Navodila za uporabo robotskega sesalnika iRobot Roomba j6+

Varnostne informacije

Pomembna varnostna navodila

Ta priročnik za uporabo vključuje informacije za regulativne modele: RVE-Y1, ADG-N1

SHRANITE TA NAVODILA

Pri uporabi električne naprave je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjim:

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA

Za zmanjšanje tveganja poškodb ali škode preberite in upoštevajte varnostne ukrepe pri nameščanju, uporabi in vzdrževanju robota.

To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so dobili nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so vključene. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

To je simbol varnostnega opozorila. Uporablja se za opozarjanje na morebitne nevarnosti telesnih poškodb.
Upoštevajte vsa varnostna sporočila, ki sledijo temu simbolu, da se izognete morebitnim poškodbam ali smrti.

Nevarnost električnega udara

Nevarnost požara

Oprema razreda II

Samo za notranjo uporabo

Oprema razreda III

Nazivna izhodna moč, d.c.

Nazivna vhodna moč, d.c.

Nazivna vhodna moč, a.c.

Preberite priročnik za uporabo

Hranite izven dosega otrok

Splošni simbol za recikliranje

Ločena napajalna enota

Označuje nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt.

Označuje nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe.

OPOZORILO: Označuje nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči materialno škodo.

SPLOŠNO

• Vaš robot je opremljen z napajalnim kablom, odobrenim za regijo, in je zasnovan za priključitev samo v standardno gospodinjsko električno vtičnico. Ne uporabljajte nobenega drugega napajalnega kabla. Za nadomestne kable se obrnite na službo za pomoč uporabnikom, da zagotovite pravilno izbiro napajalnega kabla, specifičnega za državo.
• Ne odpirajte robota ali posode za smeti, razen če je to navedeno v priročniku za uporabo. V notranjosti ni delov, ki bi jih lahko popravljal uporabnik. Servisiranje prepustite usposobljenemu servisnemu osebju.
• Nevarnost električnega udara, uporabljajte samo v suhem prostoru v zaprtih prostorih.
• Ne dotikajte se robota ali posode za smeti z mokrimi rokami.
• Ne uporabljajte nepooblaščenih polnilnikov. Uporaba nepooblaščenega polnilnika lahko povzroči, da baterija proizvaja toploto, dim, se vname ali eksplodira.
• Vaš robot ni igrača. Majhne otroke in hišne ljubljenčke je treba nadzorovati, ko robot deluje.
• Ne sedite ali stojte na robotu ali posodi za smeti.
• Robot shranjujte in uporabljajte samo v okoljih s sobno temperaturo.
• Če ima prostor, ki ga želite očistiti, balkon, je treba uporabiti fizično oviro, da preprečite dostop robota do balkona in zagotovite varno delovanje.
• Očistite senzorje za zaznavanje robov pred nabiranjem umazanije.
• Če ima prostor, ki ga želite očistiti, opremo, kot so štedilnik, ventilator, prenosni grelnik ali vlažilec zraka, odstranite opremo pred uporabo. Obstaja nevarnost poškodb, nesreče ali okvare, če robot pride v stik z opremo in jo potisne.
• Ta robot je namenjen samo za suho čiščenje tal. Ne uporabljajte te naprave za čiščenje razlitih tekočin. Ne dovolite, da se robot ali polnilna postaja zmočita.

• Ne uporabljajte robota na območjih z izpostavljenimi električnimi vtičnicami v tleh.
• Ne uporabljajte te naprave za pobiranje ostrih predmetov, stekla ali česar koli, kar gori ali se kadi.
• Zavedajte se, da se robot premika sam. Bodite previdni pri hoji po območju, kjer robot deluje, da se izognete stopanju nanj.
• Če naprava prečka napajalni kabel in ga povleče, obstaja možnost, da se predmet potegne s mize ali police. Pred uporabo te naprave poberite predmete, kot so oblačila, ohlapni papirji, vrvice za žaluzije ali zavese, napajalni kabli in vsi krhki predmeti. Ugasnite sveče. Izklopite prenosne grelnike.
• Izvajajte zahtevano vzdrževanje v skladu s priročnikom za uporabo, da zagotovite varno delovanje robota in posode za smeti.
• Če robot deluje na tleh s stopnicami, odstranite vso navlako z zgornje stopnice.

