Gardena C 1060 Profi 1815 - Navodila za uporabo računalnika za vodo

Kje uporabljati svoj GARDENA računalnik za vodo

Predvidena uporaba

GARDENA računalnik za vodo C 1060 profi je namenjen zasebni uporabi v domačih in hobi vrtovih, izključno za zunanjo uporabo, za nadzor pršilnikov in sistemov za zalivanje.

Prosimo, upoštevajte

GARDENA računalnika za vodo se ne sme uporabljati v industrijske namene ali v povezavi s kemikalijami, živili, lahko vnetljivimi in eksplozivnimi materiali.

Za vašo varnost

Baterija

Za zagotovitev varnega delovanja časovnika za vodo je treba uporabljati samo 9V alkalno manganovo baterijo (alkalno) tipa IEC 6LR61.

Baterijo je treba pravočasno zamenjati, da preprečite okvaro računalnika za vodo zaradi prazne baterije, ko ste dlje časa odsotni. Prepričajte se, da se čas delovanja baterije in čas vaše odsotnosti ne seštejeta v več kot eno leto.

Namestitev

Računalnika za vodo se ne sme uporabljati v zaprtih prostorih.

→Računalnik za vodo uporabljajte samo na prostem.

Računalnik za vodo se lahko postavi samo navpično s spojno matico na vrhu, da preprečite vdor vode v prostor za baterije.

Minimalni izpust vode za pravilno delovanje računalnika za vodo je 20-30 l/h.

Za nadzor sistema Micro-Drip je na primer potrebnih vsaj 10 x 2-litrskih kapljalnikov.

Pri visokih temperaturah (nad 60 °C na zaslonu) se lahko LCD-zaslon ugasne. To nikakor ne vpliva na program. Ko se računalnik ohladi, se LCD-zaslon ponovno prižge.

Najv. temperatura za pretok vode je 40 °C.

→Uporabljajte samo čisto svežo vodo.

Minimalni delovni tlak je 0,5 bara, maksimalni delovni tlak pa 12 barov.

Izogibajte se natezni obremenitvi.

→Ne vlecite cevi, priključene na računalnik za vodo.

Programiranje

→Programirajte računalnik za vodo z zaprto pipo.

Na ta način se lahko izognete, da bi se zmočili, ko preizkušate ročno funkcijo vklopa/izklopa (man. On/Off (ročno vklop/izklop)). Za programiranje računalnika za vodo lahko odstranite krmilno enoto iz ohišja.

Ta GARDENA računalnik za vodo C 1060 profi vam omogoča popolnoma samodejno zalivanje vašega vrta kadar koli želite, do 6-krat na dan, ne glede na to, ali uporabljate pršilnik, instalacijo pršilnega sistema ali sistem za zalivanje s kapljalniki.

Vaš računalnik za vodo popolnoma samodejno zaliva vaš vrt v skladu s programom, ki ga izberete. Računalnik za vodo lahko uporabite za zalivanje vrta zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko voda najmanj izhlapeva, ali ko ste na dopustu.

Preprosto programirate začetek zalivanja, čas zalivanja in dan(e) ali cikle zalivanja.

Zasloni

	Zaslon	Opis
5	Delavniki (Mo, Tu,...)	Trenutni delavnik ali programirani dnevi zalivanja.
6	Prog.	Izbran program (1 do 6).
7	special (posebno)	Samo za nadzor samodejnega razdelilnika vode Art.-No. 1198.
8		Utripa, ko ste v načinu vnosa za trenutne podatke (ure, minute, dan v tednu).
9		Utripa, ko ste v načinu vnosa za čas začetka zalivanja.
10		Zaslon za 12-urno uro (npr. v ZDA, Kanadi).
11	Time/Start time) (Čas/Čas začetka)	Trenutni čas / Čas začetka zalivanja (zaslon 13 h = 1 pm; npr. v ZDA, Kanadi).
12		Čas zalivanja (utripa, ko ste v načinu vnosa).
13	3rd, 2nd	Cikli zalivanja (3rd vsak 3rd dan / 2nd vsak 2nd dan).
14	%Run-Time	Funkcija proračuna: čas zalivanja vseh programov zalivanja se lahko centralno zmanjša v intervalih po 10 % od 100 % do 0 %.
15		Sporočilo o napaki za funkcijo special (posebno), če se programi zalivanja prekrivajo.
16	Batt.	Če indikator baterije začne utripati, je baterija skoraj prazna in programi zalivanja se ne bodo več izvajali. Vsi ventili, ki so še odprti, se ponovno zaprejo, tudi če je baterija skoraj prazna.
17	Prog. Off	Program zalivanja neaktiven (funkcija proračuna: 0 %)

Ravni zaslona

Štiri ravni zaslona

• Raven 1: Normalni zaslon
• Raven 2: Vnesite trenutni čas in dan v tednu
• Raven 3: Vstavite programe zalivanja
• Raven 4: %Run-Time/ Prog. Off

lahko izberete eno za drugo s pritiskom na tipko Menu (Meni).

