Navodila za pomivalni stroj Candy Smart Touch CDI 1LS38S

SERVIS ZA STRANKE IN GARANCIJA

Za vašo novo napravo proizvajalec jamči 12 mesecev za električne/mehanske okvare, razen:

1. Vse napake, ki nastanejo zaradi slabe namestitve ali nepravilne uporabe stroja.
2. Vse napake, ki nastanejo zaradi popravila ali posega v stroj s strani katere koli osebe, ki ni pooblaščena s strani proizvajalca za izvajanje servisa.
3. Vse napake, ki nastanejo zaradi delov, ki so nameščeni na stroj in niso originalni proizvajalčevi deli.
4. Vse napake, ki izhajajo iz ne-domače uporabe ali nenavadne ali nepravilne uporabe stroja.
5. Vse napake, ki izhajajo iz delovanja pri nepravilni napetosti.
6. Vse napake, ki izhajajo iz nepravilnega delovanja stroja. Garancija velja samo za Veliko Britanijo in Severno Irsko ter je dodatek k vašim zakonskim pravicam.

POPRODAJNI SERVIS

Za servis in popravila pokličite lokalnega inženirja na našo nacionalno telefonsko številko:

GIAS Service Tel: 0884 995599
Support Service (Eire 0818 200021)

SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvih in podobnih aplikacijah, kot so:
  - kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
  - kmečke hiše;
  - stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih;
  - okolja tipa nočitev z zajtrkom.
  Drugačna uporaba te naprave od domačega okolja ali tipičnih gospodinjskih funkcij, kot je komercialna uporaba s strani strokovnih ali usposobljenih uporabnikov, je izključena tudi v zgornjih aplikacijah.
  Če se naprava uporablja na način, ki ni v skladu s tem, lahko skrajša življenjsko dobo naprave in razveljavi garancijo proizvajalca.
  Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za kakršno koli škodo na napravi ali drugo škodo ali izgubo, ki bi nastala zaradi uporabe, ki ni v skladu z domačo ali gospodinjsko uporabo (tudi če se nahaja v domačem ali gospodinjskem okolju), v največji meri, ki jo dovoljuje zakon.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so jim bili dani nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so povezane z njo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
• Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.
• Otroci, mlajši od 3 let, morajo biti oddaljeni, razen če so pod stalnim nadzorom.
• Če je treba zamenjati napajalni kabel, pokličite poprodajni servisni center.
• Naprava mora biti priključena na vodovodno omrežje z uporabo novih kompletov cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti.
• Pritisk vode mora biti med 0,08 MPa in 0,8 MPa.
• Ko je naprava nameščena na preprogi, je treba paziti, da ne pride do oviranja spodnjih zračnikov.
• Po namestitvi mora biti naprava nameščena tako, da je vtič dostopen.
• Za največjo obremenitev prostora glejte tabelo/oddelek "TEHNIČNI PODATKI".
  
  Nože in druge pripomočke z ostrimi konicami je treba naložiti v košaro s konicami navzdol ali jih postaviti v vodoravni položaj.
• Vrata ne smejo ostati odprta, saj lahko to predstavlja potencialno nevarnost (npr. spotikanje).
• Za ogled podatkovnega lista izdelka glejte spletno mesto proizvajalca.

Varnostna navodila

• Prepričajte se, da je električni sistem ozemljen. V nasprotnem primeru poiščite kvalificirano strokovno pomoč.
  Proizvajalec zavrača vso odgovornost za kakršno koli škodo zaradi neozemljitve stroja.
• Prepričajte se, da pomivalni stroj ne stisne napajalnih kablov.
• Na splošno ni priporočljivo uporabljati adapterjev, več vtičev in/ali podaljškov.
• Ne odstranjujte vtiča iz vtičnice tako, da povlečete napajalni kabel ali sam stroj.
• Ne izpostavljajte naprave vremenskim vplivom (dež, sonce itd.).
• Nagibanje ali sedenje na odprtih vratih pomivalnega stroja lahko povzroči, da se prevrne.
• Pomivalni stroj je zasnovan za običajne kuhinjske pripomočke. Predmetov, ki so bili onesnaženi z bencinom, barvo, sledmi jekla ali železa, korozivnimi kemikalijami, kislinami ali alkalijami, ne smete prati v pomivalnem stroju.
• Če je v domu nameščena naprava za mehčanje vode, ni treba dodajati soli v mehčalec vode, nameščen v pomivalnem stroju.
• Če se naprava pokvari ali ne deluje pravilno, jo izklopite, zaprite dovod vode in ne posegajte vanjo. Popravila naj izvaja samo pooblaščeni serviser in naj se vgradijo samo originalni nadomestni deli. Neupoštevanje zgornjih nasvetov ima lahko resne posledice za varnost naprave.
• Če morate stroj premakniti po odstranitvi embalaže, ga ne poskušajte dvigniti za dno vrat. Rahlo odprite vrata in dvignite stroj tako, da se držite za vrh.
• Za namestitev vgradnih naprav glejte posebno poglavje ali navodila, priložena knjižici.

Z namestitvijo znaka na tem izdelku potrjujemo skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi varnostnimi, zdravstvenimi in okoljskimi zahtevami, ki veljajo v zakonodaji za ta izdelek.

NAMESTITEV (tehnične opombe za monterje omar)

Ta model pomivalnega stroja je mogoče vgraditi v modularno pohištvo, pod pult, neprekinjen pult ali umivalnik.

• Dimenzije ohišja morajo biti enake tistim, ki so navedene na sliki 1.
• Nastavljive noge omogočajo spreminjanje višine stroja od 818 do 898 mm.
  

Namestitev pod pult

• Nanesite zaščitni lepilni trak proti pari pod pult, če je ta izdelan iz iverne plošče ali katerega koli drugega vodoodpornega materiala (slika 2).
  
  
• Vstavite pomivalni stroj v ohišje "A", nato pa nastavite višino in ga izravnajte s pomočjo nastavljivih nog (slika 2-3). 6
  
  
• Ko je določena višina pomivalnega stroja, je treba v spodnji okvir pritrditi 13 mm dolge vijake "A". To storite samo na sprednjih nogah, kot je prikazano na sliki 4a.
  
  
• Za lažjo nastavitev naprave, ko je vgrajena v nišo, imajo NEKATERI MODELI nastavljivo nogo, ki se nahaja centralno na zadnji strani. To lahko nastavite z vrtenjem vijaka, ki se nahaja na dnu sprednje plošče stroja, kot je prikazano na sliki 4b.
  
  
• Priključite pomivalni stroj na vodo in elektriko po navodilih v knjižici.
• Pomivalni stroj morate pritrditi v ohišje. To je mogoče storiti na naslednje načine:
  - SKOZI SOSEDNJO ENOTO OHIŠJA s priloženimi 16 mm dolgimi vijaki "B" (kot je prikazano na sliki 5).
  - NA DELOVNO PLOŠČO (če je mogoče) s priloženimi 30 mm dolgimi vijaki "C" (kot je prikazano na sliki 5a).
  

