Jabra Evolve2 Buds - Manuali i kufjeve

Përmbajtja

1 Përmbledhje
2 Si të vishen
3 Si të karikohen
4 Çfarë tregojnë LED-et
5 Si të lidheni
- 5.1 Lidhja me një kompjuter
- 5.2 Çiftimi me një pajisje celulare
6 Si të përdorni
7 Programi
- 7.1 Jabra Direct
- 7.2 Jabra Sound+
8 Mbështetje
9 Referencat
10 Shkarko manual
11 Në Gjuhë të Tjera

Përmbledhje

Kufjet

KUJFA E VESHIT TË MAJTË

KUJFA E VESHIT TË DJATHTË

Kasa e karikimit pa tela

Adaptori Bluetooth Jabra Link 380

Adaptor karikimi USB-A në USB-C

Jastëkët e veshit

parainstaluar në kufje

Mbushës karikimi pa tela

(nuk ofrohet me të gjitha variantet)

Kabllo karikimi USB-A

Si të vishen

Futeni secilën kufje në vesh dhe sigurohuni që mikrofonat të jenë të drejtuar nga goja juaj. Duhet të ndiheni lehtë dhe rehat. Mund t'ju duhet një madhësi tjetër e jastëkut të veshit për secilin vesh.
Nëse zëri juaj nuk dëgjohet qartë kur jeni në telefonatë, ju lutemi sigurohuni që mikrofonat të jenë të drejtuar nga goja juaj.

Ndryshimi i jastëkëve të veshit
Për përvojën optimale audio dhe ANC, rekomandohet të bëni testin MyFit në Jabra Sound+ për t'u siguruar që keni përshtatjen më të mirë. Nëse nuk keni një përshtatje të mirë, provoni një madhësi tjetër të jastëkut të veshit. Jastëkët e veshit të mesëm janë të paramontuar në kufje.

Si të karikohen

Merrni deri në 5 orë kohë bisede dhe 8 orë muzikë me një karikim të vetëm me ANC të aktivizuar, me një total deri në 33 orë muzikë me kasën e karikimit.

Karikimi i kufjeve

Vendosni kufjet në kasën e karikimit dhe mbyllni kapakun. Duhen deri në 2 orë për të rikarikuar plotësisht kufjet.

Kur hapet kasa e karikimit, LED-et në kufje do të ndriçojnë jeshile, të verdhë ose të kuqe, për të treguar gjendjen e baterisë së kufjeve. LED në pjesën e përparme të kasës së karikimit tregon gjendjen e baterisë së kasës së karikimit.

Karikoni shpejt kufjet

Kur kufjet kanë bateri të ulët, vendosja e tyre në kasën e karikimit për 5 minuta do t'i karikojë shpejt kufjet dhe do të japë deri në 1 orë riprodhim muzike. Karikimi i shpejtë i kufjeve kërkon që kasa e karikimit të ketë minimumi 30% bateri.
Mund të shihni gjendjen aktuale të baterisë së kufjeve dhe kasës së karikimit në Jabra Sound+.

Karikimi i kasës së karikimit duke përdorur USB

Duhen deri në 2 orë për të karikuar plotësisht kufjet dhe kasën e karikimit duke përdorur një kabllo karikimi USB-C.

Kasa e karikimit përdor tensionin standard USB prej 5V +- 0,25V. Nuk rekomandohet karikimi i kufjeve duke përdorur një burim energjie me tension më të lartë.

Karikimi i kasës së karikimit duke përdorur mbushësin e karikimit pa tela Jabra

Kasa e karikimit është e çertifikuar Qi. Vendoseni kasën e karikimit në qendër të mbushësit të karikimit pa tela Jabra. LED në kasën e karikimit do të pulsojë për të treguar se kasa e karikimit është vendosur saktë. Duhen deri në 4 orë për të karikuar plotësisht kufjet dhe kasën e karikimit.

Çfarë tregojnë LED-et

GJENDJA E KUJFES

Bateri e lartë
Bateri mesatare
Bateri e ulët
Aktivizimi
Fikja
Lidhja
Rivendosja

GJENDJA E BATERISË KUR HAPET KASA E KARIKIMIT

Bateri e lartë
Bateri mesatare
Bateri e ulët
Bateri jashtëzakonisht e ulët (kufjet nuk karikohen)

GJENDJA E KASËS SË KARIKIMIT ME KABLLON USB

Bateri e lartë
Bateri mesatare
Bateri e ulët
E karikuar plotësisht
Përditësimi i firmuerit
Gabim në përditësimin e firmuerit (shihni Seksionin 7.20)

GJENDJA E KASËS SË KARIKIMIT ME MBUSHËSIN E KARIKIMIT PA TELA

Bateri e lartë
Bateri mesatare
Bateri e ulët
Përditësimi i firmuerit
Gabim në përditësimin e firmuerit (shihni Seksionin 7.20)

Shënim: Kur të karikohen plotësisht, LED-et në kasën e karikimit dhe mbushësin e karikimit pa tela do të fiken.

GJENDJA E JABRA LINK 380

Lidhja
Kufjet e lidhura
Thirrje aktive
Duke dëgjuar muzikë
Mikrofoni i fikur
Lidhur me Microsoft Teams*
Njoftim Microsoft Teams*

*Vetëm kufje Microsoft Teams

Si të lidheni

Lidhja me një kompjuter

Futeni adaptorin Bluetooth Jabra Link 380 të ofruar në një port USB në kompjuterin tuaj. Jabra Evolve2 Buds dhe Jabra Link 380 janë të çiftohen paraprakisht dhe gati për përdorim menjëherë pas hapjes së kutisë. Rrezja Bluetooth është deri në 20 metra ose 65 këmbë.

Për të dëgjuar audio në kufje, mund t'ju duhet të zgjidhni Jabra Link 380 si pajisje riprodhimi në cilësimet audio për sistemin tuaj operativ dhe aplikacionin e videokonferencave.

Çiftimi me një pajisje celulare

Ndizni kufjet duke i hequr ato nga kasa e karikimit. Përndryshe, shtypni butonin Left (Majtas) dhe Right (Djathtas) njëkohësisht për të ndezur kufjet.
Shtypni dhe mbani shtypur (3 sek) butonat Left (Majtas) dhe Right (Djathtas) njëkohësisht derisa LED-et e kufjeve të pulsojnë blu. Tani kufjet do të jenë gati për t'u çiftuar me pajisjen tuaj celulare.
Vendosni kufjet dhe ndiqni udhëzimet zanore të çiftimit për t'u çiftuar me pajisjen tuaj celulare.

Si të përdorni

Fikeni/ndezni kufjet

Për të ndezur kufjet, hiqini ato nga kutia e karikimit.
Për të fikur kufjet, vendosini ato në kutinë e karikimit.

Përndryshe, kufjet mund të fikën manualisht duke shtypur butonat Left dhe Right në kufje njëkohësisht. Për t'i ndezur, shtypni dhe mbani (3 sekonda) butonat Left ose Right për të ndezur secilën kufje individualisht.

Kontrollet e muzikës për kufjet Microsoft Teams

Kufja e majtë	Funksioni	Kufja e djathtë
Shtypni butonin Left kur nuk jeni në telefonatë	Luaj/pauzoj muzikën
Shtypni dy herë butonin Left kur dëgjoni muzikë	Kënga tjetër
Shtypni tri herë butonin Left kur dëgjoni muzikë	Rifilloni këngën ose këngën e mëparshme
Përsëriteni për të kaluar te kënga e mëparshme	Rifilloni këngën ose këngën e mëparshme

Funksionet e butonave në kufjen e majtë mund të ricaktohen duke përdorur MyControls në Jabra Sound+.

Kontrollet e telefonatës për kufjet Microsoft Teams

Kufja e majtë	Funksioni	Kufja e djathtë
	Përgjigjuni telefonatës	Shtypni butonin Right
	Mbyllni/refuzoni telefonatën	Shtypni dy herë butonin Right
	Çaktivizoni/aktivizoni mikrofonin	Shtypni butonin Right

