Priročnik za prenosni koncentrator Inogen One G3

Uvod

Zrak, ki ga dihamo, je sestavljen iz 21 % kisika, 78 % dušika in 1 % drugih plinov.
Vaš prenosni koncentrator kisika Inogen One^® G3 deluje tako, da vdihava zrak in s pomočjo filtrirnega sistema ločuje kisik od drugih plinov.
Ta filter ujame nekatere pline, vendar omogoča prehod kisika. Ta kisik, ki je zdaj do 95 % čist, se vam dovaja prek nosne kanile, da vam pomaga pri dihanju in sposobnosti, da se odpravite ven.
Je lahek, kompakten, zanesljiv in zelo učinkovit. Inogen One^® G3 vam tako omogoča večjo mobilnost med uporabo kisika.
BOC Homecare upa, da vam bosta ta izdelek ter podpora, usposabljanje in izobraževanje, ki jih nudimo, koristili in da se boste lahko čim več gibali, da boste lahko živeli polno življenje.

Pregled naprave Inogen One^® G3

Gumb za VKLOP/IZKLOP
Enkrat pritisnite gumb, da napravo vklopite "ON" (VKLOP). Pritisnite in pridržite eno sekundo, da napravo izklopite "OFF" (IZKLOP).

Gumb za zvočni alarm
S pritiskom na ta gumb vklopite in izklopite zvočno opozorilo za zaznavanje dihanja Inogen One^® G3.

Gumbi za nadzor pretoka
Uporabite gumbe za nadzor pretoka (– ali +), da spremenite nastavitev, prikazano na zaslonu. Odvisno od različice naprave so na voljo štiri ali pet nastavitev (1 do 4 ali 1 do 5 pulznih).

Gumb za osvetlitev ozadja zaslona
Pritisnite ta gumb, da vklopite osvetlitev ozadja zaslona za boljšo osvetlitev nastavitev naprave. Osvetlitev ozadja se samodejno izklopi po 10 sekundah.

Zaslon
Na tem zaslonu so prikazane informacije o nastavitvi pretoka, stanju napajanja, življenjski dobi baterije in napakah. Na sliki na desni je naprava v nastavitvi 4 z eno uro in 26 minutami preostale življenjske dobe baterije pri tej nastavitvi.

Indikatorske lučke
Rdeča lučka označuje spremembo stanja delovanja ali stanje, ki lahko zahteva prednostni odziv.
Utripajoča lučka ima višjo prioriteto kot neprekinjena lučka.

Zvočni signali
Zvočni signal (pisk) označuje spremembo stanja delovanja ali stanje, ki lahko zahteva prednostni odziv (alarm). Pogostejši piski označujejo stanja z višjo prioriteto.

Filtri in priključki Inogen One^® G3

Delčni filtri
Delčni filtri zadržujejo prah, umazanijo in velike delce. Med delovanjem koncentratorja morajo biti nameščeni, da se ohrani čist vstopni zrak. Opomba: odvisno od različice naprave so lahko vstopni filtri na vrhu ali na dnu naprave.

Priključek za kanilo
Vaša visokopretočna nosna kanila se priključi na to odprtino za dovajanje kisika.

Vhod za napajanje
Nahaja se na vrhu naprave na eni strani, to je priključek za zunanje napajanje iz napajalnika AC ali kabla za napajanje DC.

Kako uporabljati Inogen One^® G3

Preberite pomembna varnostna navodila v razdelku "Kaj smete in česa ne smete" in upoštevajte vsa opozorila in previdnostne ukrepe v tem priročniku. Upoštevajte vsa navodila za uporabo. Če imate kakršna koli vprašanja ali pomisleke, takoj pokličite BOC na 0800 136 603.

1. Lokacija naprave
   Postavite napravo Inogen One^® G3 na dobro prezračevano mesto, tako da so dovodne in odvodne odprtine jasne in neovirane (položaj teh se lahko razlikuje, kot je prikazano ob strani). Naprava mora biti nameščena tudi tako, da je mogoče slišati zvočne alarme.
   
2. Filtri
   Prepričajte se, da sta oba vstopna delčna filtra (tista z modrim plastičnim okvirjem) čista in pravilno nameščena.
   
