Inogen One G2 kézikönyv

Rendeltetésszerű használat, ellenjavallatok és általános óvintézkedések

Rendeltetésszerű használat
Az Inogen One® G2 oxigénkoncentrátort orvosi rendelvényre használják kiegészítő oxigént igénylő betegek. Magas koncentrációjú oxigént biztosít, és orrcsővel használják, hogy az oxigént a koncentrátorból a beteghez vezesse. Az Inogen One® G2 használható otthon, intézményben, járműben, repülőgépen és különféle mobil környezetben.

Az Inogen One® G2 oxigénrendszer várható élettartama 5 év, kivéve az akkumulátorokat, amelyek várható élettartama 500 teljes töltési/kisütési ciklus.

	Az Egyesült Államok szövetségi törvénye ezt az eszközt orvos általi vagy orvosi rendelésre történő értékesítésre korlátozza. Más országokban is alkalmazható.
	A nagyméretű áramlású kanülön (pl. Salter 1600Q) kívül más kanül használata korlátozhatja az oxigénszállítást és/vagy a fúvókacsatlakozóhoz való csatlakozást.

Javasolt egy alternatív oxigénforrás rendelkezésre állása áramkimaradás vagy mechanikai meghibásodás esetére. A javasolt tartalékrendszer típusával kapcsolatban forduljon a berendezés szállítójához.

A beteg felelőssége, hogy utazáskor gondoskodjon az alternatív oxigénellátásról; az Inogen nem vállal felelősséget azokért a személyekért, akik nem tartják be a gyártó ajánlásait.

Ellenjavallatok

Ez az eszköz NEM SZÁNT ÉLETTARTÓ vagy életfenntartó eszköznek.

	Bizonyos körülmények között a nem orvos által felírt oxigénterápia használata veszélyes lehet. Ezt az eszközt csak orvosi rendelvényre szabad használni.
	További megfigyelés vagy figyelem szükséges azoknál a betegeknél, akik ezt az eszközt használják, és nem hallják vagy látják a riasztásokat, vagy nem tudják közölni a kellemetlenségeket. Ha a beteg a kellemetlenség bármely jelét mutatja, azonnal forduljon orvoshoz.
	Az Inogen One® G2 nem úgy van tervezve vagy meghatározva, hogy párásítóval, nebulizátorral együtt használják, vagy bármilyen más berendezéshez csatlakoztassák. Ennek az eszköznek a párásítóval, nebulizátorral való használata vagy bármilyen más berendezéshez való csatlakoztatása ronthatja a teljesítményt és/vagy károsíthatja a berendezést. Ne módosítsa az Inogen One® G2 koncentrátort. A berendezésen végzett bármilyen módosítás ronthatja a teljesítményt vagy károsíthatja a berendezést, és érvényteleníti a garanciát.

Általános óvintézkedések

Az eszköz dúsított oxigéngázt termel, amely felgyorsítja az égést. NE ENGEDÉLYEZZE A DOHÁNYZÁST VAGY A NYÍLT LÁNGOT az eszköz használata közben 10 lábon belül.

Ne merítse az Inogen One® G2-t vagy annak tartozékait folyadékba.

Ne tegye ki víznek vagy csapadéknak. Ne használja kitett esőben. Ez áramütéshez és/vagy károsodáshoz vezethet.

	Ne használjon olajat, zsírt vagy petróleumalapú termékeket az Inogen One® G2-n vagy annak közelében.
	Soha ne hagyja az Inogen One® G2-t olyan környezetben, amely magas hőmérsékletet érhet el, például egy üresen álló autóban magas hőmérsékletű környezetben. Ez károsíthatja az eszközt.

Az Inogen One® G2 oxigénkoncentrátor leírása

Az Inogen One® G2 oxigénkoncentrátor fontos részei

Felhasználói kezelőszervek

BE / KI gomb

A bekapcsoláshoz nyomja meg egyszer, a kikapcsoláshoz pedig tartsa lenyomva egy másodpercig.

Hangjelzés gomb

Ezt a gombot megnyomva be- és kikapcsolhatja az Inogen One® G2 légzésérzékelő hangjelzését:

1. Alapértelmezett mód. Az Inogen One® G2 bekapcsolásakor a légzésérzékelő hangjelzése ki van kapcsolva. A kijelző módjelző területén egy X-szel áthúzott harang ikon látható alapértelmezett módban.
2. Légzésérzékelő figyelmeztető mód. Az Inogen One® G2 hang- és fényjelzéssel figyelmeztet, ha "nem érzékel légzést", ha ez a mód engedélyezve van, és 60 másodpercig nem érzékel légzést. 60 másodperc elteltével a készülék automatikus pulzus üzemmódba lép, és amint újabb légzést észlel, a készülék kilép az automatikus pulzus üzemmódból, és a szokásos módon adagolja a levegőt belégzéskor. A kijelző módjelző területén egy harang ikon, villogó piros fény és üzenet jelenik meg, ha a figyelmeztetés engedélyezve van.

Áramlási beállítás szabályozó gombok

A kijelzőn látható beállítás kiválasztásához használja a – vagy a + áramlási beállítás szabályozó gombokat. Hat beállítás van 1-től 6-ig.

Kijelző háttérvilágítás gomb

Nyomja meg a bekapcsoláshoz; 10 másodperc után automatikusan kikapcsol.

Felhasználói felületek

Kijelző

Ez a képernyő megjeleníti az áramlási beállítással, az energiaellátás állapotával, az akkumulátor élettartamával és a hibákkal kapcsolatos információkat. Ha meg szeretné változtatni a nyelvet az Inogen LCD képernyőjén, vegye fel a kapcsolatot az Inogen ügyfélszolgálatával.

Visszajelző lámpák

A piros lámpa a működési állapot változását vagy egy olyan állapotot jelez, amelyre reagálni kell (riasztás). A villogó fény magasabb prioritást élvez, mint a nem villogó.

Hangjelzések
A hangjelzés (sípolás) a működési állapot változását vagy egy olyan állapotot jelez, amelyre reagálni kell (riasztás). A gyakoribb sípolások magasabb prioritású állapotokat jeleznek.

Bemeneti/kimeneti csatlakozások

Részecskeszűrő

A szűrőnek a koncentrátor bemeneti végén kell lennie a működés során, hogy a bemeneti levegő tiszta maradjon.

Kanülcső csatlakozó

Az orrkanül ehhez a csatlakozóhoz csatlakozik az Inogen One® G2 oxigéndús levegő kimenetéhez.

DC tápbemenet

Csatlakozás a külső tápellátáshoz az univerzális tápegységről.

USB port

Csak szervizeléshez használható.

Tápellátási lehetőségek

Egy- és kétszeres újratölthető lítium-ion akkumulátorok

Az akkumulátor külső áramforráshoz való csatlakoztatás nélkül táplálja az Inogen One® G2-t. Teljesen feltöltött állapotban egyetlen akkumulátor 2-5 órányi működést biztosít; egy dupla akkumulátor 4-10 órányi működést biztosít. Az akkumulátor újratöltődik, ha megfelelően van behelyezve az Inogen One® G2-be, és a koncentrátor AC vagy DC tápfeszültséghez van csatlakoztatva. Az újratöltési idő egyetlen akkumulátor esetében legfeljebb 4 óra, dupla akkumulátor esetében pedig legfeljebb 8 óra. További információkért lásd az "Akkumulátor gondozása és karbantartása" című részt.

UNIVERZÁLIS TÁPEGYSÉG
Áttekintés
Az Inogen univerzális tápegység (BA-107/207) az Inogen One® G2 koncentrátor tápellátására szolgál AC vagy DC áramforrásból. Ez lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a koncentrátort otthon, járműben vagy más olyan helyen táplálja, ahol AC vagy DC áram áll rendelkezésre.

