Priročnik za Inogen One G2

Vsebina

1 Predvidena uporaba, kontraindikacije in splošni varnostni ukrepi
2 Opis koncentratorja kisika Inogen One G2
3 Navodila za uporabo
4 Zvočni in vidni signali koncentratorja kisika Inogen One G2
5 Odpravljanje težav
6 Čiščenje, nega in vzdrževanje
7 Simboli, uporabljeni na koncentratorju in dodatni opremi
8 Specifikacije sistema Inogen One G2
9 Reference
10 Prenesi navodilo
11 V drugih jezikih

Predvidena uporaba, kontraindikacije in splošni varnostni ukrepi

Predvidena uporaba
Koncentrator kisika Inogen One® G2 se uporablja na podlagi recepta pri bolnikih, ki potrebujejo dodaten kisik. Zagotavlja visoko koncentracijo kisika in se uporablja z nosno kanilo za usmerjanje kisika iz koncentratorja do bolnika. Inogen One® G2 se lahko uporablja doma, v ustanovah, vozilih, na letalu in v različnih mobilnih okoljih.

Pričakovana življenjska doba sistema za kisik Inogen One® G2 je 5 let, razen baterij, ki imajo pričakovano življenjsko dobo 500 ciklov polne napolnjenosti/praznjenja.

	Zvezni zakon ZDA omejuje prodajo te naprave na prodajo s strani zdravnika ali po njegovem naročilu. Lahko velja tudi v drugih državah.
	Uporaba kanile, ki ni kanila z visokim pretokom (npr. Salter 1600Q), lahko omeji dostavo kisika in/ali pritrditev na nastavke šob.

Priporočljivo je, da je na voljo nadomestni vir kisika v primeru izpada električne energije ali mehanske okvare. Za vrsto priporočenega rezervnega sistema se posvetujte s svojim dobaviteljem opreme.

Bolnik je odgovoren za pripravo nadomestnih ukrepov za alternativno oskrbo s kisikom med potovanjem; Inogen ne prevzema nobene odgovornosti za osebe, ki se ne držijo priporočil proizvajalca.

Kontraindikacije

Ta naprava NI NAMENJENA ohranjanju življenja ali podpori življenju.

	V določenih okoliščinah je uporaba nenaročene terapije s kisikom lahko nevarna. Ta naprava se sme uporabljati samo, če jo predpiše zdravnik.
	Dodatno spremljanje ali pozornost je lahko potrebna za bolnike, ki uporabljajo to napravo in ne morejo slišati ali videti alarmov ali sporočati nelagodja. Če bolnik kaže znake nelagodja, se je treba nemudoma posvetovati z zdravnikom.
	Inogen One® G2 ni zasnovan ali specificiran za uporabo skupaj z vlažilnikom, nebulatorjem ali priključen z drugo opremo. Uporaba te naprave z vlažilnikom, nebulatorjem ali priključena z drugo opremo lahko poslabša delovanje in/ali poškoduje opremo. Ne spreminjajte koncentratorja Inogen One® G2. Vse spremembe, izvedene na opremi, lahko poslabšajo delovanje ali poškodujejo opremo in razveljavijo vašo garancijo.

Splošni varnostni ukrepi

Naprava proizvaja obogaten kisikov plin, ki pospešuje zgorevanje. MED UPORABO NE DOVOLITE KAJENJA ALI ODPRTEGA OGNJA v bližini te naprave, na razdalji manj kot 3 metre.

Ne potapljajte Inogen One® G2 ali katerega koli od dodatkov v tekočino.

Ne izpostavljajte vodi ali padavinam. Ne uporabljajte v izpostavljenem dežju. To lahko povzroči električni udar in/ali poškodbe.

	Ne uporabljajte olja, masti ali izdelkov na osnovi nafte na ali v bližini Inogen One® G2.
	Nikoli ne puščajte Inogen One® G2 v okolju, kjer lahko doseže visoke temperature, kot je neprenošen avto v okoljih z visokimi temperaturami. To lahko poškoduje napravo.

Opis koncentratorja kisika Inogen One® G2

Pomembni deli koncentratorja kisika Inogen One® G2

Pregled

Uporabniški kontrolniki

Gumb za VKLOP/IZKLOP (ON / OFF Button)

Pritisnite enkrat za vklop (ON); pritisnite in držite eno sekundo za izklop (OFF).

Gumb za zvočni alarm

S pritiskom na ta gumb boste vklopili in izklopili zvočno opozorilo za zaznavanje dihanja naprave Inogen One® G2:

Privzeti način. Ko se naprava Inogen One® G2 vklopi, je zvočno opozorilo za zaznavanje dihanja onemogočeno. Na območju prikaza načina delovanja se bo v privzetem načinu prikazala ikona zvonca, prečrtana z znakom X.
Način opozarjanja na zaznavanje dihanja. Naprava Inogen One® G2 bo opozorila z zvočnimi in vizualnimi signali za "nezaznano dihanje", ko je ta način omogočen in 60 sekund ni bilo zaznano nobeno dihanje. Po 60 sekundah bo naprava prešla v samodejni pulzni način in ko bo zaznano naslednje dihanje, bo naprava zapustila samodejni pulzni način in normalno dovajala kisik ob vdihu. Na območju prikaza načina delovanja se bo ob omogočenem opozorilu prikazala ikona zvonca, utripajoča rdeča lučka in sporočilo na zaslonu.

Gumba za nadzor nastavitve pretoka

Uporabite gumba za nadzor nastavitve pretoka – ali + za izbiro nastavitve, kot je prikazana na zaslonu. Na voljo je šest nastavitev, od 1 do 6.

Gumb za osvetlitev zaslona

Pritisnite za vklop (on); samodejno se izklopi po 10 sekundah.

Uporabniški vmesniki

Zaslon

Ta zaslon prikazuje informacije o nastavitvi pretoka, stanju napajanja, življenjski dobi baterije in napakah. Če želite spremeniti jezik na LCD-zaslonu Inogen, se obrnite na službo za stranke Inogen.

Indikatorske luči

Rdeča lučka označuje bodisi spremembo v stanju delovanja bodisi stanje, ki morda zahteva odziv (alarm). Utripajoča lučka ima višjo prioriteto kot ne-utripajoča.

Zvočni signali
Zvočni signal (pisk) označuje bodisi spremembo v stanju delovanja bodisi stanje, ki morda zahteva odziv (alarm). Pogostejši piski označujejo stanja z višjo prioriteto.

Vhodne/izhodne povezave

Filter za delce

Filter mora biti nameščen na vhodnem koncu koncentratorja med delovanjem, da ohranja čist zrak, ki vstopa v napravo.

Nastavek za nosno kanilo

Nosna kanila se priklopi na ta nastavek za izhod kisika iz naprave Inogen One® G2.

Vhod za enosmerno napajanje

Priključek za zunanje napajanje iz univerzalnega napajalnika.

Vrata USB

Uporablja se samo za servisiranje.