3. Baterija
   Namestite baterijo Inogen One^® G3 tako, da jo potisnete na svoje mesto na dnu naprave, dokler ne zaslišite zvočnega klika in se zapah, ki pritrjuje baterijo na napravo, ne vrne v zgornji položaj.
   
4. Viri napajanja (AC, DC, baterija)
   Prenosni koncentrator Inogen One^® G3 lahko deluje na napajanje AC, DC ali baterijsko napajanje, pri čemer snemljiva baterija deluje kot sekundarni vir napajanja v primeru izgube napajanja (AC ali DC). Zato morate pri delovanju naprave na napajanje AC ali DC vedno imeti v enoto pravilno vstavljeno baterijo. To bo zagotovilo neprekinjeno delovanje in neprekinjeno proizvodnjo kisika.
   Delovanje na AC (omrežno)
   Priključite napajalni vtič AC na omrežno napajanje. Nato priključite izhodni vtič za napajanje AC v napravo Inogen One^® G3, kot je prikazano spodaj. LED na napajalniku bo zasvetila in iz koncentratorja se bo zaslišal pisk.
   
   Delovanje na DC (npr. 12 voltov v avtomobilu)
   Priključite napajalni vtič DC v 12-voltno vtičnico za napajanje v avtomobilu ali pomožno napajanje DC. Nato priključite napajalni vtič DC v napravo Inogen One^® G3, kot je prikazano spodaj.
   
   Baterijsko delovanje
   Za delovanje naprave prek snemljive baterije namestite baterijo tako, da jo potisnete na svoje mesto na dnu naprave, dokler ne zaslišite zvočnega klika in se zapah baterije ne vrne v zgornji položaj.
   
5. Priključite nosno kanilo
   Priključek za izhod kisika se nahaja na vrhu naprave. Nanj potisnite cevko visokopretočne nosne kanile, pri čemer zagotovite dobro tesnjenje in tesno prileganje med cevko in izhodom za kisik.
   
6. Vklopite napravo
   Vklopite napravo s pritiskom na gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP). Po prikazu logotipa se bo zaslišal en kratek pisk. Na zaslonu bosta prikazana izbrana nastavitev pretoka in stanje napajanja. Nato naprava potrebuje do 2 minuti, da se ogreje (dlje, če je shranjena v hladnem okolju). V tem času se čistost kisika v napravi povečuje do specifikacije – vendar je morda ne doseže. Zato pustite napravo delovati vsaj dve minuti pred uporabo.
7. Nastavitev pulznega pretoka
   Ko je naprava Inogen One^® G3 vklopljena, obdrži prejšnjo nastavitev, ki je bila uporabljena. Če jo morate spremeniti, uporabite gumbe za nastavitev "+" ali "–", da jo prilagodite želeni nastavitvi (1, 2, 3, 4 ali 5 pulznega pretoka). Trenutna nastavitev je prikazana na zaslonu. Opomba: napravo smete uporabljati samo pri nastavitvi, ki vam jo je predpisal vaš zdravnik (ali pa jo spreminjajte samo po kliničnem navodilu).
8. Dovajanje kisika
   Namestite nosno kanilo na obraz z mehkimi zobmi, ki sedijo tik v notranjosti vaših nosnic, in dihajte skozi nos. Naprava Inogen One^® G3 bo zaznala začetek vdihavanja in dovedla pulz kisika, ko vdihnete skozi nos. Nato naprava zazna vsak vdih in dovaja kisik vsakič, ko vdihnete skozi nos, tudi če se vaša hitrost dihanja spremeni.
   Opomba: Zelena lučka bo utripala na vrhu enote vsakič, ko bo zaznan vdih. Prepričajte se, da je nosna kanila pravilno poravnana na vašem obrazu in da dihate skozi nos, da sprožite napravo za dovajanje pulzov kisika.
   
9. IZKLOP
   Ko končate z uporabo naprave, pritisnite in držite gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) približno eno sekundo. Ko enote Inogen One^® G3 ne uporabljate, jo shranjujte na hladnem in suhem mestu.