Leírás
Az Inogen One® G2 univerzális tápegységet kifejezetten az Inogen One® G2 oxigénkoncentrátohoz (IO-200) tervezték. Az univerzális tápegység biztosítja az Inogen One® G2 biztonságos táplálásához szükséges pontos áramot és feszültséget, és úgy tervezték, hogy meghatározott AC és DC áramforrásokról működjön. AC áramforrással használva a tápegység automatikusan alkalmazkodik a 100V és 240V közötti bemeneti feszültségekhez (50-60HZ), lehetővé téve a legtöbb áramforrással való használatot világszerte.

Az univerzális tápegység feltölti az Inogen One® G2 akkumulátort, ha AC bemeneti árammal vagy DC tápegységgel, például az autóban találhatóval használják. A repülőgépek áramellátásának korlátai miatt az univerzális tápegység nem használható az Inogen One® G2 akkumulátor töltésére, ha repülőgépen használják.

Az univerzális tápegységet a következő alkatrészekkel használják:

• Tápegység csatlakoztatott tápkábellel az Inogen One® G2-höz való csatlakoztatáshoz
• Autós DC szivargyújtó tápkábel
• AC tápkábel

Modellszám: BA-107

Ne használjon más tápegységeket vagy tápkábeleket, mint amelyek ebben a felhasználói kézikönyvben szerepelnek. A nem meghatározott tápegységek vagy tápkábelek használata biztonsági kockázatot okozhat és/vagy ronthatja a berendezés teljesítményét. Ne tekerje a zsinórokat a tápegység köré a tároláshoz. Ne vezessen, húzzon vagy helyezzen tárgyakat a zsinórra. Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a zsinórtól. Ez a zsinórok károsodásához és a koncentrátor tápellátásának meghibásodásához vezethet.

* A tényleges termék megjelenése eltérhet.

Modellszám: BA-207

Ne használjon más tápegységeket vagy tápkábeleket, mint amelyek ebben a felhasználói kézikönyvben szerepelnek. A nem meghatározott tápegységek vagy tápkábelek használata biztonsági kockázatot okozhat és/vagy ronthatja a berendezés teljesítményét. Ne tekerje a zsinórokat a tápegység köré a tároláshoz. Ne vezessen, húzzon vagy helyezzen tárgyakat a zsinórra. Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a zsinórtól. Ez a zsinórok károsodásához és a koncentrátor tápellátásának meghibásodásához vezethet.

* A tényleges termék megjelenése eltérhet.

Modellszám: BA-301

Ne használjon más tápegységeket vagy tápkábeleket, mint amelyek ebben a felhasználói kézikönyvben szerepelnek. A nem meghatározott tápegységek vagy tápkábelek használata biztonsági kockázatot okozhat és/vagy ronthatja a berendezés teljesítményét. Ne tekerje a zsinórokat a tápegység köré a tároláshoz. Ne vezessen, húzzon vagy helyezzen tárgyakat a zsinórra. Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a zsinórtól. Ez a zsinórok károsodásához és a koncentrátor tápellátásának meghibásodásához vezethet.

* A tényleges termék megjelenése eltérhet.

Modellszám: BA-302

Ne használjon más tápegységeket vagy tápkábeleket, mint amelyek ebben a felhasználói kézikönyvben szerepelnek. A nem meghatározott tápegységek vagy tápkábelek használata biztonsági kockázatot okozhat és/vagy ronthatja a berendezés teljesítményét. Ne tekerje a zsinórokat a tápegység köré a tároláshoz. Ne vezessen, húzzon vagy helyezzen tárgyakat a zsinórra. Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a zsinórtól. Ez a zsinórok károsodásához és a koncentrátor tápellátásának meghibásodásához vezethet.

* A tényleges termék megjelenése eltérhet.

Inogen One® G2 tartozékok

Ne használjon más tápegységeket/adaptereket vagy tartozékokat, mint amelyek ebben a felhasználói kézikönyvben szerepelnek. A nem meghatározott tartozékok használata biztonsági kockázatot okozhat és/vagy ronthatja a berendezés teljesítményét.

Orrkanül

Az Inogen One® G2-vel orrkanült kell használni a koncentrátorból származó oxigén biztosításához. Egyetlen lumenű, legfeljebb 25 láb hosszú kanül használata javasolt a megfelelő légzésérzékelés és oxigénszállítás biztosításához.

Fulladás- és fojtásveszély. Tartsa távol a csövet gyermekektől és háziállatoktól

MEGJEGYZÉS

A kanül hosszának növelése csökkentheti az oxigénbolus szállítás során érzékelt zajt. Ha 25 láb hosszú kanült használ az Inogen One® G2-vel, szükség lehet az áramlási beállítás növelésére.

Hordtáska

A hordtáska védőburkolatot biztosít fogantyúval és vállpánttal, hogy hordozhassa az Inogen One® G2-t. Az Inogen One® G2 a hordtáskával történő szállítás során akkumulátorral is működtethető.

Kocsi

A kocsi kerekekkel és teleszkópos fogantyúval rendelkezik az Inogen One® G2 könnyű szállításához. Az Inogen One® G2 akkumulátorral is működtethető szállítás közben. Helyezze a hordtáskát a kocsira. Győződjön meg arról, hogy a kocsi fogantyúja a hordtáska hátulján lévő rugalmas pánt és a hordtáska eleje közé van behelyezve.

Inogen One® G2 opcionális tartozék
Külső akkumulátortöltő

1. Dugja be a külső akkumulátortöltő AC tápkábelét egy elektromos aljzatba.
2. Dugja be a külső akkumulátortöltő AC tápkábelét az akkumulátortöltőbe.
3. Csúsztassa a töltőt az Inogen One® G2 akkumulátorra úgy, hogy rákattintja és rögzíti a töltőbe.
4. Ha az akkumulátor a megfelelő helyzetben van, egy folyamatos piros fény jelzi, hogy az akkumulátor töltődik.
5. Amikor a zöld fény világít, az akkumulátor teljesen feltöltődött.

	Kerülje a külső akkumulátortöltő süllyesztett elektromos érintkezőinek megérintését; az érintkezők károsodása befolyásolhatja a töltő működését.
MEGJEGYZÉS	Ezek az érintkezők nincsenek áram alatt, hacsak nincs behelyezve akkumulátor és nincs töltés alatt.
MEGJEGYZÉS	A külső akkumulátortöltő áramellátásának teljes megszüntetéséhez húzza ki a dugót.

Inogen One G2 hátizsák

Alternatív/opcionális módja az Inogen One® G2 hordozásának, szabad kezekkel, nagyobb kényelemmel, útban van a további tartozékok számára.

A megrendeléshez hívja az Inogen ügyfélszolgálatát.

Üzemeltetési utasítások

Általános utasítások

1. Helyezze az Inogen One® G2 készüléket jól szellőző helyre.
   
   A levegő bemenetének és kimenetének szabadon kell lennie.
   Helyezze el az Inogen One® G2 készüléket úgy, hogy a hangjelzések hallhatók legyenek.

Kerülje az Inogen One® G2 használatát szennyeződések, füst vagy gőzök jelenlétében. Ne használja az Inogen One® G2 készüléket gyúlékony érzéstelenítők, tisztítószerek vagy más vegyi gőzök jelenlétében.

Ne akadályozza a levegő bemenetét vagy kimenetét, amikor a készüléket üzemelteti. A levegő keringésének elzárása vagy hőforráshoz való közelség belső hőfelhalmozódáshoz és leálláshoz vagy a koncentrátor károsodásához vezethet.

2. Győződjön meg arról, hogy a részecskeszűrő a helyén van.
   

Ne üzemeltesse az Inogen One® G2 készüléket a részecskeszűrő nélkül. A rendszerbe jutó részecskék károsíthatják a berendezést.