Možnosti napajanja

Enojne in dvojne polnilne litij-ionske baterije

Baterija bo napajala napravo Inogen One® G2 brez priključitve na zunanji vir napajanja. Ko je baterija popolnoma napolnjena, bo enojna baterija zagotavljala od 2 do 5 ur delovanja; dvojna baterija bo zagotavljala od 4 do 10 ur delovanja. Baterija se polni, ko je pravilno nameščena v napravi Inogen One® G2 in je koncentrator priključen na izmenično ali enosmerno napajanje. Čas polnjenja je do 4 ure za enojno baterijo in do 8 ur za dvojno baterijo. Glejte informacije v razdelku "Nega in vzdrževanje baterije".

UNIVERZALNI NAPAJALNIK
Pregled
Univerzalni napajalnik Inogen (BA-107/207) se uporablja za napajanje koncentratorja Inogen One® G2 iz vira izmeničnega ali enosmernega toka. To uporabniku omogoča napajanje koncentratorja doma, v vozilu ali na drugih mestih, kjer je na voljo izmenični ali enosmerni tok.

Opis
Univerzalni napajalnik Inogen One® G2 je posebej zasnovan za uporabo s koncentratorjem kisika Inogen One® G2 (IO-200). Univerzalni napajalnik zagotavlja natančen tok in napetost, potrebna za varno napajanje naprave Inogen One® G2, in je zasnovan za delovanje s specificiranimi viri izmeničnega in enosmernega toka. Pri uporabi z viri izmeničnega toka se napajalnik samodejno prilagodi vhodnim napetostim od 100 V do 240 V (50-60 Hz), kar omogoča uporabo z večino virov napajanja po vsem svetu.

Univerzalni napajalnik bo napolnil baterijo Inogen One® G2, ko se uporablja z vhodno močjo izmeničnega toka ali ko se uporablja z napajalnikom enosmernega toka, kot je tisti v vašem avtomobilu. Zaradi omejitev napajanja letala univerzalnega napajalnika ni mogoče uporabiti za polnjenje baterije Inogen One® G2, ko se uporablja v letalu.

Univerzalni napajalnik se uporablja z naslednjimi komponentami:

Napajalnik s pritrjenim napajalnim kablom za priključitev na Inogen One® G2
Vhodni kabel za napajanje iz avtomobilskega vžigalnika enosmernega toka
Vhodni kabel za napajanje izmeničnega toka

Model# BA-107

Ne uporabljajte napajalnikov ali napajalnih kablov, ki niso navedeni v tem priročniku za uporabo. Uporaba nespecificiranih napajalnikov ali napajalnih kablov lahko ustvari varnostno nevarnost in/ali poslabša delovanje opreme. Kablov ne ovijajte okoli napajalnika za shranjevanje. Ne vozite, ne vlecite ali postavljajte predmetov čez kabel. Hranite otroke in hišne ljubljenčke stran od kabla. To lahko povzroči poškodovane kable in nezmožnost napajanja koncentratorja.

* Dejanski videz izdelka se lahko razlikuje.

Model# BA-207

* Dejanski videz izdelka se lahko razlikuje.

Model # BA-301

* Dejanski videz izdelka se lahko razlikuje.

Model# BA-302

* Dejanski videz izdelka se lahko razlikuje.

Dodatna oprema Inogen One® G2

Ne uporabljajte napajalnikov/adapterjev ali dodatne opreme, ki ni navedena v tem priročniku za uporabo. Uporaba nespecificirane dodatne opreme lahko ustvari varnostno nevarnost in/ali poslabša delovanje opreme.

Nosna kanila

Z napravo Inogen One® G2 je treba uporabljati nosno kanilo za dovajanje kisika iz koncentratorja. Priporočljiva je enojna kanila do dolžine 25 čevljev za zagotovitev pravilnega zaznavanja dihanja in dovajanja kisika.

Nevarnost zadušitve in zadavljenja. Cev hranite stran od otrok in hišnih ljubljenčkov

OPOMBA

Povečanje dolžine kanile lahko zmanjša zaznano raven hrupa med dovajanjem kisika.

Pri uporabi 25 ft. dolge kanile z napravo Inogen One® G2 bo morda potrebna povečana nastavitev pretoka.

Torba za prenašanje

Torba za prenašanje zagotavlja zaščitni pokrov z ročajem in naramnico, ki vam omogoča prenašanje naprave Inogen One® G2. Naprava Inogen One® G2 lahko deluje na baterijo med prevozom s torbo za prenašanje.

Voziček

Voziček ima kolesa in teleskopski ročaj za enostaven prevoz naprave Inogen One® G2. Naprava Inogen One® G2 lahko deluje na baterijo med prevozom. Namestite torbo za prenašanje čez voziček. Prepričajte se, da je ročaj vozička vstavljen med elastični trak na zadnji strani torbe za prenašanje in sprednji del torbe za prenašanje.

Izbirna dodatna oprema Inogen One® G2
Zunanji polnilec baterij

Priključite napajalni kabel zunanjega polnilnika baterij v električno vtičnico.
Priključite napajalnik zunanjega polnilnika baterij v polnilnik baterij.
Potisnite vaš polnilec na baterijo Inogen One® G2, tako da kliknete in se zaskoči v polnilec.
Ko je baterija v pravilnem položaju, bo neprekinjena rdeča lučka pokazala, da se baterija polni.
Ko zasveti zelena lučka, je baterija popolnoma napolnjena.

	Izogibajte se dotikanju vdolbenih električnih kontaktov zunanjega polnilnika baterij; poškodbe kontaktov lahko vplivajo na delovanje polnilnika.
OPOMBA	Ti kontakti niso napajani, razen če je baterija nameščena in se polni.
OPOMBA	Če želite popolnoma odstraniti napajanje zunanjega polnilnika baterij, izvlecite vtič.

Nahrbtnik Inogen One G2

Alternativni/izbirni način prenašanja vašega Inogen One® G2, prostoročno, več udobja, umaknjeno z vaše poti z dodatnimi žepi za dodatno dodatno opremo.

Za naročilo pokličite službo za stranke Inogen.

Navodila za uporabo

Splošna navodila

Postavite Inogen One® G2 na dobro prezračevano mesto.

Vstop in izstop zraka morata biti prosta.
Inogen One® G2 postavite tako, da boste slišali vse zvočne alarme.

Izogibajte se uporabi Inogen One® G2 v prisotnosti onesnaževal, dima ali hlapov. Ne uporabljajte Inogen One® G2 v prisotnosti vnetljivih anestetikov, čistilnih sredstev ali drugih kemičnih hlapov.

Ne ovirajte vstopa ali izstopa zraka pri delovanju naprave.

Blokada zračnega obtoka ali bližina vira toplote lahko povzroči notranje nabiranje toplote ter zaustavitev ali poškodbo koncentratorja.

Prepričajte se, da je filter za delce na svojem mestu.

Ne uporabljajte Inogen One® G2 brez nameščenega filtra za delce. Delci, ki jih potegne v sistem, lahko poškodujejo opremo.

Namestite baterijo.

Vstavite baterijo Inogen One® G2 tako, da jo potisnete na svoje mesto in jo zaklenete na dnu koncentratorja.