Polnjenje baterije

Ko ste zunaj, naprava Inogen One^® G3 deluje na baterijsko napajanje, ki se sčasoma izprazni. Zato morate spremljati stanje baterije naprave in jo po potrebi polniti (zaslon naprave prikazuje ocenjeni preostali odstotek (%) ali minute razpoložljive uporabe).
Ko koncentrator zazna, da je življenjska doba baterije nizka (<10 minut preostanka), se bo oglasil alarm nizke prioritete. Ko je baterija prazna, se opozorilo spremeni v visoko prioriteto. Ko je življenjska doba baterije nizka, storite eno od naslednjega:
→ Priključite Inogen One^® G3 v vir napajanja AC ali DC s pomočjo napajalnika AC ali kabla DC.
→ Zamenjajte baterijo z napolnjeno baterijo po izklopu Inogen One^® G3 (s pritiskom na gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP)). Če želite odstraniti baterijo, pritisnite in držite gumb za zapah baterije ter jo potisnite stran od koncentratorja.
→ Če je baterija izpraznjena, jo napolnite ali odstranite iz koncentratorja.
→ Če se Inogen One^® G3 napaja z napajalnikom AC ali DC, se bodo baterije polnile med delovanjem.
→ Opomba: Če pustite napravo Inogen One^® G3 priključeno po polni napolnjenosti, ne bo škodovalo koncentratorju ali bateriji.
Če želite zagotoviti pravilno polnjenje baterije, uporabite pravilne kable za napajanje AC ali DC in preverite, ali na zaslonu piše simbol za polnjenje baterije (glejte primere na strani 12). Za nego naprave uporabljajte samo baterije Inogen One^® G3, ki jih dobavlja BOC Homecare.

Vedno:
→ Shranjujte baterije naprave na hladnem in suhem mestu.
→ Tekočine hranite stran od baterij. Če se baterije zmočijo, takoj prenehajte z uporabo in pravilno zavrzite baterijo.
→ Če uporabljate več baterij, se prepričajte, da se vsaka baterija redno menja za uporabo. Baterije ne smejo biti neaktivne več kot 90 dni naenkrat.

Kaj smete in česa ne smete

Pred uporabo opreme za kisik za domačo uporabo se prepričajte, da ste prebrali vso priloženo literaturo. Bodite pozorni zlasti na del o nekaditvi ali dovoljevanju drugim, da kadijo v bližini vaše opreme.

Kaj smete
→ Vedno zagotovite dostop do vira napajanja za ponovno polnjenje enote Inogen One^® G3.
→ Vedno uporabljajte samo tiste vire napajanja (AC/DC), ki so priloženi napravi.
→ Baterijo in napajalne adapterje vedno zaščitite pred razlitjem ali kapljanjem tekočin, da se izognete morebitnim nevarnostim električnega udara.
→ Enoto Inogen One^® G3 vedno hranite vsaj 10 čevljev/3,2 metra stran od vročih predmetov, ki povzročajo iskrenje, ali odprtih virov plamena.