Namestitev lesene plošče

Ta model pomivalnega stroja je opremljen s sistemom za samodejno uravnoteženje v vratih in je pripravljen za namestitev lesene plošče naslednjih dimenzij:

Širina največ 596,5 mm
Višina od 645 do 720 mm največ
Debelina od 18 do 22 mm največ

To omogoča uporabo običajnega krila, vzetega iz pohištva s predali, ki tehta od 3 do 8 kg; za obloge, ki tehtajo več, se pozanimajte pri servisni službi.

N.B.:
Če želite namestiti leseno ploščo z lažnim predalom, se za poseben komplet obrnite na servisno službo.

Razporeditev vrtanja

• Izvrtajte 12 mm globoke luknje v ploščo z 2 mm svedrom v skladu z merami, navedenimi na sliki 6.
  
  
• Pritrdite oba priložena okvirja s 4 vijaki premera 4 x 16 mm in ju nastavite na sredino ušes (slika 7).
• Obesite ploščo na vrata pomivalnega stroja in jo poravnajte z nastavitvijo okvirjev z ušesi.
• Pritrdite okvirje z drugimi 6 vijaki 4x16 mm v določenih luknjah (slika 7).
• Pritrdite ploščo na vrata pomivalnega stroja z vijaki 3,5 x 13 mm (slika 8).
  

Prilagoditev osnove

Včasih je treba za omogočanje vrtenja vrat izrezati prostor v osnovi, kot je prikazano na sliki 9.

Postopajte na naslednji način:

• Rahlo odprite vrata pomivalnega stroja, pustite, da se obloga dotakne osnove, in označite njen spodnji rob na osnovi s svinčnikom; izrežite moteči del.

ZA MODELE, OPREMLJENE S KONZOLNIMI TEČAJI, vrtenje zahteva samo 3 mm prostora, zato običajno ni potreben noben izrez, kot je prikazano na sliki 9a.

PRIKLJUČITEV VODE

Naprava mora biti priključena na vodovodno omrežje z uporabo novih kompletov cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti.

• Dovodne in odtočne cevi je mogoče usmeriti levo ali desno.

Pomivalni stroj je mogoče priključiti na hladno ali toplo vodo, vendar ne sme biti toplejša od 60 °C.

• Pritisk vode mora biti med 0,08 MPa in 0,8 MPa.
• Dovodna cev mora biti priključena na pipo, da se dovod vode lahko zapre, ko stroj ni v uporabi (slika 1 B).
• Pomivalni stroj je opremljen s 3/4" navojnim priključkom (slika 2).
• Priključite dovodno cev "A" na vodno pipo "B" s 3/4" priključkom in se prepričajte, da je pravilno privit.
• Če je potrebno, lahko dovodno cev podaljšate do 2,5 m. Podaljšek je na voljo v poprodajnem servisnem centru.
• Če je pomivalni stroj priključen na nove cevi ali na cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, pustite vodo teči skozi nekaj minut, preden priključite dovodno cev. Na ta način se v dovodni filter ne bodo zamašile usedline peska ali rje.
  
  

Priključitev odtočne cevi

• Odtočna cev mora biti speljana v pokončno cev, pri čemer pazite, da ni pregibov (slika 4).
• Pokončna cev mora biti najmanj 40 cm nad nivojem tal in mora imeti notranji premer najmanj 4 cm.
• Priporočljivo je namestiti zračno zaporo proti vonjavam (slika 4X).
• Če je potrebno, lahko odtočno cev podaljšate do 2,5 m, pod pogojem, da je na največji višini 85 cm nad nivojem tal. Podaljšek je na voljo v poprodajnem servisnem centru.
• Cev lahko obesite čez stran umivalnika, vendar ne sme biti potopljena v vodo, da se prepreči vračanje vode v stroj, ko ta deluje (slika 4Y).
• Pri nameščanju naprave pod delovno ploščo je treba objemko cevi pritrditi na steno na najvišjem možnem položaju pod delovno ploščo (slika 4Z).
• Preverite, ali na dovodni in odtočni cevi ni pregibov.
  

NALAGANJE SOLI

• Pojav belih madežev na posodi je običajno opozorilni znak, da je treba napolniti posodo za sol.
• Na dnu stroja je posoda za sol za regeneracijo mehčalca.
• Pomembno je, da uporabljate samo sol, ki je posebej zasnovana za pomivalni stroj. Druge vrste soli vsebujejo majhne količine netopnih delcev, ki lahko dolgoročno vplivajo na učinkovitost mehčalca in jo poslabšajo.
• Za dodajanje soli odvijte pokrov posode na dnu in nato ponovno napolnite posodo.
• Med tem postopkom bo nekaj vode preteklo; vendar dodajajte sol, dokler posoda ni polna. Ko je posoda polna, očistite navoj ostankov soli in ponovno privijte pipo.
• Po nalaganju soli je priporočljivo izvesti celoten cikel pomivanja ali program HLADNO IZPIRANJE.

Po nalaganju soli MORATE izvesti celoten cikel pomivanja ali program PREDPRANJE/HLADNO IZPIRANJE/OSVEŽITEV.

• Dozirnik soli ima prostornino med 1,5 in 1,8 kg, za učinkovito uporabo aparata pa ga je treba občasno ponovno napolniti v skladu z regulacijo enote za mehčanje vode.

(Samo pri prvem zagonu) Ko aparat uporabljate prvič, je treba po popolni napolnitvi posode za sol dodati vodo, dokler se posoda ne prelije.

NASTAVITEV ZGORNJE KOŠARE

Če običajno uporabljate krožnike od 29 cm do 32,5 cm, jih naložite v spodnjo košaro, potem ko je bila zgornja košara nameščena v zgornji položaj, in nadaljujte, kot je podrobno opisano spodaj:

1. Obrnite sprednje zapore "A" navzven;
2. Vzemite košaro ven in jo ponovno namestite v zgornji položaj;
3. Namestite bloke "A" v prvotni položaj.

Posode, ki so večje od 20 cm v premeru, ni več mogoče naložiti v zgornjo košaro, mobilnih nosilcev pa ni mogoče uporabiti, ko je košara v zgornjem položaju.

NALAGANJE POSODE

Uporaba zgornje košare

• Zgornja košara je opremljena z mobilnimi stojali, pritrjenimi na stranice košare, ki jih je mogoče nastaviti v 4 položaje.
• V spuščenem položaju (A-A1) se stojala lahko uporabljajo za predmete, kot so: skodelice za čaj in kavo, kuhinjski noži in zajemalke. Tudi kozarce s peclji lahko varno obesite na konce stojal.
  
  
• V pokončnem položaju (B-B1) vam stojala omogočajo nalaganje jedilnih in jušnih krožnikov. Krožnike je treba naložiti navpično s spodnjo stranjo krožnika proti zadnji strani pomivalnega stroja s prostorom med vsakim krožnikom, da voda lahko prosto prehaja.
  
  
• Priporočljivo je, da velike krožnike (približno 26 cm ali več) naložite rahlo nagnjene proti zadnji strani, da olajšate vstavljanje košare v stroj.
• V zgornjo košaro lahko naložite tudi solatne sklede in plastične sklede. Priporočljivo jih je blokirati na mestu, da jih curki vode ne prevrnejo.
• Zgornja košara je zasnovana tako, da nudi maksimalno prilagodljivost pri uporabi in jo je mogoče naložiti z do 24 krožniki v dveh vrstah, do 30 kozarci v petih vrstah ali mešano obremenitev.

