаг 7. Расстояние, на котором активируется ошейник приемника, должно быть больше предыдущего результата.
9. Если в системе используется более одного ошейника приемника, повторите вышеуказанный тест на каждом ошейнике.
10. Удерживайте регулятор ширины границы в положении 10. Установите переключатель Boundary Control в положение A. Поднесите петлю к ошейнику приемника, как в шаге 7, и убедитесь, что ошейник приемника активируется.
11. Удерживайте регулятор ширины границы в положении 10. Установите переключатель Boundary Control в положение C. Поднесите петлю к ошейнику приемника, как в шаге 7, и убедитесь, что ошейник приемника активируется.
12. Интерпретация результатов:
    1. Если индикатор питания или индикатор контура не горят на передатчике ограждения, или включена сигнализация, для любого из вышеуказанных тестов, существует проблема с передатчиком. Обратитесь в центр обслуживания клиентов.
    2. Если индикаторы питания и контура горят, но ошейник приемника не активируется на проводе тестового контура, ошейник приемника не работает. Обратитесь в центр обслуживания клиентов.
    3. Если индикаторы питания и контура передатчика горят в каждом из 3 положений переключателя Boundary Control, а ошейник приемника активируется на разных расстояниях на проводе тестового контура, проблема, скорее всего, в пограничном проводе ограждения или устройстве защиты от перенапряжения. Подсоедините провода передатчика к устройству защиты от перенапряжения и подключите тестовый контур к клеммам контура устройства защиты от перенапряжения. Повторите шаги (6-11) (11B).
       
13. Интерпретация результатов с устройством защиты от перенапряжения:
    1. Если индикаторы питания и контура горят, а ошейник приемника активируется на разных расстояниях на проводе тестового контура, проблема в пограничном проводе ограждения. Выполните тест определения местоположения обрыва провода.
    2. Если индикатор контура не горит, а на передатчике ограждения включена сигнализация, проблема с устройством защиты от перенапряжения. Обратитесь в центр обслуживания клиентов.
14. По завершении тестирования повторно подключите и убедитесь, что пограничный провод подключен к клеммам контура на устройстве защиты от перенапряжения, а передатчик подключен к устройству защиты от перенапряжения.
15. Верните переключатель Boundary Control и регулятор ширины границы в положение, отмеченное ранее.
16. Повторите тестирование ширины границы, начиная с шага 6, пока не достигнете желаемой ширины границы от 12 до 20 футов.

Тест определения местоположения обрыва провода

В следующих списках указаны общие места, где происходят обрывы проводов. Пожалуйста, осмотрите эти области на наличие признаков повреждения. Обрывы проводов в скрученной паре обычно обнаруживаются:

1. В точке выхода провода из дома
2. Где скрученная пара проводов входит в землю из дома, обычно из-за триммеров для травы
3. Где провода пересекают тротуары или подъездные пути из-за окантовки и триммеров для травы
4. Вокруг ландшафтного дизайна и цветочных клумб из-за копания или обработки почвы Обрывы проводов в пограничном проводе обычно обнаруживаются:
   1. На аэрированных газонах
   2. Где провода пересекают тротуары или подъездные пути из-за окантовки и триммеров для травы
   3. Вокруг ландшафтного дизайна и цветочных клумб из-за копания или обработки почвы
   4. В местах соединения проводов, где не были установлены гелевые капсулы
   5. В местах соединения проводов без узлов усиления (см. рисунок 3E)

Если вы по-прежнему не можете найти обрыв в пограничном проводе, есть два варианта его обнаружения:
Вариант 1: Рекомендуется обратиться в центр обслуживания клиентов, чтобы приобрести локатор обрыва провода.
Вариант 2: Выполните следующую процедуру:

1. Отключите передатчик ограждения.
2. Подсоедините оба конца скрученного пограничного провода к одной клемме контура на устройстве защиты от перенапряжения.
3. Измерьте и отрежьте тестовый провод, длина которого составляет половину общей длины вашего пограничного провода.
4. Подсоедините один конец тестового провода к другой клемме контура на устройстве защиты от перенапряжения.
5. Найдите середину вашей границы и разрежьте пограничный провод.
6. Соедините другой конец тестового провода с любой стороной вашего пограничного провода в месте, где вы разрезали его пополам.
7. Подключите передатчик ограждения и проверьте индикатор контура. Если индикатор контура горит, вы можете предположить, что обрыв находится в другой половине пограничного провода.
8. Если индикатор контура не загорелся, вы можете предположить, что в этой части пограничного провода есть обрыв. Однако существует небольшая вероятность наличия более одного обрыва в вашей системе. Обязательно проверьте обе половины всей вашей петли.
9. Замените поврежденный пограничный провод новым пограничным проводом.
10. Подсоедините пограничный провод к устройству защиты от перенапряжения.
11. Проверьте индикатор контура. Если индикатор контура горит, проверьте систему с помощью ошейника приемника.

Международный центр обслуживания клиентов
США и Канада — тел.: 800-732-2677
Понедельник — пятница с 8:00 до 20:00 / Суббота с 9:00 до 17:00
Австралия — тел.: 1800 786 608
Понедельник — пятница с 8:30 до 17:00 Новая Зеландия — тел.: 0800 543 054
Понедельник — пятница с 10:30 до 19:00

Важная информация по безопасности

Пояснение к используемым в этом руководстве словам и символам, привлекающим внимание
Это символ предупреждения о безопасности. Он используется для предупреждения о потенциальной опасности получения травм. Соблюдайте все указания по безопасности, следующие за этим символом, чтобы избежать возможных травм или смерти.

указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.

используется с символом предупреждения о безопасности, указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительной или умеренной травме.

используется без символа предупреждения о безопасности, указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может нанести вред вашему питомцу.
УВЕДОМЛЕНИЕ используется для обозначения методов безопасного использования, не связанных с травмами.

• Не для использования с агрессивными собаками. Не используйте этот продукт, если ваша собака склонна к агрессивному поведению. Агрессивные собаки могут причинить серьезные травмы или смерть своим владельцам и другим людям. Если вы не уверены, что этот продукт подходит для вашей собаки, проконсультируйтесь с ветеринаром или сертифицированным дрессировщиком.
• Подземные кабели могут проводить высокое напряжение. Перед тем как копать для закапывания провода, убедитесь, что все подземные кабели помечены. В большинстве районов это бесплатная услуга. Избегайте этих кабелей при копании.
• Соблюдайте все инструкции по безопасности для ваших электроинструментов. Обязательно всегда надевайте защитные очки.
• Не устанавливайте, не подключайте и не отключайте систему во время грозы. Если гроза достаточно близко, чтобы вы слышали гром, она достаточно близко, чтобы создать опасные скачки напряжения.
• Риск поражения электрическим током. Используйте передатчик ограждения в помещении только в сухом месте.
• Не пытайтесь разрезать или взломать аккумулятор. Обязательно утилизируйте использованные аккумуляторы надлежащим образом.
• Существует риск взрыва, если аккумулятор заменен на аккумулятор неправильного типа. Не допускайте короткого замыкания, смешивания старых и новых аккумуляторов, утилизации в огне или воздействия воды. При хранении или утилизации аккумуляторы должны быть защищены от короткого замыкания.

• Риск получения травмы. Провод на земле может представлять опасность споткнуться; будьте осторожны при размещении проводов.
• Эта система PetSafe^® Stubborn Dog In-Ground Fence^™ НЕ является надежным барьером. Она предназначена для сдерживания питомцев, напоминая им о необходимости оставаться в пределах установленной границы с помощью статической коррекции. Важно регулярно закреплять обучение с вашим питомцем. Поскольку уровень терпимости к статической коррекции варьируется от питомца к питомцу, Radio Systems Corporation НЕ МОЖЕТ гарантировать, что система во всех случаях удержит питомца в пределах установленной границы. Не всех питомцев можно научить избегать пересечения границы! Поэтому, если у вас есть основания полагать, что ваш питомец может представлять опасность для других или причинить себе вред, если его не удерживать от пересечения границы, вы НЕ должны полагаться исключительно на эту систему для ограничения передвижения вашего питомца. Radio Systems Corporation НЕ несет ответственности за любой ущерб имуществу, экономические убытки или любые косвенные убытки, понесенные в результате пересечения животным границы.
• Этот продукт не является игрушкой. Храните его в недоступном для детей месте.

