TISSOT T-TOUCH EXPERT - Návod na použitie hodiniek

Obsah

1 Poďakovanie
2 FUNKCIE
3 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA
4 NASTAVENIE
5 POČASIE
- 5.1 PREDNASTAVENIE RELATÍVNEHO TLAKU
- 5.2 GLOSÁR
6 VÝŠKOMER
7 CHRONO
- 7.1 ČASOVAČ
  - 7.1.1 Štart/Stop
  - 7.1.2 NASTAVENIE
8 KOMPAS
9 ALARM
- 9.1 Zastavenie alarmu
- 9.2 NASTAVENIE
10 TEPLOMER
- 10.1 GLOSÁR
11 PORUCHA SNÍMAČA
12 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
13 Stiahnuť návod
14 V iných jazykoch

Poďakovanie

Ďakujeme, že ste si vybrali hodinky TISSOT, švajčiarsku značku, ktorá patrí medzi najuznávanejšie na svete. Vaše hodinky T-TOUCH majú najnovšie technické inovácie. Poskytujú vám neustále analógové zobrazenie času a rôzne digitálne zobrazenia. Okrem toho je možné jednoduchým dotykom skla získať prístup k nasledujúcim funkciám: Počasie, Výškomer, Chronograf, Kompas, Alarm a Teplomer.

FUNKCIE

Odolnosť voči vode:
10 atm / 100 m / 330 ft

	Aktivácia dotykového skla / Aktivácia svetla		CHRONO – Chronograf
	CENTRE – Dátum		CHRONO – Časovač
	CENTRE – Čas 1		COMPASS – Kompas
	CENTRE – Čas 2		COMPASS – Azimut
	CENTRE – Možnosti		COMPASS – Kalibrácia
	METEO – Počasie, relatívny tlak		ALARM – Alarm 1
	METEO – Počasie, absolútny tlak		ALARM – Alarm 2
	ALTIMETER – Výškomer		THERMO – Teplomer
	ALTIMETER – Merač rozdielu nadmorskej výšky

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA

Aktivácia dotykového skla

Keď je sklo aktivované, symbol bude blikať na digitálnom displeji.

Ak sa skla nedotknete, automaticky sa deaktivuje po 15 sekundách.

Výnimka: V režime kompasu a merača rozdielu nadmorskej výšky sa sklo deaktivuje po 30 sekundách.

Aktivácia svetla

Svetlo displeja zostane svietiť 5 sekúnd.

Výber funkcie

Dotknite sa jednej zo 7 dotykových oblastí skla, aby ste aktivovali príslušnú funkciu.

Režim nastavenia

: posun displeja a/alebo polohy ručičiek dopredu
: posun displeja a/alebo polohy ručičiek dozadu
Ak sa 10 sekúnd nevykoná žiadna manipulácia, režim nastavenia sa deaktivuje.

Režim zobrazenia

Aktivujte sklo

NASTAVENIE

ČASY T & T2

Stlačením a podržaním alebo sa ručičky posunú dopredu alebo dozadu. Po úplnej otáčke sa minútová ručička zastaví a hodinová ručička sa posúva/vracia po krokoch po jednej hodine. Čas T2 sa nastavuje v krokoch po 15 minútach.

Aktivácia skla

Zobrazenie času T alebo T2 (príklad: T)

Režim nastavenia (Setting mode)

: dopredu o 1 min.
: dozadu o 1 min (ručičky a displej)

Potvrdenie nastavenia

Sekundy sa reštartujú od nuly
Sekundy pokračujú

DÁTUM

Kalendár je večný, t. j. počet dní v mesiaci je preddefinovaný. Pri nepretržitom nastavovaní sa dni najprv posúvajú pomaly a potom rýchlejšie. Po uplynutí celého mesiaca sa kalendár posúva po mesiacoch a potom podobne aj po rokoch.