Standardna dnevna obremenitev je predstavljena na slikah 1, 2 in 3.

Zgornja košara (slika 1)

A = jušni krožniki
B = jedilni krožniki
C = desertni krožniki
D = podstavki
E = skodelice
F = kozarci

Zgornja košara (slika 2)

A = jušni krožniki
B = jedilni krožniki
C = desertni krožniki
D = podstavki
E = skodelice
F = kozarci
G = košara za jedilni pribor z enim delom

Zgornja košara (slika 3)

A = kozarci
B = podstavki
C = skodelice
D = mala skleda
E = srednja skleda
F = velika skleda
G = žlice za serviranje

Uporaba spodnje košare

• V spodnjo košaro lahko naložite ponve, posode za peko, jušnike, solatne sklede, pokrove, posode za serviranje, jedilne krožnike, jušne krožnike in zajemalke.
• Jedilni pribor položite v plastično držalo za jedilni pribor z ročaji navzgor.
• Postavite držalo za jedilni pribor na spodnjo košaro (slika 4 in 5) in pazite, da jedilni pribor ne ovira vrtečih se rok.

Spodnja košara ima varnostno zaporo za varno izvlečenje, ki je še posebej uporabna pri polni obremenitvi. Za nalaganje soli, čiščenje filtra in za običajno vzdrževanje je potrebno popolno izvlečenje košare.

Pomivalni stroj naložite razumno, da zagotovite najboljše rezultate pomivanja.

Standardna dnevna obremenitev je predstavljena na slikah 4 in 5.

Spodnja košara (slika 4)

A = srednje velika ponev
B = velika ponev
C = ponev za cvrtje
D = pokrovi
E = jušniki, posode za serviranje
F = jedilni pribor
G = posode za peko

Spodnja košara (slika 5)

A = jušni krožniki
B = jedilni krožniki
C = desertni krožniki
D = posoda za serviranje
E = jedilni pribor

Košara za jedilni pribor (slika 6)

Košara za jedilni pribor je izdelana iz dveh snemljivih delov, ki omogočata različne možnosti nalaganja.

Oba dela lahko snamete tako, da levi del potisnete stran od desnega dela.

Zgornji del košare za jedilni pribor je mogoče odstraniti, kar omogoča različne možnosti nalaganja.

INFORMACIJE ZA TESTNE LABORATORIJE

Prosimo, da zahtevate informacije, potrebne za primerjalno testiranje in merjenje ravni hrupa, v skladu z normativom EN, na naslednji naslov:

testinfo-dishwasher@candy.it

V zahtevi navedite ime modela in številko pomivalnega stroja (glejte tablico z nazivnimi podatki).

NALAGANJE DETERGENTA

Detergent

Nujno je, da uporabljate detergent, ki je posebej zasnovan za pomivalne stroje, bodisi v prahu, tekočini ali obliki tablet.

Neprimerni detergenti (kot so tisti za ročno pomivanje) ne vsebujejo ustreznih sestavin za uporabo v pomivalnem stroju in preprečujejo pravilno delovanje pomivalnega stroja.

Polnjenje posode za detergent

Posoda za detergent je znotraj vrat (slika A "2"). Če je pokrov posode zaprt, pritisnite gumb (A), da ga odprete. Po koncu vsakega cikla pomivanja je pokrov vedno odprt in pripravljen za naslednjo uporabo pomivalnega stroja.

Pri nalaganju spodnje košare se prepričajte, da krožniki ali drugi predmeti ne ovirajo dozirnika detergenta.

Količina detergenta, ki jo je treba uporabiti, je odvisna od tega, kako umazana je posoda, in od vrste posode, ki jo želite pomiti. Svetujemo, da v oddelek za pomivanje v predelu za detergent uporabite 20÷30 g detergenta (B).

Ko detergent vlijete v posodo, zaprite pokrov, tako da najprej potisnete (1) in nato pritisnete nanj (2), dokler ne zaslišite klika.

Ker niso vsi detergenti enaki, se lahko navodila na škatlah detergenta razlikujejo. Želimo samo opomniti uporabnike, da premajhna količina detergenta ne očisti posode pravilno, medtem ko prevelika količina detergenta ne bo dala boljših rezultatov in je tudi potrata.

Ne uporabljajte prevelike količine detergenta in hkrati pomagajte omejiti škodo za okolje.

VRSTE DETERGENTOV

Tablete detergenta

Tablete detergenta različnih proizvajalcev se raztopijo z različno hitrostjo, zato nekatere tablete detergenta med kratkimi programi morda niso popolnoma učinkovite, ker niso popolnoma raztopljene. Če uporabljate te izdelke, je priporočljivo izbrati daljše programe, da zagotovite popolno uporabo detergenta.

Za zadovoljive rezultate pomivanja MORATE tablete postaviti v predel za pomivanje v posodi za detergent in NE neposredno v kad.

Koncentrirani detergenti

Koncentrirani detergenti z zmanjšano alkalnostjo in naravnimi encimi imajo v povezavi s programi pomivanja pri 50 °C manjši vpliv na okolje ter ščitijo posodo in pomivalni stroj.

Programi pomivanja pri 50 °C namensko izkoriščajo lastnosti encimov za raztapljanje umazanije, kar omogoča, da se z uporabo koncentriranih detergentov dosežejo enaki rezultati kot pri programih pri 65 °C, vendar pri nižji temperaturi.

Kombinirani detergenti

Detergente, ki vsebujejo tudi sredstvo za izpiranje, je treba postaviti v predel za pomivanje v posodi za detergent. Posoda za sredstvo za izpiranje mora biti prazna (če ni prazna, nastavite regulator sredstva za izpiranje na najnižji položaj, preden uporabite kombinirane detergente).

Kombinirani detergenti "VSE V 1".

Če nameravate uporabljati kombinirane detergente "VSE V 1" ("3 v 1" / "4 v 1" / "5 v 1" itd.), tj. tiste z vgrajeno soljo in/ali sredstvom za izpiranje, vam svetujemo naslednje:

• pozorno preberite in upoštevajte navodila proizvajalca na embalaži;
• učinkovitost detergentov, ki vsebujejo vgrajen mehčalec vode/sol, je odvisna od trdote vaše vodovodne napeljave. Preverite, ali je trdota vaše vodovodne napeljave znotraj učinkovitega območja, navedenega na embalaži detergenta.

Če pri uporabi te vrste izdelka ne dobite zadovoljivih rezultatov pomivanja, se obrnite na proizvajalca detergenta.

V določenih okoliščinah lahko uporaba kombiniranih detergentov povzroči:

• usedline vodnega kamna na posodi ali v pomivalnem stroju;
• zmanjšanje učinkovitosti pomivanja in sušenja.

Morebitnih težav, ki nastanejo kot neposredna posledica uporabe teh izdelkov, ne krije naša garancija.

Upoštevajte, da so pri uporabi kombiniranih detergentov "VSE V 1" indikatorske lučke za sredstvo za izpiranje in sol (uporabljajo se samo pri izbranih modelih) odveč, zato jih morate prezreti.

Če pride do težav s pomivanjem in/ali sušenjem, priporočamo, da se vrnete k uporabi tradicionalnih ločenih izdelkov (sol, detergent in sredstvo za izpiranje). To bo zagotovilo pravilno delovanje mehčalca vode v pomivalnem stroju.