• Правильная посадка ошейника важна. Ошейник, который носят слишком долго или затягивают слишком туго на шее питомца, может вызвать повреждение кожи, от покраснения до пролежней. Это состояние обычно называют пролежнями.
• Не оставляйте ошейник на собаке более чем на 12 часов в день.
• По возможности меняйте положение ошейника на шее питомца каждые 1-2 часа.
• Проверяйте посадку, чтобы предотвратить чрезмерное давление; следуйте инструкциям в данном руководстве.
• Никогда не прикрепляйте поводок к электронному ошейнику; это вызовет чрезмерное давление на контакты.
• При использовании отдельного ошейника для поводка не оказывайте давление на электронный ошейник.
• Еженедельно протирайте влажной тряпкой шею собаки и контакты ошейника.
• Ежедневно осматривайте область контакта на наличие сыпи или язвы.
• Если обнаружена сыпь или язва, прекратите использование ошейника до заживления кожи.
• Если состояние не улучшается в течение 48 часов, обратитесь к ветеринару.
• Для получения дополнительной информации о пролежнях и некрозе от давления посетите наш веб-сайт.

Эти шаги помогут вашему питомцу чувствовать себя комфортно и безопасно. Миллионы домашних животных чувствуют себя комфортно, когда носят контакты из нержавеющей стали. Некоторые домашние животные чувствительны к контактному давлению. Через некоторое время вы можете обнаружить, что ваш питомец очень хорошо переносит ошейник. В этом случае вы можете ослабить некоторые из этих мер предосторожности. Важно продолжать ежедневные проверки области контакта. Если обнаружено покраснение или язвы, прекратите использование до полного заживления кожи.
Возможно, вам потребуется подстричь шерсть в области контактных точек. Никогда не брейте шею собаки; это может привести к сыпи или инфекции.

• При тестировании системы на собаке не должно быть приемного ошейника. Ваш питомец может получить непреднамеренную коррекцию.
• Ширина границы системы должна быть проверена при каждой регулировке поля удержания, чтобы предотвратить непреднамеренные исправления для вашего питомца.
• Если вы используете ошейник и поводок для дрессировки, убедитесь, что дополнительный ошейник не оказывает давление на контактные точки.
• Всегда снимайте приемный ошейник с собаки перед выполнением каких-либо испытаний передатчика.
• По возможности НЕ используйте цепь переменного тока, защищенную устройством защиты от замыкания на землю (GFCI) или устройством защитного отключения (RCD). В редких случаях близлежащие удары молнии могут привести к срабатыванию GFCI или RCD. Без питания ваша собака может быть уязвима для побега. Вам потребуется перезагрузить GFCI или RCD, чтобы восстановить питание системы.
• Не устанавливайте устройство защиты от перенапряжения, если между электрической розеткой и электрической панелью имеется не менее 30 футов (10 метров) провода.
• Чтобы предотвратить непреднамеренное исправление, после установки граничных флажков обязательно установите статическую коррекцию на приемном ошейнике обратно на уровень 1 Только тон.

• Подключите устройство защиты от перенапряжения к заземленной (3-контактной) розетке, расположенной в пределах 5 футов от передатчика ограждения. ВСЕГДА используйте заземленную (3-контактную) розетку для обеспечения максимальной защиты.
• Не удаляйте заземляющий штырь из вилки устройства защиты от перенапряжения. Не используйте переходник с 3-контактной вилки на 2-контактную розетку. Это сделает устройство защиты от перенапряжения неэффективным против перенапряжений или скачков напряжения.
• Будьте осторожны при стрижке газона или подравнивании травы, чтобы не перерезать провод петли.
• Убедитесь, что граничная петля и провода передатчика подключены к соответствующим клеммам устройства защиты от перенапряжения. Перевернутые соединения приведут к повышенному риску повреждения, связанного с перенапряжением.
• Для дополнительной защиты, когда устройство не используется в течение длительного времени или перед грозой, отсоедините его от розетки и отсоедините провода граничной петли. Это предотвратит повреждение передатчика из-за перенапряжений.

Ссылки

• http://www.petsafe.com

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Инструкция для подземного забора Petsafe для упрямых собак, PIG00-10777

Доступные языки