OPOZORILO

• Ne postavljajte ničesar na robota.
• Če ne vzdržujete čistoče kontaktov polnilnika, lahko izgubite možnost polnjenja baterije robota.
• Preden zaženete robota na trdih tleh, ga preizkusite na majhnem delu trdih tal, da zagotovite, da je združljiv. Uporaba robota na trdih tleh, ki niso združljiva, lahko povzroči poškodbe tal. Za vprašanja o združljivosti se obrnite na proizvajalca trdih tal.
• Preden zaženete robota na preprogah ali preprožnikih, se prepričajte, da so preproge ali preprožniki združljivi z dvojnimi gumijastimi krtačami za različne površine na vašem robotu, znanimi tudi kot letvice. Uporaba robota na preprogi ali preprožniku, ki ni združljiv, lahko povzroči poškodbe vaše preproge ali preprožnika. Za vprašanja o združljivosti se obrnite na proizvajalca preprog ali preprožnikov.

BATERIJA

• Ne odpirajte, drobite, segrevajte nad 176°F: 80°C ali sežigajte. Upoštevajte navodila v priročniku za uporabo za pravilno uporabo, vzdrževanje, ravnanje in odstranjevanje.
• Ne povzročajte kratkega stika baterije tako, da dovolite, da kovinski predmeti pridejo v stik s priključki baterije, ali jo potopite v tekočino. Baterij ne izpostavljajte mehanskim udarcem.
• Litij-ionske baterije in izdelki, ki vsebujejo litij-ionske baterije, so predmet strogih predpisov o prevozu. Če morate ta izdelek (z vključeno baterijo) poslati po pošti za servis, potovanje ali kateri koli drug razlog, MORATE prebrati razdelek o odpravljanju težav v vašem priročniku ali se obrniti na službo za pomoč uporabnikom za navodila za pošiljanje.
• Občasno preglejte baterijski paket glede znakov poškodb ali puščanja. Ne polnite poškodovanih ali puščajočih baterijskih paketov in ne dovolite, da tekočina pride v stik s kožo ali očmi. Če je prišlo do stika, sperite prizadeto območje z obilico vode in poiščite zdravniško pomoč. Baterijo postavite v zapečateno plastično vrečko in jo reciklirajte ali varno zavrzite v skladu z lokalnimi okoljskimi predpisi ali jo vrnite v lokalni pooblaščeni servisni center iRobot za odstranjevanje.

• Uporabo baterije s strani otrok je treba nadzorovati. Takoj poiščite zdravniško pomoč, če je bila celica ali baterija pogoltnjena.

OPOZORILO

• Baterijski paket je treba odstraniti iz robota pred recikliranjem ali odstranjevanjem.
• Za najboljše rezultate uporabljajte samo litij-ionsko baterijo, ki je priložena robotu.
• Ne uporabljajte nenapolnilnih baterij. Uporabljajte samo polnilno baterijo, ki je priložena izdelku. Za zamenjavo kupite identično baterijo iRobot ali se obrnite na službo za pomoč uporabnikom iRobot za alternativne možnosti baterije.
• Pred dolgotrajnim shranjevanjem vedno napolnite in odstranite baterijo iz robota in dodatkov.