V tem primeru priporočamo, da:

• ponovno napolnite posodo za sol in sredstvo za izpiranje;
• zaženete en običajen cikel pomivanja brez obremenitve.

Upoštevajte, da bo pri ponovni uporabi običajne soli potrebnih več ciklov, preden bo sistem ponovno postal popolnoma učinkovit.

NALAGANJE SREDSTVA ZA IZPIRANJE

Sredstvo za izpiranje

Sredstvo za izpiranje, ki se samodejno sprosti med zadnjim ciklom izpiranja, pomaga pri hitrem sušenju posode in preprečuje nastanek madežev in lis.

Polnjenje posode za sredstvo za izpiranje

Posodo za sredstvo za izpiranje najdete levo od posode za detergent (slika A "3"). Za odpiranje pokrova pritisnite referenčno oznako in hkrati povlecite jeziček za odpiranje.

Vedno je priporočljivo uporabljati sredstvo za izpiranje, ki je posebej zasnovano za pomivalne stroje. Preverite nivo sredstva za izpiranje skozi indikatorsko okence (C), ki se nahaja na dozirniku.

Uravnavanje sredstva za izpiranje od 1 do 6

Regulator (D) se nahaja pod pokrovom in ga lahko obrnete s kovancem.

Priporočeni položaj je 4. Vsebnost apnenca v vodi bistveno vpliva na nastajanje vodnega kamna in učinkovitost sušenja. Zato je pomembno uravnavati količino sredstva za izpiranje, da dosežete dobre rezultate pranja.

Če se po pranju na posodi pojavijo sledi, zmanjšajte količino za en položaj. Če se pojavijo belkaste lise, povečajte količino za en položaj.

ČIŠČENJE FILTROV

Filtrirni sistem (slika A "4") je sestavljen iz:

centralne posode, ki zajame večje delce;

ravne gaze, ki neprekinjeno filtrira vodo za pranje;

mikro filtra, ki se nahaja pod gazo in zajame najmanjše delce, kar zagotavlja popolno izpiranje.

• Za doseganje odličnih rezultatov vsakič je treba filtre preveriti in očistiti po vsakem pranju.
• Za odstranitev filtrirne enote preprosto obrnite ročaj v nasprotni smeri urinega kazalca (slika 1).
  
  
• Za lažje čiščenje je centralna posoda odstranljiva (slika 2).
  
  
• Odstranite filter iz gaze (slika 3) in operite celotno enoto pod curkom vode. Po potrebi lahko uporabite majhno krtačo.
  
  
• S samočistilnim mikrofiltrom je vzdrževanje zmanjšano in filtrirno enoto je treba preveriti le vsaka dva tedna. Kljub temu je po vsakem pranju priporočljivo preveriti, ali centralna posoda in filter iz gaze nista zamašena.

Po čiščenju filtrov se prepričajte, da so pravilno sestavljeni in da je filter iz gaze pravilno nameščen na dnu pomivalnega stroja. Prepričajte se, da je filter privit nazaj, v smeri urinega kazalca, v gazo, saj bi lahko slabo nameščena filtrirna enota negativno vplivala na učinkovitost naprave.

Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja brez filtrov.

PRAKTIČNI NAMIGI

Kako doseči res dobre rezultate pranja

• Preden posodo položite v pomivalni stroj, odstranite vse ostanke hrane (kosti, lupine, koščke mesa ali zelenjave, kavno usedlino, kožo sadja, pepel cigaret, zobotrebce itd.), da preprečite zamašitev filtrov, iztoka za vodo in šob pralnih ročic.
• Ne poskušajte izpirati posode, preden jo naložite v pomivalni stroj.
• Če so ponve in pekači prekriti z ostanki zažgane ali pečene hrane, jih je priporočljivo namočiti pred pranjem.
• Posodo položite z obrazom navzdol.
• Poskusite posodo položiti tako, da se ne dotikajo druga druge. Če so pravilno naložene, boste dosegli boljše rezultate.
• Po naložitvi posode preverite, ali se lahko pralne ročice prosto vrtijo.
• Ponve in druga posoda, ki imajo še posebej trdovratne delce hrane ali ostanke zažgane hrane, morajo biti namočene v vodi z detergentom za pomivalni stroj.
• Za pravilno pranje srebra:
  1. srebro izperite takoj po uporabi, še posebej, če je bilo uporabljeno za majonezo, jajca, ribe itd.;
  2. ne posujte ga z detergentom;
  3. hranite ga ločeno od drugih kovin.

Kako prihraniti

• Če želite, da pomivalni stroj opravi popolno pranje, položite posodo v pomivalni stroj po vsakem obroku in po potrebi vklopite cikel HLADNEGA IZPIRANJA, da zmehčate ostanke hrane in odstranite večje delce hrane z novega nalaganja posode. Ko je pomivalni stroj poln, zaženite program za popolno pranje.
• Če posoda ni zelo umazana ali če košare niso zelo polne, izberite program ECONOMY, pri tem pa upoštevajte navodila v seznamu programov.

Česa ne smete prati

• Upoštevati je treba, da vsa posoda ni primerna za pranje v pomivalnem stroju. Odsvetujemo uporabo pomivalnega stroja za pranje predmetov iz termoplastike, jedilnega pribora z lesenimi ali plastičnimi ročaji, ponv z lesenimi ročaji, predmetov iz aluminija, kristala, svinčevega stekla, razen če ni drugače navedeno.
• Nekateri okraski lahko zbledijo. Zato je dobro, da pred nalaganjem celotne serije najprej operete samo en predmet, da se prepričate, da drugi podobni predmeti ne bodo zbledeli.
• Dobro je, da v pomivalni stroj ne dajete srebrnega jedilnega pribora z ročaji iz nerjavečega jekla, saj lahko pride do kemične reakcije med njima.

Pri nakupu nove posode ali jedilnega pribora se vedno prepričajte, da sta primerna za pranje v pomivalnem stroju.

Uporabni namigi

• Da bi se izognili kapljanju z zgornje rešetke, najprej odstranite spodnjo rešetko.
• Če bo posoda nekaj časa ostala v stroju, pustite vrata priprta, da bo lahko krožil zrak in izboljšali učinkovitost sušenja.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Za čiščenje zunanjosti pomivalnega stroja ne uporabljajte topil (razmaščevalnega delovanja) niti abrazivov, temveč le krpo, namočeno v vodi.
• Pomivalni stroj ne zahteva posebnega vzdrževanja, saj je rezervoar samočistilen.
• Redno obrišite tesnilo vrat z vlažno krpo, da odstranite morebitne ostanke hrane ali sredstva za izpiranje.
• Priporočljivo je čiščenje pomivalnega stroja, da se odstranijo usedline vodnega kamna ali umazanija. Predlagamo, da občasno zaženete cikel pranja s specialističnimi izdelki za čiščenje pomivalnih strojev. Za vsa čiščenja mora biti pomivalni stroj prazen.
• Če kljub rednemu čiščenju filtrov opazite, da posoda ali ponve niso pravilno oprane ali izprane, preverite, ali so vse pršilne glave na rotorskih ročicah (slika A "5") čiste.

