Инструкция для Blueair Classic 500 / 600

Примечание:
Возможны локальные вариации этих моделей.

Общая информация

Серия Blueair 500/600
Очистители воздуха серии Blueair 500/600 поддерживают Wi-Fi и доступны в двух моделях. Модели 580i/680i имеют встроенные датчики для PM2.5, VOC, температуры/влажности.

Настройки очистителей воздуха можно регулировать вручную в любом месте и в любое время либо с помощью сенсорных кнопок на панели управления, расположенной под откидной крышкой, либо удаленно через мобильное приложение Blueair Friend^TM.

Модель 680i

Очиститель воздуха также может автоматически регулироваться на основе показаний качества воздуха со встроенных датчиков.

Для получения дополнительной информации о том, как использовать очиститель воздуха вместе с монитором качества воздуха Blueair Aware, см. руководство пользователя Blueair Aware и справочную информацию.

Обзор устройства

1. Панель управления
2. Синий светодиод
3. Передняя крышка
4. Входное отверстие для воздуха
5. Выходные отверстия для воздуха
6. Размещение датчика (680i)
7. Вид сзади (580i)
8. Вид сзади (680i)
9. Фильтр частиц, или
10. SmokeStop filter
11. Комплект

• приветственная открытка
• руководство пользователя

Регулировка скорости вращения вентилятора (воздушного потока)

Пожалуйста, обратитесь к таблице ниже, чтобы увидеть различные варианты управления очистителем воздуха.

Варианты управления	680i
Ручное управление с помощью сенсорных кнопок на панели управления
Удаленно через мобильное приложение Blueair Friend.
Автоматический режим на основе показаний качества воздуха со встроенных датчиков. Эту функцию можно активировать либо с помощью сенсорной кнопки на панели управления, либо через мобильное приложение Blueair Friend.

Максимальная скорость рекомендуется для быстрой начальной очистки, в течение дня или когда воздух сильно загрязнен. Минимальная скорость рекомендуется для использования в ночное время.

Информация по технике безопасности

Очистители воздуха Blueair 605 (505) и 680i являются электрическими приборами. Пожалуйста, прочитайте инструкции по технике безопасности перед использованием и примите необходимые меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм. Ограниченная гарантия Blueair действует только в том случае, если устройство используется в соответствии с этими инструкциями.

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительной или умеренной травме.

Общие сведения

Чтобы избежать опасности, поврежденный кабель питания всегда должен заменяться производителем, сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией.

• Используйте кабель питания с заземлением, поставляемый вместе с очистителем воздуха Blueair, для прямого подключения к соответствующей розетке с заземлением.(См. паспортную табличку на вашем устройстве)
• Никоим образом не изменяйте вилку.

Предполагаемое использование

Присматривайте за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Как получить максимальную отдачу от вашей системы Blueair

Система Blueair проста в использовании. Убедитесь, что ваш прибор имеет правильный размер для вашей комнаты, и меняйте фильтры в соответствии с рекомендованным графиком замены фильтров. Помните, что, как и кондиционеры и обогреватели, имеют ограничения по объему воздуха, который они могут охлаждать или нагревать, каждая система очистки воздуха имеет ограничения по объему воздуха, который она может очистить. Следуйте этим простым рекомендациям.

Закройте окна

Вы же не станете распахивать окна в жаркий летний день и ожидать, что ваш кондиционер будет работать эффективно, потому что вы чувствуете, как поступает горячий воздух и выходит прохладный. Даже если вы не видите, как поступает загрязненный воздух и выходит чистый, та же логика применима и к вашему очистителю воздуха.

Закройте двери

Точно так же, как вы можете изолировать часть своего дома в холодную зимнюю ночь, чтобы ваш обогреватель работал более эффективно, изолируйте комнату, в которой работает ваша система, для достижения наилучших результатов.

Запускайте систему 24 часа в сутки

Для достижения наилучших результатов запускайте устройство Blueair 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Круглосуточная работа обеспечивает непрерывную подачу чистого, отфильтрованного воздуха, постоянно циркулирующего по комнате. Системы Blueair разработаны для феноменально низкого энергопотребления. Фактически, питание очистителя воздуха Blueair стоит примерно столько же, сколько питание одной лампочки, в зависимости от устройства и рабочей скорости.