SAMODEJNO PRAZNJENJE POSODE ZA UMAZANIJO

• Ne uporabljajte, če sta kabel ali vtič poškodovana. Če naprava ne deluje pravilno, je padla, je bila poškodovana, puščena zunaj ali padla v vodo, jo vrnite v servisni center.
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno odklopite robota iz posode za smeti.
• Ne uporabljajte posode za smeti kot stopnico.
• Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine. Ne uporabljajte z zamašenimi odprtinami; pazite, da ne bo prahu, vlaken, las in vsega, kar bi lahko zmanjšalo pretok zraka.
• Za pravilno vzdrževanje posode za smeti ne vstavljajte tujkov vanjo in zagotovite, da je očiščena ostankov.
• Da bi se izognili nevarnosti zaradi nenamernega ponastavljanja toplotnega izklopa, ta naprava ne sme biti napajana prek zunanje preklopne naprave, kot je časovnik, ali priključena na tokokrog, ki ga komunalno podjetje redno vklaplja in izklaplja.
• Ne dovolite, da tekočine pridejo na ali v posodo za smeti.
• Ne vlivajte tekočin v napravo in je ne potapljajte v vodo.
• Ne uporabljajte na prostem ali na mokrih površinah.
• Ne dovolite, da se uporablja kot igrača. Potrebna je posebna pozornost, kadar jo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini.
• Uporabljajte samo, kot je opisano v tem priročniku.
• Za zmanjšanje tveganja električnega udara izključite posodo za smeti, preden jo očistite.
• Posodo za smeti in napajalni kabel hranite stran od ogrevanih površin.

OPOZORILO

• Izdelka ni dovoljeno uporabljati z nobeno vrsto pretvornika moči. Uporaba pretvornikov moči bo takoj razveljavila garancijo.
• Če živite na območju, ki je nagnjeno k električnim nevihtam, je priporočljivo, da uporabite dodatno prenapetostno zaščito. Vaša posoda za smeti je lahko zaščitena s prenapetostno zaščito v primeru hudih električnih neviht.
• Ne uporabljajte brez nameščene vrečke za prah in/ali filtrov.

Ta simbol na bateriji pomeni, da baterije ne smete odvreči skupaj z nesortiranimi običajnimi komunalnimi odpadki. Kot končni uporabnik ste odgovorni za okolju prijazno odstranjevanje baterije ob koncu življenjske dobe v vaši napravi na naslednji način:

1. jo vrnete distributerju/prodajalcu, od katerega ste kupili izdelek; ali
2. jo odložite na določeno zbirno mesto

Ločeno zbiranje in recikliranje baterij ob koncu življenjske dobe bo pomagalo ohranjati naravne vire in zagotoviti, da se reciklirajo na način, ki ščiti zdravje ljudi in okolje. Za več informacij se obrnite na lokalni urad za recikliranje ali prodajalca, od katerega ste prvotno kupili izdelek. Nepravilno odstranjevanje baterij ob koncu življenjske dobe lahko povzroči negativne potencialne učinke na okolje in zdravje ljudi zaradi snovi v baterijah in akumulatorjih.

Opomba: Za recikliranje baterij obiščite call2recycle.org; ali pokličite 1-800-822-8837

O vašem robotskem sesalniku Roomba^®

Pogled od zgoraj

Pogled od spodaj

O vaši Clean Base™ samodejni enoti za praznjenje posode za umazanijo

Pogled od spredaj

Pogled od zadaj

Pogled od zgoraj

Pogled od spodaj

Uporaba robotskega sesalnika Roomba^®

Postavitev samodejnega odlagališča umazanije Clean Base™

Opomba: Ne postavljajte samodejnega odlagališča umazanije Clean Base na neposredno sončno svetlobo. Zagotovite, da je območje okoli priklopne postaje prosto nereda, da izboljšate učinkovitost priklopa.

Da preprečite tveganje, da bi vaš robot padel po stopnicah, zagotovite, da je polnilna postaja oddaljena vsaj 1,2 metra od stopnic.

Prenesite aplikacijo iRobot Home in se povežite z Wi-Fi^®

• Sledite navodilom po korakih za nastavitev vaše Roombe.
• Nastavite PrecisionVision Navigation, da se izognete oviram v realnem času.
• Nastavite samodejni urnik čiščenja in prilagodite nastavitve čiščenja.
• Ustvarite pametne zemljevide, da poveste svojemu robotu, kje in kdaj naj čisti.

