OmniPod 5 - Manuál systému podávania inzulínu

ZÁKLADY

Táto príručka vám pomôže cítiť sa komfortne pri starostlivosti o niekoho s cukrovkou pomocou automatizovaného systému podávania inzulínu Omnipod 5. Začnime so základmi!

Čo je diabetes 1. typu?

Diabetes 1. typu je chronické ochorenie, pri ktorom pankreas produkuje málo inzulínu alebo žiadny inzulín. Ľudia s cukrovkou potrebujú nahradiť inzulín, ktorý ich pankreas nedokáže vyprodukovať, a to buď injekciami inzulínu, alebo inzulínovou pumpou (štandardnou alebo automatizovanou).

Ako fungujú inzulínové pumpy?

Inzulínové pumpy podávajú inzulín dvoma rôznymi spôsobmi, s bazálnymi a bolusovými dávkami. Bazálny inzulín pokrýva základný inzulín potrebný na udržanie hladiny glukózy v rozmedzí medzi jedlami a cez noc. Bolusový inzulín je dodatočná dávka inzulínu potrebná na jedlo (bolus k jedlu) a/alebo na zníženie vysokej hladiny glukózy (korekčný bolus).

Podávanie inzulínu pri štandardnej liečbe inzulínovou pumpou

Podávanie inzulínu z inzulínovej pumpy alebo Podu.

Podávanie inzulínu v automatizovaných systémoch na podporu podávania inzulínu (AID).

V systémoch AID, ako je Omnipod 5, sa podávanie inzulínu automaticky upravuje na základe hodnôt glukózy zo senzora. So systémom Omnipod 5 systém automaticky zvyšuje, znižuje alebo pozastavuje podávanie inzulínu každých 5 minút na základe toho, kde sa glukóza nachádza teraz a kde sa predpokladá, že bude o 60 minút

Ako funguje Omnipod 5

POZNÁMKA!
Systém Omnipod 5 vždy pozastaví podávanie inzulínu, keď je hladina glukózy pod 3,3 mmol/l (60 mg/dl).

* Bolus k jedlám a korekcie sú stále potrebné

1. Štúdia na 240 ľuďoch s T1D vo veku 6 – 70 rokov zahŕňajúca 2 týždne štandardnej liečby cukrovky, po ktorej nasledovali 3 mesiace používania systému Omnipod 5 v automatickom režime. Priemerný čas v cieľovom rozsahu glukózy (z CGM) pre štandardnú liečbu vs. Omnipod 5 u dospelých/dospievajúcich = 64,7 % vs. 73,9 % a u detí = 52,5 % vs. 68,0 %. Brown a kol. Diabetes Care (2021).
2. Štúdia na 80 ľuďoch s T1D vo veku 2 – 5,9 rokov zahŕňajúca 2 týždne štandardnej liečby cukrovky, po ktorej nasledovali 3 mesiace používania systému Omnipod 5 v automatickom režime. Priemerný čas v cieľovom rozsahu glukózy (z CGM) pre štandardnú liečbu vs. Omnipod 5 = 57,2 % vs. 68,1 %. SherrJL a kol. Diabetes Care (2022).

Čo je automatizovaný systém podávania inzulínu Omnipod 5?

Systém Omnipod 5 automaticky upravuje podávanie inzulínu každých 5 minút, aby zvládol hladinu glukózy. Systém bude zvyšovať, znižovať alebo pozastavovať inzulín na základe hodnoty glukózy zo senzora a trendu.

Ovládač Omnipod 5

Ovládajte činnosť Podu z ovládača poskytnutého spoločnosťou Insulet. Ovládač majte vždy nablízku, aby ste počuli všetky upozornenia a alarmy.

Pod Omnipod 5

Bez hadičiek, nositeľný a vodotesný ^† , Pod s technológiou SmartAdjust™ automaticky upravuje a podáva inzulín až 3 dni alebo 72 hodín.

Senzor glukózy

Odosiela hodnoty glukózy do Podu. Na senzor je potrebný samostatný predpis. Všetky pokyny na použitie nájdete u výrobcu senzora.