	Baterija Inogen One® G2 deluje kot sekundarni vir napajanja v primeru načrtovane ali nepričakovane izgube zunanjega napajalnika AC ali DC. Pri delovanju Inogen One® G2 iz zunanjega napajalnika AC ali DC mora biti v enoto pravilno vstavljena baterija Inogen One® G2. Ta postopek bo zagotovil nemoteno delovanje in bo aktiviral vse alarme in opozorila v primeru izgube zunanjega napajanja.
OPOMBA	Baterija Inogen One® G2 zahteva začetno polno polnjenje brez prekinitev iz praznega stanja z uporabo Inogen One® G2 na viru napajanja AC. Ne zaženite Inogen One® G2 na baterijsko napajanje, dokler ni dokončano to začetno polnjenje. Ko je začetno polnjenje končano, se lahko baterija uporablja s katero koli stopnjo napolnjenosti.

Priključite univerzalni napajalnik.

Priključite napajalni vtič AC na univerzalni napajalnik. Priključite napajalni vtič AC na vir napajanja in priključite izhodni vtič na Inogen One® G2. Zelena LED na univerzalnem napajalniku bo svetila in iz koncentratorja se bo zaslišal pisk.

	Zagotovite, da je univerzalni napajalnik na dobro prezračevanem mestu, saj se za odvajanje toplote zanaša na kroženje zraka. Univerzalni napajalnik se lahko med delovanjem segreje. Pred rokovanjem se prepričajte, da se je univerzalni napajalnik ohladil.
	Univerzalni napajalnik ni vodoodporen.
	Ne razstavljajte univerzalnega napajalnika. To lahko privede do okvare komponente in/ali varnostnega tveganja.
		Ne vstavljajte ničesar v vrata univerzalnega napajalnika, razen priloženega stenskega kabla. Izogibajte se uporabi električnih podaljškov z Inogen One® G2. Če morate uporabiti podaljšek, uporabite podaljšek, ki ima oznako Underwriters Laboratory (UL) in najmanjšo debelino žice 18 gauge. Ne priključujte drugih naprav na isti podaljšek.

OPOMBA	V določenih pogojih (glejte Tehnične specifikacije) se lahko univerzalni napajalnik izklopi. Zelena LED bo utripala ali pa ne bo več svetila. Če se to zgodi, odklopite napajalnik za najmanj 10 sekund in ga ponovno priključite.
OPOMBA	Ko je univerzalni napajalnik odklopljen iz vtičnice AC, ga odklopite tudi iz koncentratorja, da se izognete nepotrebnemu praznjenju baterije.

Priključite cevko nosne kanile na nastavek šobe.

Nastavek šobe se nahaja poleg ročaja Inogen One® G2. Za zagotovitev pravilnega zaznavanja diha in dovajanja kisika je priporočljiva uporaba enolumenske kanile do dolžine 25 čevljev. Morda bo potrebno dodatno titriranje, da se zagotovi pravilno dovajanje kisika pri uporabi določene kanile.

Za zagotovitev pretoka kisika zagotovite, da je nosna kanila pravilno priključena na nastavek šobe in da cev ni zvita ali stisnjena.

Redno zamenjujte nosno kanilo. Preverite pri svojem ponudniku opreme ali zdravniku, kako pogosto je treba kanilo zamenjati.

Vklopite svoj Inogen One® G2 s pritiskom na gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP).

Po prikazu logotipa Inogen se bo zaslišal kratek pisk. Med zagonom koncentratorja se bo prikazalo sporočilo "Please Wait" (Prosimo, počakajte). Na zaslonu bo prikazana izbrana nastavitev pretoka in stanje napajanja. Po kratkem zaporedju zagona se bo začelo ogrevanje do 2 minuti. V tem časovnem obdobju se koncentracija kisika povečuje, vendar morda še ni dosegla specifikacije. Če je bil vaš Inogen One® G2 shranjen v izjemno mrzlih temperaturah, bo morda potrebno dodatno ogrevanje.
Nastavite koncentrator Inogen One® G2 na pretok, ki ga je predpisal vaš zdravnik ali klinik.
Uporabite gumbe za nastavitev + ali –, da Inogen One® G2 nastavite na želeno nastavitev.
Trenutno nastavitev si lahko ogledate na zaslonu.
Namestite nosno kanilo na obraz in dihajte skozi nos.

Inogen One® G2 bo zaznal začetek vdihavanja in dovajal izbruh kisika ob natančnem času, ko vdihnete. Inogen One® G2 bo zaznal vsak vdih in bo še naprej dovajal kisik na ta način. Ko se vaša hitrost dihanja spremeni, bo Inogen One® G2 zaznal te spremembe in bo dovajal kisik samo, ko ga boste potrebovali. Včasih, če zelo hitro vdihnete med vdihi, lahko Inogen One® G2 prezre enega od vdihov, kar daje vtis izpuščenega vdiha. To je lahko normalno, saj Inogen One® G2 zaznava in spremlja spremembe v vašem vzorcu dihanja. Inogen One® G2 bo običajno zaznal naslednji vdih in ustrezno dovajal kisik.

Zelena lučka bo utripnila vsakič, ko bo zaznan vdih. Prepričajte se, da je nosna kanila pravilno nameščena na obrazu in da dihate skozi nos.

Če se med uporabo te naprave začnete počutiti slabo ali imate nelagodje, se takoj posvetujte s svojim zdravnikom.

Inogen One® G2 je zasnovan za zagotavljanje pretoka kisika visoke čistosti. Svetovalni alarm, "Oxygen Low" (Nizka raven kisika), vas bo obvestil, če koncentracija kisika pade. Če alarm vztraja, se obrnite na svojega ponudnika opreme.

Splošno
Za prekinitev napajanja odklopite vhodni kabel iz vira (tj. vtičnica AC, avtomobilski adapter za vžigalnik DC).

Zagotovite, da se univerzalni napajalnik napaja samo iz enega vira napajanja (AC ali DC) hkrati. Univerzalni napajalnik morda ne bo pravilno deloval, če se hkrati napaja z viri AC in DC.

Dodatna navodila za uporabo

Za uporabo doma z izmeničnim napajanjem
Za delovanje napajalnika z virom izmenične napetosti, sledite tem navodilom:

Priključite vhod AC na napajalnik.
Priključite napajalni vtič AC na vir napajanja in priključite izhodni napajalni vtič na Inogen One® G2. Zelena LED bo svetila, kar pomeni, da ima univerzalni napajalnik vhodno moč.

Potovanje s sistemom Inogen One® G2Sistem Inogen One® G2 omogoča lažje potovanje z letalom, ladjo, avtomobilom ali vlakom za uporabnike kisika, kot kadarkoli prej. Sedaj imate enako kakovostno delovanje in priročnost medtem ko ste na poti, kot ste je navajeni od svojega Inogen One® G2 doma. Tukaj je nekaj koristnih in pomembnih navodil za maksimiranje delovanja in priročnosti med uporabo Inogen One® G2 medtem ko potujete.

Začetek načrtovanja poti naj se začne s kontrolnim seznamom stvari ki jih morate imeti. Ta kontrolni seznam mora vsebovati:
✓ Univerzalni napajalnik
✓ Dodatna baterija(-e) če je potrebno
✓ Pomembne telefonske številke, kot so številke vašega zdravnika in domačega ponudnika zdravstvene oskrbe, ali ponudnikov na področju, kamor potujete
✓ Načrtujte rezervni kisik v primeru daljšega izpada elektrike ali mehanske okvare.