Če so zamašene, jih očistite na naslednji način:

1. za odstranitev zgornje rotorske ročice jo obrnite, dokler se ne poravna s stop oznako s puščico (slika 1b). Potisnite jo navzgor (slika 1) in jo, medtem ko jo držite potisnjeno, odvijte v smeri urinega kazalca (za ponovno sestavljanje ponovite isto operacijo, vendar jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca). Spodnjo rotorsko ročico lahko odstranite preprosto tako, da jo potegnete navzgor (slika 2);
2. operite rotorske ročice pod curkom vode, da odstranite morebitne zamašitve v pršilnih glavah;
3. ko končate, namestite rotorske ročice nazaj v isti položaj, pri čemer ne pozabite ponovno poravnati puščice in priviti v položaj.

• Tako obloga vrat kot obloga rezervoarja sta iz nerjavečega jekla; če pa se pojavijo madeži, ki jih povzroča oksidacija, je to verjetno posledica visoke ravni železovih soli v vodi.
• Madeže lahko odstranite z blagim abrazivnim sredstvom; nikoli ne uporabljajte materialov na osnovi klora, jeklene volne itd.
  

KO JE CIKEL KONČAN

Po vsakem pranju je bistveno, da zaprete dovod vode in izklopite stroj s pritiskom na gumb za vklop/izklop v položaj izklopa.

Če stroja ne boste uporabljali nekaj časa, je priporočljivo upoštevati ta pravila:

1. opravite prazno pranje z detergentom, da očistite stroj vseh usedlin;
2. izvlecite električni vtič;
3. zaprite pipo za vodo;
4. napolnite posodo za sredstvo za izpiranje;
5. pustite vrata priprta;
6. vzdržujte notranjost stroja čisto;
7. Če je stroj nameščen v prostorih, kjer je temperatura nižja od 0 °C, lahko voda, ki ostane v ceveh, zamrzne. Počakajte, da se temperatura dvigne nad ničlo, nato pa počakajte približno 24 ur, preden zaženete pomivalni stroj.

OPIS NADZORNE PLOŠČE

A gumb "ON/OFF" (Vklop/izklop)
B gumb "PROGRAMME SELECTION" (Izbira programa)
C gumb "DELAY START" (Zakasnjen vklop)
D gumb za možnost "EXPRESS" (Hitro)
E gumb "RESET" (Ponastavitev) za lučko "SALT EMPTY" (Prazna sol)
F gumb "START"/"RESET" (Začetek/ponastavitev) (začetek/preklic programa)
G lučka "SALT EMPTY" (Prazna sol)
H lučka "OPTION SELECTION" (Izbira možnosti)
I lučke "PROGRAMME STATUS" (Stanje programa)/lučke za čas "DELAY START" (Zakasnjen vklop)
L lučke "PROGRAMME SELECTION" (Izbira programa)
M vodnik po programih
N območje SMART TOUCH

TEHNIČNI PODATKI

DIMENZIJE
Širina x Višina x Globina (cm)	59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55
Globina z odprtimi vrati (cm)	117
TEHNIČNI PODATKI
Obremenitev po standardu EN 50242		13
Kapaciteta s ponvami in posodo		8 oseb
Tlak dovoda vode (MPa)		Min. 0,08 - Maks. 0,8
Varovalka / Poraba energije / Napajalna napetost		Glejte tipsko ploščico
PORABA (glavni programi)*
Program	Energija (kWh)		Voda (L)
INTENSIVE	2,08		20,5
UNIVERSAL	1,53		14,5
ECO	1,04		12
RAPID 29'	0,73		9
Poraba energije v izklopljenem načinu in vključenem načinu: 0,45 W / 0,45 W
*Vrednosti so izmerjene v laboratoriju v skladu z evropskim standardom EN 50242 (poraba se lahko razlikuje glede na pogoje uporabe).

IZBIRA PROGRAMA IN POSEBNE FUNKCIJE

(Uporabljajte skupaj z navodili za program)

Nastavitve programa

• Odprite vrata in posodo postavite v notranjost naprave.
• Pritisnite gumb "ON/OFF" za približno 2 sekundi. Vse lučke indikatorja programa bodo utripale.
• Izberite program s pritiskom na gumb "PROGRAMME SELECTION". Lučka izbranega programa bo utripala.
• Če želite izbrati možnost, pritisnite gumb za možnost (ustrezna lučka indikatorja bo zasvetila).
  Gumb možnosti lahko izberete ali prekličete V ENEM MINUTI po začetku programa.
• Pritisnite gumb "START" (lučka izbranega programa bo prenehala utripati in bo ostala prižgana.
• Zaprite vrata (po tem, ko se oglasi zvočni signal, se bo program samodejno začel).
  V ENEM MINUTI po začetku programa je mogoče izbrati drug program, preprosto s pritiskom na gumb "PROGRAMME SELECTION".

Prekinitev programa

Odpiranje vrat, ko program teče, ni priporočljivo, zlasti med glavnim pranjem in končnim vročim izpiranjem. Če pa se vrata odprejo med izvajanjem programa (na primer za dodajanje posode), se stroj samodejno ustavi. Zaprite vrata, brez pritiskanja gumbov. Cikel se bo začel tam, kjer je bil prekinjen.

Če odprete vrata med ciklom sušenja, vas zvočni signal opozori, da cikel sušenja še ni končan.

Spreminjanje programa, ki se izvaja

Če želite spremeniti ali preklicati program, ki se izvaja, storite naslednje:

• Odprite vrata.
• Držite gumb "RESET" pritisnjen vsaj 3 sekunde. Oglasilo se bo nekaj zvočnih signalov, lučke indikatorja programa pa se bodo prižigale in ugašale posamično in zaporedno.
• Program, ki se izvaja, bo preklican in vse lučke indikatorja programa bodo utripale.
• Na tej točki je mogoče nastaviti nov program.

Preden začnete nov program, preverite, ali je v dozirniku še detergent. Po potrebi napolnite dozirnik.

Delovanje programa

Ko program teče, bo ustrezna lučka indikatorja ostala prižgana in 3 lučke indikatorja "PROGRAMME STATUS" ("WASH" , "RINSE" , in "DRY" ) bodo svetile posamično in zaporedno, da označujejo trenutno fazo.

Če pride do prekinitve napajanja med delovanjem pomivalnega stroja, poseben pomnilnik shrani izbrani program in, ko se napajanje ponovno vzpostavi, se nadaljuje tam, kjer je bil prekinjen.

Konec programa

5-sekundarni alarm se bo oglasil (če ni izklopljen) 3-krat v 30-sekundnih intervalih in lučka indikatorja programa bo utripala, kar pomeni, da se je program pomivanja končal. Pomivalni stroj se bo samodejno izklopil.

Gumbi za možnosti

Gumb "EXPRESS"

Ta gumb zagotavlja povprečni prihranek energije in časa v višini 25 % (glede na izbrani cikel) z znižanjem temperature vode za pomivanje in časa sušenja med končnim izpiranjem. Ta program je priporočljiv za pomivanje rahlo umazane posode in za rahlo mokro posodo, ki ni popolnoma suha, ter za izboljšane rezultate sušenja. Priporočamo, da ob koncu cikla pustite vrata pomivalnega stroja napol odprta, da omogočite naravno kroženje zraka v notranjosti pomivalnega stroja.