Kontrollet Microsoft Teams për kufjet Microsoft Teams

Kufja e majtë	Funksioni	Kufja e djathtë
	Silleni Microsoft Teams në plan të parë në kompjuter	Shtypni butonin Right kur jeni regjistruar në Microsoft Teams
	Bashkohuni me një takim aktiv Microsoft Teams	Shtypni butonin Right kur jeni regjistruar në Microsoft Teams
	Shikoni telefonatat e humbura dhe mesazhet zanore në Microsoft Teams	Shtypni butonin Right kur jeni regjistruar në Microsoft Teams
	Ngriheni dorën në Takimin e Microsoft Teams	Shtypni dhe mbani butonin Right për 1 sekondë kur jeni regjistruar në Microsoft Teams

HearThrough, ANC dhe kontrollet e asistentit zanor për kufjet Microsoft Teams

Kufja e majtë	Funksioni	Kufja e djathtë
	Kaloni midis HearThrough dhe ANC	Shtypni dy herë butonin Right kur nuk jeni në telefonatë
Shtypni dhe mbani butonin Left për 1 sekondë kur nuk jeni në telefonatë	Aktivizoni asistentin zanor (Siri, Google Assistant, Amazon Alexa)

Kontrollet dhe cilësimet e HearThrough, ANC dhe asistentit zanor mund të personalizohen në Jabra Sound+.

Kontrollet e muzikës për kufjet UC

Kufja e majtë	Funksioni	Kufja e djathtë
	Luaj/pauzoj muzikën	Shtypni butonin Right kur nuk jeni në telefonatë
	Rriteni volumin	Shtypni dhe mbani butonin Right
Shtypni dhe mbani butonin Left	Uluni volumin
	Kënga tjetër	Shtypni dy herë butonin Right kur dëgjoni muzikë
	Rifilloni këngën ose këngën e mëparshme	Shtypni tri herë butonin Right kur dëgjoni muzikë
	Rifilloni këngën ose këngën e mëparshme	Përsëriteni për të kaluar te kënga e mëparshme

Funksionet e butonave mund të ricaktohen duke përdorur MyControls në Jabra Sound+.

Kontrollet e telefonatës për kufjet UC

Kufja e majtë	Funksioni	Kufja e djathtë
Shtypni butonin Left ose Right	Përgjigjuni telefonatës	Shtypni butonin Left ose Right
Shtypni dy herë butonin Left ose Right	Mbyllni/refuzoni telefonatën	Shtypni dy herë butonin Left ose Right
Shtypni butonin Left ose Right	Çaktivizoni/aktivizoni mikrofonin	Shtypni butonin Left ose Right
	Rriteni volumin	Shtypni dhe mbani butonin Right
Shtypni dhe mbani butonin Left	Uluni volumin

Funksionet e butonave mund të ricaktohen duke përdorur MyControls në Jabra Sound+.

HearThrough dhe kontrollet ANC për kufjet UC

Kufja e majtë	Funksioni	Kufja e djathtë
Shtypni butonin Left kur nuk jeni në telefonatë	Kaloni midis HearThrough dhe ANC

Kontrollet dhe cilësimet e HearThrough dhe ANC mund të personalizohen në Jabra Sound+.

Anulimi aktiv i zhurmës i rregullueshëm (ANC)

Anulimi aktiv i zhurmës (ANC) kundërshton zhurmën duke zbuluar dhe analizuar modelin e zërit që hyn dhe më pas gjeneron një sinjal antizhurmë për të anuluar zhurmën. Si rezultat, ju përjetoni një nivel të reduktuar të zhurmës përreth gjatë muzikës.

ANC e rregullueshme mund të konfigurohet sipas profilin tuaj specifik të dëgjimit në Jabra Sound+.

HearThrough

HearThrough ju mundëson t'i kushtoni vëmendje mjedisit tuaj dhe të angazhoheni në bisedë, kur nuk jeni në një telefonatë, pa pasur nevojë të hiqni kufjet. Mikrofonët kapin tingujt përreth dhe i transmetojnë ato te altoparlantët.

HearThrough mund të rregullohet në Jabra Sound+.

Sidetone

Sidetone ju mundëson të dëgjoni zërin tuaj kur jeni në një telefonatë. Përfitimi i Sidetone është se ju mundëson të përcaktoni se sa me zë të lartë po flisni.
Sidetone është aktivuar si parazgjedhje gjatë telefonatave dhe mund të aktivizohet/çaktivizohet në Jabra Direct ose Jabra Sound+.