Размещение устройства

Разместите устройство в месте, где воздух может свободно циркулировать внутрь, наружу и вокруг устройства.

Не размещайте устройство рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, камины или печи.

Не размещайте устройство ближе 4" (10 см) от другого объекта.

Не размещайте устройство рядом с влажными местами, такими как ванные комнаты или прачечные, где оно может соприкоснуться с водой.

Не размещайте устройство непосредственно на мягкой мебели или рядом с ней, например, с постельными принадлежностями или бельем.

Не размещайте устройство на открытом воздухе

Начало работы

Подключение очистителя воздуха - 680i, 605 и 505

Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы подключить очиститель воздуха к мобильному приложению Blueair Friend. Затем вы можете включить дистанционное управление.

Шаг 1

Вставьте фиксированный кабель питания в розетку с заземлением. Если у вас есть устройство со съемным кабелем питания, плотно и полностью вставьте кабель в углубленное гнездо кабеля питания, расположенное в нижней части устройства, прежде чем вставлять другой конец кабеля питания в розетку с заземлением.

Откройте откидную крышку и нажмите сенсорную кнопку Wi-Fi. Когда символ Wi-Fi начнет мигать, очиститель воздуха можно будет подключить к мобильному приложению Blueair Friend.

Шаг 2
Загрузите мобильное приложение Blueair Friend на свой смартфон из магазина приложений (Apple App Store или Google Play) Tecent App MKT.

Шаг 3
Подключите устройство к мобильному приложению Blueair Friend. Запустите приложение и следуйте инструкциям. После подключения очистителя воздуха к мобильному приложению Blueair Friend вы можете использовать приложение для дистанционного управления устройством и настройки параметров.

Сенсорные кнопки панели управления Classic 580i/680i

Индикатор VOC
Синий статус - от отличного до умеренного уровня загрязнения
Оранжевый статус - от незначительного до высокого уровня загрязнения

Автоматическая скорость
Синий круг состояния - устройство включено
Серый символ состояния - автоматическая скорость ВЫКЛ
Синий символ состояния - автоматическая скорость ВКЛ

Индикатор PM2.5
Синий статус - от отличного до умеренного уровня загрязнения
Оранжевый статус - от незначительного до высокого уровня загрязнения

См. мобильное приложение Blueair Friend для получения дополнительной информации о загрязнении и пороговых уровнях.

Настройки мобильного приложения Blueair Friend

Обратите внимание, что сначала необходимо добавить очиститель воздуха в мобильное приложение Blueair Friend, прежде чем вы сможете управлять следующими настройками через приложение:

Регулировка скорости воздушного потока
Изменяет скорость вращения вентилятора между скоростями 1, 2 и 3.

Регулировка интенсивности светодиода
Изменяет интенсивность светодиодов для тех ламп, которые видны.

Блокировка от детей
Регулирует вашу способность управлять очистителем воздуха с помощью панели управления на устройстве.

Автоматический режим
Автоматически управляет скоростью вращения вентилятора на основе показаний либо со встроенных датчиков (только модели "i"), либо с внешнего монитора качества воздуха Blueair Aware.

Ночной режим
Позволяет активировать/деактивировать определенные настройки в определенное время.

Замена полного комплекта фильтров

Только для фильтра частиц HEPASilent^® и полного комплекта комбинированного фильтра SmokeStop™

Шаг 1

Отключите устройство от сети и снимите крышку с верхней части устройства.

Шаг 2

Снимите фильтр сверху.

Шаг 3

Снимите фильтры с каждой стороны. Пропылесосьте решетку изнутри.

Шаг 4

Поместите первый и второй сменные фильтры в боковые слоты. Убедитесь, что сторона со словами OUT/ UP обращена к внешней стенке устройства

Шаг 5

Поместите третий фильтр поверх устройства и убедитесь, что сторона со словами OUT/UP обращена вверх. Убедитесь, что угольная сторона всегда обращена наружу.

Шаг 6

Защелкните крышку обратно на место.

Status orange - replace filter (Оранжевый индикатор - замените фильтр) and reset by pressing down for 5 seconds.

Замена частичного фильтра

Только для угольного фильтра серии 500/600

Шаг 1

Отключите устройство от сети и снимите крышку с устройства.

Шаг 2

Снимите фильтр сверху.

Шаг 3

Снимите фильтры с каждой стороны. Пропылесосьте решетку изнутри.