Indikator prazne soli

Ta model ima na nadzorni plošči lučko indikatorja, ki zasveti, ko je treba ponovno napolniti posodo za sol. Pojav belih madežev na posodi je na splošno opozorilni znak, da je treba napolniti posodo za sol.

Gumb "RESET" za lučko "SALT EMPTY"

Po polnjenju posode za sol pritisnite ta gumb za nekaj sekund, dokler se ustrezna lučka indikatorja ne izklopi.

Če pritisnete gumb za ponastavitev, ne da bi napolnili posodo za sol, bo to oviralo pravilno delovanje lučke indikatorja soli.

Da bi zagotovili pravilno delovanje lučke indikatorja soli, MORATE VEDNO POPOLNOMA NAPOLNITI POSODO ZA SOL.

Gumb "DELAY START"

S tem gumbom lahko nastavite čas začetka pomivalnega stroja in s tem zamaknete začetek za 3, 6 ali 9 ur.

Če želite nastaviti zakasnjen začetek, storite naslednje:

• Izberite program s pritiskom na gumb "PROGRAMME SELECTION".
• Pritisnite gumb "DELAY START" (vsakič, ko pritisnete gumb, se bo začetek zamaknil za 3, 6 oziroma 9 ur, ustrezna lučka indikatorja časa pa bo zasvetila).
• Za začetek odštevanja pritisnite gumb "START" (lučka indikatorja nastavljenega časa bo začela utripati).

Če je nastavljena 9-urna zakasnitev, bo odštevanje prikazano z lučko indikatorja 6h po 3 urah in z lučko indikatorja 3h po 6 urah.

Ob koncu zadnjih 3 ur (ob koncu odštevanja) bo lučka indikatorja 3h prenehala utripati in bo ostala prižgana, kar bo označevalo fazo pomivanja, program pa se bo samodejno začel.

Če se odštevanje ni končalo, pri čemer se program še ni začel, je mogoče spremeniti ali preklicati zakasnjen začetek in izbrati drug program ali izbrati/preklicati gumb za možnost, tako da postopate naslednje:

• Držite gumb "RESET" pritisnjen vsaj 3 sekunde. Oglasilo se bo nekaj zvočnih signalov, lučke indikatorja programa pa se bodo prižigale in ugašale posamično in zaporedno.
• Zakasnjen začetek in izbrani program bosta preklicana. Lučke indikatorja programa bodo utripale.
• Pritisnite gumb "DELAY START", da nastavite drug čas zakasnjenega začetka (ustrezna lučka indikatorja se bo prižgala).
• Nov program lahko nastavite po tem, ko je bil spremenjen ali preklican zakasnjen čas ali pa lahko izberete ali prekličete gumb za možnost.

Izklop alarma za KONEC PROGRAMA

Alarm za konec programa lahko izklopite na naslednji način:

Pomivalni stroj mora biti PRED ZAČETKOM tega postopka VEDNO izklopljen.

1. Držite gumb "PROGRAMME SELECTION" in hkrati vklopite pomivalni stroj s pritiskom na gumb "ON/OFF" (oglasi se kratek zvočni signal).
2. Držite gumb "PROGRAMME SELECTION" pritisnjen vsaj 15 sekund (v tem času se bosta oglasila 2 zvočna signala).
3. Spustite gumb, ko se oglasi drugi zvočni signal (prižgejo se 3 lučke indikatorja "PROGRAMME SELECTION").
4. Ponovno pritisnite isti gumb: 3 lučke indikatorja (ki označujejo, da je alarm aktiviran) bodo začele utripati (kar pomeni, da je alarm izklopljen).
5. Izklopite pomivalni stroj s pritiskom na gumb "ON/OFF", da potrdite novo nastavitev.

Če želite alarm ponovno vklopiti, sledite istemu postopku.

Zapomnitev zadnjega uporabljenega programa

Zadnji uporabljeni program si lahko zapomnite tako, da sledite spodnjim navodilom:

Pomivalni stroj mora biti PRED ZAČETKOM tega postopka VEDNO izklopljen.

1. Držite gumb "PROGRAMME SELECTION" in hkrati vklopite pomivalni stroj s pritiskom na gumb "ON/OFF" (oglasi se kratek zvočni signal).
2. Držite gumb "PROGRAMME SELECTION" pritisnjen vsaj 30 sekund (v tem času se bodo oglasili 3 zvočni signali).
3. Spustite gumb, ko se oglasi TRETJI zvočni signal (vse lučke indikatorja bodo utripale).
4. Ponovno pritisnite isti gumb: utripajoča lučka indikatorja (izklop pomnjenja) bo prenehala utripati in bo ostala prižgana (vklop pomnjenja).
5. Izklopite pomivalni stroj s pritiskom na gumb "ON/OFF", da potrdite novo nastavitev.

Če želite onemogočiti pomnjenje, sledite istemu postopku.

Signali napak

Če med izvajanjem programa pride do nepravilnosti ali napak, bo lučka indikatorja, ki ustreza izbranemu ciklu, hitro utripala in oglasil se bo alarm. V tem primeru izklopite pomivalni stroj s pritiskom na gumb "ON/OFF".

Po preverjanju, ali je pipa dovodne cevi za vodo odprta, da odtočna cev ni upognjena in da sifon ali filtri niso zamašeni, ponovno nastavite izbrani program.

Če se anomalija nadaljuje, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.

Ta pomivalni stroj je opremljen z varnostno napravo proti prelivanju, ki bo samodejno izpustila vso odvečno vodo, če pride do težave.

Da bi zagotovili pravilno delovanje varnostne naprave proti prelivanju, priporočamo, da pomivalnega stroja med delovanjem ne premikate ali nagibate. Če pa je pomivalni stroj treba nagniti ali premakniti, se prepričajte, da je cikel pomivanja končan in da v notranjosti pomivalnega stroja ni preostale vode.

SMART TOUCH

Ta aparat je opremljen s tehnologijo Smart Touch, ki omogoča interakcijo prek aplikacije s pametnimi telefoni, ki temeljijo na operacijskem sistemu Android in so opremljeni s funkcijo NFC (Near Field Communication – komunikacija bližnjega polja).

• Prenesite aplikacijo Candy simply-Fi na svoj pametni telefon.

Aplikacija Candy simply-Fi je na voljo za naprave, ki uporabljajo Android in iOS, tako za tablične računalnike kot za pametne telefone. Vendar pa lahko z napravo komunicirate in izkoristite potencial, ki ga ponuja Smart Touch, samo s pametnimi telefoni Android, opremljenimi s tehnologijo NFC, v skladu z naslednjo funkcionalno shemo:

Pametni telefon Android s tehnologijo NFC	Interakcija z napravo + vsebina
Pametni telefon Android brez tehnologije NFC	Samo vsebina
Tablični računalnik Android	Samo vsebina
Apple iPhone	Samo vsebina
Apple iPad	Samo vsebina

FUNKCIJE

Glavne funkcije, ki so na voljo z aplikacijo, so:

• Glasovni pomočnik – Vodnik, ki vam pomaga izbrati idealen cikel s samo tremi glasovnimi vnosi (posoda, stopnja napolnjenosti, stopnja madežev).
• Cikli – Za izbiro in zagon novih dodatnih programov pranja.
• Smart Care – Napredne nastavitve, trdota vode, "Smart Check-up" (Pametni pregled), čiščenje filtra in vodnik za odpravljanje težav.
• Moja statistika – Statistika pranja in nasveti za učinkovitejšo uporabo vašega stroja.