Česa ne smete
→ Nikoli ne blokirajte dovoda zraka in izpušnih plinov na sprednji strani enote Inogen One^® G3.
→ Nikoli ne polagajte enote na stran med delovanjem in je ne prekrivajte z oblačili ali drugimi materiali.
→ Nikoli ne izpostavljajte enote ekstremnim temperaturam in je ne shranjujte čez noč v avtomobilu kadar koli v letu (delovna temperatura enote je od 5 °C do 40 °C).
→ Nikoli ne uporabljajte olja ali masti v bližini enote ali z njo: če olje, mast ali druge naftne snovi pridejo v stik s kisikom pod pritiskom, lahko pride do spontanega in nasilnega vžiga. Te snovi hranite stran od sistema za kisik, cevi, priključkov in katerega koli drugega vira kisika.
→ Nikoli ne uporabljajte maziv na osnovi nafte ali drugih maziv na rokah ali osebi.
→ Nikoli ne dovolite nepooblaščenim ali neusposobljenim posameznikom, da servisirajo opremo ali poskušajo odpreti napravo.
→ Nikoli ne uporabljajte enote Inogen One^® G3 ali dodatkov v stoječi vodi in jih ne potapljajte ali izpostavljajte vodi. Lahko pride do električnega udara ali poškodbe enote.
→ Nikoli ne izpostavljajte polnilne baterije ognju ali je ne zavrzite v ogenj. Lahko eksplodira in povzroči morebitne poškodbe.
→ Nikoli ne povzročite kratkega stika med kovinskimi kontakti baterije s kovinskimi predmeti, kot so ključi ali kovanci. Lahko povzroči iskrenje ali prekomerno toploto.
→ Nikoli ne razstavljajte, preluknjajte ali zdrobite baterije. Elektroliti polnilne baterije so lahko strupeni, če jih pogoltnete, in so lahko škodljivi za kožo in oči. Uporaba poškodovane baterije lahko povzroči telesne poškodbe. Baterijo vedno hranite stran od otrok.
→ Nikoli ne zavrzite nobenih električnih komponent in/ali elektronske opreme, ki je priložena tej napravi.
→ Nikoli ne uporabljajte enote Inogen One^® G3 na območju, kjer je zrak lahko onesnažen z ogljikovim monoksidom ali ogljikovodiki, saj lahko to skrajša življenjsko dobo enote; tj. v bližini izpušnih plinov avtomobilov, peči ali plinskih grelnikov.
→ Nikoli ne postavljajte te naprave v bližino druge opreme ali naprav, ki ustvarjajo ali privlačijo elektromagnetna polja. Postavitev enote v elektromagnetna polja, večja od 10 V/m, lahko vpliva na njeno delovanje. Primeri takšne opreme vključujejo defibrilatorje, opremo za diatermijo, mobilne telefone, radijske postaje CB, igrače na daljinsko upravljanje in mikrovalovne pečice.
→ Nikoli ne izpostavljajte polnilne baterije ali dodatkov Inogen One^® G3 temperaturam, ki so zunaj določenih delovnih ali skladiščnih temperatur (5 °C do 40 °C), saj lahko to povzroči škodo.

Alarmi in opozorila

Zaslon Inogen One^® G3 je razdeljen na tri področja. V zgornjem levem kotu je prikazano stanje načina aktivacije diha; v spodnjem levem kotu je naveden vir napajanja in raven napolnjenosti baterije; na desni strani zaslona so besedilne informacije, kot so nastavitev pretoka, preostali čas baterije in obvestila o napakah.

Ikone stanja napajanja – delovanje na baterijo
Spodnje ikone so prikazane v oknu stanja napajanja, ko Inogen One^® G3 deluje na baterijo:

Ikona	Pomen
	Baterija je prazna.
	Baterija ima manj kot 10 % preostale napolnjenosti. Ta ikona utripa.
	Baterija ima približno 40 % do 50 % preostale napolnjenosti.
	Baterija je polna.

Ikone stanja napajanja – priključeno na napajanje izmeničnega toka in polnjenje baterije
Spodnje ikone so prikazane, ko Inogen One® G3 deluje z zunanjim napajalnikom in polni baterijo (strela označuje zunanji napajalnik).

Ikona	Pomen
	Baterija se polni, raven napolnjenosti pa je med 60 % in 70 %.
	Baterija je popolnoma napolnjena in se polni po potrebi za vzdrževanje napolnjenosti.
	Baterija se polni, raven napolnjenosti pa je manjša od 10 %.
	Inogen One® G3 deluje z zunanjim virom napajanja brez prisotne baterije.

Ikone načina – zgornji levi kot zaslona
V zgornjem levem kotu zaslona Inogen One^® G3 se lahko prikaže ena od dveh ikon. Obe se nanašata na to, ali je zvočni alarm za zaznavanje dihanja omogočen ali ne.

Ikona	Pomen
	Zvočni alarm za zaznavanje dihanja je bil omogočen.
	Zvočni alarm za zaznavanje dihanja je onemogočen. To je privzeto stanje.