3. Helyezze be az akkumulátort.
   
   Helyezze be az Inogen One® G2 akkumulátort úgy, hogy az akkumulátort a helyére csúsztatja, és a koncentrátor alján rögzíti.

Az Inogen One® G2 akkumulátora másodlagos áramforrásként szolgál a váratlan áramszünet esetén, akár AC, akár DC külső áramforrásról van szó. Amikor az Inogen One® G2 készüléket AC vagy DC külső áramforrásról üzemelteti, az Inogen One® G2 akkumulátorának megfelelően behelyezve kell lennie a készülékbe. Ez a folyamat biztosítja a folyamatos üzemeltetést, és működteti az összes riasztást és figyelmeztetést külső áramforrás kiesése esetén.

MEGJEGYZÉS

Az Inogen One® G2 akkumulátorának szüksége van egy kezdeti teljes feltöltésre, amely megszakítás nélküli töltést igényel az Inogen One® G2 készülékkel AC áramforrásról. Ne használja az Inogen One® G2 készüléket akkumulátorral, amíg ez a kezdeti feltöltés nem fejeződött be. Miután a kezdeti feltöltés befejeződött, az akkumulátor bármilyen töltöttségi szinttel használható.

4. Csatlakoztassa az univerzális tápegységet.
   
   Csatlakoztassa az AC tápkábelt az univerzális tápegységhez. Csatlakoztassa az AC tápkábelt az áramforráshoz, és csatlakoztassa a tápkábel kimeneti csatlakozóját az Inogen One® G2-höz. Az univerzális tápegység zöld LED-je világítani fog, és a koncentrátorból egy hangjelzés hallható.

	Győződjön meg arról, hogy az univerzális tápegység jól szellőző helyen van, mivel a hőelvezetéshez a légáramlásra támaszkodik. Az univerzális tápegység üzem közben felforrósodhat. Győződjön meg arról, hogy az univerzális tápegység lehűlt, mielőtt megérintené.
	Az univerzális tápegység nem vízálló.
	Ne szerelje szét az univerzális tápegységet. Ez al alkatrészhiba és/vagy biztonsági kockázathoz vezethet.
		Ne helyezzen semmit az univerzális tápegység portjába, kivéve a mellékelt fali kábelt. Kerülje a hosszabbítók használatát az Inogen One® G2 készülékkel. Ha hosszabbítóra van szükség, akkor használjon olyan hosszabbítót, amely rendelkezik Underwriters Laboratory (UL) védjeggyel és legalább 18-as vezetékmérettel. Ne csatlakoztasson más eszközöket ugyanahhoz a hosszabbítóhoz.

MEGJEGYZÉS	Bizonyos körülmények között (lásd a Műszaki adatokat) az univerzális tápegység leállhat. A zöld LED villogni fog, vagy nem fog tovább világítani. Ha ez előfordul, válassza le a tápegységet legalább 10 másodpercre, majd csatlakoztassa újra.
MEGJEGYZÉS	Ha az univerzális tápegység ki van húzva a hálózati csatlakozóból, akkor válassza le a koncentrátorról is, hogy elkerülje a felesleges akkumulátor lemerülést.

5. Csatlakoztassa az orrszonda csövét a fúvókához.
   
   A fúvóka az Inogen One® G2 fogantyúja mellett található. Egyetlen lumenű, legfeljebb 25 láb hosszú kanül használata javasolt a megfelelő légzésérzékelés és oxigénszállítás biztosítása érdekében. További titrálásra lehet szükség a megfelelő oxigénszállítás biztosítása érdekében egy adott kanül használatakor.

Az oxigén áramlásának biztosítása érdekében győződjön meg arról, hogy az orrszonda megfelelően van csatlakoztatva a fúvókához, és a cső nincs megtörve vagy összenyomva semmilyen módon.

Rendszeresen cserélje az orrszondát. Egyeztessen a berendezés szolgáltatójával vagy orvosával, hogy megtudja, milyen gyakran kell cserélni az orrszondát.

6. Kapcsolja be az Inogen One® G2 készüléket az ON/OFF (BE/KI) gomb megnyomásával.
   
   Az Inogen logó megjelenítése után egy rövid hangjelzés hallható. A "Please Wait" (Kérem, várjon) felirat jelenik meg, amíg a koncentrátor elindul. A kijelzőn a kiválasztott áramlási beállítás és az áramellátás állapota látható. Egy rövid indítási sorozatot követően legfeljebb 2 perces bemelegedési időszak kezdődik. Ebben az időszakban az oxigénkoncentráció épül, de előfordulhat, hogy még nem érte el a specifikációt. További bemelegedési időre lehet szükség, ha az Inogen One® G2 készüléket rendkívül hideg hőmérsékleten tárolta.
7. Állítsa be az Inogen One® G2 koncentrátort az orvosa által előírt áramlási sebességre.
   Használja a + vagy – beállító gombokat az Inogen One® G2 kívánt beállításra állításához.
   A jelenlegi beállítás a kijelzőn tekinthető meg.
8. Helyezze az orrszondát az arcára, és lélegezzen az orrán keresztül.
   
   Az Inogen One® G2 érzékeli a belégzés kezdetét, és egy oxigénlöketet ad le pontosan akkor, amikor belélegzik. Az Inogen One® G2 minden egyes lélegzetet érzékel, és továbbra is oxigént ad le ilyen módon. Amint a légzésszáma változik, az Inogen One® G2 érzékeli ezeket a változásokat, és csak akkor ad le oxigént, amikor szüksége van rá. Előfordulhat, hogy ha nagyon gyorsan lélegzik a lélegzetek között, az Inogen One® G2 figyelmen kívül hagyja az egyik lélegzetet, ami egy kihagyott lélegzet benyomását kelti. Ez normális lehet, mivel az Inogen One® G2 érzékeli és figyelemmel kíséri a légzési mintázatában bekövetkező változásokat. Az Inogen One® G2 általában érzékeli a következő lélegzetet, és ennek megfelelően oxigént ad le.

Egy zöld fény villog minden alkalommal, amikor egy lélegzetet érzékel. Győződjön meg arról, hogy az orrszonda megfelelően van beállítva az arcán, és az orrán keresztül lélegzik.

Ha rosszul kezdi érezni magát, vagy kellemetlenséget tapasztal, azonnal forduljon orvosához.

Az Inogen One® G2 arra van tervezve, hogy nagy tisztaságú oxigént biztosítson. Az "Oxygen Low" (Alacsony oxigénszint) riasztás tájékoztatja Önt, ha az oxigén koncentráció lecsökken. Ha a riasztás nem szűnik meg, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szolgáltatójával.

Általános
A tápellátás megszakításához húzza ki a bemeneti kábelt a forrásból (pl. AC fali aljzat, DC autós szivargyújtó adapter).

Győződjön meg arról, hogy az univerzális tápegység csak egy áramforrásról kap áramot (AC vagy DC) egyidejűleg. Az univerzális tápegység nem működhet megfelelően, ha egyszerre AC és DC áramforrásról kap áramot.

További üzemeltetési utasítások

Otthoni használatra váltóáramú tápellátással
A tápegység AC-áramforrásról történő működtetéséhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Csatlakoztassa az AC bemenetet a tápegységhez.
2. Csatlakoztassa a váltóáramú dugót az áramforráshoz, és csatlakoztassa a tápkimeneti dugót az Inogen One® G2 készülékhez. A zöld LED világít, jelezve, hogy az univerzális tápegység áram alatt van.