Raven zaslona lahko spremenite kadar koli, tudi med programiranjem. Vsi podatki programa, ki so bili do takrat potrjeni s tipko O.K., so shranjeni.

Vstavite baterijo

Ta računalnik za vodo se sme napajati samo z 9V alkalno manganovo (alkalno) baterijo tipa IEC 6LR61.

1. Pritisnite gumb za odklepanje in izvlecite krmilno enoto iz ohišja računalnika za vodo.
2. Vstavite baterijo v prostor za baterijo.
   Prepričajte se, da je polariteta baterije pravilna.
   Na zaslonu se za 2 sekundi prikažejo vsi simboli LCD, nato pa se premakne na raven časa/dneva v tednu.
3. Ponovno vstavite krmilno enoto v ohišje.

Pomoč pri programiranju:
→Prilepite samolepilno pomoč za programiranje na notranjo stran pokrova zaslona .

Pokrov zaslona se lahko zloži, da zaščiti zaslon pred vremenskimi vplivi.

Priključite računalnik za vodo

Računalnik za vodo je opremljen z navojno matico za pipe z navojem G1" (33,3 mm). Priložen adapter omogoča priključitev računalnika za vodo na pipe z navojem G 3/4" (26,5 mm).

Priključitev računalnika za vodo na pipo z navojem G1" (33,3 mm):

1. Privijte navojno matico računalnika za vodo na navoj pipe ročno (ne uporabljajte klešč).
2. Privijte priključek za pipo na računalnik za vodo.

Priključitev računalnika za vodo na pipo z navojem G 3/4" (26,5 mm):

1. Privijte adapter na pipo ročno (ne uporabljajte klešč).
2. Privijte navojno matico računalnika za vodo na navoj adapterja ročno (ne uporabljajte klešč).
3. Privijte priključek za pipo na računalnik za vodo.

Sestavite načrt zalivanja

Preden začnete vnašati podatke o zalivanju v računalnik, priporočamo, da podatke zapišete na enega od načrtov zalivanja v prilogi, da boste imeli boljši pregled.

Primer:

Priključite senzor vlažnosti tal ali dežja (izbirno)

Poleg časovno določenega zalivanja je mogoče v programe zalivanja vključiti tudi senzor vlažnosti tal ali dežja.

Če so tla dovolj vlažna, se program ustavi ali pa se program ne bo zagnal. Ročno upravljanje prek man. On/Off (ročno vklop/izklop) to ne vpliva.

1. Postavite senzor vlažnosti tal v zalivano območje
   – ali –
   postavite senzor dežja (po potrebi s podaljškom) zunaj zalivanega območja.
2. Vstavite senzor v priključek za senzor računalnika za vodo.

Namestite napravo proti kraji (izbirno)

Za zaščito vašega računalnika za vodo pred krajo lahko pri servisni službi GARDENA dobite napravo proti kraji GARDENA art. št. 1815-00.791.00.

1. Privijte objemko z vijakom trdno na zadnji del računalnika za vodo.
2. Uporabite objemko npr. za pritrditev verige.

Vijaka ni več mogoče odstraniti, ko je privit.

Programiranje

Krmilno enoto lahko odstranite iz ohišja za programiranje s pritiskom na gumb za odklepanje in programiranje se lahko izvaja med premikanjem (glejte Uvedba vašega vodnega računalnika v delovanje "Vstavite baterijo").

Nastavitev trenutnega časa in dneva v tednu

1. Pritisnite tipko Menu (Meni) (ni potrebno, če je bila baterija pravkar vstavljena).
   Ura in TIME (ČAS) utripata.
   
2. Nastavite uro s tipko ▲
   (primer: 9 ur) in potrdite s tipko O.K..
   TIME (ČAS) in minute utripajo.
   
3. Nastavite minute s tipko ▲
   (primer: 30 minut) in potrdite s tipko O.K..
   TIME (ČAS) in dan v tednu utripata.
   
4. Nastavite dan v tednu s tipko ▲
   (primer: ■ Sa Sobota) in potrdite s tipko O.K..
   Prikaz se premakne na sporočilo Insert watering programs (Vstavite programe za zalivanje) in nastavitev pomnilnika programa 1 utripa.