^† Pod má vodotesné hodnotenie IP28 až do 7,6 metra (25 stôp) až na 60 minút. Ovládač Omnipod ® 5 nie je vodotesný. Senzor a vysielač Dexcom G6 sú odolné voči vode a pri správnej inštalácii môžu byť ponorené pod 2,4 metra (8 stôp) vody až na 24 hodín bez poruchy. Senzor FreeStyle Libre 2 Plus je odolný voči vode až do 1 metra (3 stôp) vody a nemal by byť ponorený dlhšie ako 30 minút.

^‡ Shah VN, a kol. Diabetes Technol and Ther. 2018;20(6).

^§ Ak sa príznaky alebo očakávania nezhodujú s údajmi, je potrebné vykonať vpichy do prsta na rozhodovanie o liečbe cukrovky.

Obrazovky systému Omnipod 5 sú určené na vzdelávacie účely a môžu sa líšiť v závislosti od zvoleného kompatibilného smartfónu. Pred použitím týchto funkcií a pre personalizované odporúčania sa poraďte so svojím lekárom.

Domáca obrazovka Omnipod 5

Ako podať bolus

So systémom Omnipod 5 je stále dôležité a potrebné podať bolus (dávku inzulínu) na jedlá aj na vysokú hladinu glukózy. Ideálne je začať bolus k jedlu aspoň 15 – 20 minút pred jedlom, aby sa predišlo hyperglykémii.¹

Ak chcete začať bolus, klepnite na tlačidlo Bolus

Klepnutím na pole Sacharidy zadajte množstvo sacharidov, ktoré sa majú zjesť Klepnite na POUŽIŤ SENZOR, aby ste použili hodnotu glukózy zo senzora a trend pre korekčný bolus*

Klepnutím na POTVRDIŤ

TIP!
Ak desiatujete alebo máte druhú porciu, znova nezadávajte hodnotu glukózy. Zadajte iba sacharidy, aby ste naraz nepridali príliš veľa inzulínu. Ak je hladina glukózy stále vysoká niekoľko hodín po desiatej alebo druhej porcii, môžete vtedy podať korekčný bolus.

* Klepnite na pole Glukóza a manuálne zadajte hladinu glukózy v krvi

1. Berget C, Sherr JL, DeSalvo DJ, Kingman R, Stone S, Brown SA, Nguyen A, Barrett L, Ly T, Forlenza GP. Clinical Implementation of the Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System: Key Considerations for Training and Onboarding People with Diabetes. Clin Diabetes. 2022;40(2):168-184.

Obrazovky Omnipod 5 sú určené len na vzdelávacie účely. Pred použitím týchto funkcií a pre personalizované odporúčania sa poraďte so svojím lekárom.

Skontrolujte záznamy, aby ste sa uistili, že sú správne, a potom klepnite na ŠTART

Pred opustením ovládača Omnipod 5 sa uistite, že na obrazovke sa zobrazuje text Podávanie bolusu a zobrazuje sa zelený indikátor priebehu

TIP!
Kalkulačka SmartBolus navrhuje množstvo inzulínu na základe hodnoty glukózy, trendu a aktívneho inzulínu. Klepnite na VÝPOČTY, aby ste si pozreli ďalšie informácie.

Obrazovky Omnipod 5 sú určené len na vzdelávacie účely. Pred použitím týchto funkcií a pre personalizované odporúčania sa poraďte so svojím lekárom.

ODPOVEĎ

Riadenie hladiny glukózy

Riadenie a reakcia na hladinu glukózy môžu byť náročné. Systém Omnipod 5 automatizuje podávanie inzulínu, čím pomáha chrániť pred vysokými a nízkymi hodnotami.^1,2 Smäd Možno bude stále potrebné reagovať na vysokú hladinu glukózy a vždy by ste mali liečiť nízku Smäd hladinu glukózy. Vždy dodržiavajte plán liečby, ktorý vám poskytol primárny opatrovateľ a/alebo poskytovateľ zdravotnej starostlivosti.

Nízka hladina glukózy (hypoglykémia)

Nízka hladina glukózy nastáva, keď množstvo glukózy klesne pod 3,9 mmol/l (70 mg/dl). Ak má osoba s diabetom podozrenie na nízku hladinu glukózy, overte si ju kontrolou glukózy. Ak sa príznaky nezhodujú s údajmi zo senzora, otestujte hladinu glukózy pomocou glukomera (BG meter).

Medzi príznaky hypoglykémie patria:

Potenciálne príčiny nízkej hladiny glukózy:
Jedlo

• Zjedli toľko sacharidov, ako plánovali?
• Oddialili jedenie po užití inzulínu?