Utazás az Inogen One® G2 rendszerrelAz Inogen One® G2 rendszer a repülőgépen, hajón, autóban vagy vonaton történő utazást sokkal kényelmesebbé teszi az oxigénterápiát használók számára, mint valaha bármikor. Most ugyanazt a minőségi teljesítményt és kényelmet élvezheti útközben, amit az Inogen One® G2 készülékétől otthon megszokott. Íme néhány hasznos és fontos utasítás a teljesítmény és a kényelem maximalizálására, amikor az Inogen One® G2 készülékét utazás közben használja.

Érdemes az utazást egy emlékeztető tételek listájával megkezdeni. Ebbe a listába a következők tartoznak:
✓ Univerzális tápegység
✓ Szükség esetén extra akkumulátor(ok)
✓ Fontos telefonszámok, például az orvosa és az otthoni egészségügyi szolgáltatója telefonszáma, vagy az utazási területén található szolgáltatóké
✓ Tervezzen pótlólagos oxigént egy elhúzódó áramszünet vagy műszaki hiba esetére.

Használat gépkocsiban/lakóautóban/hajón

A DC áramforrást használó univerzális tápegység üzemeltetéséhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Csatlakoztassa a DC bemenetet a tápegységhez.
2. Csatlakoztassa a DC tápcsatlakozót (szivargyújtó-adaptert) az áramforráshoz, és csatlakoztassa a tápkimeneti csatlakozót az Inogen One® G2 készülékhez. A zöld LED világít, jelezve, hogy a tápegység áram alatt van.
3. A dugónak túlzott erő kifejtése nélkül kell a foglalatba illeszkednie, és biztonságosan a helyén kell maradnia. A szivargyújtó-adapter egy keskeny pozícióra előre beállított csúszókapcsolóval rendelkezik. Ez a legtöbb autó szivargyújtó-foglalatába beleillik. Ha a szivargyújtó-adapter laza a foglalatban, állítsa a kapcsolót "széles" helyzetbe.

Győződjön meg arról, hogy az autó elektromos aljzata megfelelően van biztosítva az Inogen One® G2 áramigényéhez (minimum 15 amper). Ha az elektromos aljzat nem bír el 15 amperes terhelést, a biztosíték kiolvadhat, vagy az aljzat megsérülhet.

A szivargyújtó-adapter vége használat közben forró lesz. Ne érintse meg a végét, ! közvetlenül azután, hogy kihúzta az autó szivargyújtó-foglalatából.

	Győződjön meg arról, hogy az autó elektromos foglalata tiszta a cigarettahamtól, és az adapter dugó megfelelően illeszkedik, különben túlmelegedés fordulhat elő.
	Ne használja az univerzális tápegységet szivargyújtó-elosztóval vagy hosszabbító kábellel. Ez a DC tápbemeneti kábel túlmelegedését okozhatja.
	Ne bikázza be az autót az univerzális tápegység csatlakoztatásakor. Ez feszültségtüskéket eredményezhet, amelyek leállíthatják és/vagy károsíthatják az univerzális tápegységet.
	Amikor az Inogen One® G2 készüléket autóban használja, győződjön meg arról, hogy a motor jár. A készülék motor nélküli működtetése lemerítheti az autóakkumulátort.
	A magasságváltozás (például a tengerszintről a hegységbe) befolyásolhatja a beteg számára elérhető teljes oxigénmennyiséget. Kérdezze meg kezelőorvosát, mielőtt magasabb vagy alacsonyabb tengerszint feletti magasságba utazik, hogy megtudja, meg kell-e változtatni az áramlási beállításokat.

Légi utazás
Az FAA engedélyezi az Inogen One® G2 készülékét az összes amerikai repülőgépre, íme néhány pont, amelyek megkönnyítik a légi utazást.

Repülőút megtervezése
Amikor repül az Inogen One® G2 készülékkel, értesítenie kell a légitársaságot, hogy az Inogen One® G2 készülékét fogja használni a repülőgépen. Egy aláírt nyilatkozatot is kell magánál tartania az orvosától, amely tartalmazza:

• Az ön azon képessége, hogy lássa/hallja a riasztásokat, és megfelelően reagáljon.
• Mikor szükséges az oxigén használata (az utazás teljes vagy egy részén).
• Maximális áramlási sebesség, amely megfelel a fülkében lévő nyomásnak normál üzemi körülmények között.
• Nem szükséges minden alkalommal új nyilatkozat, amikor repül, de a nyilatkozatnak minden repülés során rendelkezésre kell állnia.
• Egyes légitársaságok elektromos hálózattal szerelhetik fel repülőgépeiket. Lehetősége lehet arra, hogy egy tápcsatlakozóval ellátott ülőhelyet kérjen, amely az Inogen One® G2 tápellátására használható. A rendelkezésre állás azonban légitársaságonként, repülőgéptípusonként és szolgáltatási osztályonként eltérő. Ellenőrizze a légitársaságoknál a rendelkezésre állást, és mindig tervezzen elegendő akkumulátort a repülés időtartamára, valamint az előre nem látható késések konzervatív becslésére.
• Az univerzális tápegység egy általánosan használt szivargyújtó-adapterrel van felszerelve. A repülőgépek azonban különböző tápcsatlakozó-konfigurációkat használnak, és nehéz megállapítani, hogy a repülőgépe milyen típusú tápcsatlakozó-kompatibilitást biztosíthat; érdemes beszerezni egy adaptert, például a Magellan's Em Power Socket Connector EA270 cikkszámú termékét. Lépjen kapcsolatba a Magellan's céggel a 800-962-4943 telefonszámon, vagy látogasson el a www.magellans.com weboldalra; egy Önhöz közeli üzlet elhelyezkedéséért vagy online vásárlási lehetőségekért.

A repülőút előtt
Íme néhány dolog, amire emlékezni kell a repülőút napján:

• Győződjön meg arról, hogy az Inogen One® G2 tiszta, jó állapotban van, és nem sérült, vagy nem mutatja a túlzott kopás vagy visszaélés egyéb jeleit.
• Vigyen magával elegendő feltöltött akkumulátort az Inogen One® G2 működtetéséhez a repülés időtartamára, valamint az előre nem látható késések konzervatív becslésére.
• A regionális/ingázó légitársaságok nem kínálnak elektromos hálózatot a fedélzeten. Ha az utazási tervei regionális légitársaságok járatait tartalmazzák, elegendő akkumulátorra lesz szüksége a repülés időtartamára, valamint az előre nem látható késések konzervatív becslésére.

A légitársaságok nem biztos, hogy fel vannak szerelve pótlólagos oxigénnel.

• Érkezzen korán a repülőtérre. A repülőtéri biztonsági ellenőrző személyzetnek több időre lehet szüksége az Inogen One® G2 ellenőrzéséhez.
• Amíg a repülőgépre való felszállásra vár, megtakaríthatja az akkumulátor energiáját, ha az univerzális tápegységgel táplálja az Inogen One® G2 készüléket a repülőtéri terminál elektromos aljzatából, ha az rendelkezésre áll.
• Tájékoztassa a légitársaságot, hogy az Inogen One® G2 készüléket fogja használni. Legyen Önnél az orvosi igazolása, és legyen készen az ellenőrzésre, ha kérik.

A repülőút során

1. Ha a légitársaság tápcsatlakozóját használja, távolítsa el az akkumulátort az Inogen One® G2 oxigénkoncentrátorból. A repülőgép energiaellátásának korlátai miatt az univerzális tápegység nem használható az Inogen One® G2 akkumulátor töltésére a repülőgépen.
2. Csatlakoztassa a DC tápcsatlakozót a rendelkezésre álló légitársasági tápellátáshoz. Ellenőrizze a kompatibilitást a légitársaság személyzeténél.