Polnjenje

Spiralni svetlobni obroč med polnjenjem
Bela spirala: polnjenje
Rdeča spirala: polnjenje, nizka raven baterije
Neprekinjena bela luč bo označevala odstotek napolnjenosti baterije vašega robota

• Postavite robota na polnilno postajo, da aktivirate baterijo.

Opomba: Vaš robot je dobavljen z delno napolnjeno baterijo, vendar priporočamo, da ga pred začetkom prvega čiščenja polnite 3 ure.

Ko je vaš robot popolnoma napolnjen, bo indikator svetlobnega obroča občasno utripal belo na zadnji strani.

• Robot porabi majhno količino energije, kadar koli je na polnilni postaji. Robota lahko postavite v stanje z zmanjšano porabo energije, ko ni v uporabi. Če želite robota preklopiti v stanje pripravljenosti z zmanjšano porabo energije, odstranite posodo za prah in petkrat pritisnite gumb za čiščenje (clean). Če želite izklopiti stanje pripravljenosti z zmanjšano porabo energije, postavite robota na polnilno postajo in pritisnite gumb za čiščenje (clean). Za več podrobnosti o tem načinu pripravljenosti z zmanjšano porabo energije si oglejte stran s pogostimi vprašanji na naši spletni strani.
• Za dolgoročno shranjevanje izklopite robota tako, da ga odstranite s polnilne postaje in držite gumb za čiščenje (clean) pritisnjen 3 sekunde z enim kolesom od tal. Robota shranjujte v hladnem in suhem prostoru.

Čiščenje

Samo pritisnite gumb za čiščenje (clean button)
Tapnite za začetek / premor / nadaljevanje (Start / Pause / Resume)
Držite 2-5 sekund, da končate opravilo

• Vaš robot bo samodejno raziskoval in čistil vaš dom v urejenih vrstah, pri čemer se bo s sprednjo kamero izogibal oviram. Vrnil se bo na polnilno postajo ob koncu čiščenja in kadar koli se bo moral napolniti.
  
  Vaš robot lahko prepozna in se izogne predmetom. Kljub temu je priporočljivo, da pred čiščenjem odstranite odvečno navlako.
• Če želite končati opravilo in poslati robota nazaj na polnilno postajo, držite gumb za čiščenje (clean button) pritisnjen med 2-5 sekundami. Modri svetlobni obroč bo pokazal, da robot išče polnilno postajo.
• Ko vaš robot zazna posebej umazano območje, bo vklopil način Dirt Detect™ in se premikal naprej/nazaj, da bo območje temeljiteje očistil. Indikator svetlobnega obroča bo utripal modro.

Ko robot zazna, da je treba izprazniti posodo, bo indikator svetlobnega obroča zasvetil rdeče v gibanju proti zadnji strani.

Varnost baterije in pošiljanje

Za najboljše rezultate uporabljajte samo litij-ionsko baterijo, ki je priložena vašemu robotu.

Za litij-ionske baterije in izdelke, ki vsebujejo litij-ionske baterije, veljajo strogi predpisi o prevozu. Če morate ta izdelek poslati v servis, na potovanje ali iz katerega koli drugega razloga, MORATE upoštevati spodnja navodila za pošiljanje.

• Baterija MORA biti izklopljena pred pošiljanjem.
• Izklopite baterijo tako, da odstranite robota s polnilne postaje in držite gumb za čiščenje (clean button) pritisnjen 3 sekunde z enim kolesom od tal. Vsi indikatorji se bodo izklopili.
• Varno zapakirajte robota za pošiljanje.
• Če potrebujete dodatno pomoč, se obrnite na našo ekipo za pomoč strankam ali obiščite global.irobot.com.

O vašem samodejnem odlagališču umazanije

Med čiščenjem se bo vaš robot samodejno vrnil v odlagališče umazanije, da izprazni posodo in se po potrebi napolni.