Aktivita

• Boli aktívnejší ako zvyčajne?

Lieky

• Užili viac inzulínu alebo liekov ako zvyčajne?

1. Štúdia s 240 ľuďmi s diabetom 1. typu vo veku 6 – 70 rokov zahŕňajúca 2 týždne štandardnej liečby diabetu, po ktorých nasledovali 3 mesiace používania Omnipod 5 v automatizovanom režime. Priemerný čas v cieľovom rozsahu glukózy (z CGM) pre štandardnú terapiu vs. Omnipod 5 u dospelých/dospievajúcich = 64,7 % vs. 73,9 % a u detí = 52,5 % vs. 68,0 %. Brown Blurry Vision Blurry Vision et al. Diabetes Care (2021). Weak Confused
2. Štúdia s 80 ľuďmi s diabetom 1. typu vo veku 2 – 5,9 rokov zahŕňajúca 2 týždne štandardnej liečby diabetu, po ktorých nasledovali 3 mesiace používania Omnipod 5 v automatizovanom režime. Priemerný Weight Loss čas v cieľovom rozsahu glukózy (z CGM) pre štandardnú terapiu vs. Omnipod 5 = 57,2 % vs. 68,1 %. SherrJL, et al. Diabetes Care (2022).
3. Boughton CK, Hartnell S, Allen JM, Fuchs J, Hovorka R. Training and Support for Hybrid Closed-Loop Therapy. J Diabetes Sci Technol. 2022 Jan; 16(1):218-223.

Vysoká hladina glukózy (hyperglykémia)

Vysoká hladina glukózy nastáva, keď je v krvi príliš veľa glukózy, zvyčajne nad 13,9 mmol/l (250 mg/dl). Pred liečbou hyperglykémie je dôležité skontrolovať hladinu glukózy.

Medzi príznaky hyperglykémie patria:

1. Skontrolujte hladinu glukózy.
2. Ak je hladina glukózy vyššia ako 13,9 mmol/l (250 mg/dl), postupujte podľa pokynov poskytovateľa zdravotnej starostlivosti na kontrolu ketónov. Ak sú prítomné ketóny, postupujte podľa pokynov pre „chorobný deň“, ktoré vám poskytol váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti.
3. Ak nie sú prítomné ketóny, aplikujte si korekčný bolus z modulu Pod podľa predpisu.
4. Neustále sledujte hladinu glukózy a liečte ju podľa pokynov vášho poskytovateľa zdravotnej starostlivosti.

Potenciálne príčiny vysokej hladiny glukózy:
Jedlo

• Zvýšili veľkosť porcie sacharidov bez toho, aby s tým počítali?
• Správne vypočítali, koľko inzulínu si majú vziať?

Aktivita

• Boli menej aktívni ako zvyčajne?

Zdravie

• Cítia sa vystresovaní alebo vystrašení?
• Majú nádchu, chrípku alebo inú chorobu?
• Užívajú nejaké nové lieky?
• Došiel im inzulín v module Pod?
• Splatnosť ich inzulínu vypršala?

Pod

• Je modul Pod správne vložený? Malá trubička pod kožou sa môže uvoľniť alebo ohnúť.
• Ak máte pochybnosti, vymeňte modul Pod.

Ako vymeniť modul Pod

Modul Pod by sa mal vymieňať každých 72 hodín alebo keď sa v ňom minie inzulín. Môžu sa vyskytnúť aj zriedkavé prípady, keď je potrebná výmena modulu Pod, aby systém fungoval.

Ak chcete deaktivovať a vymeniť modul Pod, klepnite na INFORMÁCIE O MODULE POD

Klepnite na ZOBRAZIŤ PODROBNOSTI O MODULE POD

Klepnite na VYMENIŤ MODUL POD a potom klepnite na DEAKTIVOVAŤ MODUL POD. Ak už bol modul Pod deaktivovaný, klepnite na NASTAVIŤ NOVÝ MODUL POD na domovskej obrazovke

Odstránenie starého modulu Pod

1. Jemne nadvihnite okraje lepiacej pásky z pokožky používateľa a odstráňte celý modul Pod. Modul Pod odstraňujte pomaly, aby ste predišli možnému podráždeniu pokožky.
2. Použite mydlo a vodu na odstránenie zvyškov lepidla z pokožky, alebo, ak je to potrebné, použite odstraňovač lepidla.
3. Skontrolujte miesto infúzie, či nevykazuje známky infekcie.
4. Použitý modul Pod zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu.
   