Za uporabo v avtomobilu/avtodomu/čolnu

Za delovanje univerzalnega napajalnika z uporabo vira enosmerne napetosti sledite tem navodilom:

Priključite vhod DC na napajalnik.
Priključite napajalni vtič DC (adapter za cigaretni vžigalnik) na vir napajanja in priključite izhodni napajalni vtič na Inogen One® G2. Zelena LED bo svetila, kar pomeni, da ima napajalnik vhodno moč.
Vtič mora vstaviti v vtičnico brez pretirane sile in varno ostati na mestu. Adapter za cigaretni vžigalnik ima drsno stikalo, ki je prednastavljeno na ozek položaj. To bo ustrezalo večini vtičnic za cigaretni vžigalnik v avtomobilih. Če je adapter za cigaretni vžigalnik ohlapen v vtičnici, nastavite stikalo na položaj "široko".

Prepričajte se, da je avtomobilska vtičnica ustrezno varovana za zahteve moči Inogen One® G2 (najmanj 15 amperov). Če vtičnica ne more podpirati obremenitve 15 amperov, lahko pregori varovalka ali se vtičnica poškoduje.

Konica adapterja za cigaretni vžigalnik se med uporabo SEGREJE. Ne dotikajte se ! konice takoj po odstranitvi iz vtičnice avtomobilskega cigaretnega vžigalnika.

	Prepričajte se, da je avtomobilska vtičnica čista pepela cigaret in da se adapter pravilno prilega, sicer lahko pride do pregrevanja.
	Ne uporabljajte univerzalnega napajalnika z razdelilnikom vtičnice za cigarete ali s podaljševalnim kablom. To lahko povzroči pregrevanje vhodnega napajalnega kabla DC.
	Ne zaženite avtomobila s pomočjo kablov, če je priključen univerzalni napajalnik. To lahko povzroči napetostne sunke, ki lahko izklopijo in/ali poškodujejo univerzalni napajalnik.
	Ko napajate Inogen One® G2 v avtomobilu, zagotovite, da motor deluje. Uporaba naprave brez delujočega motorja lahko izprazni akumulator.
	Sprememba v nadmorski višini (na primer, od morske gladine do gora) lahko vpliva na skupno količino kisika, ki je na voljo pacientu. Posvetujte se z zdravnikom pred potovanjem na višje ali nižje nadmorske višine, da ugotovite, ali je treba spremeniti nastavitve pretoka.

Potovanje z letalom
FAA dovoljuje uporabo Inogen One® G2 na vseh letalih v ZDA, tukaj je nekaj točk, ki vam lahko olajšajo potovanje.

Načrtovanje leta
Pri letenju z napravo Inogen One® G2, morate obvestiti letalsko družbo, da boste uporabljali Inogen One® G2 na letalu. Prav tako morate imeti s seboj podpisano izjavo svojega zdravnika, ki vsebuje:

Vašo sposobnost, da vidite/slišite alarme in se ustrezno odzovete.
Kdaj je uporaba kisika potrebna (celotno ali del poti).
Najvišjo stopnjo pretoka, ki ustreza tlaku v kabini v normalnih pogojih delovanja.
Nova izjava ne bo potrebna vsakič, ko letite, vendar mora biti izjava na voljo med vsakim letom.
Nekatere letalske družbe lahko svoja letala opremijo z električnim napajanjem na krovu. Lahko zaprosite za sedež z napajalnim priključkom, ki ga lahko uporabite za napajanje vašega Inogen One® G2. Vendar pa je razpoložljivost odvisna od letalske družbe, vrste letala in razreda storitve. Preverite pri svojih letalskih družbah glede razpoložljivosti in vedno načrtujte zadostno moč baterije za trajanje vašega leta, plus konservativno oceno nepričakovanih zamud.
Vaš univerzalni napajalnik je opremljen s pogosto uporabljenim adapterjem za cigaretni vžigalnik. Vendar pa letala uporabljajo različne konfiguracije napajalnih priključkov in težko je ugotoviti, katero vrsto združljivosti z napajalnim priključkom lahko zagotovi vaše letalo; dobro je kupiti adapter, kot je Magellanov priključek za napajalno vtičnico Em številka EA270. Obrnite se na Magellan's na 800-962-4943 ali obiščite www.magellans.com ; za lokacijo trgovine v vaši bližini ali možnosti nakupa na spletu.

Pred letom
Tukaj je nekaj stvari, ki jih morate imeti v mislih na dan, ko vaše letalo odleti:

Zagotovite, da je vaš Inogen One® G2 čist, v dobrem stanju in brez poškodb ali drugih znakov prekomerne obrabe ali zlorabe.
S seboj prinesite dovolj napolnjenih baterij za napajanje vašega Inogen One® G2 za trajanje leta plus konservativno oceno nepričakovanih zamud.
Regionalne/lokalne letalske družbe ne ponujajo električnega napajanja na krovu. Če vaši načrti potovanja zahtevajo lete na regionalnih letalskih družbah, boste potrebovali zadostno moč baterije za trajanje leta plus konservativno oceno nepričakovanih zamud.

Letalske družbe morda niso opremljene za zagotavljanje rezervnega kisika.

Pridite na letališče zgodaj. Osebje za varnostni pregled na letališču bo morda potrebovalo dodaten čas za pregled vašega Inogen One® G2.
Medtem ko čakate na vkrcanje na let, boste morda lahko prihranili moč baterije z uporabo univerzalnega napajalnika za napajanje vašega Inogen One® G2 iz električne vtičnice v letališkem terminalu, če je na voljo.
Obvestite letalsko družbo, da boste uporabljali svoj Inogen One® G2. Imejte s seboj pismo svojega zdravnika in pripravljeno za pregled, če bo potrebno.

Med letom

Če uporabljate letališki napajalni priključek, odstranite baterijo iz koncentratorja kisika Inogen One® G2. Zaradi omejitev moči letala univerzalnega napajalnika ni mogoče uporabiti za polnjenje baterije Inogen One® G2, ko ste na krovu letala.
Priključite napajalni vtič DC za razpoložljivo letalsko moč. Preverite pri letalskem osebju, da zagotovite združljivost.

Med vožnjo, vzletom in pristankom shranite svoj Inogen One® G2 pod sedež pred vami. Vaš Inogen One® G2 bo ustrezal pokončno pod večino letalskih sedežev. Če pa ne ustreza, ga lahko obrnete na stran.
Ni treba izklopiti vašega Inogen One® G2 med vožnjo, vzletom in pristankom, če pisna izjava vašega zdravnika zahteva, da prejemate kisik v tem obdobju.

Sprememba v nadmorski višini (na primer, od morske gladine do gora) lahko vpliva na skupno količino kisika, ki je na voljo pacientu. Inogen One® G2 je bil preverjeno dokazano zagotavlja kisik do specifikacij do 10.000 ft. (3048 m). Posvetujte se z zdravnikom pred potovanjem na višje ali nižje nadmorske višine, da ugotovite, ali je treba spremeniti nastavitve pretoka.

Po letu

Ne pozabite ponovno napolniti dodatnih baterij, ki ste jih morda uporabili pred naslednjim letom.

Potovanje z avtobusom, vlakom ali ladjo
Obrnite se na prevoznika, da ugotovite, ali so na voljo napajalni priključki.

Navodila za uporabo baterije

Prepričajte se, da je baterija nameščena in napolnjena. Odklopite Inogen One® G2 iz vira napajanja. Med delovanjem Inogen One® G2 na baterijsko napajanje se bo baterija praznila. Zaslon bo prikazal ocenjeni preostali odstotek (%) ali minute uporabe. Ko koncentrator zazna, da je življenjska doba baterije pod 10 % preostale energije, se bo oglasil opozorilni signal nizke prioritete. Ko je baterija prazna, se bo opozorilo spremenilo v visoko prioriteto.

Ko je življenjska doba baterije nizka, storite nekaj od naslednjega:

Priključite Inogen One® G2 v vir napajanja AC ali DC z univerzalnim napajalnikom.
Zamenjajte baterijo z napolnjeno baterijo, potem ko izklopite Inogen One® G2 (s pritiskom na gumb ON/OFF (vklop/izklop)).
Če je baterija izpraznjena, jo napolnite ali odstranite iz koncentratorja.

Če se Inogen One® G2 napaja z univerzalnim napajalnikom, se bodo baterije med delovanjem polnile. Če pustite Inogen One® G2 priključenega po polnem času polnjenja, ne bo škodovalo koncentratorju ali bateriji.

Za redno preverjanje baterije in zamenjavo, ko je to potrebno, je odgovoren bolnik. Inogen ne prevzema nobene odgovornosti za osebe, ki se ne odločijo upoštevati priporočil proizvajalca.

Normalno polnjenje baterije
Da zagotovite pravilno polnjenje baterije, preverite, ali se uporablja pravilni vtič napajalnika AC in DC in ali je napajalnik pravilno vstavljen v električno vtičnico. Opazujte zaslon ali lučke, ki označujejo stanje polnjenja.

OPOMBA

Ko začnete polniti popolnoma izpraznjeno baterijo, se lahko postopek polnjenja začne in ustavi med prvimi nekaj minutami.

Nega in vzdrževanje baterije

Vaša litij-ionska baterija Inogen One® G2 zahteva posebno nego, da zagotovite pravilno delovanje in dolgo življenjsko dobo. Uporabljajte samo baterije Inogen One® G2 s svojim koncentratorjem Inogen One® G2.

Ohranjajte suho
Vedno hranite tekočine stran od baterij. Če se baterije zmočijo, takoj prenehajte z uporabo in baterijo pravilno zavrzite.

Vpliv temperature na delovanje baterije
Ena sama baterija Inogen One® G2 napaja koncentrator Inogen One® G2 od 2 do 5 ur v večini okoljskih razmer. Da podaljšate čas delovanja baterije, se izogibajte delovanju pri temperaturah, nižjih od 41˚F (5˚C) ali višjih od 95˚F (35˚C) dalj časa.

Ura preostalega časa baterije
Inogen One® G2 neprekinjeno prikazuje preostali čas baterije. Ta prikazani čas je le ocena in se lahko dejanski preostali čas razlikuje od te vrednosti.

Upoštevajte naslednje pomembne smernice za povečanje zmogljivosti in življenjske dobe baterije:

Baterijo hranite na hladnem in suhem mestu. Hranite z napolnjenostjo 40-50 %.
Če uporabljate več baterij, se prepričajte, da je vsaka baterija označena (1, 2, 3 ali A, B, C itd.) in jih redno menjajte. Baterije ne smejo ostati neaktivne več kot 90 dni hkrati.

Zvočni in vidni signali koncentratorja kisika Inogen One® G2

Način	Besedilo
Napajanje

Ikone na zaslonu
Zaslon Inogen One® G2 je razdeljen na tri področja. V zgornjem levem kotu zaslona je prikazano stanje opozorila za zaznavanje diha. V spodnjem levem kotu je prikazan vir napajanja in raven napolnjenosti baterije. Na desni strani zaslona so besedilne informacije, kot so nastavitev pretoka, preostali čas delovanja baterije in obvestila o napakah.

Ikone stanja napajanja
Te ikone so primeri ikon, ki so prikazane v oknu stanja napajanja zaslona, ko Inogen One® G2 deluje na baterijsko napajanje.

Ikona	Pomen
	Baterija je prazna.
	Baterija ima manj kot 10 % preostale napolnjenosti. Ta ikona utripa.
	Baterija ima približno 40 % do 50 % preostale napolnjenosti.
	Baterija je polna.

Spodnje ikone so primeri ikon, ki so prikazane, ko Inogen One® G2 deluje z zunanjim napajalnikom in polni baterijo. Strela označuje, da je priključen zunanji napajalnik.

Ikona	Pomen
	Baterija se polni s stopnjo napolnjenosti med 60 % in 70 %.
	Baterija je popolnoma napolnjena in se polni po potrebi, da ohranja svojo napolnjenost.
	Baterija se polni s stopnjo napolnjenosti manj kot 10 %.
	Inogen One® G2 deluje z zunanjim virom napajanja brez prisotne baterije.

Ikone načina
To so ikone, ki so prikazane v oknu načina zaslona.

Ikona	Pomen
	Zvočni alarm za zaznavanje diha je omogočen.
	Zvočni alarm za zaznavanje diha je onemogočen. To je privzeto stanje.

• Ne pozabite ponovno napolniti dodatne baterije, ki ste jo morda uporabili pred naslednjim letom.

OPOMBA

Ko se hkrati pojavita dva pogoja, bo prikazan pogoj z višjo prioriteto.

Informativna sporočila
Teh informativnih zaslonov ne spremlja nobena zvočna povratna informacija ali kakršna koli vizualna sprememba indikatorskih luči.

Prikaz sporočila in besedilo	Pogoj/dejanje/razlaga
	Logotip Inogen je prikazan ob zagonu.
Nastavitev X Baterija HH:MM	Privzeti zaslon pri delovanju na baterijo. "X" predstavlja izbrano nastavitev pretoka (npr. nastavitev 2). "HH:MM" predstavlja približen preostali čas delovanja baterije (npr. 1:45).
Nastavitev X Polnjenje xx (ali) Baterija polna	Privzeti zaslon pri delovanju z zunanjim napajalnikom in polnjenju baterije. "xx%" predstavlja odstotek napolnjenosti baterije (npr. 86 %).
Nastavitev X Baterija xx%	Privzeti zaslon, ko se baterija ne polni ali ko čas, ki je na voljo, ni na voljo iz baterije.
Polnjenje xx% (ali) Baterija polna	Zaslon, ko je koncentrator priključen in se uporablja za polnjenje baterije (ne se uporablja za proizvodnjo kisika). Normalno je, da je pri popolnoma napolnjeni bateriji odčitek med 95 % in 100 %, ko je zunanje napajanje odstranjeno. Ta funkcija poveča življenjsko dobo baterije.

Obvestila

Zvočna obvestila, ki se gibljejo od 55 dba do 65 dba, odvisno od položaja uporabnika, so namenjena opozarjanju uporabnika na težave. Da bi zagotovili, da bodo zvočna obvestila slišana, je treba določiti največjo razdaljo, ki se jo lahko uporabnik premakne stran od njega, da ustreza ravni hrupa v okolici.

Inogen One® G2 med delovanjem spremlja različne parametre in uporablja inteligentni alarmni sistem za opozarjanje na okvaro koncentratorja. Matematični algoritmi in časovne zakasnitve se uporabljajo za zmanjšanje verjetnosti lažnih alarmov, hkrati pa zagotavljajo ustrezno obveščanje o alarmnem stanju.

Če je zaznanih več alarmnih stanj, bo prikazan alarm z najvišjo prioriteto. Naslednja obvestila spremlja en sam kratek pisk.

Prikaz sporočila in besedilo	Pogoj/dejanje/razlaga
Inogen One® se izklaplja	Gumb za vklop/izklop je bil pritisnjen dve sekundi. Koncentrator izvaja izklop sistema.
HH:MM Vx.x: Serijska številka	Gumb za zvočni alarm je bil pritisnjen pet sekund.

Opozorila z nizko prioriteto
Naslednja opozorila z nizko prioriteto spremlja dvojni pisk in neprekinjena rdeča luč.

Prikaz sporočila in besedilo	Pogoj/dejanje/razlaga
Zunanji vir napajanja je nizek	Zunanji napajalnik je preslaboten za delovanje enote, ki deluje na baterijsko napajanje, čeprav je priklopljena. Preverite priključke zunanjega napajalnika. Če se stanje ponavlja, se obrnite na svojega ponudnika opreme.
Zunanji vir napajanja je visok	Zunanji napajalnik je previsok. Preverite priključke zunanjega napajalnika. Če se stanje ponavlja, se obrnite na svojega ponudnika opreme.
Baterija je skoraj prazna, priključite vtič	Baterijsko napajanje je skoraj prazno, preostane manj kot 10 minut. Priključite zunanji napajalnik ali pa izklopite napajanje in vstavite popolnoma napolnjeno baterijo.
Napaka baterije, glejte priročnik	Prišlo je do napake baterije. Preklopite na novo baterijo ali odstranite baterijo in uporabljajte koncentrator z zunanjim napajalnikom. Če se napaka baterije ponovi z isto baterijo, prenehajte uporabljati baterijo in se obrnite na svojega ponudnika opreme.

Prikaz sporočila in besedilo	Pogoj/dejanje/razlaga
Nizka raven kisika, glejte priročnik	Koncentrator proizvaja kisik na nekoliko nizki ravni (<82 %) 10 minut. Če se stanje ponavlja, se obrnite na svojega ponudnika opreme.
Odstranite baterijo, da se ohladi	Baterija je presegla temperaturo polnjenja in polnjenje se je ustavilo. Baterija se ne bo polnila, dokler je to opozorilo prisotno, vendar se bo začela polniti, ko se temperatura baterije vrne v normalno območje delovanja. Če želite baterijo napolniti prej, jo odstranite iz koncentratorja in pustite, da se ohladi na odprtem prostoru približno 10–15 minut. Nato ponovno vstavite baterijo v Inogen One® G2. Če se težava še vedno pojavlja, se obrnite na svojega ponudnika opreme.
Napaka komunikacije, glejte priročnik	Koncentrator proizvaja kisik, vendar ne more poročati o stanju baterije. Zamenjajte baterijo. Če se stanje ponavlja, se obrnite na svojega ponudnika opreme.
Potrebno servisiranje	Koncentrator potrebuje servisiranje ob prvi primerni priložnosti. Koncentrator deluje v skladu s specifikacijami in se lahko še naprej uporablja. Obrnite se na svojega ponudnika opreme, da se dogovorite za servisiranje.
Neuspeh senzorja O2 Glejte priročnik	Senzor kisika v koncentratorju ne deluje pravilno. Koncentrator lahko še naprej uporabljate. Če se stanje ponavlja, se obrnite na svojega ponudnika opreme.

Opozorila s srednjo prioriteto
Naslednja opozorila s srednjo prioriteto spremlja trojni pisk, ki se ponavlja vsakih 25 sekund, in utripajoča rdeča luč.

Prikaz sporočila in besedilo	Pogoj/dejanje/razlaga
Opozorilo o pregrevanju baterije	Baterija je presegla temperaturno mejo, medtem ko koncentrator deluje na baterijsko napajanje. Če je mogoče, premaknite koncentrator na hladnejše mesto ali pa enoto napajajte z zunanjim napajalnikom in odstranite baterijo. Če se stanje ponavlja, se obrnite na svojega ponudnika opreme.
Ni zaznave dihanja, preverite kanilo	Koncentrator 60 sekund ni zaznal diha. Preverite, ali je kanila priključena na koncentrator, ali ni v cevi nobenih zlomov in ali je kanila pravilno nameščena v nosu.
Sistemska napaka, glejte priročnik	Koncentrator ima napako, vendar lahko še naprej deluje. Odstranite in ponovno vstavite baterijo in/ali Preverite priključke zunanjega napajalnika. Če se stanje ponavlja, se obrnite na svojega ponudnika opreme.
Napaka kisika, potrebno servisiranje	Koncentracija izhodnega kisika je 10 minut pod 50 %. Če se stanje ponavlja, preklopite na svoj rezervni vir kisika in se obrnite na svojega ponudnika opreme, da se dogovorite za servisiranje.
Napaka pri dovajanju O2	Zaznan je bil vdih, vendar ni bilo zaznano pravilno dovajanje kisika.

Opozorila z visoko prioriteto

Če niste blizu Inogen One® G2, morda ne boste mogli slišati ali videti opozoril z visoko prioriteto. Zagotovite, da je Inogen One® G2 na mestu, kjer bodo opozorila in alarmi prepoznani, če se pojavijo.

Naslednja opozorilna sporočila visoke prioritete so opremljena s vzornikom petih piskov, ki se ponavlja vsakih 10 sekund, in utripajočo rdečo lučjo.

Prikaz sporočila in besedilo	Pogoj/Dejanje/Pojasnilo
Battery Empty Attach Plug	Koncentrator nima dovolj energije baterije za proizvodnjo kisika. Priključite zunanji napajalnik ali zamenjajte baterijo, nato pa ponovno zaženite enoto, če je potrebno, s pritiskom na gumb On/Off (Vklop/Izklop).
Battery HOT Shut Down	Baterija je presegla temperaturno mejo, medtem ko koncentrator deluje na baterijsko napajanje. Koncentrator je prenehal proizvajati kisik. Če je mogoče, premaknite koncentrator na hladnejše mesto, nato pa izklopite in ponovno vklopite napajanje. Prepričajte se, da imajo odprtine za dovod in izhod zraka jasen dostop in da je filter za delce čist. Če se stanje ponavlja, preklopite na rezervni vir kisika in se obrnite na svojega ponudnika opreme.
System HOT Shut Down	Temperatura koncentratorja je previsoka in proizvodnja kisika se izklaplja. Prepričajte se, da imajo odprtine za dovod in izhod zraka jasen dostop in da je filter za delce čist. Če se stanje ponavlja, preklopite na rezervni vir kisika in se obrnite na svojega ponudnika opreme.

Prikaz sporočila in besedilo	Pogoj/Dejanje/Pojasnilo
System COLD Shut Down	To je lahko posledica shranjevanja koncentratorja v hladnem okolju (pod 0°C (32°F)). Premaknite se v toplejše okolje, da se enota ogreje, preden jo zaženete. Če se stanje ponavlja, preklopite na rezervni vir kisika in se obrnite na svojega ponudnika opreme.
Error (###) Service Needed	Koncentrator je prenehal proizvajati kisik in se izklaplja. Morali bi: Zapišite si številko napake Preklopite na rezervni vir kisika Obrnite se na svojega ponudnika opreme

Odpravljanje težav

Rešitve za nekatere možne težave, s katerimi se lahko srečate, so opisane v tem razdelku.

Koncentrator kisika Inogen One® G2

Težava	Možen vzrok	Priporočena rešitev
Katero koli težavo spremljajo informacije na zaslonu koncentratorja, indikatorske lučke in/ali zvočni signali	Glejte poglavje o zvočnih in vidnih signalih (vključno z alarmi) koncentratorja kisika Inogen One® G2 Visible Signals (including Alarms) Chapter	Glejte poglavje o zvočnih in vidnih signalih (vključno z alarmi) koncentratorja kisika Inogen One® G2 Visible Signals (including Alarms) Chapter
Koncentrator se ne vklopi, ko pritisnete gumb On/Off (vklop/izklop)	Baterija je izpraznjena ali baterije ni	Uporabite zunanji napajalnik ali zamenjajte baterijo s popolnoma napolnjeno baterijo
	Napajalnik ni pravilno priključen	Preverite priključek napajalnika in se prepričajte, da zelena lučka sveti neprekinjeno
	Okvara	Obrnite se na svojega ponudnika opreme
Ni kisika	Koncentrator ni vklopljen	Pritisnite gumb On/Off (vklop/izklop), da vklopite koncentrator
Ni kisika	Kanila ni pravilno priključena ali je prepognjena ali zamašena	Preverite kanilo in njeno povezavo z nastavkom koncentratorja

Čiščenje, nega in vzdrževanje

Zamenjava kanile

Nosno kanilo morate redno zamenjati. Za informacije o zamenjavi se posvetujte s svojim zdravnikom in/ali ponudnikom opreme in/ali upoštevajte navodila proizvajalca kanile. Za zagotovitev pravilnega zaznavanja dihanja in dovajanja kisika priporočamo kanilo z enim lumnom do dolžine 25 čevljev.

Uporaba kanile, ki ni kanila z visokim pretokom (npr. Salter 1600Q), lahko omeji dovajanje kisika in/ali pritrditev na priključke šob.

Čiščenje ohišja

Ohišje lahko očistite s krpo, navlaženo z blagim tekočim detergentom (kot je Dawn^TM) in vodo.

Ne potapljajte naprave Inogen One® G2 ali njenih dodatkov v vodo in ne dovolite, da bi voda prišla v ohišje; to lahko povzroči električni udar in/ali škodo.

Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki niso navedena v tem priročniku za uporabo. Ne uporabljajte alkohola, izopropilnega alkohola, etilen klorida ali čistil na osnovi nafte na ohišjih ali na delčnih filtrih.

Čiščenje in zamenjava filtra

Delčni filter je treba čistiti tedensko, da se zagotovi lahek pretok zraka. Odstranite filter s sprednje strani naprave. Delčni filter očistite z blagim tekočim detergentom (kot je Dawn^TM) in vodo; sperite v vodi in posušite pred ponovno uporabo.

OPOMBA

Morda bo treba delčni filter pogosteje čistiti v prašnem okolju.

Za nakup dodatnih delčnih filtrov se obrnite na svojega ponudnika opreme ali Inogen.

Izhodni filter

Izhodni filter je namenjen zaščiti uporabnika pred vdihavanjem majhnih delcev v toku plina izdelka. Inogen One® G2 vključuje izhodni filter, ki je priročno nameščen za odstranljivim nastavkom za kanilo. Inogen zahteva, da se ta filter zamenja med bolniki.

Izhodni filter lahko zamenja ponudnik opreme ali lastnik z uporabo kompleta za zamenjavo izhodnega filtra (RP-107).

Koncentrator Inogen One G2 je treba očistiti in razkužiti v skladu z zgornjimi navodili za vsakega novega bolnika. Bolniku ni treba izvajati posebnega vzdrževanja. Vaš ponudnik opreme izvaja vzdrževalna dela, da zagotovi nadaljnjo zanesljivo storitev vašega Inogen One G2. Navodila proizvajalca za preventivno vzdrževanje naprav so opredeljena v servisnem priročniku. Vsa dela morajo izvajati usposobljeni tehniki s certifikatom proizvajalca.

Zamenjava varovalke enosmernega vhodnega kabla (za uporabo z RP-122 in RP-222)
Vtič enosmernega toka za avtomobilski vžigalnik vsebuje varovalko. Če se enosmerni vhodni kabel uporablja z znanim dobrim virom energije in napajalnik ne deluje (ni izhodne moči in zelena LED dioda ne sveti), bo morda treba zamenjati varovalko.

Če želite zamenjati varovalko, sledite tem navodilom in si oglejte fotografijo spodaj.

Odstranite konico tako, da odvijete držalo. Po potrebi uporabite orodje.
Odstranite držalo, konico in varovalko.
Vzmet mora ostati znotraj ohišja adapterja za avtomobilski vžigalnik. Če vzmet odstranite, jo obvezno namestite nazaj, preden vstavite nadomestno varovalko.
Namestite nadomestno varovalko, Inogen RP#125 (BUSS MDA-12) in ponovno sestavite konico. Prepričajte se, da je zadrževalni obroč pravilno nameščen in privit.

Za nadaljnjo zaščito pred nevarnostjo požara uporabljajte samo določeno varovalko.

Drugo servisiranje in vzdrževanje

Ne razstavljajte naprave Inogen One® G2 ali katerega koli od dodatkov in ne poskušajte izvajati vzdrževalnih del, ki niso opisana v razdelku o odpravljanju težav; razstavljanje ustvarja nevarnost električnega udara in razveljavi vašo garancijo. Ne odstranjujte nalepke, ki kaže na nedovoljen poseg. Za dogodke, ki niso opisani v tem priročniku, se obrnite na svojega ponudnika opreme za servisiranje s strani pooblaščenega osebja.

Ne uporabljajte maziv na Inogen One® G2 ali njegovih dodatkih.

Odstranjevanje opreme in dodatkov

Pri odstranjevanju in recikliranju naprave Inogen One® G2 in dodatkov upoštevajte svoje lokalne predpise. Če veljajo predpisi o OEEO, ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke. V Evropi se za navodila o odstranjevanju obrnite na pooblaščenega zastopnika EU. Baterija vsebuje litij-ionske celice in jo je treba reciklirati. Baterije se ne sme sežigati.

Seznam vzdrževalnih elementov

Enojna baterija Inogen One® G2 (model št. BA-200)
Dvojna baterija Inogen One® G2 (model št. BA-224)
Nadomestni vstopni delčni filtri (model št. RP-200)
Komplet za zamenjavo izhodnega filtra (model št. RP-107)

Za pomoč pri nastavitvi, uporabi, vzdrževanju ali za poročanje o nepričakovanem delovanju ali dogodkih se obrnite na svojega ponudnika opreme ali proizvajalca.

Simboli, uporabljeni na koncentratorju in dodatni opremi

Simbol	Pomen
	Opozorilo pomeni, da lahko vključuje osebno varnost bolnika. Neupoštevanje opozorila lahko povzroči pomembne poškodbe.
	Previdnost pomeni, da je treba upoštevati previdnostni ukrep ali servisni postopek. Neupoštevanje previdnosti lahko povzroči manjšo poškodbo ali poškodbo opreme.
	Glejte navodila v uporabniškem priročniku.
ONLY	Zvezni predpisi ZDA omejujejo prodajo te naprave na osnovo zdravnikovega naročila. To lahko velja tudi v drugih državah.
	Napajanje z izmeničnim tokom (AC)
	Napajanje z enosmernim tokom (DC)
	Med uporabo naprave kajenje ni dovoljeno.
	Odprt ogenj ni dovoljen (koncentrator); Ne sežigajte (baterija).
	Glejte navodila/knjižico.
	Proizvajalec
EC REP	Pooblaščeni predstavnik v Evropski skupnosti

Simbol	Pomen
	Hranite na suhem
	Samo za notranjo uporabo ali uporabo na suhem mestu, ne zmočite
	Ne uporabljajte olja ali masti
	Ne razstavljajte (za servisiranje se obrnite na svojega ponudnika opreme, da vam zagotovi pooblaščeno osebje)
	Ne odlagajte med nerazvrščene komunalne odpadke
	Uporabljeni del tipa BF, ni namenjen za srčno uporabo
	Naprava razreda II
	Logotip agencije za certificiranje električne varnosti
	V skladu z veljavnimi direktivami EU, vključno z direktivo o medicinskih pripomočkih

Oznaka uporabniškega vmesnika

Simbol	Pomen
	Gumb za vklop / izklop (ON / OFF Button)
	Gumb za osvetlitev ozadja zaslona (Display Backlight Button)
	Povečanje nastavitve pretoka (Increase Flow Setting)
	Zmanjšanje nastavitve pretoka (Decrease Flow Setting)
	Gumb za zvočni alarm (Audible Alarm Button)

Specifikacije sistema Inogen One® G2

Koncentrator Inogen One® G2

Mere: Z enojno baterijo:	D / Š / V: 27,2 cm / 9,9 cm / 22,2 cm D / Š / V: 27,2 cm / 9,9 cm / 24,2 cm
Teža:	3,18 kg (vključuje enojno baterijo)
Hrup:	Manj kot 38 dBA (kot je pakirano) pri nastavitvi 2
Čas ogrevanja:	2 minuti
Koncentracija kisika:	90% - 3% /+ 6% pri vseh nastavitvah
Nastavitve za nadzor pretoka:	6 nastavitev: od 1 do 6
Napajanje:	Univerzalni napajalnik: AC vhod: od 100 do 240 VAC od 50 do 60 Hz Samodejno zaznavanje: 1,0 A DC vhod: od 13,5 do 15 VDC, 10 A DC izhod: 19 VDC, največ 5,0 A Akumulatorska baterija: Napetost: od 12,0 do 16,8 VDC
Trajanje baterije:	Do 5 ur z enojno baterijo Do 10 ur z dvojno baterijo
Čas polnjenja baterije:	Do 4 ure za enojno baterijo Do 8 ur za dvojno baterijo
Območja okolja, namenjena za uporabo:	Temperatura: od 41 do 104˚F (od 5 do 40˚C) Vlažnost: od 0% do 95%, brez kondenzacije Nadmorska višina: od 0 do 10.000 čevljev (od 0 do 3048 metrov)
Območja okolja, namenjena za pošiljanje in skladiščenje:	Temperatura: od -13 do 158˚F (od -25 do 70˚C) Vlažnost: od 0% do 95%, brez kondenzacije Shranjujte v suhem okolju Nadmorska višina: od 0 do 10.000 čevljev (od 0 do 3048 metrov)
Prevoz:	Hranite na suhem, ravnajte previdno

Testirano v neodvisnem laboratoriju:

Varnost: IEC 60601-1
CAN/CSA C22.2 št. 60601-1

Elektromagnetna kompatibilnost:
IEC 60601-1-2 RTCA DO 160

Razvrstitve

Način delovanja:	Neprekinjeno delovanje
Vrsta zaščite pred električnim udarom:	Razred II
Stopnja zaščite komponent koncentratorja pred električnim udarom:	Tip BF Ni namenjeno za srčno uporabo
Stopnja zaščite komponent koncentratorja pred vdorom vode med uporabo zunaj nosilne torbe:	IP20 - ni zaščiteno pred kapljajočo vodo. Zaščiteno pred vdorom trdnih predmetov > 12,5 mm.
Stopnja zaščite komponent koncentratorja pred vdorom vode med uporabo znotraj nosilne torbe:	IP22 - vertikalno kapljajoča voda ne sme imeti škodljivega učinka in ščititi pred vdorom trdnih predmetov > premera 12,5 mm, ko je ohišje nagnjeno pod kotom do 15˚ od njegovega normalnega položaja
Stopnja zaščite zunanjosti koncentratorja, ki jo zagotavlja nosilna torba:	IP02 - vertikalno kapljajoča voda ne sme imeti škodljivega učinka , ko je ohišje nagnjeno pod kotom do 15˚ od njegovega normalnega položaja
Stopnja varnosti za uporabo v navzočnosti anestetičnih plinov:	Ni primerno za takšno uporabo

ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST
Ta oprema, označena z oznako CE, je bila testirana in je bilo ugotovljeno, da je skladna z mejami EMC za direktivo o medicinskih pripomočkih 93/42/EGS [EN 55011 Razred B in EN 60601-1-2]. Te meje so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v tipični medicinski namestitvi.

Reference

Your Trusted Source for Travel Clothing, Solutions, Gear | magellans.com

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Priročnik za Inogen One G2

Razpoložljivi jeziki

EN
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
RU
BG
CS
EL
EN-GB
ES-ES
ET
HR
HU
ID
KK
LT
PT-BR
RO
RO-MD
SK
SQ
SW
TR
UZ

Priročnik za Inogen One G2

Predvidena uporaba, kontraindikacije in splošni varnostni ukrepi

Opis koncentratorja kisika Inogen One® G2

Uporabniški kontrolniki

Uporabniški vmesniki

Vhodne/izhodne povezave

Možnosti napajanja

Dodatna oprema Inogen One® G2

Navodila za uporabo

Splošna navodila

Dodatna navodila za uporabo

Navodila za uporabo baterije

Nega in vzdrževanje baterije

Zvočni in vidni signali koncentratorja kisika Inogen One® G2

Odpravljanje težav

Čiščenje, nega in vzdrževanje

Zamenjava kanile

Čiščenje ohišja

Čiščenje in zamenjava filtra

Izhodni filter

Drugo servisiranje in vzdrževanje

Odstranjevanje opreme in dodatkov

Seznam vzdrževalnih elementov

Simboli, uporabljeni na koncentratorju in dodatni opremi

Specifikacije sistema Inogen One® G2

Reference

Prenesi navodilo

Razpoložljivi jeziki

Povezana navodila za Inogen One G2

Kazalo vsebine