Sistemska obvestila Inogen One^® G3
Inogen One^® G3 med delovanjem nadzira različne parametre in uporablja inteligentni alarmni sistem za opozarjanje na okvaro koncentratorja. Če je zaznanih več alarmnih stanj, se prikaže alarm najvišje prioritete. Naslednja obvestila spremlja en kratek pisk:

Opozorila nizke prioritete Inogen One^® G3
Naprava Inogen ima tri vrste opozoril glede na prioriteto: nizko, srednjo in visoko. Opozorila nizke prioritete običajno pomenijo, da se naprava še vedno lahko uporablja, vendar bo morda potrebna pozornost. Opozorila srednje in visoke prioritete lahko zahtevajo takojšnjo pozornost in uporabo alternativnega dovoda kisika.
Informacije na naslednjih straneh ponujajo več podrobnosti. V vseh primerih se obrnite na BOC Homecare na 0800 136 603, če imate kakršna koli vprašanja.
Sporočila o opozorilih nizke prioritete (glejte tabelo na naslednji strani) spremlja dvojni pisk s stalno rdečo lučko na zaslonu.

Opozorila srednje prioritete Inogen One^® G3
Naslednja sporočila o opozorilih srednje prioritete spremlja trojni pisk, ki se ponavlja vsakih 25 sekund, skupaj z utripajočo rdečo lučko.

Opozorila visoke prioritete Inogen One^® G3
Naslednja sporočila o opozorilih visoke prioritete spremlja vzorec petih piskov, ki se ponavlja vsakih 10 sekund, skupaj z utripajočo rdečo lučko.

Odpravljanje težav

Nekatere težave, ki jih lahko imate s prenosnim koncentratorjem G3, so opisane spodaj, skupaj z možnimi rešitvami.

Čiščenje in vzdrževanje

Zunanjost naprave
Zunanji ohišje naprave Inogen One^® G3 lahko očistite s krpo, navlaženo z blagim tekočim detergentom (tekočina za pomivanje posode) in vodo. Ne uporabljajte prevelike količine vode in čistite samo z vlažno krpo.

Ne potapljajte Inogen One^® G3 ali njegovih pripomočkov v vodo in ne dovolite, da voda vstopi v ohišje – to lahko povzroči električni udar in/ali poškodbe.
Ne uporabljajte čistilnih sredstev, kot so robčki na osnovi alkohola, etilen klorid ali čistila na osnovi nafte na zunanjem ohišju prenosnega koncentratorja ali filtrov za delce.

Čiščenje in zamenjava filtra
Naprava Inogen One^® G3 je opremljena z dvema zunanjima filtroma za delce, ki se nahajata na spodnjem sprednjem delu naprave. Oba filtra je treba tedensko očistiti, da se zagotovi neprekinjen dovod zraka v napravo med delovanjem.

Za čiščenje filtrov jih najprej odstranite z njihovega mesta na dnu naprave.
Zdaj očistite filtre z vodo in blagim tekočim detergentom (tekočina za pomivanje posode). Izperite filtre za delce v čisti tekoči vodi in jih pustite, da se posušijo, preden jih zamenjate v prenosni koncentrator Inogen One^® G3.

Opomba: morda bo treba filtre za delce pogosteje čistiti v prašnem okolju.

Specifikacije naprave Inogen One^® G3

*Trajanje baterije se razlikuje glede na frekvenco dihanja.

Če ste slabovidni in potrebujete kopijo z velikim tiskom, nas kontaktirajte.
Naš običajni delovni čas je od ponedeljka do petka od 8.00 do 17.30. 24 ur smo odprti samo za nujne primere.

BOC Healthcare
Patient Service Centre, Priestley Road, Worsley, Manchester M28 2UT, Združeno kraljestvo Tel 0800 136 603, Fax 0800 169 9989, healthcare.home-uk@boc.com, www.bochealthcare.co.uk

Inogen^® in Inogen One^® sta registrirani blagovni znamki družbe Inogen, Inc.
BOC Healthcare je trgovsko ime družbe BOC Limited, registrirani sedež: The Priestley Centre, 10 Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, GU2 7XY, Anglija. Številka 337663 – angleški register. Pooblaščen in reguliran s strani organa Financial Conduct Authority, registrsko številka 715528. BOC je trgovsko ime, ki ga uporabljajo družbe znotraj skupine The Linde Group. Logotip BOC in beseda BOC sta blagovni znamki družbe Linde AG. Avtorske pravice © 2017. Linde AG.

Reference

• Domača stran | BOC Healthcare

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Priročnik za prenosni koncentrator Inogen One G3

Razpoložljivi jeziki