• A gurulás, a felszállás és a leszállás során helyezze az Inogen One® G2 készülékét az Ön előtti ülés alá. Az Inogen One® G2 a legtöbb repülőgép ülés alatt függőlegesen elfér. Ha azonban nem fér el, oldalára fordíthatja.
• Nem szükséges kikapcsolnia az Inogen One® G2 készüléket gurulás, felszállás és leszállás közben, ha orvosának írásos nyilatkozata előírja, hogy ezekben az időszakokban oxigént kapjon.

A magasságváltozás (például a tengerszintről a hegységbe) befolyásolhatja a beteg számára elérhető teljes oxigénmennyiséget. Az Inogen One® G2 készüléket ellenőrizték, hogy 10 000 láb (3048 m) magasságig biztosítja az oxigént. Kérdezze meg kezelőorvosát, mielőtt magasabb vagy alacsonyabb tengerszint feletti magasságba utazik, hogy megállapítsa, meg kell-e változtatni az áramlási beállításokat.

A repülőút után

• Ne felejtse el feltölteni azokat a további akkumulátorokat, amelyeket a következő repülőút előtt használt.

Utazás busszal, vonattal vagy hajóval
Vegye fel a kapcsolatot a szállítójával, hogy tájékozódjon az elektromos csatlakozási lehetőségekről.

Az akkumulátor használati útmutatója

Biztosítsa, hogy az akkumulátor a helyén legyen és fel legyen töltve. Válassza le az Inogen One® G2-t az áramforrásról. Amíg az Inogen One® G2 akkumulátorral működik, az akkumulátor lemerül. A kijelzőn megjelenik a becsült hátralévő százalék (%) vagy a használat percei. Amikor a koncentrátor azt érzékeli, hogy az akkumulátor élettartama 10% alatt van, egy alacsony prioritású figyelmeztetés hallható. Ha az akkumulátor lemerült, a riasztás magas prioritásra vált.

Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, tegye a következők egyikét:

• Csatlakoztassa az Inogen One® G2-t AC vagy DC áramforráshoz az univerzális tápegység segítségével.
• Cserélje ki az akkumulátort egy feltöltött akkumulátorra az Inogen One® G2 kikapcsolása után (az ON/OFF (BE/KI) gomb megnyomásával).
• Ha az akkumulátor lemerült, töltse fel az akkumulátort, vagy vegye ki a koncentrátorból.

Ha az Inogen One® G2-t az univerzális tápegység táplálja, az akkumulátorok a működés közben töltődnek. Ha az Inogen One® G2 a teljes töltési időn túl is csatlakoztatva marad, az nem károsítja a koncentrátort vagy az akkumulátort.

A beteg felelőssége, hogy rendszeresen ellenőrizze az akkumulátort, és szükség szerint cserélje ki. Az Inogen nem vállal felelősséget azokért a személyekért, akik nem tartják be a gyártó ajánlásait.

Normál akkumulátortöltés
Annak biztosításához, hogy az akkumulátor megfelelően töltődjön, ellenőrizze, hogy a megfelelő AC és DC áramkimeneti csatlakozó adaptert használja-e, és hogy az adapter megfelelően van-e behelyezve a konnektorba. Figyelje meg a kijelzőt vagy a töltési állapotot jelző lámpákat.

MEGJEGYZÉS

Ha egy teljesen lemerült akkumulátort kezd el tölteni, a töltési folyamat az első néhány percben elindulhat és leállhat.

Akkumulátorgondozás és -karbantartás

Az Inogen One® G2 lítium-ion akkumulátora különleges gondozást igényel a megfelelő teljesítmény és a hosszú élettartam biztosítása érdekében. Csak Inogen One® G2 akkumulátorokat használjon az Inogen One® G2 koncentrátorral.

Tartsa szárazon
Mindig tartsa távol a folyadékokat az akkumulátoroktól. Ha az akkumulátorok nedvesek lesznek, azonnal hagyja abba a használatukat, és megfelelően ártalmatlanítsa az akkumulátort.

A hőmérséklet hatása az akkumulátor teljesítményére
Az Inogen One® G2 egyetlen akkumulátora a legtöbb környezeti körülmény között 2-5 órán keresztül táplálja az Inogen One® G2 koncentrátort. Az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében kerülje a 41˚F (5˚C) alatti vagy 95˚F (35˚C) feletti hőmérsékleten való működtetést hosszabb ideig.

Akkumulátor hátralévő idő órája
Az Inogen One® G2 folyamatosan mutatja az akkumulátor hátralévő idejét. Ez a megjelenített idő csak egy becslés, és a tényleges hátralévő idő eltérhet ettől az értéktől.

Kérjük, kövesse ezeket a fontos irányelveket az akkumulátor teljesítményének és élettartamának maximalizálása érdekében:

• Tárolja az akkumulátort hűvös, száraz helyen. Tárolja 40-50%-os töltöttséggel.
• Ha több akkumulátort használ, győződjön meg arról, hogy mindegyik akkumulátor fel van címkézve (1, 2, 3 vagy A, B, C stb.), és rendszeresen cserélje őket. Az akkumulátorokat ne hagyja 90 napnál tovább használaton kívül.

Inogen One® G2 oxigénkoncentrátor hallható és látható jelzések

Mód	Szöveg
Teljesítmény

Kijelző ikonok
Az Inogen One® G2 kijelzője három területre oszlik. A kijelző bal felső sarka a légzésérzékelő riasztási állapotát mutatja. A bal alsó sarok a tápellátást és az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi. A kijelző jobb oldala szöveges információkat tartalmaz, például áramlási beállítást, akkumulátor hátralévő idejét és hibaüzeneteket.

Tápellátási állapot ikonok
Ezek az ikonok példák azokra, amelyek a kijelző tápellátási állapot ablakában jelennek meg, amikor az Inogen One® G2 akkumulátorral működik.

Ikon	Jelentés
	Az akkumulátor lemerült.
	Az akkumulátor töltöttsége kevesebb, mint 10%. Ez az ikon villog.
	Az akkumulátor töltöttsége körülbelül 40% és 50% között van.
	Az akkumulátor teljesen feltöltött.

Az alábbi ikonok példák azokra, amelyek akkor jelennek meg, amikor az Inogen One® G2 külső tápegységről működik, és tölti az akkumulátort. A villám azt jelzi, hogy külső tápegység van csatlakoztatva.

Ikon	Jelentés
	Az akkumulátor töltődik, a töltöttségi szint 60% és 70% között van.
	Az akkumulátor teljesen fel van töltve, és szükség szerint töltődik, hogy fenntartsa a töltöttségét.
	Az akkumulátor töltődik, a töltöttségi szint kevesebb, mint 10%.
	Az Inogen One® G2 külső tápegységről működik, akkumulátor nélkül.

Mód ikonok
Ezek az ikonok jelennek meg a kijelző mód ablakában.

Ikon	Jelentés
	A légzésérzékelő hangjelzés be van kapcsolva.
	A légzésérzékelő hangjelzés ki van kapcsolva. Ez az alapértelmezett állapot.

• Ne felejtse el feltölteni a további akkumulátorokat, amelyeket a következő repülés előtt használt.

MEGJEGYZÉS

Ha két feltétel egyszerre következik be, a magasabb prioritású feltétel jelenik meg.

Információs üzenetek
A következő információs kijelzőket nem kíséri semmilyen hallható visszajelzés vagy a jelzőfények vizuális változása.