Pridobite vse podrobnosti o funkcijah Smart Touch, brskajte po aplikaciji v načinu DEMO ali pojdite na: www.candysmarttouch.com

KAKO UPORABLJATI SMART TOUCH

PRVIČ – Registracija stroja

• Vnesite meni "Settings" (Nastavitve) pametnega telefona Android in aktivirajte funkcijo NFC v meniju "Wireless & Networks" (Brezžična omrežja).

Glede na model pametnega telefona in njegovo različico operacijskega sistema Android se lahko postopek aktivacije NFC razlikuje. Za več podrobnosti glejte priročnik za pametni telefon.

• Vklopite aparat, nato omogočite način Smart Touch z izbiro programa "P3", nato pritisnite gumb "Express" (Ekspresno).
• Odprite aplikacijo, ustvarite uporabniški profil in registrirajte napravo po navodilih na zaslonu telefona ali v "Quick Guide" (hitrem vodniku), priloženem stroju.

Več informacij, pogosta vprašanja in video za enostavno registracijo so na voljo na: www.candysmarttouch.com/how-to

NASLEDNJIČ – Redna uporaba

• Vsakič, ko želite upravljati stroj prek aplikacije, morate najprej omogočiti način Smart Touch tako, da vklopite aparat, nato izberete program "P3", nato pritisnete gumb "Express" (Ekspresno).
• Prepričajte se, da ste odklenili telefon (iz stanja pripravljenosti) in aktivirali funkcijo NFC; nato sledite prej omenjenim korakom.
• Če želite začeti cikel pranja, naložite posodo in detergent.
• Izberite želeno funkcijo v aplikaciji (npr. zagon programa, cikel "Smart Check-up" (Pametni pregled), posodobitev statistike itd.).
• Sledite navodilom na zaslonu telefona in ga OBDRŽITE na logotipu Smart Touch na nadzorni plošči stroja, ko vas aplikacija pozove, da to storite.
• Zaprite vrata aparata.
  

OPOMBE:
Postavite svoj pametni telefon tako, da se antena NFC na njegovi zadnji strani ujema s položajem logotipa Smart Touch na aparatu (kot je prikazano spodaj).

Če ne poznate položaja antene NFC, rahlo premikajte pametni telefon v krožnem gibanju nad logotipom Smart Touch, dokler aplikacija ne potrdi povezave. Da bo prenos podatkov uspešen, je bistveno, da PAMETNI TELEFON MED TEMI NEKAJ SEKUNDAMI POSTOPKA OBDRŽITE NA NADZORNI PLOŠČI; sporočilo na napravi vas bo obvestilo o pravilnem izidu operacije in vas opozorilo, kdaj je mogoče pametni telefon odstraniti.

Debele ovitke ali kovinske nalepke na vašem pametnem telefonu lahko vplivajo na prenos podatkov med strojem in telefonom ali pa ga preprečijo. Če je potrebno, jih odstranite.

Zamenjava nekaterih komponent pametnega telefona (npr. zadnjega pokrova, baterije itd.) z neoriginalnimi lahko povzroči odstranitev antene NFC, kar preprečuje popolno uporabo aplikacije.

Upravljanje in nadzor stroja prek aplikacije sta možna samo "od blizu": zato ni mogoče izvajati oddaljenih operacij (npr. iz druge sobe; zunaj hiše).

VODNIK PO PROGRAMIH

Program		Opis
	Intenzivno	Enkrat na dan – za močno umazane ponve in vse druge predmete, ki so bili ves dan pripravljeni za pranje.
	Univerzalno	Enkrat na dan – za normalno umazane ponve in vse druge predmete, ki so bili ves dan pripravljeni za pranje.
	Eko	Program za normalno umazano posodo (najbolj učinkovit glede na kombinirano porabo energije in vode za to vrsto posode). Program standardiziran po EN 50242.
	Hitro 29'	Hitro pranje za posodo, ki jo je treba oprati takoj po obroku. Kapaciteta pranja 6 oseb.
	Osvežitev	Kratko hladno predpranje za predmete, ki so shranjeni v pomivalnem stroju, dokler niste pripravljeni oprati polne obremenitve.
		Aktivacija načina Smart Touch, da se omogoči interakcija med aparatom in aplikacijo Candy simply-Fi. Pred prvo uporabo z aplikacijo bo ta položaj zasedal program Intenzivno.

Pranje s predpranjem

Za programe pranja s predpranjem je priporočljivo dodati drugi odmerek detergenta (največ 10 g) neposredno v stroj.

Kontrolni seznam

Vsebina programa

Povprečno trajanje v minutah

Gumbi za posebne funkcije, ki so na voljo

Detergent za namakanje (predpranje)

Detergent za pranje

Čist filter

Preverite dozirnik sredstva za izpiranje

Preverite posodo za sol

Vroče predpranje

Hladno predpranje

Glavno pranje

Prvo hladno izpiranje

Drugo hladno izpiranje

Vroče izpiranje s sredstvom za izpiranje

S hladno vodo (15 °C) – Toleranca ± 10 %

Gumb "DELAY START" (ODLOŽEN ZAČETEK)

Gumb "EXPRESS" (EKSPRESNO)

●

●

●

●

●

○

75°C

○

○

○

130

DA

DA

●

●

●

●

○

60°C

○

○

120

DA

DA

●

●

●

●

●

○

45°C

○

190

DA

DA

●

●

●

●

50°C

○

29

DA

N/A

●

○

5

DA

N/A

N/A = MOŽNOST NI NA VOLJO

ENOTA ZA MEHČANJE VODE

Glede na vir oskrbe voda vsebuje različne količine apnenca in mineralov, ki se odlagajo na posodi in puščajo belkaste madeže in sledi. Višja kot je raven teh mineralov v vodi, trša je voda. Pomivalni stroj je opremljen z enoto za mehčanje vode, ki z uporabo posebne regeneracijske soli zagotavlja mehčano vodo za pomivanje posode. Stopnjo trdote vaše vode lahko dobite pri vašem podjetju za oskrbo z vodo.

Uravnavanje mehčalca vode

Enota za mehčanje lahko obdeluje vodo s trdoto do 90°fH (francoska lestvica) ali 50°dH (nemška lestvica) s 6 različnimi nastavitvami.

Spodnja tabela navaja različne stopnje trdote vode z ustrezno nastavitvijo za enoto za mehčanje.

Raven	Trdota vode		Uporaba regeneracijske soli	Nastavitev mehčalca vode
	°fH (francoska lestvica)	°dH (nemška lestvica)
0	0-5	0-3	NE	Brez indikatorskih lučk
1	6-15	4-9	DA	Indikatorska lučka 1
2	16-30	10-16	DA	Indikatorski lučki 1, 2
*3	31-45	17-25	DA	Indikatorske lučke 1, 2, 3
4	46-60	26-33	DA	Indikatorske lučke 1, 2, 3, 4
5	61-90	34-50	DA	Indikatorske lučke 1, 2, 3, 4, 5 utripajo

* Enota za mehčanje vode je tovarniško nastavljena na raven 3, saj je ta primerna za večino uporabnikov.