   Nepoužívajte nový modul Pod, kým nedeaktivujete a neodstránite starý modul Pod. Modul Pod, ktorý nebol správne deaktivovaný, môže pokračovať v podávaní inzulínu podľa programu, čím vystavuje používateľa riziku nadmernej infúzie a možnej hypoglykémie.

Obrazovky Omnipod 5 slúžia len na vzdelávacie účely. Pred použitím týchto funkcií a pre prispôsobené odporúčania sa poraďte so svojím zdravotníckym pracovníkom.

Plnenie nového modulu Pod

1. Vezmite plniacu ihlu a otočte ju v smere hodinových ručičiek na injekčnú striekačku. Odstráňte ochranný kryt z ihly.
2. Potiahnite piest späť, aby ste do injekčnej striekačky natiahli vzduch rovnajúci sa množstvu inzulínu.
3. Vypustite vzduch do liekovky s inzulínom.
4. Otočte liekovku a injekčnú striekačku hore dnom a natiahnite inzulín.
5. Klepnutím alebo ťuknutím na injekčnú striekačku odstráňte prípadné bubliny. Nechajte modul Pod v jeho vaničke, zasuňte injekčnú striekačku priamo nadol do plniaceho otvoru a vyprázdnite všetok inzulín. Uistite sa, že modul Pod dvakrát pípne. Umiestnite ovládač priamo vedľa modulu Pod a stlačte tlačidlo ĎALŠIE.
   
   

TIP!
Modul Pod musíte naplniť minimálne 85 jednotkami inzulínu, ale nie viac ako 200 jednotkami.
Naplňte modul Pod _____ jednotkami

Umiestnenie modulu Pod

Starostlivo dodržiavajte pokyny na obrazovke. Správne miesta modulu Pod nájdete vpravo

Po vložení skontrolujte modul Pod, aby ste sa uistili, že kanyla bola správne vložená, a pozrite sa, či je viditeľné ružové okienko

TIP!
Pre optimálnu konektivitu by mal byť modul Pod umiestnený v priamej línii pohľadu so senzorom. Vždy umiestnite modul Pod na nové miesto.

Umiestnenie modulu Pod

Ruka a noha:
Umiestnite modul Pod vertikálne alebo v miernom uhle.

Chrbát, brucho a zadok:
Umiestnite modul Pod horizontálne alebo v miernom uhle.

Modul Pod zobrazený bez potrebného lepidla.

Príklady umiestnenia modulu Pod a senzora

*Príklady umiestnenia modulu Pod na základe senzora umiestneného na zadnej strane ramena.

Ďalšie informácie o schválených miestach umiestnenia senzora nájdete v návode na použitie systému senzora.

Užitočný tip: Na začiatok zvážte, že pre optimálnu konektivitu by mal byť modul Pod umiestnený v zornom poli senzora. Zorné pole znamená, že modul Pod a senzor sú nosené na rovnakej strane tela tak, aby sa tieto dve zariadenia mohli navzájom „vidieť“ bez toho, aby ich komunikáciu blokovalo vaše telo.

Riadenie aktivity a cvičenia

Čo je funkcia Aktivita?

Počas automatizovaného režimu môžu nastať situácie, keď si osoba žijúca s diabetom želá menej automaticky podávaného inzulínu. Keď sa spustí funkcia Aktivita, technológia SmartAdjust™ zníži podávanie inzulínu a automaticky nastaví cieľovú hladinu glukózy na 8,3 mmol/l (150 mg/dl) na čas, ktorý si zvolíte.

Kedy je možné použiť funkciu Aktivita?

Počas aktivít, ako sú športy, plávanie, práca na dvore, prechádzka v parku alebo kedykoľvek inokedy, keď má hladina glukózy tendenciu klesať.

Ako spustím funkciu Aktivita?

1. Klepnite na tlačidlo ponuky
2. Klepnite na AKTIVITA
3. Zadajte požadované trvanie a potom klepnite na POTVRDIŤ
4. Klepnite na SPUSTIŤ

Modul Pod má vodotesnosť IP28 až do hĺbky 7,6 metra (25 stôp) po dobu až 60 minút. Ovládač Omnipod ® 5 nie je vodotesný. Senzor a vysielač Dexcom G6 sú vodoodolné a pri správnej inštalácii môžu byť ponorené pod 2,4 metra (8 stôp) vody až na 24 hodín bez poruchy. Senzor FreeStyle Libre 2 Plus je vodoodolný do hĺbky 1 metra (3 stopy) a nemal by byť ponorený dlhšie ako 30 minút Obrazovky Omnipod ® 5 slúžia len na vzdelávacie účely. Pred použitím týchto funkcií a pre prispôsobené odporúčania sa poraďte so svojím zdravotníckym pracovníkom.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Upozornenia, varovania a alarmy

Na potvrdenie alarmov a vykonanie akcie postupujte podľa pokynov na obrazovkách.

Alarmy nebezpečenstva
Alarmy s vysokou prioritou, ktoré indikujú, že nastal závažný problém a môže byť potrebná výmena modulu Pod

Na alarmy nebezpečenstva reagujte čo najskôr. Alarmy nebezpečenstva modulu Pod indikujú, že podávanie inzulínu sa zastavilo. Ak na alarm nebezpečenstva nezareagujete, môže to viesť k hyperglykémii.

Poradné alarmy
Alarmy s nižšou prioritou, ktoré indikujú situáciu, ktorá si vyžaduje pozornosť

Upozornenia
Pripomenutie akcie, ktorá by sa mala vykonať

Zobrazenie histórie

Ak chcete zobraziť súhrn histórie a podrobné informácie, prejdite na obrazovku Podrobnosti histórie ťuknutím na tlačidlo Menu () a potom ťuknutím na položku Podrobnosti histórie.

Stavy systému

Niekedy sa stáva, že modul Pod, senzor a/alebo ovládač Omnipod 5 majú problémy s komunikáciou, ale existujú jednoduché kroky, ktoré môžu tieto problémy vyriešiť.

Automatický režim: Obmedzený

Automatický režim: K obmedzeniu dochádza, keď modul Pod a senzor stratia spojenie počas automatického režimu. V takom prípade systém už nemôže plne upravovať automatické podávanie inzulínu, ale bude pokračovať v podávaní bazálneho inzulínu, kým sa nevrátia hodnoty glukózy zo senzora.

Čo by ste mali robiť?

• Najprv sa uistite, že modul Pod a senzor sú v priamej línii pohľadu.
• Ak ovládač Omnipod 5/Aplikácia Dexcom stále prijíma hodnoty, potom by mohlo ísť o problém s komunikáciou modulu Pod so senzorom. Ak nie, potom môže byť problém so senzorom.

Žiadna komunikácia s modulom Pod

Môžu nastať situácie, keď modul Pod a ovládač Omnipod 5 nebudú môcť komunikovať. Ak sa zobrazí hlásenie „Žiadna komunikácia s modulom Pod“, nerobte si starosti. Modul Pod stále podáva inzulín podľa posledných pokynov a aktualizuje stav modulu Pod po obnovení komunikácie.

Čo by ste mali robiť?

• Najprv priblížte ovládač Omnipod 5 a aktívny modul Pod k sebe – na vzdialenosť do 1,5 metra, aby ste sa pokúsili obnoviť komunikáciu.
• Ak problém s komunikáciou pretrváva, ovládač Omnipod 5 vám ponúkne možnosti na vyriešenie problému s komunikáciou. Akékoľvek možnosti ZRUŠIŤ alebo DEAKTIVOVAŤ MODUL POD ponechajte ako poslednú možnosť po vyskúšaní ostatných možností.

Zásoby, ktoré máte mať poruke:

Vždy majte pri sebe pohotovostnú súpravu, aby ste mohli rýchlo reagovať na akúkoľvek diabetickú pohotovosť alebo v prípade, že systém Omnipod 5 prestane fungovať. Vždy noste zásoby na výmenu modulu Pod v prípade, že budete musieť kedykoľvek vymeniť modul Pod.

• Niekoľko nových modulov Pod
• Injekčná liekovka inzulínu a injekčné striekačky
• Glukózové tablety alebo iné rýchlo pôsobiace sacharidy
• Zásoby senzora
• Glukomer a testovacie prúžky
• Ketónomer a testovacie prúžky alebo ketónové prúžky na moč
• Lancety
• Alkoholové tampóny
• Súprava glukagónu
• Príručka pre opatrovateľa Omnipod 5

Dôležité informácie pre používateľa

Automatický systém na podávanie inzulínu Omnipod 5 je systém na podávanie inzulínu s jedným hormónom určený na podávanie inzulínu U-100 subkutánne na liečbu diabetu 1. typu u osôb vo veku 2 rokov a starších, ktoré potrebujú inzulín.

Systém Omnipod 5 je určený na prevádzku ako automatický systém na podávanie inzulínu, keď sa používa s kompatibilnými kontinuálnymi glukózovými monitormi (CGM). V automatickom režime je systém Omnipod 5 navrhnutý tak, aby pomáhal ľuďom s diabetom 1. typu dosiahnuť glykemické ciele stanovené ich poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti. Je určený na moduláciu (zvýšenie, zníženie alebo pozastavenie) podávania inzulínu, aby fungoval v rámci preddefinovaných prahových hodnôt pomocou aktuálnych a predikovaných hodnôt CGM na udržanie hladiny glukózy v krvi na variabilných cieľových hladinách glukózy, čím sa znižuje variabilita glukózy. Cieľom tohto zníženia variability je viesť k zníženiu frekvencie, závažnosti a trvania hyperglykémie aj hypoglykémie.

Systém Omnipod 5 môže fungovať aj v manuálnom režime, ktorý podáva inzulín pri nastavených alebo manuálne upravených dávkach.

Systém Omnipod 5 je určený na použitie u jedného pacienta. Systém Omnipod 5 je určený na použitie s inzulínom NovoLog ® /NovoRapid ®, Humalog ®, Trurapi ® /Inzulín aspart Sanofi Kirsty ® a Admelog/Inzulín lispro Sanofi U-100.

Technológiu SmartAdjust ^TM NESMIE používať nikto mladší ako 2 roky. Technológia SmartAdjust ^TM by sa tiež NEMALA používať u ľudí, ktorí potrebujú menej ako 5 jednotiek inzulínu denne, pretože bezpečnosť technológie nebola v tejto populácii hodnotená.

Systém Omnipod 5 sa NEODPORÚČA pre ľudí, ktorí nie sú schopní monitorovať glukózu podľa odporúčania svojho poskytovateľa zdravotnej starostlivosti, nie sú schopní udržiavať kontakt so svojím poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, nie sú schopní používať systém Omnipod 5 podľa pokynov, užívajú hydroxyureu, pretože by to mohlo viesť k falošne zvýšeným hodnotám senzora a viesť k nadmernému podávaniu inzulínu, ktoré môže viesť k závažnej hypoglykémii, a NEMAJÚ primeraný sluch a/alebo zrak na to, aby rozpoznali všetky funkcie systému Omnipod 5, vrátane upozornení, alarmov a pripomienok. Pred vyšetrením magnetickou rezonanciou (MRI), počítačovou tomografiou (CT) alebo diatermickou liečbou je potrebné odstrániť komponenty zariadenia vrátane modulu Pod, vysielača a senzora. Okrem toho by sa ovládač a smartfón mali umiestniť mimo miestnosti s postupom. Vystavenie MRI, CT alebo diatermickej liečbe môže poškodiť komponenty. Ďalšie dôležité bezpečnostné informácie nájdete na stránke www.omnipod.com/safety.

NEZAČÍNAJTE používať systém Omnipod 5 ani nemeníte nastavenia bez primeraného školenia a poradenstva od poskytovateľa zdravotnej starostlivosti. Nesprávne iniciovanie a úprava nastavení môže viesť k nadmernému alebo nedostatočnému podávaniu inzulínu, čo by mohlo viesť k hypoglykémii alebo hyperglykémii.

Zákaznícka starostlivosť: 0800 011 6132* | +44 20 3887 1709
Insulet Netherlands BV Stadsplateau 7, 3521 AZ Utrecht, Holandsko
omnipod.com

*Váš hovor môže byť zaznamenaný na účely monitorovania kvality a školenia. Volania na čísla 0800 sú bezplatné z miestnych pevných liniek, ale iné siete si môžu za tieto hovory účtovať poplatky

Referencie

• Dôležité bezpečnostné informácie | Inzulínová pumpová terapia | Omnipod
• Omnipod | Inzulínová pumpová terapia, zjednodušená

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť OmniPod 5 - Manuál systému podávania inzulínu

Dostupné jazyky