LED indikator odlagališča umazanije bo svetil rdeče, ko bo potrebna nova vrečka. Če je zaznana zamašitev, bo odlagališče umazanije sprožilo dodatne poskuse samodejnega odpravljanja zamašitve.

Opomba: Če robota ročno postavite na odlagališče umazanije, se ne bo samodejno izpraznil. V tem primeru uporabite aplikacijo iRobot Home ali držite gumb pritisnjen 2-5 sekund.

Odpravljanje težav

• Vaš robot vam bo povedal, da je nekaj narobe, tako da bo predvajal zvočno opozorilo in obarval indikator svetlobnega obroča rdeče. Pritisnite gumb za čiščenje (clean button) ali tapnite odbijač za podrobnosti. Za dodatno podporo preverite aplikacijo iRobot Home.
  
• Po 90 minutah nedejavnosti izven polnilne postaje bo robot samodejno končal čiščenje.
• Če želite tovarniško ponastaviti robota, odstranite posodo za prah in držite gumb za čiščenje (clean button) pritisnjen sedem (7) sekund. Zvok vas bo obvestil, ko bo tovarniška ponastavitev končana. Še enkrat pritisnite gumb za čiščenje (clean button), da potrdite.

Nega in vzdrževanje

Navodila za nego in vzdrževanje

Da bo vaš robot deloval z največjo učinkovitostjo, izvedite postopke na naslednjih straneh. V aplikaciji 1 iRobot Home so na voljo dodatni videoposnetki z navodili. Če opazite, da robot pobira manj umazanije s tal, izpraznite posodo, očistite filter in očistite krtače.

Opomba: iRobot proizvaja različne nadomestne dele in sklope. Če menite, da potrebujete nadomestni del, se za več informacij obrnite na službo za pomoč uporabnikom iRobot.

Praznjenje posode

1. Pritisnite gumb za sprostitev posode, da jo odstranite.
   
2. Odprite vrata posode, da jo izpraznite.
   
3. Posodo postavite nazaj v robota.
   

Čiščenje filtra

1. Odstranite posodo. Odstranite filter tako, da primete oba konca in ga izvlečete.
   
2. Odstranite ostanke tako, da filter potrkate ob posodo za smeti.
   
3. Ponovno vstavite filter z rebrastimi ročaji navzven. Posodo postavite nazaj v robota.

Robot ne bo deloval, če filter ni pravilno nameščen. Zamenjajte filter vsaka dva meseca.

Čiščenje senzorjev polne posode

1. Odstranite in izpraznite posodo.
   
2. Obrišite notranje senzorje s čisto, suho krpo.
   
3. Obrišite vrata posode s čisto, suho krpo.
   
4. Odstranite vse ostanke s poti sesalnika.
   

Pranje posode

Ne perite filtra. Pred pranjem posode odstranite filter.

1. Sprostite posodo, odstranite filter in odprite vrata posode.
2. Sperite posodo s toplo vodo.
   
   Opomba: Posoda ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.
3. Prepričajte se, da je posoda popolnoma suha. Ponovno vstavite filter in posodo postavite nazaj v robota.

Čiščenje krtače za robove

1. Uporabite kovanec ali majhen izvijač, da odstranite vijak, ki drži krtačo za robove na mestu.
2. Povlecite, da odstranite krtačo za robove. Odstranite vse lase ali ostanke, nato ponovno namestite krtačo.
   

Čiščenje sprednjega vrtljivega kolesa

1. Močno povlecite modul sprednjega kolesa, da ga odstranite 1 iz robota.
2. Močno povlecite kolo, da ga odstranite iz ohišja (glejte spodnjo sliko).
3. Odstranite vse ostanke iz notranjosti votline kolesa.
4. Ko končate, ponovno namestite vse dele. Prepričajte se, da se kolo zaskoči nazaj na svoje mesto.
   