Шаг 4

Slide out the Carbon filter (Выдвиньте угольный фильтр)

Шаг 5

Slide in the new Carbon filter (Вставьте новый угольный фильтр)

Шаг 6

Place the first and second replacement filters (Поместите первый и второй сменные фильтры) into the side slots. Ensure that the side with the words OUT/UP is turned toward the outer wall of the unit

Шаг 7

Place the third filter on top of the unit (Поместите третий фильтр поверх устройства) and ensure that the side with the words OUT/UP is facing upwards. Make sure that the carbon side is always facing out.

Шаг 8

Snap the lid back into place (Защелкните крышку обратно на место).

Status orange - replace filter (Оранжевый индикатор - замените фильтр) and reset by pressing down for 5 seconds.

Уход и обслуживание

Мы рекомендуем регулярную чистку, чтобы поддерживать устройство в отличном состоянии.

При замене фильтров

1. После снятия протрите нижнюю сторону крышки.
2. Пропылесосьте решетку воздухозаборника изнутри с помощью мягкой щетки и/или другой подходящей насадки.
3. Пропылесосьте небольшие воздухозаборники с помощью насадки с мягкой щеткой.

Общие сведения

1. Протрите внешнюю часть устройства мягкой, чистой, влажной тканью.
2. Никогда не чистите бензином, химическими растворителями или едкими материалами, так как эти вещества могут повредить поверхность.
3. Не допускайте попадания посторонних предметов в вентиляционные или вытяжные отверстия. Это может привести к поражению электрическим током или повреждению устройства.
4. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или регулировать какие-либо электрические или механические функции устройства Blueair. Свяжитесь с местным дилером или Blueair для получения информации о гарантии.

Справка и поддержка

Если у вас есть вопросы о Blueair Classic series, посетите сайт www.blueair.com или обратитесь к местному розничному продавцу Blueair.

Уход и обслуживание предварительного фильтра

• Пропылесосьте предварительный фильтр изнутри до полной очистки.
• Протрите предварительный фильтр мягкой, чистой, влажной тканью.
• Если он слишком грязный, осторожно снимите предварительный фильтр и промойте водой, а затем верните его на место.

Фильтр

Запатентованная технология HEPASilent^® делает Blueair Classic Series невероятно тихой. Устройство поставляется с уже установленным фильтром SmokeStop™.

Фильтр частиц. Включает фильтр частиц, который удаляет пыль, пыльцу, бактерии, перхоть домашних животных, споры плесени и другие переносимые по воздуху частицы. Фильтр частиц изготовлен из полипропилена, который механически отфильтровывает переносимые по воздуху частицы. Чтобы максимизировать эффективность фильтра, частицы отрицательно заряжаются устройством Blueair перед попаданием в фильтр.

SmokeStop™ Filter. Включает комбинированный фильтр частиц и активированного угля для удаления газообразных загрязнителей, таких как сигаретный и сигарный дым или другие летучие органические соединения (летучие органические соединения, включая бытовые краски и другие химические вещества). Добавление активированного угля в фильтр может повлиять на поток воздуха и CADR. Вы также можете заметить легкий запах от угля при первом использовании фильтра; он быстро рассеется.

Carbon Filter. Он обеспечивает защиту от газообразных загрязнителей, таких как формальдегид, диоксид серы и летучие органические соединения.
(Открытое окно — один из самых эффективных способов удаления газообразных загрязнителей.)

Для оптимальной производительности Blueair рекомендует периодически заменять фильтры. См. график замены на странице приложения 1, который мы предлагаем не позднее 12 месяцев.

Blueair предлагает удобную программу подписки на фильтры в Китае. Свяжитесь с местным дилером или Blueair для получения дополнительной информации.

Use only genuine Blueair filters (Используйте только оригинальные фильтры Blueair) to ensure proper function of your unit and to qualify for full warranty coverage.

Вкладка «Справочник по расчету срока службы фильтров»

При скорости воздухообмена 0,6 ч -1 концентрация загрязняющих веществ в помещении поддерживается на уровне 35μг/м³, и после 12 часов. Минимальную массу частиц, которые должны быть обработаны очистителем воздуха, можно найти в таблице G.1.

Примечание 1. Официально опубликованная массовая концентрация мелких твердых частиц (индекс качества окружающего воздуха) примерно принимается за массовую концентрацию частиц наружного воздуха (окружающей атмосферы).