Vnos programov za zalivanje

Pred izbiro posebne funkcije morate ponastaviti svoj Water Computer (Vodni računalnik) (glejte Samodejni razdelilnik vode).

→Reset: (Ponastavitev:) Držite tipko ▲ in tipko O.K. sočasno 2 sekundi.

Vstavite lahko do 6 programov za zalivanje – ali – izberete lahko special (posebno) funkcijo.

1. Pritisnite tipko Menu (Meni) dvakrat
   (ni potrebno, če sta bila vnesena trenutni čas in dan v tednu).
   Nastavitev pomnilnika programa 1 utripa.
   
2. Samo če uporabljate Automatic Water Distributor (Samodejni razdelilnik vode):
   Izberite special (posebno) funkcijo s tipko ▲ in potrdite s tipko O.K. (nadaljujte s korakom 4).
   Nastavitev pomnilnika programa 1 je izbrana samodejno, START TIME (ČAS ZAČETKA) in ura utripata na zaslonu.
   
3. Izberite nastavitev pomnilnika programa s tipko ▲ (primer: Prog. 3 ■ program 3) in potrdite s tipko O.K..
   START TIME (ČAS ZAČETKA) in ura utripata na zaslonu.
   
4. Nastavite uro za začetek časa zalivanja s tipko ▲ (primer: 6 ur) in potrdite s tipko O.K..
   START TIME (ČAS ZAČETKA) in minute utripajo na zaslonu.
   
5. Nastavite minute za začetek časa zalivanja s tipko ▲ (primer: 20 minut) in potrdite s tipko O.K..
   RUN TIME (ČAS DELOVANJA) in ure za čas zalivanja utripajo na zaslonu.
   
6. Nastavite ure za čas zalivanja s tipko ▲ (primer: 0 ur) in potrdite s tipko O.K..
   RUN TIME (ČAS DELOVANJA) in minute za čas zalivanja utripajo na zaslonu.
   
7. Nastavite minute časa zalivanja s tipko ▲
   (primer: 10 minut) in potrdite s tipko O.K..
   Cikel zalivanja ■ 3^rd (3.) utripa na zaslonu.
   
8. (a) Izberite cikel zalivanja s tipko ▲ (primer: ■ 2^nd (2.)) in potrdite s tipko O.K.
   (2^nd/3^rd (2./3.): zalivanje vsak 2. dan / 3. dan).
   Prikaz se vrne na korak 3 in naslednja najvišja nastavitev pomnilnika programa utripa.
   
   – ali –
   (b) Izberite ustrezne dneve zalivanja s tipko ▲ (primer: ■ Mo, ■ Fr Ponedeljek in Petek) in potrdite s tipko O.K.. Pritisnite tipko ▲, dokler ■ nad Su ne izgine.
   Prikaz se vrne na korak 3 in naslednja najvišja nastavitev pomnilnika programa utripa.
   
   →Če želite zalivati svoj vrt vsak dan, pritisnite gumb OK (V redu) za potrditev vsakega dneva enega za drugim.
   Ko je program ustvarjen za nastavitev pomnilnika programa 6, se zaslon premakne na sporočilo %Run-Time/ Prog. Off (%Čas delovanja/ Program izklopljen).

Aktiviranje programov za zalivanje

Preden se lahko programi za zalivanje izvajajo, morate izbrati odstotek Run-Time (Čas delovanja), ki ga želite aktivirati.

9. Pritisnite tipko Menu (Meni) 3-krat (ni potrebno, če je bil program pravkar sestavljen za nastavitev pomnilnika programa 6).
10. Izberite odstotek (glejte Budget Function (Funkcija proračuna)) za programirani čas zalivanja s tipko ▲ (npr. 60 % Run-Time (% Čas delovanja)) in nato potrdite svojo izbiro s pritiskom na tipko O.K..
    Prikaz se premakne na normal display (običajni prikaz).
    

Programiranje Water Computer (Vodnega računalnika) je zdaj končano, tj. vgrajeni ventil se odpira/zapira popolnoma samodejno in tako izvaja zalivanje ob programiranih časih.

Budget-Function (%Run-Time): (Funkcija proračuna (%Čas delovanja)):

Čase vseh shranjenih programov za zalivanje je mogoče centralno zmanjšati v intervalih po 10 %, od 100 % do 10 %, ne da bi morali spreminjati vsak intervalni program. To je idealno, če želite svoj vrt zalivati manj jeseni kot poleti.

Note: (Opomba:) Če spremenite odstotek časa zalivanja, bo vaš Water Computer (Vodni računalnik) še vedno prikazoval čas zalivanja, ki ste ga prvotno programirali za posamezne programe zalivanja.

Branje/spreminjanje programov za zalivanje

Če je bil program že nastavljen na eni od 6 nastavitev pomnilnika programa, ga je mogoče spremeniti, ne da bi ga morali znova sestaviti od začetka.

1. Pritisnite tipko Menu (Meni) dvakrat.
   Nastavitev pomnilnika programa 1 utripa.
2. Pritisnite tipko O.K., da se premaknete na naslednji korak programa – ali – spremenite podatke programa s tipko ▲ in potrdite s tipko O.K..

Ročno upravljanje

Ventil je mogoče odpreti ali zapreti ročno kadar koli. Programsko krmiljen odprt ventil je mogoče tudi zgodaj zapreti, ne da bi spremenili podatke programa (čas začetka, trajanje zalivanja in dnevi zalivanja).

1. Pritisnite tipko man. On/Off (roč. Vklop/Izklop), da ročno odprete ventil (ali zaprete odprt ventil).
   RUN TIME (ČAS DELOVANJA) in čas zalivanja v minutah (nastavljen na 30 minut v tovarni) utripata 5 sekund na zaslonu.
   
2. Medtem ko čas zalivanja v minutah utripa, lahko trajanje zalivanja spremenite s tipko ▲ (med 0^:00 in 0:59) (primer: 10 minut).
   Ventil je odprt.
   
3. Pritisnite tipko man. On/Off (roč. Vklop/Izklop), da zgodaj zaprete ventil.
   Ventil je zaprt.

Spremenjeno obdobje ročnega odpiranja je shranjeno, tj. vsakič, ko se ventil v prihodnje odpre ročno, je spremenjeno obdobje odpiranja prednastavljeno. Če je obdobje ročnega odpiranja spremenjeno na 0:00, je ventil zaprt in ostane zaprt tudi po pritisku tipke man. On/Off (roč. Vklop/Izklop) (otroška ključavnica).

Če je bil ventil odprt ročno in se programiran začetek obdobja zalivanja prekriva z obdobjem ročnega odpiranja, se programirani čas začetka izklopi.

Example: (Primer:) Ventil je opened (odprt) ob 9.00 a.m. manually (9:00 ročno), obdobje odpiranja je 30 minut. Program s start time (START TIME) (časom začetka (ČAS ZAČETKA)) med 9.00 and 9.30 a.m. (9:00 in 9:30) se v tem primeru ne bo izvedel.

Tovarniške nastavitve so obnovljene.

→Pritisnite tipko ▲ in tipko O.K. sočasno 2 sekundi.
Vsi simboli LCD so prikazani 2 sekundi in prikaz se premakne na običajni prikaz.

• Vsi podatki programa so nastavljeni na nič.
• Obdobje ročnega zalivanja je znova nastavljeno na 0:30.
• Ura in dan v tednu sta ohranjena.

Pomembne opombe

Če med programiranjem več kot 60 sekund ne vnesete ničesar, se znova prikaže običajni prikaz.

Pri prekrivajočih se programih in enakih dneh zalivanja ima prednost 1. čas začetka zalivanja, drugi programi pa se ne začnejo.

Example: (Primer:)

Prvi program se izvaja v ponedeljek, drugi program pa je preklican.

Samodejni razdelilnik vode (izbirno)

Funkcija

Priključitev GARDENA Automatic Water Distributor (Art. No. 1198) vam omogoča nadzor do 6 vodnih linij z računalnikom za vodo C 1060 profi.

Vsaka od 6 vodnih linij se lahko aktivira samo enkrat na dan.

To je idealno, kadar ni dovolj vode ali kadar imajo posamezna območja vrta različne potrebe po vodi. Omogoča, da vse vodne linije delujejo ena za drugo.

Programiranje

Z uporabo posebne funkcije lahko vaš računalnik za vodo C 1060 profi pri programiranju upošteva posebne zahteve samodejnega razdelilnika vode.

Posebna funkcija

Če so bili podatki programa že vneseni, je treba pred nastavitvijo posebne funkcije izvesti RESET.

→Držite tipko ▲ in tipko O.K. hkrati pritisnjeni 2 sekundi.

Da bi zagotovili varno preklapljanje samodejnega razdelilnika vode, mora biti med programi, vnesenimi v računalnik za vodo, vsaj 30 minut premora.

Ko potrdite posebno funkcijo z O.K. in ste vnesli podatke za prvi program (glejte 5. Programiranje), bodo vsi naslednji programi samodejno predprogramirani.

Predprogramiranje upošteva 30-minutni premor, ki je potreben med programi, kot tudi minimalni čas zalivanja 30 sekund (prikaz: 1 min.).

Ta čas zalivanja je potreben, da se samodejni razdelilnik vode preklopi na naslednji izhod in zagotovi, da se ohrani vrstni red programov zalivanja do ustrezne vodne linije.

Dnevi zalivanja, vneseni za program zalivanja, veljajo za vse druge programe zalivanja.

Sporočilo o napaki (ERROR)

Čase začetka zalivanja in čase zalivanja, ki jih je predprogramiral računalnik za vodo, lahko spremenite, da ustrezajo vašim osebnim zahtevam. Če pa ne upoštevate zgoraj omenjenih časov premora, nobena sprememba, ki jo naredite, ne bo sprejeta in na zaslonu se bo pojavilo sporočilo o napaki (ERROR).

Ker se časi zalivanja zelo enostavno rahlo prekrivajo, še posebej, če so začetki in konci programov zelo blizu drug drugemu, je smiselno RESETIRATI računalnik za vodo in ponovno vnesti podatke o zalivanju, da preprečite pojav sporočila o napaki.

Vklop/IzklopProg.

Senzor vlažnosti tal / dežni senzor

S kratkim odpiranjem pretoka vode se izhodi na samodejnem razdelilniku vode preklopijo naprej, tako da se ob ponovni aktivaciji programov zalivanja (%Run-Time) ohrani prvotni vrstni red izhodov za zahtevani program zalivanja.

Pri uporabi računalnika za vodo C 1060 profi skupaj s samodejnim razdelilnikom vode, Senzor vlažnosti tal (Art. No. 1187) ali Elektronski dežni senzor (Art. No. 1189) upoštevajte naslednje:
Če je posebna funkcija aktivirana in senzor vlažnosti tal ali dežni senzor kaže zadostno vlago, se zalivanje prekine. Čas zalivanja naslednjih programov zalivanja se skrajša na 30 sekund (prikaz: 1 min.), dokler senzor vlažnosti tal / dežni senzor ne dovoli nadaljevanja programov zalivanja. Nato se začne prvotno vneseni čas zalivanja.

Skrajšanje časa zalivanja, ko so tla dovolj vlažna, zagotavlja, da se samodejni razdelilnik vode preklopi na naslednji izhod in s tem zagotavlja, da se ohrani pravilen vrstni red programa zalivanja za posamezni izhod razdelilnika.

Če imate kakršne koli druge težave z računalnikom za vodo, se obrnite na servis GARDENA.

Izklop računalnika za vodo

Prezimovanje / shranjevanje

Prazne baterije vrnite prodajalcu GARDENA ali jih pravilno zavrzite v najbližjem centru za recikliranje. Baterije zavrzite samo, ko so prazne.

Dodatna oprema

Tehnični podatki

Servis

Garancija

GARDENA jamči za ta izdelek 2 leti (od datuma nakupa). Ta garancija pokriva vse resne napake enote, za katere je mogoče dokazati, da so materialne ali proizvodne napake. V okviru garancije bomo enoto zamenjali ali jo brezplačno popravili, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

• Z enoto je treba ravnati pravilno in v skladu z zahtevami navodil za uporabo.
• Niti kupec niti nepooblaščena tretja oseba nista poskušala popraviti enote.

Garancija ne krije škode, ki jo povzroči zmrzal. Ta garancija proizvajalca ne vpliva na obstoječe garancijske zahtevke uporabnika do prodajalca / prodajalca. Če imate kakršne koli težave z računalnikom za vodo, se obrnite na našo službo za pomoč uporabnikom ali vrnite pokvarjeno enoto skupaj s kratkim opisom težave neposredno v enega od servisnih centrov GARDENA, navedenih na zadnji strani tega letaka.

Če imate kakršne koli težave z računalnikom za vodo, se obrnite na našo službo za pomoč uporabnikom ali vrnite pokvarjeno enoto skupaj s kratkim opisom težave neposredno v enega od servisnih centrov GARDENA, navedenih na zadnji strani tega letaka.