Üzenetkijelzés és szöveg	Feltétel/Művelet/Magyarázat
	Az Inogen logó induláskor jelenik meg.
Beállítás X Akkumulátor HH:MM	Alapértelmezett kijelzés akkumulátoros üzemmódban. Az "X" a kiválasztott áramlási beállítást jelöli (pl. Beállítás 2). A "HH:MM" az akkumulátor töltöttségének hozzávetőleges hátralévő idejét jelöli (pl. 1:45).
Beállítás X Töltés xx (vagy) Akkumulátor tele	Alapértelmezett kijelzés külső tápegységről történő működés közben, amikor az akkumulátor töltődik. Az "xx%" az akkumulátor töltöttségének százalékos arányát jelöli (pl. 86%).
Beállítás X Akkumulátor xx%	Alapértelmezett kijelzés, amikor az akkumulátor nem töltődik, vagy amikor az akkumulátortól nem áll rendelkezésre idő.
Töltés xx% (vagy) Akkumulátor tele	Kijelzés, amikor a koncentrátor be van dugva, és akkumulátor töltésére használják (nem oxigéntermelésre). Normális, ha a teljesen feltöltött akkumulátor 95% és 100% közötti értéket mutat, amikor a külső tápegységet eltávolítják. Ez a funkció maximalizálja az akkumulátor hasznos élettartamát.

Értesítések

A hallható értesítések, amelyek a felhasználók helyzetétől függően 55 dba és 65 dba között mozognak, arra szolgálnak, hogy figyelmeztessék a felhasználót a problémákra. Annak biztosítása érdekében, hogy a hallható értesítések hallhatók legyenek, meg kell határozni a maximális távolságot, amelyet a felhasználó megtehet tőle, hogy megfeleljen a környezeti zajszintnek.

Az Inogen One® G2 működés közben figyeli a különböző paramétereket, és egy intelligens riasztórendszert használ a koncentrátor hibás működésének jelzésére. Matematikai algoritmusokat és időzítéseket használnak a téves riasztások valószínűségének csökkentésére, miközben továbbra is biztosítják a riasztási állapot megfelelő értesítését.

Ha több riasztási feltételt észlel, a legmagasabb prioritású riasztás jelenik meg. A következő értesítési üzeneteket egy egyszeri, rövid sípolás kíséri.

Üzenetkijelzés és szöveg	Feltétel/Művelet/Magyarázat
Inogen One® Leállítás	A be-/kikapcsoló gombot két másodpercig nyomva tartották. A koncentrátor rendszerleállítást hajt végre.
HH:MM Vx.x: Sorozatszám	A hallható riasztás gombot öt másodpercig nyomva tartották.

Alacsony prioritású riasztások
A következő alacsony prioritású riasztási üzenetekhez dupla hangjelzés és folyamatos piros fény tartozik.

Üzenetkijelzés és szöveg	Feltétel/Művelet/Magyarázat
Külső tápellátás alacsony	A külső tápegység túl alacsony az egység működtetéséhez, amely akkumulátorról működik annak ellenére, hogy be van dugva. Ellenőrizze a külső tápegység csatlakozásait. Ha a helyzet továbbra is fennáll, forduljon a berendezés szolgáltatójához.
Külső tápellátás magas	A külső tápegység túl magas. Ellenőrizze a külső tápegység csatlakozásait. Ha a helyzet továbbra is fennáll, forduljon a berendezés szolgáltatójához.
Akkumulátor lemerült Csatlakoztassa a dugót	Az akkumulátor töltöttsége alacsony, kevesebb mint 10 perc van hátra. Csatlakoztassa a külső tápegységet, vagy kapcsolja ki, és helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort.
Akkumulátor hiba Lásd a kézikönyvet	Akkumulátorhiba történt. Váltson új akkumulátorra, vagy vegye ki az akkumulátort, és működtesse a koncentrátort külső tápegységgel. Ha az akkumulátorhiba ugyanazzal az akkumulátorral ismétlődik, hagyja abba az akkumulátor használatát, és forduljon a berendezés szolgáltatójához.

Üzenetkijelzés és szöveg	Feltétel/Művelet/Magyarázat
Oxigén alacsony Lásd a kézikönyvet	A koncentrátor enyhén alacsony szinten (<82%) állít elő oxigént 10 percig. Ha a helyzet továbbra is fennáll, forduljon a berendezés szolgáltatójához.
Az akkumulátor eltávolítása a hűtéshez	Az akkumulátor túllépte a töltési hőmérsékletét, és a töltés leállt. Az akkumulátor nem töltődik, amíg ez a riasztás jelen van, de elkezd töltődni, amikor az akkumulátor hőmérséklete visszatér a normál üzemi tartományba. Ha hamarabb szeretné feltölteni az akkumulátort, vegye ki az akkumulátort a koncentrátorból, és hagyja nyitott helyen hűlni körülbelül 10-15 percig. Ezután helyezze vissza az akkumulátort az Inogen One® G2-be. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a berendezés szolgáltatójához.
Kommunikációs hiba Lásd a kézikönyvet	A koncentrátor oxigént termel, de nem tudja jelenteni az akkumulátor állapotát. Cserélje ki az akkumulátort. Ha a helyzet továbbra is fennáll, forduljon a berendezés szolgáltatójához.
Szerviz szükséges	A koncentrátor a lehető leghamarabb szervizelést igényel. A koncentrátor a specifikációknak megfelelően működik, és továbbra is használható. Lépjen kapcsolatba a berendezés szolgáltatójával a szervizelés megszervezése érdekében.
02 Szenzorhiba Lásd a kézikönyvet	A koncentrátor oxigénérzékelője meghibásodott. Továbbra is használhatja a koncentrátort. Ha a helyzet továbbra is fennáll, forduljon a berendezés szolgáltatójához.

Közepes prioritású riasztások
A következő közepes prioritású riasztási üzeneteket hármas hangjelzés kíséri, 25 másodpercenként ismétlődik, valamint villogó piros fény.

Üzenetkijelzés és szöveg	Feltétel/Művelet/Magyarázat
Akkumulátor forró Figyelmeztetés	Az akkumulátor túllépte a hőmérsékleti határt, miközben a koncentrátor akkumulátorról működik. Ha lehetséges, helyezze a koncentrátort hűvösebb helyre, vagy táplálja az egységet külső tápegységgel, és távolítsa el az akkumulátort. Ha a helyzet továbbra is fennáll, forduljon a berendezés szolgáltatójához.
Nincs lélegzet érzékelés Ellenőrizze a kanült	A koncentrátor 60 másodpercig nem észlelt lélegzetet. Ellenőrizze, hogy a kanül csatlakoztatva van-e a koncentrátorhoz, nincs-e megtörve a cső, és a kanül megfelelően van-e elhelyezve az orrában.
Rendszerhiba Lásd a kézikönyvet	A koncentrátor hibát tapasztal, de képes a folyamatos működésre. Vegye ki és helyezze vissza az akkumulátort és/vagy Ellenőrizze a külső tápegység csatlakozásait. Ha a helyzet továbbra is fennáll, forduljon a berendezés szolgáltatójához.
Oxigén hiba Szerviz szükséges	Az oxigén kimeneti koncentráció 10 percig 50% alatt volt. Ha a helyzet továbbra is fennáll, váltson a tartalék oxigénforrásra, és lépjen kapcsolatba a berendezés szolgáltatójával a szervizelés megszervezése érdekében.
O2 Szállítási hiba	A lélegzetet felismerték, de a megfelelő oxigénszállítást nem észlelték.

Magas prioritású riasztások

Ha nincs az Inogen One® G2 közelében, előfordulhat, hogy nem hallja vagy látja a magas prioritású riasztásokat. Győződjön meg arról, hogy az Inogen One® G2 olyan helyen van, ahol a riasztások és a jelzések felismerhetők, ha bekövetkeznek.

A következő, magas prioritású riasztási üzeneteket egy öt sípszóból álló minta kíséri, amely 10 másodpercenként ismétlődik, valamint egy villogó piros fény.