Glede na stopnjo trdote vaše vode uravnajte enoto za mehčanje na naslednji način:

Pomivalni stroj mora biti VEDNO izklopljen pred začetkom tega postopka.

1. Držite gumb "PROGRAMME SELECTION" (izbira programa) in hkrati vklopite pomivalni stroj s pritiskom na gumb "ON/OFF" (vklop/izklop) (zaslišal se bo kratek zvočni signal).
2. Držite gumb "PROGRAMME SELECTION" (izbira programa) pritisnjen vsaj 5 sekund, DOKLER se ne oglasi zvočni signal. Nekatere indikatorske lučke "PROGRAMME SELECTION" (izbira programa) se bodo prižgale, da označujejo trenutno raven nastavitve mehčalca vode.
3. Ponovno pritisnite isti gumb, da izberete želeno raven mehčalca vode: vsakič, ko pritisnete gumb, se bo prižgala ena indikatorska lučka (raven mehčalca vode je označena s številom prižganih luči). Za raven 0 bodo vse luči ugasnjene.
4. Izklopite pomivalni stroj s pritiskom na gumb "ON/OFF" (vklop/izklop), da potrdite novo nastavitev.

Če pride do kakršne koli težave, izklopite pomivalni stroj s pritiskom na gumb "ON/OFF" (vklop/izklop) in ponovite postopek od začetka (KORAK 1).

UGOTAVLJANJE MANJŠIH NAPAK

Če pomivalni stroj ne deluje, preden se obrnete na servisni center, preverite naslednje:

NAPAKA	VZROK	ODPRAVA
Stroj je popolnoma mrtev	Vtič ni priključen v vtičnico	Priključite električni vtič
	Gumb V/I ni bil pritisnjen	Pritisnite gumb
	Vrata so odprta	Zaprite vrata
	Ni elektrike	Preverite varovalko v vtiču in napajanje z elektriko
Stroj ne zajema vode	Glejte vzroke za št. 1	Preverite
	Vodna pipa je zaprta	Odprite vodno pipo
	Izbirnik programa ni v pravilnem položaju	Obrnite izbirnik programa v pravilen položaj
	Dovodna cev je upognjena	Odstranite pregibe v cevi
	Filter dovodne cevi ni pravilno priključen	Očistite filter na koncu cevi
Stroj ne izpušča vode	Filter je umazan	Očistite filter
	Odtočna cev je zvita	Poravnajte odtočno cev
	Podaljšek odtočne cevi ni pravilno priključen	Pazljivo sledite navodilom za priključitev odtočne cevi
	Odtočni priključek na steni kaže navzdol in ne navzgor	Pokličite usposobljenega tehnika
Stroj neprekinjeno izpušča vodo	Položaj odtočne cevi je prenizek	Dvignite odtočno cev na vsaj 40 cm nad nivo tal
Slišati ni, da bi se vrteli pršilni kraki	Prevelika količina detergenta	Zmanjšajte količino detergenta Uporabite ustrezen detergent
	Predmet preprečuje vrtenje krakov	Preverite
	Filter za krožnike in skodelice je zelo umazan	Očistite filter za krožnike in skodelice
Pri elektronskih napravah brez zaslona: ena ali več indikatorskih lučk hitro utripa.	Pipa za dovod vode je zaprta	Izklopite napravo. Odprite pipo. Ponovno nastavite cikel.
Posoda je le delno oprana	Glejte vzroke za št. 5	Preverite
	Dno posod ni bilo dobro oprano	Ostanke zažgane hrane je treba namočiti, preden posode daste v pomivalni stroj
	Rob posod ni bil dobro opran	Premaknite posode
	Pršilni kraki so delno zamašeni	Odstranite pršilne krake tako, da odvijete obročne matice v smeri urinega kazalca in jih operete pod tekočo vodo
	Posoda ni bila pravilno naložena	Ne postavljajte posode preblizu skupaj
	Konec odtočne cevi je v vodi	Konec odtočne cevi ne sme priti v stik z odtočno vodo
	Izmerjena je bila napačna količina detergenta; detergent je star in trd	Povečajte količino glede na to, kako umazana je posoda, in zamenjajte detergent
	Program pranja ni dovolj temeljit	Izberite intenzivnejši program
	Posoda v spodnji košari ni bila oprana	Pritisnite gumb za polovično obremenitev
Detergent se ne dozira ali se dozira le delno	Jedilni pribor, posoda, ponve itd. preprečujejo odpiranje dozirnika detergenta	Postavite posodo tako, da ne ovira dozirnika
Prisotnost belih madežev na posodi	Voda je pretrda	Preverite nivo soli in sredstva za izpiranje ter uravnajte količino. Če se napaka nadaljuje, se obrnite na servisni center
Hrup med pranjem	Posoda trka ena ob drugo	Ponovno preverite nalaganje posode v košaro
	Vrtljivi kraki trkajo ob posodo	Ponovno preverite nalaganje
Posoda ni popolnoma suha	Nezadosten pretok zraka	Pustite vrata pomivalnega stroja po koncu programa pranja priprta, da se posoda naravno posuši
	Manjka sredstvo za izpiranje	Napolnite dozirnik sredstva za izpiranje

N.B.: Če pride do katerega koli od teh primerov in stroj slabo opere, je treba usedline s posode odstraniti ročno, saj končni cikel sušenja strdi usedline, ki jih drugo pranje v stroju ne bi moglo odstraniti.

Če se okvara nadaljuje, se obrnite na servisni center in navedite serijsko številko pomivalnega stroja. Ta se nahaja na ploščici na notranji strani vrat pomivalnega stroja na vrhu ali na garanciji. Te informacije bodo omogočile hitrejše in učinkovitejše ukrepanje.

Proizvajalci zavračajo kakršno koli odgovornost za morebitne tiskarske napake v tem priročniku z navodili. Pridržujejo si tudi pravico do spreminjanja lastnih naprav po potrebi, ne da bi pri tem spremenili bistvene značilnosti.

Za ogled tehničnega lista izdelka si oglejte spletno stran proizvajalca.

Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako onesnaževalne snovi (ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki se lahko ponovno uporabijo). Pomembno je, da se OEEO podvrže posebnim obdelavam, da se odstranijo in pravilno odložijo vsa onesnaževala ter pridobijo in reciklirajo vsi materiali. Posamezniki lahko igrajo pomembno vlogo pri zagotavljanju, da OEEO ne postane okoljsko vprašanje; bistveno je, da upoštevate nekatera osnovna pravila:

• OEEO se ne sme obravnavati kot gospodinjski odpadek;
• OEEO je treba oddati na ustrezna zbirna mesta, ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja. V mnogih državah je za veliko OEEO možen prevzem na domu.

V mnogih državah lahko pri nakupu nove naprave staro vrnete prodajalcu, ki jo mora brezplačno prevzeti na podlagi ena za ena, če je oprema enake vrste in ima enake funkcije kot dobavljena oprema.

Reference

• Candy Smart Touch
• Candy Smart Touch

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Navodila za pomivalni stroj Candy Smart Touch CDI 1LS38S

Razpoložljivi jeziki