Si parazgjedhje, aktivizimi/çaktivizimi i Sidetone nuk mund të kontrollohet duke përdorur kufjet. Megjithatë, mund të shtohet në kufje duke përdorur MyControls në Jabra Sound+.

Përdorimi i një kufjeje të vetme për kufjet Microsoft Teams

Kufja e djathtë ose e majtë mund të përdoret individualisht për riprodhim muzike ose për telefonata. Për të aktivizuar modalitetin e kufjes së vetme, vendosni kufjen e papërdorur në kutinë e karikimit.

Butoni i majtë	Vetëm kufja e majtë
	Kaloni midis HearThrough dhe ANC	Shtypni dy herë butonin Left kur nuk jeni në një telefonatë
	Përgjigjjuni telefonatës	Shtypni butonin Left
	Mbyllni/refuzoni telefonatën	Shtypni dy herë butonin Left
	Çaktivizoni/aktivizoni mikrofonin	Shtypni butonin Left kur jeni në një telefonatë
	Sillni Microsoft Teams në plan të parë në kompjuter	Shtypni butonin Left kur jeni futur në Microsoft Teams
	Bashkohuni në takimin aktiv të Microsoft Teams	Shtypni butonin Left kur jeni futur në Microsoft Teams
	Shikoni thirrjet e humbura dhe mesazhet zanore të Microsoft Teams	Shtypni butonin Left kur jeni futur në Microsoft Teams
	Rregulloni volumin	Përdorni kontrollet e volumit në pajisjen celulare të lidhur

Tabela 1

Butoni i djathtë	Vetëm kufja e djathtë
	Kaloni midis HearThrough dhe ANC	Shtypni dy herë butonin Right kur nuk jeni në një telefonatë
	Përgjigjjuni telefonatës	Shtypni butonin Right
	Mbyllni/refuzoni telefonatën	Shtypni dy herë butonin Right
	Çaktivizoni/aktivizoni mikrofonin	Shtypni butonin Right kur jeni në një telefonatë
	Sillni Microsoft Teams në plan të parë në kompjuter	Shtypni butonin Right kur jeni futur në Microsoft Teams
	Bashkohuni në takimin aktiv të Microsoft Teams	Shtypni butonin Right kur jeni futur në Microsoft Teams
	Shikoni thirrjet e humbura dhe mesazhet zanore të Microsoft Teams	Shtypni butonin Right kur jeni futur në Microsoft Teams
	Rregulloni volumin	Përdorni kontrollet e volumit në pajisjen celulare të lidhur

Tabela 2

Përdorimi i një kufjeje të vetme për kufjet UC

Butoni i majtë	Vetëm kufja e majtë
	Kaloni midis HearThrough dhe ANC	Shtypni butonin Left kur dëgjoni muzikë
	Përgjigjjuni telefonatës	Shtypni butonin Left
	Mbyllni/refuzoni telefonatën	Shtypni dy herë butonin Left
	Çaktivizoni/aktivizoni mikrofonin	Shtypni butonin Left kur jeni në një telefonatë
	Aktivizoni Asistentin zanor	Shtypni dy herë butonin Left kur nuk jeni në një telefonatë
	Rregulloni volumin	Përdorni kontrollet e volumit në pajisjen celulare të lidhur

Tabela 1

Butoni i djathtë	Vetëm kufja e djathtë
	Luaj/pauzoj muzikën	Shtypni butonin Right kur dëgjoni muzikë
	Përgjigjjuni telefonatës	Shtypni butonin Right
	Mbyllni/refuzoni telefonatën	Shtypni dy herë butonin Right
	Çaktivizoni/aktivizoni mikrofonin	Shtypni butonin Right kur jeni në një telefonatë
	Pista tjetër	Shtypni dy herë butonin Right kur dëgjoni muzikë
	Rifilloni pistën ose pista e mëparshme	Shtypni tri herë butonin Right kur dëgjoni muzikë Përsëriteni për të kaluar te pista e mëparshme
	Rregulloni volumin	Përdorni kontrollet e volumit në pajisjen celulare të lidhur

Tabela 2

Kufjet e majta dhe të djathta do të rilidhen automatikisht kur të dyja kufjet vendosen në veshët tuaj ose në kutinë e karikimit.

Muzika me pauzë automatike

Kur muzika me pauzë automatike është aktivizuar në Jabra Direct ose Jabra Sound+, muzika do të pauzohet automatikisht kur njëra nga kufjet hiqet nga veshi juaj.
Për të rifilluar automatikisht muzikën, kthejeni kufjen në veshin tuaj brenda 60 sekondave. Pas 60 sekondave, muzika mund të rifillohet manualisht duke shtypur butonin luaj/pauzë.
Muzika me pauzë automatike është e ndezur si parazgjedhur.

Mikrofoni me çaktivizim automatik gjatë telefonatave

Kur mikrofoni me çaktivizim automatik është aktivizuar në Jabra Direct ose Jabra Sound+, mikrofoni do të çaktivizohet automatikisht gjatë një telefonate kur njëra nga kufjet hiqet nga veshi juaj.
Për të aktivizuar mikrofonin, kthejeni kufjen në veshin tuaj brenda 60 sekondave. Pas 60 sekondave, mikrofoni mund të aktivizohet duke shtypur butonin e mikrofonit me çaktivizim në kufje.
Mikrofoni me çaktivizim automatik është i fikur si parazgjedhur.

Modaliteti i gjumit

Për të kursyer baterinë, kufjet do të fiket automatikisht kur nuk janë në rrezen e pajisjes tuaj celulare për 15 minuta dhe nuk janë në kutinë e karikimit, ose kur kanë qenë joaktive për 30 minuta.

Për të dalë nga modaliteti i gjumit, shtypni dhe mbani shtypur (1 sek) butonin në secilën kufje. Përndryshe, vendosni kufjet në kutinë e karikimit dhe më pas hiqini ato nga kutia e karikimit.

Kohëzgjatja para se kufjet të hyjnë në modalitetin e gjumit mund të rregullohet në Jabra Direct ose Jabra Sound+.

MyControls

MyControls është një veçori në Jabra Sound+ që ju mundëson të ricaktoni kontrollet e butonit për kufjet, duke ju ofruar fleksibilitet për të konfiguruar kontrollet sipas preferencave tuaja personale.
Kontrollet e Microsoft Teams nuk mund të ndryshohen.

Menaxhimi i shumëfishtë dhe trajtimi i shumëfishtë i telefonatave

Kufjet mund të pranojnë dhe të trajtojnë telefonata të shumta, madje edhe në dy pajisje të ndryshme të lidhura.

	Trajtimi i shumëfishtë i telefonatave
	Mbyllni telefonatën aktuale dhe përgjigjjuni telefonatës hyrëse	Shtypni butonin Right. Shtypni dy herë butonin Right për të mbyllur telefonatën e re
	Refuzoni telefonatën hyrëse, kur jeni në një telefonatë	Shtypni dy herë butonin Right

Asistenti zanor

Butoni i majtë	Asistenti zanor
	Aktivizoni Siri, Google Assistant, Amazon Alexa (në varësi të pajisjes)	Për kufjet UC, shtypni dy herë butonin Left kur nuk jeni në një telefonatë
		Për kufjet Microsoft, shtypni dhe mbani shtypur butonin Left për 1 sekondë kur nuk jeni në një telefonatë

Cilësimet dhe kontrollet e asistentit zanor mund të konfigurohen në Jabra Sound+.

Udhëzimet zanore dhe gjuhët

Udhëzimet zanore mund të ndizen/fiken dhe gjuha mund të ndryshohet në Jabra Direct ose Jabra Sound+.
Gjuhët e mëposhtme janë të disponueshme: Anglisht, Frëngjisht, Gjermanisht, Japonisht, Kinezisht Mandarin, Koreane.

Përditësimet e firmuerit

Jabra Evolve2 Buds mund të përditësohet në versionin më të fundit të firmuerit në Jabra Direct ose Jabra Sound+. Të dyja aplikacionet do t'ju njoftojnë kur një përditësim është i disponueshëm.

Përshtatësi Bluetooth Jabra Link 380 mund të përditësohet duke përdorur Jabra Direct.

Nëse ndodh një gabim gjatë përditësimit të firmuerit, LED-i në kutinë e karikimit do të pulsojë me ngjyrë të kuqe. Për të përfunduar përditësimin, lidhni kutinë e karikimit me një furnizim me energji, hiqni kufjet nga kutia e karikimit dhe më pas vendosni kufjet përsëri në kutinë e karikimit dhe mbyllni kapakun. Përditësimi i firmuerit do të rifillojë.