Üzenet megjelenítése és szövege	Állapot/Művelet/Magyarázat
Battery Empty Attach Plug	A koncentrátornak nincs elegendő akkumulátora oxigén előállításához. Csatlakoztasson külső tápegységet, vagy cserélje ki az akkumulátort, majd indítsa újra a készüléket, ha szükséges, az On/Off (Be/Ki) gomb megnyomásával.
Battery HOT Shut Down	Az akkumulátor túllépte a hőmérsékleti határértéket, miközben a koncentrátor akkumulátoros üzemmódban van. A koncentrátor leállította az oxigén előállítását. Ha lehetséges, vigye a koncentrátort hűvösebb helyre, majd kapcsolja ki és vissza a készüléket. Győződjön meg arról, hogy a levegő bemeneti és kimeneti nyílásai szabadon hozzáférhetők, és a részecskeszűrő tiszta. Ha az állapot továbbra is fennáll, váltson tartalék oxigénforrásra, és lépjen kapcsolatba a berendezés forgalmazójával.
System HOT Shut Down	A koncentrátor hőmérséklete túl magas, és az oxigéntermelés leáll. Győződjön meg arról, hogy a levegő bemeneti és kimeneti nyílásai szabadon hozzáférhetők, és a részecskeszűrő tiszta. Ha az állapot továbbra is fennáll, váltson tartalék oxigénforrásra, és lépjen kapcsolatba a berendezés forgalmazójával.

Üzenet megjelenítése és szövege	Állapot/Művelet/Magyarázat
System COLD Shut Down	Ez abból adódhat, hogy a koncentrátort hideg környezetben tárolták (0 °C (32 °F) alatt). Vigye melegebb környezetbe, hogy a készülék felmelegedhessen, mielőtt elindítaná. Ha az állapot továbbra is fennáll, váltson tartalék oxigénforrásra, és lépjen kapcsolatba a berendezés forgalmazójával.
Error (###) Service Needed	A koncentrátor leállította az oxigén előállítását, és leáll. A következőket kell tennie: Jegyezze fel a hiba számát Váltson tartalék oxigénforrásra Lépjen kapcsolatba a berendezés forgalmazójával

Hibaelhárítás

Ebben a szakaszban néhány lehetséges probléma megoldását találja.

Inogen One® G2 oxigénkoncentrátor

Probléma	Lehetséges ok	Javasolt megoldás
Bármilyen probléma, amelyet a koncentrátor kijelzőjén megjelenő információk, jelzőfények és/vagy hangjelzések kísérnek	Lásd az Inogen One® G2 oxigénkoncentrátor hang- és látható jelzései (beleértve a riasztásokat) című fejezetet.	Lásd az Inogen One® G2 oxigénkoncentrátor hang- és látható jelzései (beleértve a riasztásokat) című fejezetet.
A koncentrátor nem kapcsol be az On/Off (Be/Ki) gomb megnyomásakor	Az akkumulátor lemerült, vagy nincs akkumulátor behelyezve	Használjon külső tápegységet, vagy cserélje ki az akkumulátort egy teljesen feltöltöttre
	A tápegység nincs megfelelően csatlakoztatva	Ellenőrizze a tápegység csatlakozását, és győződjön meg arról, hogy a zöld lámpa folyamatosan világít
	Működési hiba	Lépjen kapcsolatba a berendezés szállítójával
Nincs oxigén	A koncentrátor nincs bekapcsolva	Nyomja meg az On/Off (Be/Ki) gombot a koncentrátor bekapcsolásához
	A kanül nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy meg van csavarodva vagy el van dugulva	Ellenőrizze a kanült és a koncentrátor fúvókájához való csatlakozását

Tisztítás, ápolás és karbantartás

A kanül cseréje

Az orrkanült rendszeresen cserélni kell. A csereinformációkért forduljon orvosához és/vagy a berendezés szállítójához és/vagy a kanül gyártójának utasításaihoz. A megfelelő lélegzetvétel-érzékelés és oxigénszállítás biztosítása érdekében egyetlen lumenű, legfeljebb 25 láb hosszú kanül használata javasolt.

A nagy áramlású kanültől eltérő kanül (pl. Salter 1600Q) használata korlátozhatja az oxigénszállítást és/vagy a fúvókacsapokhoz való rögzítést.

A ház tisztítása

A külső házat enyhe folyékony mosószerrel (például Dawn^TM) és vízzel nedvesített ruhával tisztíthatja.

Ne merítse vízbe az Inogen One® G2-t vagy tartozékait, és ne engedje, hogy víz kerüljön a házba; ez áramütéshez és/vagy károsodáshoz vezethet.

Ne használjon a jelen használati útmutatóban megadottakon kívül más tisztítószert. Ne használjon alkoholt, izopropil-alkoholt, etilén-kloridot vagy kőolajszármazék alapú tisztítószereket a házakon vagy a részecskeszűrőkön.

A szűrő tisztítása és cseréje

A levegőáramlás megkönnyítése érdekében a részecskeszűrőt hetente meg kell tisztítani. Vegye ki a szűrőt a készülék elejéből. Tisztítsa meg a részecskeszűrőt enyhe folyékony mosószerrel (például Dawn^TM) és vízzel; öblítse le vízzel, és használat előtt szárítsa meg.

MEGJEGYZÉS

Lehet, hogy poros környezetben gyakrabban kell tisztítani a részecskeszűrőt.

További részecskeszűrők vásárlásához forduljon a berendezés szállítójához vagy az Inogenhez.

Kimeneti szűrő

A kimeneti szűrő célja, hogy megvédje a felhasználót a termékgáz áramlásában lévő apró részecskék belélegzésétől. Az Inogen One® G2 kényelmesen, a kivehető kanülfúvóka-csatlakozó mögött található kimeneti szűrőt tartalmaz. Az Inogen megköveteli, hogy ezt a szűrőt a betegek között cseréljék ki.

A kimeneti szűrőt a berendezés szállítója vagy a tulajdonos cserélheti ki a kimeneti szűrőcsere készlet (RP-107) segítségével.

Az Inogen One G2 koncentrátort minden új beteg esetében a fenti utasítások szerint tisztítani és fertőtleníteni kell. A betegnek nincs szüksége különleges karbantartásra. A berendezés szállítója karbantartási műveleteket végez az Inogen One G2 folyamatos, megbízható működésének biztosítása érdekében. A készülékek megelőző karbantartására vonatkozó gyártói utasításokat a szervizkönyv tartalmazza. Minden munkát a gyártó által képzett, tanúsított technikusoknak kell elvégezniük.

DC bemeneti kábel biztosítékának cseréje (RP-122 és RP-222 használatához)
A szivargyújtó DC tápcsatlakozója biztosítékot tartalmaz. Ha a DC bemeneti kábelt ismert, jó tápforrással használják, és a tápegység nem működik (nincs kimeneti teljesítmény, és a zöld LED nem világít), akkor előfordulhat, hogy ki kell cserélni a biztosítékot.

A biztosíték cseréjéhez kövesse ezeket az utasításokat, és tekintse meg az alábbi fényképet.

1. Távolítsa el a hegyet a rögzítőelem kicsavarásával. Szükség esetén használjon szerszámot.
2. Távolítsa el a rögzítőelemet, a hegyet és a biztosítékot.
3. A rugónak a szivargyújtó adapter házában kell maradnia. Ha a rugót eltávolították, a cserebiztosíték behelyezése előtt feltétlenül helyezze vissza a rugót.
4. Szereljen be egy cserebiztosítékot, Inogen RP#125 (BUSS MDA-12) és szerelje vissza a hegyet. Győződjön meg arról, hogy a rögzítőgyűrű megfelelően van behelyezve és meghúzva.
   

A tűzveszély elleni folyamatos védelem érdekében csak a megadott biztosítékot használja.