Aktivácia skla

Zobrazenie dátumu (Date display)

Režim nastavenia (Setting mode)

: dopredu o jeden deň
: dozadu o jeden deň

Potvrdenie nastavenia

ČÍTANIE: MOŽNOSTI

Aktivácia skla

Zobrazenie možností (Options display)

Prepnutie do podmenu:
Zobrazenie jednotiek (Units display)

Zobrazenie pípnutia (Beep display)

Automatické prepnutie do režimu pohotovosti (standby) po 5 sekundách
Pípnutie každú sekundu

Zobrazenie klimatickej zóny (Climate zone display)

Späť na zobrazenie jednotiek (units display)

Kedykoľvek: ukončenie podmenu – späť na zobrazenie dátumu

JEDNOTKY

Zobrazenie jednotiek (Units display)

Režim nastavenia (Setting mode)

Výber režimu 12/24 hodín – v 12-hodinovom režime sa pri nastavovaní času zobrazuje písmeno A (AM) alebo P (PM) medzi minútami a sekundami

Výber režimu "º C / m" alebo "º F / ft"

Potvrdenie nastavenia.
Výber 12-hodinového režimu zobrazuje dátum vo formáte 12.27.2007 (mesiac, deň, rok) a 24-hodinový režim vo formáte 27.12.2007 (deň, mesiac, rok).

PÍPNUTIE

Zobrazenie pípnutia (Beep display)

Režim nastavenia (Setting mode)

Aktivované = zapnuté, Deaktivované = vypnuté

Potvrdenie nastavenia

Deaktivácia zvuku stlmí pípnutia pri nastavovaní, ale nie alarmy.

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Pohotovostný režim (standby) je režim šetriaci batériu. Všetky funkcie sú deaktivované, aktualizujú sa iba počítadlá času a dátumu.
Tento režim šetrí batériu, keď sa hodinky nepoužívajú.

Automatické prepnutie do režimu pohotovosti (standby) po 10 sekundách Pípnutie každú sekundu

Hodinky sú v režime pohotovosti (standby)

Späť do režimu čas a dátum (time & date)
/ : zastavenie počítania, hodinky sa neprepínajú do režimu pohotovosti (standby)

Späť do režimu čas a dátum (time & date)

HEMISFÉRA A KLIMATICKÁ ZÓNA

Na čo najlepšie využitie funkcie výškomeru je možné nastaviť hemisféru a klimatickú zónu podľa vašej geografickej polohy. Vyberte si svoju klimatickú zónu podľa zjednodušenej Köppenovej klasifikácie klímy (pozri obrázok nižšie).
Ak hodinky nie sú nastavené ("No Set"), použije sa štandardný model atmosféry: nastavená teplota na úrovni mora = 15 °C, priemerný tlak na úrovni mora: 1013,25 hPa

Polárna
Mierna
Suchá
Tropická
Stredomorská

Zobrazenie klimatickej zóny (Climate zone display)

Režim nastavenia (Setting mode)

Výber hemisféry (hemisphere):
North = Sever
South = Juh
not set = nenastavené

Nastavenie miestnej klímy:
T = temperature (teplota);
M = mediaterranean (stredomorská);
A = arid (suchá);
tr = tropicat (tropická);
P = polar (polárna)

Potvrdenie nastavenia

SYNCHRONIZÁCIA

Hodinky je potrebné synchronizovať, ak ručičky hodiniek nezobrazujú rovnaký čas ako digitálny displej, alebo ak nie sú správne preložené pri prístupe k funkciám.

Hodinky sa desynchronizujú, keď je mechanizmus ich elektromotora narušený v dôsledku silných nárazov, napríklad.

Pozn.: Na prístup do režimu synchronizácie musí byť sklo aktívne.

Zobrazenie jednotiek (Units display)

Režim nastavenia synchronizácie (Synchronisation setting mode)
Ručičky by mali byť dokonale preložené v polohe 12 hodín

Umiestnite hodinovú ručičku na 12 hodín

Potvrdenie nastavenia

Umiestnite minútovú ručičku na 12 hodín

Potvrdenie nastavenia
Návrat do režimu Čas T (Time T)

POČASIE

V režime počasia sa ručičky prekrývajú, aby indikovali trend počasia.

Aktivujte sklo

Zobrazenie relatívneho tlaku v hPa

Zobrazenie absolútneho tlaku v hPa

PREDNASTAVENIE RELATÍVNEHO TLAKU

Nastavenie tohto tlaku mení zobrazenú nadmorskú výšku. Možný relatívny tlak je zámerne obmedzený medzi 950 hPa a 1100 hPa.

Režim nastavenia

: zvýšenie o jeden hektopascal
: zníženie o jeden hektopascal

Potvrďte nastavenie

GLOSÁR

Popis funkcie
V režime počasia sa ručičky prekrývajú, aby indikovali trend počasia.

Vysvetlivky
Zmeny počasia súvisia so zmenami atmosférického tlaku. Keď atmosférický tlak stúpa, obloha sa vyjasňuje. Táto oblasť sa potom označuje ako oblasť "vysokého tlaku" alebo "anticyklóna" (A).
Keď atmosférický tlak klesá, obloha sa zaťahuje. Táto oblasť sa potom označuje ako oblasť "nízkeho tlaku" alebo "depresia" (D). T-TOUCH meria tieto zmeny tlaku a indikuje trend počasia pomocou ručičiek, ktoré môžu zaujať nasledujúcich 7 polôh podľa vývoja počasia:

- 6':	Veľký pokles tlaku, rýchle zhoršenie
- 4':	Mierny pokles tlaku, pravdepodobné zhoršenie
- 2':	Malý pokles tlaku, pravdepodobné mierne zhoršenie
12 hodín:	Žiadna výrazná zmena počasia
+ 2':	Mierne zvýšenie tlaku, pravdepodobné mierne zlepšenie
+ 4':	Mierne zvýšenie tlaku, pravdepodobné zlepšenie
+ 6':	Veľké zvýšenie tlaku, rýchle zlepšenie

Program T-TOUCH zohľadňuje zmenu atmosférického tlaku za posledných 6 hodín na výpočet trendu, ktorý sa má indikovať. Okrem toho hodinky detekujú zmenu tlaku spôsobenú rýchlou zmenou nadmorskej výšky a automaticky ju kompenzujú. Takže má len minimálny vplyv na barometrický trend.

Digitálny displej T-TOUCH indikuje hodnoty absolútneho a relatívneho atmosférického tlaku v hektopascaloch [hPa]. Absolútny atmosférický tlak je skutočný tlak v čase a mieste merania a nedá sa zmeniť. Relatívny tlak je hodnota vzťahujúca sa na hladinu mora, založená na lokálnom absolútnom atmosférickom tlaku. Barometre a meteorologické mapy zobrazujú hodnoty relatívneho tlaku. Hodnota relatívneho tlaku závisí od nastavenej klimatickej zóny a dá sa prednastaviť na hodinkách. Prednastavenie relatívneho tlaku je v súlade s nadmorskou výškou.

Charakteristika funkcie

Rozsah merania:	absolútny tlak: 300 hPa až 1100 hPa relatívny tlak: 950 hPa až 1100 hPa
Presnosť:	absolútny tlak: ± 3 hPa relatívny tlak: mení sa s výškomerom
Rozlíšenie:	1 hPa
Prevod jednotiek:	1 hektopascal [hPa] = 1 milibar [mb]

VÝŠKOMER

Nadmorská výška sa zobrazuje na digitálnej obrazovke nepretržite 10 hodín. Po 10 hodinách sa režim výškomeru deaktivuje a zobrazí sa dátum.

Aktivujte sklo

Zobrazenie nadmorskej výšky

Zobrazenie rozdielu nadmorských výšok

PREDNASTAVENIE NADMORSKEJ VÝŠKY

Zobrazenie nadmorskej výšky

Režim nastavenia

: zvýšenie o 1 m alebo 3 stopy
: zníženie o 1 m alebo 3 stopy

Potvrďte nastavenie

ROZDIEL NADMORSKÝCH VÝŠOK

Rozdiel nadmorských výšok zobrazenie

Postupne každé 2 sekundy

Uplynulý čas alebo zastavený čas
Celkový kumulatívny zisk nadmorskej výšky počas uplynutého času
Priemerná vertikálna rýchlosť stúpania (metre/minúta alebo stopy/minúta)
Celková kumulatívna strata nadmorskej výšky počas uplynutého času
Priemerná vertikálna rýchlosť klesania (metre/minúta alebo stopy/minúta)
Späť: Uplynulý čas alebo zastavený čas

Spustite merač rozdielu nadmorských výšok

Zastavte merač rozdielu nadmorských výšok

Resetujte merač rozdielu nadmorských výšok

GLOSÁR

Popis funkcie
V režime výškomeru sa váš T-TOUCH stane barometrickým výškomerom, ktorý zobrazuje nadmorskú výšku vzhľadom na priemernú hladinu mora.

Vysvetlivky
Ide o barometrický prístroj, ktorý vypočítava nadmorskú výšku ako funkciu absolútneho tlaku (atmosférického). So stúpajúcou nadmorskou výškou klesá tlak a naopak. Výškomer teda meria rozdiel medzi absolútnym tlakom (atmosférickým) a relatívnym tlakom (vzhľadom na hladinu mora), aby zobrazil nadmorskú výšku. Váš T-TOUCH je teplotne kompenzovaný a môžete si nastaviť svoju geografickú polohu (hemisféru a klimatickú zónu). Zobrazená nadmorská výška sa preto automaticky koriguje.
Vďaka tomu je ideálnym prístrojom na meranie vertikálneho pohybu pomocou funkcie rozdielu nadmorských výšok (napr. pri horskej turistike). Merač rozdielu nadmorských výšok indikuje uplynutý čas, kumulatívne zisky a straty nadmorskej výšky a priemerné vertikálne rýchlosti stúpania a klesania.

Poznámka!
Vzhľadom na použitie tlaku na výpočet nadmorskej výšky je výškomer citlivý na zmeny atmosférického tlaku pri zmenách počasia. Nie je nezvyčajné pozorovať rozdiely nadmorskej výšky 100 m za noc. Zobrazená hodnota sa teda môže meniť bez toho, aby sa nadmorská výška skutočne zmenila.

Zmena počasia = zmena tlaku = zmena zobrazenej nadmorskej výšky

Odporúčame vám zastaviť merač rozdielu nadmorských výšok počas prestávok a potom ho znova spustiť, aby ste dosiahli presnejšie výsledky.

Poznámka 1: "Prednastavenie" výškomeru znamená nastavenie skutočnej nadmorskej výšky známeho bodu (pozri postup prednastavenia). Skutočné hodnoty nadmorskej výšky sú uvedené na rôznych médiách: smerovníky, vrstevnice a výškové kóty na mapách. "Prednastavenie" nadmorskej výšky je v súlade s relatívnym atmosférickým tlakom.

Poznámka 2: V lietadle, keďže kabína je pretlaková, váš výškomer nebude indikovať presnú nadmorskú výšku.

Poznámka 3: Na optimalizáciu presnosti vášho výškomeru vám odporúčame vybrať si klimatickú zónu.

Charakteristika funkcie

Rozsah merania	– 400 m až +9000 m	– 1333 stôp až +30 000 stôp
Rozlíšenie výškomeru	1 m	3 stopy
Prevod jednotiek	1 meter [m] = 3,281 stopy [ft]	1 stopa [ft] = 0,305 metra [m]
Merač rozdielu nadmorských výšok max. čas merania	9 dní 23 hodín 59 minút
Maximálny rozdiel nadmorskej výšky	+/- 30 000 m	+/- 99 000 stôp
Rozlíšenie merača rozdielu nadmorských výšok	1 m	3 stopy
Maximálna vertikálna rýchlosť	4999 m/min (pribl. 300 km/h)	16 401 stôp/min (pribl. 187,5 mph)
Minimálna vertikálna rýchlosť	5 m/min (pribl. 0,3 km/h)	16,4 stopy/min (pribl. 0,2 mph)
Rozlíšenie vertikálnej rýchlosti	1 m/min	3 stopy/min
Minimálny vertikálny pohyb	5 m	16 stôp
Minimálny čas pohybu	5 minút

CHRONO

Rozlíšenie: 1/100 sekundy / Rozsah merania: 99 hodín 59'59'' a 99/100 sekundy

Aktivujte sklo

Zobrazenie chrona

Spustite chrono

Zastavte chrono

ČASOVAČ

Rozsah merania: 23 hodín 59'59''

Aktivujte sklo

Zobrazenie chrona

Zobrazenie časovača

Štart/Stop

Spustite alebo zastavte časovač

Znova načítajte poslednú spustenú hodnotu na časovači

NASTAVENIE

Zobrazenie časovača

Režim nastavenia

: dopredu
: dozadu

Potvrďte nastavenie

KOMPAS

Minútová ručička ukazuje na skutočný sever, pričom zohľadňuje nastavenie magnetickej deklinácie. V režime kompasu digitálna obrazovka zobrazuje uhol medzi 12. hodinou a minútovou ručičkou.

Aktivácia skla

Zobrazenie kompasu

Zobrazenie azimutu

Používateľská kalibrácia kompasu

Späť na zobrazenie kompasu

MAGNETICKÁ DEKLINÁCIA

Zobrazenie kompasu

Režim nastavenia a zobrazenie magnetickej deklinácie

: +/- 1 stupeň východne
: +/- 1 stupeň západne

Potvrdenie nastavenia

AZIMUT

V režime kompasu vám váš T-TOUCH umožňuje definovať a sledovať azimut. Na to stačí nastaviť hodnotu azimutu a zarovnať hodinky pomocou šípok. Os 6-12 hodín bude ukazovať smer, ktorým sa máte vydať.

Zobrazenie azimutu

Otočte os 6-12 hodín doľava, aby ste zarovnali 12. hodinu s azimutom
Otočte os 6-12 hodín doprava, aby ste zarovnali 12. hodinu s azimutom
Os 6-12 hodín je zarovnaná s azimutom

NASTAVENIE

Zobrazenie azimutu

Režim nastavenia

: zvýšenie azimutu o 1 stupeň
: zníženie azimutu o 1 stupeň

Potvrdenie nastavenia – Späť na zobrazenie azimutu

KALIBRÁCIA KOMPASU

Zobrazenie kalibrácie kompasu

Aktivácia režimu kalibrácie – sklo je počas kalibrácie deaktivované

Otočte hodinky o viac ako jednu úplnú otáčku na vodorovnom povrchu (napr. stôl) v prostredí bez magnetického rušenia, rýchlosťou otáčania približne 30° za sekundu.
Celkový čas: maximálne 20 sekúnd

Kalibrácia úspešná – údaje uložené
Kalibrácia zlyhala – zopakujte kalibráciu

Späť na zobrazenie kompasu

GLOSÁR

Kompas
V režime kompasu váš T-TOUCH ukazuje na skutočný severný pól, pričom zohľadňuje magnetickú deklináciu.

Vysvetlivky ku kompasu
Zvislé čiary (poludníky) na Zemi sa zbiehajú na skutočnom severnom póle (Ng), čo označuje jeho smer. Ručička bežného kompasu ukazuje smer magnetického severného pólu (Nm). Uhol (α) medzi týmito dvoma smermi Ng a Nm je známy ako magnetická deklinácia. Hodnota magnetickej deklinácie závisí od vašej polohy na Zemi. Okrem toho sa magnetický severný pól neustále pohybuje. Hodnota magnetickej deklinácie teda závisí aj od dátumu. Ak je nastavená správna hodnota magnetickej deklinácie (pre danú polohu a dátum) (pozri postup nastavenia na strane 10), minútová ručička vášho T-TOUCH bude ukazovať na skutočný sever (Ng). Ak je magnetická deklinácia nastavená na 0, váš T-TOUCH bude ukazovať na magnetický sever (Nm). Hodnoty a dátumy magnetickej deklinácie sú uvedené na topografických mapách alebo ich možno nájsť pomocou špeciálneho softvéru dostupného na internete.

Pre Švajčiarsko: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm
Pre celý svet: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml

Azimut
V režime azimutu váš T-TOUCH ukazuje azimut (smer), ktorým sa musíte otočiť.