Rivendosja e kufjeve

Rivendosja e kufjeve fshin listën e pajisjeve të çiftëzuara dhe rivendos të gjitha cilësimet.

Vendosni të dyja kufjet në kutinë e karikimit.
Mbani të shtypur (10 sekonda) butonat Left (Majtas) dhe Right (Djathtas) në kufje njëkohësisht derisa LED-et në kufje të pulsojnë me ngjyrë rozë.
Mbyllni kapakun e kutisë së karikimit për 5 sekonda për të përfunduar rivendosjen.

Kufjet do të duhet të ri-çiftëzohen me pajisjen tuaj celulare. Mos harroni të fshini/harroni çiftëzimin në menunë Bluetooth në pajisjen tuaj celulare.

Programi

Jabra Direct

Jabra Direct është një program kompjuterik i dizajnuar për të mbështetur, menaxhuar dhe mundësuar funksionalitetin optimal për pajisjet Jabra.

Shkarkoni versionin e fundit falas nga jabra.com/direct

Jabra Sound+

Aplikacioni Jabra Sound+

Personalizoni muzikën tuaj me MySound

Personalizoni ANC, HearThrough dhe MyControls

Regjistroni produktin tuaj për të marrë 20% zbritje në blerjen tuaj të ardhshme Jabra

Mbështetje

Pyetjet e shpeshta

Shikoni pyetjet e shpeshta në Jabra.com/help/evolve2buds

Si të kujdeseni për kufjet tuaja

Gjithmonë ruani kufjet në kutinë e karikimit dhe të mbrojtura në mënyrë të sigurt.
Për të parandaluar zvogëlimin e jetëgjatësisë ose kapacitetit të baterisë, shmangni ruajtjen e kufjeve në ambiente të nxehta ose të ftohta, si p.sh. në një makinë të mbyllur në verë ose në kushte dimërore.
Rekomandohet të ruani kufjet midis -20°C dhe 45°C (-4°F dhe 113°F).
Mos i ruani kufjet për periudha të gjata kohore pa i rikarikuar (maksimumi tre muaj).
Nëse kufjet ose kutia e karikimit ndoten, rekomandohet që t'i pastroni ato me një leckë të butë pa push që është lagur me ujë të pastër.
Kutia e karikimit përdor tensionin standard USB prej 5v +- 0.25v. Nuk rekomandohet karikimi i kufjeve duke përdorur një burim energjie me tension më të lartë.

Aksesorë zëvendësues

Aksesorët zëvendësues ose shtesë mund të blihen online në jabra.com/accessories.

Përdorimi i kufjeve zëvendësuese

Vendosni kufjet zëvendësuese në kutinë e karikimit dhe mbyllni kapakun.
Hapni kapakun e kutisë së karikimit dhe hiqni kufjet.
Vendosni kufjet dhe ndiqni udhëzimet zanore për t'u çiftuar me pajisjen tuaj celulare.
Përditësoni programin e kufjeve në Jabra Sound+.

Përdorimi i një kutie karikimi zëvendësuese

Përpara se të përdorni një kuti karikimi zëvendësuese për herë të parë, ajo do të duhet të sinkronizohet me kufjet tuaja aktuale dhe të karikohet për 1 orë.

Për të filluar sinkronizimin, vendosni kufjet tuaja aktuale brenda kutisë së karikimit zëvendësues dhe mbyllni kapakun për 10 sekonda. Nëse LED-i në kutinë e karikimit pulson ngjyrë rozë, kjo tregon se programi po përditësohet. Ju lutemi prisni derisa LED-i të ndalojë pulsimin rozë përpara se të hapni kutinë e karikimit.

Përdorimi i një Jabra Link 380 zëvendësues

Për të lidhur një Jabra Link 380 zëvendësues me Jabra Evolve2 Buds, futeni Jabra Link 380 në kompjuterin tuaj dhe hapni Jabra Direct. Jabra Direct do t'ju udhëzojë nëpër procesin e lidhjes së Jabra Link 380 me Jabra Evolve2 Buds.