Примечание 2. Пример применения таблицы G.1: Для диапазона P3 очистителя воздуха для кумулятивной массы очистки частиц (CCM), протестированной в приложении D, при размере помещения 20 м² и массовой концентрации загрязняющего вещества на открытом воздухе 300μг/м³, 67 мг суточного количества обработки, тогда устройство может нормально работать в течение (8000-12000)/67= (119-179) дней, или около 5 месяцев. Приведенная выше оценка основана на его начальном значении CADR. Однако во время фактического использования, с ослаблением CADR, "средняя концентрация" очистителя воздуха может быть выше, чем уровень концентрации загрязняющего вещества в помещении, указанный в GB/T 18883.

Примечание 3. Если суточная продолжительность работы устройства короче или больше 12 часов, значения в таблице G.1 следует соответственно уменьшить или увеличить.

При поддержании концентрации формальдегида в помещении на уровне 0,1 мг/м³ и после 12 часов минимальную массу формальдегида, которая должна быть обработана очистителем воздуха, можно найти в таблице G.2.

Единица измерения: мг

Примечание 1. В этой таблице применяется "Менее благоприятный принцип" к выделению формальдегида (скорости выделения).

Примечание 2. Пример применения таблицы G.2: Для диапазона F3 очистителя воздуха для кумулятивной массы очистки частиц (CCM), протестированной в приложении E, при размере помещения 20 м² и фоновой концентрации загрязняющего вещества в помещении 0,2 мг/м³, 35 мг суточного количества обработки, соответствующего указанному в таблице G.2, тогда устройство может нормально работать в течение (1000-1500)/(35)≈(28-42) дней, или около 1 месяца. Приведенная выше оценка основана на его начальном значении CADR. Однако во время фактического использования, с ослаблением CADR, "средняя концентрация" очистителя воздуха может быть выше, чем уровень концентрации загрязняющего вещества в помещении, указанный в GB/T 18883.

Примечание 3. Если суточная продолжительность работы устройства короче или больше 12 часов, значения в таблице G.2 следует соответственно уменьшить или увеличить.

Руководство по послепродажному обслуживанию

Гарантийная политика

1. На все модели воздухоочистителей Blueair, включая серии 500/600, распространяется пяти (5) летняя гарантия на устройство в целом с даты покупки, указанной в соответствующем счете.

Руководство по техническому обслуживанию в течение гарантийного периода

• В случае любой неисправности вашего воздухоочистителя Blueair, пожалуйста, позвоните на горячую линию службы поддержки клиентов Blueair по телефону 400-006-9693;
• После обслуживания устройства, если неисправность не устранена полностью, вы можете отказаться подписывать таблицу записи технического обслуживания воздухоочистителя Blueair;
• После того, как продукт заработает нормально, пожалуйста, подпишите таблицу записи технического обслуживания воздухоочистителя Blueair, чтобы подтвердить обслуживание, и предоставьте свои комментарии и/или предложения. Для корпоративных пользователей, пожалуйста, поставьте официальную печать предприятия

Добро пожаловать в клуб участников Blueair

После получения очистителя воздуха, пожалуйста, как можно скорее получите услугу расширенной гарантии одним из следующих способов, чтобы продлить вашу ограниченную гарантию и получить скидку при покупке фильтра для замены в будущем.

Blueair China
Blueair(Shanghai) Sales Co., Ltd
Room 1005, City Gateway, No. 398, North Caoxi Road, Xuhui District, Shanghai, China

Emaill: info@Blueair.cn

Горячая линия обслуживания клиентов: 400-006-9693

WeChat: Blueair Air Purifier

Online registration Пожалуйста, зайдите на официальный сайт и зарегистрируйтесь, как указано в инструкции, чтобы продлить вашу ограниченную гарантию.

Customer service hotline: 400-006-9603 Уникальный серийный номер, введенный для регистрации, будет подтвержден центром обслуживания клиентов.

Fill in the Warranty Card Пожалуйста, заполните гарантийный талон в соответствии с требованиями и отправьте его по соответствующему адресу, как указано в инструкции.

www.blueair.cn

Ссылки

• Blueair Air Purifiers
• 首页 - Blueair

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Инструкция для Blueair Classic 500 / 600

Доступные языки