Sprednje kolo, zamašeno z lasmi in ostanki, lahko poškoduje vaša tla. Če se kolo po čiščenju ne vrti prosto, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.

Čiščenje večnamenskih krtač

1. Stisnite jeziček za sprostitev okvirja krtače, dvignite jeziček in odstranite vse ovire.
   
2. Odstranite krtače iz robota. Odstranite pokrovčke krtač s koncev krtač. Odstranite vse lase ali ostanke, ki so se nabrali pod pokrovčki. Ponovno namestite pokrovčke krtač.
   
3. Odstranite vse lase ali ostanke s kvadratnih in šestkotnih zatičev na nasprotni strani krtač.
   
4. Ponovno namestite krtače v robota. Ujemite obliko zatičev krtače z obliko ikon krtače v modulu čistilne glave.
   

Odstranjevanje ostankov s pokrova puhala

Preverite, ali se na pokrovu puhala ni nabralo vlaken ali ostankov, in ga obrišite s čisto suho krpo, da jih odstranite.

Čiščenje vizualnega cilja priklopa, senzorjev in polnilnih kontaktov

1. Obrišite senzorje in polnilne kontakte s čisto suho krpo. Lahko pa uporabite blazinico iz melaminske pene, da odstranite nabrane ostanke na polnilnih kontaktih robota in CleanBase.
   
2. Preverite vizualni cilj priklopa in polnilne kontakte, da se prepričate, da na njih ni ostankov. Obrišite s čisto, suho krpo.
   
   Opomba: Ne pršite čistilne raztopine neposredno na senzorje ali v odprtine senzorjev.

Zamenjava vrečke

1. Dvignite pokrov posode, da ga odprete.
   
2. Povlecite plastično kartico, da odstranite vrečko iz posode.
   
   Opomba: To bo zatesnilo vrečko, tako da prah in ostanki ne bodo mogli uiti.
3. Zavrzite uporabljeno vrečko.
4. Namestite novo vrečko tako, da potisnete plastično kartico v vodila.
   
5. Pritisnite pokrov navzdol in se prepričajte, da je popolnoma zaprt.
   Opomba: Za optimalno delovanje vašega robota in samodejnega odlagališča umazanije po potrebi očistite in/ali zamenjajte filter robota.

Odpravljanje težav

Vaš sistem za odstranjevanje smeti vas bo obvestil, če je kaj narobe, prek LED-indikatorja na sprednji strani posode in prek aplikacije iRobot Home.

Ta izdelek je opremljen s toplotno zaščito, ki je zasnovana za zaščito pred poškodbami zaradi pregrevanja. Če se zaščita aktivira, se bo motor ustavil. Če se to zgodi, izključite enoto, pustite, da se ohladi 30 minut, odstranite vse ovire iz odprtine za odvajanje in cevi za odvajanje, nato pa enoto ponovno priključite.

iRobot Pomoč uporabnikom

ZDA in Kanada

Če imate vprašanja ali komentarje o vašem robotskem sesalniku Roomba^®, se obrnite na iRobot, preden se obrnete na prodajalca.

Začnete lahko z obiskom global.irobot.com za nasvete za podporo, pogosta vprašanja in informacije o dodatni opremi. Te informacije lahko najdete tudi v aplikaciji iRobot Home. Če potrebujete dodatno pomoč, pokličite našo ekipo za pomoč uporabnikom na (877) 855 8593.

Delovni čas iRobot USA Pomoči uporabnikom

• Od ponedeljka do petka, od 9.00 do 21.00 po vzhodnem času
• Sobota in nedelja od 9.00 do 18.00 po vzhodnem času

Zunaj ZDA in Kanade

Obiščite global.irobot.com za:

• Izvedite več o iRobotu v vaši državi
• Pridobite namige in nasvete za izboljšanje učinkovitosti vašega robotskega sesalnika Roomba^®
• Pridobite odgovore na vprašanja
• Obrnite se na vaš lokalni center za podporo