Vysvetlivky k azimutu
Azimut je horizontálny uhol medzi smerom objektu a skutočným severom. Azimut sa meria od severu v stupňoch od 0° do 359° (napr.: Východ = 90°). V režime azimutu T-TOUCH vydáva pípnutie a vizuálny signál, keď je os 6-12 hodín hodiniek zarovnaná s nastaveným smerom. 12. hodina predstavuje smer daný azimutom vzhľadom na skutočný sever.

Poznámka 1
Pre správne zobrazenie severu je mimoriadne dôležité držať hodinky čo najviac vodorovne.

Poznámka 2
Funkcia kompasu, rovnako ako akýkoľvek iný kompas, by sa nemala používať v blízkosti kovovej alebo magnetickej hmoty. V prípade pochybností môžete kompas prekalibrovať.

Poznámka 3
Otočná luneta, odstupňovaná od 0° do 359°, poskytuje ďalšiu metódu na určenie azimutu.

Charakteristiky funkcie

Presnosť: ± 8°
Rozlíšenie: 2°

ALARM

2 alarmy sú spojené s časom T. Alarm trvá 30 sekúnd bez opakovania. Keď sa dosiahne naprogramovaný čas, môžete alarm zastaviť stlačením jedného z tlačidiel.

Aktivácia skla

Zobrazenie alarmu 1

Zobrazenie alarmu 2

Zastavenie alarmu

Alarm zvoní

Zastavenie alarmu

NASTAVENIE

Zobrazenie alarmu 1 alebo 2

Aktivácia alebo deaktivácia alarmu

Režim nastavenia

: čas dopredu
: čas dozadu

Potvrdenie nastavenia

TEPLOMER

Aktivácia skla

Zobrazenie teplomera

GLOSÁR

Popis funkcie
V režime teplomera váš T-TOUCH zobrazuje teplotu okolia.

Vysvetlivky
Zobrazená teplota zodpovedá teplote puzdra hodiniek, takže táto teplota je ovplyvnená teplotou vášho tela. Preto sa zobrazená teplota môže líšiť od teploty okolia.
Na zobrazenie skutočnej teploty okolia je potrebné hodinky zložiť na 15 až 30 minút, aby neboli ovplyvnené teplotou tela.

Charakteristiky funkcie
Teplotu je možné zobraziť v stupňoch Celzia [°C] alebo stupňoch Fahrenheita [°F]. (Pozri postup na zmenu jednotiek).

Prevodné vzorce:	T °C = (T °F -32) x 5/9 T °F = T °C x 9/5 + 32
Rozsah merania:	–5°C až +55°C / 23°F až 130°F
Presnosť:	± 1°C / ± 1.8°F
Rozlíšenie:	0.1°C/ 0.2°F

PORUCHA SNÍMAČA

Ak je vybratá funkcia a displej je prázdny, pravdepodobne ide o poruchu snímača vybranej funkcie.

Ak sa to stane, kontaktujte svojho predajcu.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Na aktiváciu funkcií na vašom T-TOUCH stačí jemne stlačiť tlačidlá alebo sa dotknúť skla. Nadmerná sila môže hodinky poškodiť.

Jas digitálneho displeja sa znižuje, keď sú ručičky v pohybe.
V režime rýchleho nepretržitého nastavenia sa displej pohybuje rýchlejšie (napr. pre funkciu dátumu: mesiace alebo roky namiesto dní) ako v režime nepretržitého alebo normálneho nastavenia (napr. pre dátum: dni namiesto mesiacov alebo rokov). Ak chcete ukončiť režim rýchleho nepretržitého nastavenia, musíte uvoľniť tlačidlá na 3 sekundy, aby ste pokračovali v režime normálneho nastavenia.

T-TOUCH je vodotesný do 10 atm / 100 m / 330 ft pri 25°C / 77°F, ale nie je to prístroj vhodný na športové potápanie. Tlačidlá nesmiete používať, keď sú hodinky pod vodou. Žiadna z funkcií sa nedá aktivovať, ak je sklo v kontakte s kvapalinou.