Egyéb szerviz és karbantartás

Ne szerelje szét az Inogen One® G2-t vagy annak tartozékait, és ne kíséreljen meg a hibaelhárítási részben leírtakon kívül más karbantartási feladatokat; a szétszerelés áramütés veszélyét teremti meg, és érvényteleníti a garanciát. Ne távolítsa el a manipulálást jelző címkét. A jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő események esetén forduljon a berendezés szállítójához, hogy szakképzett személyzet végezze el a szervizelést.

Ne használjon kenőanyagot az Inogen One® G2-n vagy annak tartozékain.

A berendezés és a tartozékok ártalmatlanítása

Az Inogen One® G2 és a tartozékok ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozóan kövesse a helyi szabályozási előírásokat. Ha a WEEE előírások érvényesek, ne helyezze el a válogatatlan települési hulladékba. Európán belül a hulladékkezelési utasításokért forduljon az EU meghatalmazott képviselőjéhez. Az akkumulátor lítium-ion cellákat tartalmaz, és újra kell hasznosítani. Az akkumulátort tilos elégetni.

Karbantartási tételek listája

• Inogen One® G2 egyetlen akkumulátor (modellszám: BA-200)
• Inogen One® G2 dupla akkumulátor (modellszám: BA-224)
• Csere szívórészecske-szűrők (modellszám: RP-200)
• Kimeneti szűrőcsere készlet (modellszám: RP-107)

Ha segítségre van szüksége a beállítással, használattal, karbantartással kapcsolatban, vagy váratlan működést vagy eseményeket szeretne jelenteni, forduljon a berendezés szállítójához vagy a gyártóhoz.

A koncentrátoron és a tartozékokon használt szimbólumok

Szimbólum	Jelentés
	A figyelmeztetés arra utal, hogy a beteg személyes biztonsága veszélyben lehet. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vezethet.
	A vigyázat arra utal, hogy egy óvintézkedést vagy szervizelési eljárást kell követni. A vigyázat figyelmen kívül hagyása kisebb sérüléshez vagy a berendezés károsodásához vezethet.
	A használati útmutatóban találhatók útmutatások.
CSAK	Az USA szövetségi szabályozás korlátozza ezt a készüléket, hogy csak orvosi rendelésre lehessen értékesíteni. Ez más országokban is alkalmazható.
	AC tápellátás
	DC tápellátás
	Ne dohányozzon a készülék használata közben.
	Tilos a nyílt láng (koncentrátor); Ne égetéssel semmisítse meg (akkumulátor).
	Tekintse meg a használati útmutatót/füzetet.
	Gyártó
EC REP	Meghatalmazott képviselő az Európai Közösségben

Szimbólum	Jelentés
	Tartsa szárazon
	Kizárólag beltéri vagy száraz helyen használható. Ne tegye ki nedvességnek
	Ne használjon olajat vagy zsírt
	Ne szerelje szét (forduljon a berendezés szolgáltatójához a felhatalmazott személyzet által végzett szervizeléshez)
	Ne helyezze el a szelektálatlan kommunális hulladékban
	BF típusú alkalmazott alkatrész, nem szívészeti alkalmazásra tervezve
	II osztályú készülék
	Elektromos biztonsági ügynökség tanúsító logó
	Megfelel a vonatkozó EU irányelveknek, beleértve az orvosi eszközökről szóló irányelvet

Felhasználói felület címkéje

Szimbólum	Jelentés
	BE / KI Gomb
	Kijelző háttérvilágítás gomb
	Áramlás beállításának növelése
	Áramlás beállításának csökkentése
	Hangjelzéses riasztás gomb

Inogen One® G2 rendszer specifikációi

Inogen One® G2 koncentrátor

Méretek: Egyszeres akkumulátorral:	H / Sz / M: 10,7 hüvelyk (27,2cm) / 3,9 hüvelyk (9,9cm) / 8,75 hüvelyk (22,2cm) H / Sz / M: 10,7 hüvelyk (27,2cm) / 3,9 hüvelyk (9,9cm) / 9,5 hüvelyk (24,2cm)
Súly:	7,0 font (3,18 kg) (beleértve az egyszeres akkumulátort)
Zajszint:	Kevesebb mint 38 dBA (csomagolásban) a 2-es beállításon
Bemelegedési idő:	2 perc
Oxigén koncentráció:	90% - 3% /+ 6% minden beállításnál
Áramlásszabályozási beállítások:	6 beállítás: 1 -tól 6-ig
Tápellátás:	Univerzális tápegység: AC bemenet: 100 - 240 VAC 50 - 60 Hz Automatikus érzékelés: 1,0A DC bemenet: 13,5-15VDC,10A DC kimenet: 19 VDC, 5.0A max. Újratölthető akkumulátor: Feszültség: 12.0 - 16.8 VDC
Akkumulátor üzemideje:	Akár 5 óra egyszeres akkumulátorral Akár 10 óra dupla akkumulátorral
Akkumulátor töltési ideje:	Akár 4 óra egy egyszeres akkumulátorhoz Akár 8 óra egy dupla akkumulátorhoz
Rendeltetésszerű használatra szánt környezeti tartományok:	Hőmérséklet: 41 -tól 104˚F (5 -tól 40˚C) Páratartalom: 0% -tól 95%, nem-kondenzálódó Magasság: 0 -tól 10 000 láb (0 -tól 3048 méter)
Szállításra és tárolásra szánt környezeti tartományok:	Hőmérséklet: -13 -tól 158˚F (-25 -tól 70˚C) Páratartalom: 0% -tól 95%, nem-kondenzálódó Tárolja száraz környezetben Magasság: 0 -tól 10 000 láb (0 -tól 3048 méter)
Szállítás:	Tartsa szárazon, óvatosan kezelje

Független laboratórium által vizsgálva:

Biztonság: IEC 60601-1 CAN/CSA C22.2 sz. 60601-1 Elektromágneses kompatibilitás: IEC 60601-1-2 RTCA DO 160

Besorolások

Működési mód:	Folyamatos üzem
Védelem típusa elektromos sokk ellen:	II osztály
Védelem foka a koncentrátor alkatrészeinek védelmére az elektromos sokk ellen:	BF típus Nem szívészeti alkalmazásra tervezve
Védelem foka a koncentrátor alkatrészeinek védelmére a víz behatolása ellen, amíg a hordtáskán kívül használják:	IP20 - Nem védett a csepegő víz ellen. Védelem a szilárd tárgyak behatolása ellen > 12,5 mm.
Védelem foka a koncentrátor alkatrészeinek védelmére a víz behatolása ellen, amíg a hordtáskán belül használják:	IP22 - A függőlegesen csepegő víz nem okozhat károsító hatást & védelmet nyújt a szilárd tárgyak behatolása ellen > 12,5 mm. átmérő, ha a burkolat a normál helyzetéhez képest akár 15˚-os szögben van megdöntve
A hordtáska által biztosított védelem foka a koncentrátor külső felületére:	IP02 - A függőlegesen csepegő víz nem okozhat károsító hatást ha a burkolat a normál helyzetéhez képest akár 15˚-os szögben van megdöntve
Biztonsági fokozat az anesztetikus gázok jelenlétében történő alkalmazásnál:	Nem alkalmas az ilyen alkalmazásra

ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILÁS
Ez a CE jelzéssel ellátott berendezés tesztelve lett, és megfelelőnek találtatott a 93/42/EGK számú orvosi eszközökről szóló irányelv [EN 55011 B osztály és EN 60601-1-2] EMC határértékeinek. Ezek a határértékek arra lettek tervezve, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferenciákkal szemben egy tipikus orvosi telepítésben.

Hivatkozások

• Az Ön megbízható forrása utazási ruházathoz, megoldásokhoz, felszereléshez | magellans.com

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Inogen One G2 kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek