SunJoe SPX4004-MAX - Mwongozo wa Mashine ya Kuosha ya Umeme ya 13A

Maagizo ya Usalama

Waendeshaji Wote Lazima Wasome Maagizo Haya Kabla ya Matumizi

Hii inaashiria hali ya hatari, ambayo, ikiwa haiepukiki, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.

Hii inaashiria hali ya hatari, ambayo, ikiwa haiepukiki, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani.

Hii inaashiria hali ya hatari, ambayo, ikiwa haifuatwi, itasababisha kifo au majeraha makubwa.

Usalama wa Jumla

Kifaa hiki hakikusudiwi kutumiwa na watoto au watu wasio na usaidizi, wasiosimamiwa ambao uwezo wao wa kimwili, hisia au akili unawazuia kukitumia kwa usalama. Watoto wanapaswa kusimamiwa ili kuhakikisha kwamba hawachezi na kifaa.

Kabla ya kuanza mashine yako, tafadhali ikague kwa makini kwa kasoro zozote. Ukipata yoyote, usianzishe mashine yako. Wasiliana na muuzaji wako aliyeidhinishwa wa Snow Joe + Sun Joe au piga simu kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe + Sun Joe kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Unapotumia mashine ya kuosha ya shinikizo, tahadhari za msingi za usalama zinapaswa kufuatwa kila wakati ili kupunguza hatari ya moto, mshtuko wa umeme, na majeraha ya kibinafsi. Hizi ni pamoja na:

• Jua bidhaa yako – Jua jinsi ya kusimamisha mashine na kupunguza shinikizo haraka. Jijulishe kikamilifu na vidhibiti.
• Weka watazamaji mbali – Wageni wote na wanyama wa kipenzi wanapaswa kuwekwa umbali salama kutoka eneo la kazi.
• Tumia bidhaa sahihi – Usitumie mashine hii kwa kazi yoyote isipokuwa ile ambayo imekusudiwa.
• Vaa vizuri – Usivae nguo zisizo huru au vito. Zinaweza kukwama katika sehemu zinazohamia. Kinga za mpira na viatu visivyoteleza vinapendekezwa wakati wa kufanya kazi nje.
• 
  Tumia tahadhari ili kuepuka kuteleza au kuanguka. Vaa viatu vya kinga ambavyo vitalinda miguu yako na kuboresha usawa wako kwenye nyuso zinazoteleza.
• Kaa macho – Angalia unachofanya. Tumia akili ya kawaida. Usitumie mashine ya kuosha ya shinikizo ukiwa umechoka, au chini ya ushawishi wa pombe au dawa za kulevya.
• Usifikie kupita kiasi – Weka usawa na msimamo mzuri wakati wote.
• Epuka kuanza bila kukusudia – Usibebe mashine iliyochomekwa huku kidole chako kikiwa kwenye kichochezi. Hakikisha swichi imezimwa kabla ya kuchomeka mashine.
• Usitumie vibaya kamba – Kamwe usibebe mashine kwa kamba au kuvuta kamba ili kuiondoa kutoka kwenye kipokezi. Weka kamba mbali na joto, mafuta, na kingo kali.
• Tumia miwani ya usalama – Pia tumia viatu vya usalama, nguo zinazobana, kinga za kinga, ulinzi wa kusikia na kichwa.
• Angalia halijoto ya maji – Mashine hii ya kuosha ya shinikizo haikusudiwi kusukuma maji ya moto. KAMWE usiunganishe na usambazaji wa maji ya moto kwani itapunguza sana maisha ya pampu.
• Hifadhi ndani ya nyumba – KAMWE usihifadhi mashine ya kuosha ya shinikizo nje au mahali ambapo inaweza kuganda. Pampu inaweza kuharibiwa vibaya.
• Kikatiza Mzunguko wa Hitilafu ya Ardhi (GFCI) – Bidhaa hii imetolewa na kikatiza mzunguko wa hitilafu ya ardhi iliyojengwa ndani ya plagi ya kamba ya umeme. Ikiwa uingizwaji wa plagi au kamba unahitajika, tumia tu sehemu zinazofanana za uingizwaji.
• Kagua kamba za umeme – Insulation ya kamba ya umeme inapaswa kuwa sawa kabisa. Ikiwa kamba ya umeme imeharibiwa au inaonyesha dalili zozote za uchakavu, usitumie mashine ya kuosha ya shinikizo. Wasiliana na muuzaji wako aliyeidhinishwa wa Snow Joe + Sun Joe au piga simu kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe + Sun Joe kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Usitumie kifaa hiki bila kusoma mwongozo huu wa maagizo.

Kifaa hiki kimeundwa kwa matumizi na mawakala wa kusafisha ambao wanapendekezwa na mtengenezaji. Matumizi ya mawakala wengine wa kusafisha au kemikali yanaweza kuathiri vibaya usalama wa kifaa.

Usitumie kifaa ndani ya umbali wa watu isipokuwa wamevaa nguo za kinga.

Jeti za shinikizo la juu zinaweza kuwa hatari ikiwa zinatumiwa vibaya. Jeti haipaswi kuelekezwa kwa watu, wanyama wa kipenzi, vifaa vya umeme vilivyo hai, au kifaa chenyewe.

• Usielekeze jeti kwako au kwa wengine ili kusafisha nguo au viatu.
• Hatari ya mlipuko – Usinyunyize vimiminika vinavyoweza kuwaka.
• Hatari ya sindano au majeraha kwa watu – Kamwe usielekeze mkondo wa kutokwa kwa watu, wanyama wa kipenzi, au vifaa vya umeme.
• Tenganisha chombo – Tenganisha kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya kufanya kazi yoyote ya matengenezo.
• Weka watoto mbali – Mashine hii ya kuosha ya umeme ya shinikizo la juu haipaswi kutumiwa na watoto au wafanyakazi wasio na mafunzo.
• Ili kuhakikisha usalama wa kifaa, tumia tu sehemu za uingizwaji za asili kutoka kwa mtengenezaji au zile zilizoidhinishwa na mtengenezaji.

Maji ambayo yamepita kupitia vizuia mtiririko wa nyuma yanachukuliwa kuwa si salama kwa kunywa.

Wakati wa kusafisha, matengenezo au wakati wa kubadilisha sehemu, mashine lazima ikatwe kutoka kwa chanzo chake cha nguvu kwa kuondoa plagi kutoka kwa tundu la umeme.

Hosi za shinikizo la juu, fittings, na couplings ni muhimu kwa uendeshaji salama wa kifaa. Tumia tu hosi, fittings, na couplings zilizopendekezwa na mtengenezaji.

• Angalia sehemu zilizoharibiwa – Usitumie kifaa ikiwa kamba ya usambazaji au sehemu zingine muhimu za kifaa zimeharibiwa (k.m. vifaa vya usalama, hosi za shinikizo la juu, bunduki ya kichochezi).

Ikiwa kamba ya ugani inatumiwa, plagi na tundu lazima ziwe za ujenzi usiopitisha maji.

Kamba za ugani zisizofaa zinaweza kuwa hatari.

• Mashine hii ya kuosha ya umeme ya shinikizo la juu haipaswi kutumiwa kwa joto chini ya 32ºF (0°C).

Kamba za umeme kwenye ngoma zinapaswa kufunguliwa kabisa kila wakati ili kuzuia kamba kutoka kwa joto kali.

• Viunganisho vya kamba ya umeme vinapaswa kuwekwa kavu na mbali na ardhi.
• Ikiwa kamba ya umeme imeharibiwa, usitumie kifaa. Wasiliana na muuzaji wako aliyeidhinishwa wa Snow Joe + Sun Joe au piga simu kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe + Sun Joe kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Weka mashine kwenye uso thabiti, tambarare wakati wa operesheni, utunzaji, usafirishaji, na uhifadhi. Kupinduka ghafla kwa mashine kunaweza kusababisha majeraha ya mwili.
• Katika tukio la ajali au kuharibika, zima mashine mara moja. (Ikiwa mawasiliano na sabuni yatatokea, suuza na maji safi mengi.)

Usalama wa Umeme

TAHADHARI: Ikiwa kuna matatizo na MAINS za umeme, kushuka kwa voltage fupi kunaweza kuonekana wakati wa kuanza vifaa. Hii inaweza, kwa upande wake, kuathiri vifaa vingine (k.m. kusababisha taa kuwaka). Ikiwa MAINS-IMPEDANCE Zmax < 0.335 OHM, usumbufu kama huo hautarajiwi. (Ikiwa unahitaji usaidizi, wasiliana na mamlaka yako ya usambazaji wa eneo lako kwa habari zaidi.)

Hatari ya Mshtuko wa Umeme – Kabla ya kuanza mashine yako, tafadhali iangalie kwa makini kwa kasoro zozote. Ukipata yoyote, usianzishe mashine yako na uwasiliane na msambazaji wako.

Yafuatayo yanapaswa kuzingatiwa wakati wa kuunganisha mashine ya kuosha ya umeme ya shinikizo la juu kwenye usambazaji wa umeme:

• Uunganisho wa usambazaji wa umeme unapaswa kufanywa na mtu aliyehitimu.
• Usambazaji wa umeme kwa kifaa hiki unapaswa kujumuisha kifaa cha sasa kilichobaki ambacho kitakatiza usambazaji ikiwa sasa ya uvujaji kwenye ardhi inazidi 30 mA kwa 30 ms au kifaa ambacho kitakatiza mzunguko wa ardhi (GFCI).

Tumia tu maji bila uchafu wowote. Ikiwa kuna hatari ya kukimbia mchanga ndani ya maji ya kuingilia (i.e. kutoka kwa kisima chako mwenyewe), kichujio cha ziada kinapaswa kuwekwa.

Vifaa vya Usalama

Valve ya kupunguza mzigo inaweza kupunguza shinikizo ikiwa inazidi maadili yaliyowekwa mapema. Bunduki ya dawa ina kifaa cha kufunga. Wakati kufuli imeamilishwa, bunduki ya dawa haiwezi kuendeshwa.

1. Sensor ya joto – Sensor ya joto hulinda motor dhidi ya kupakia kupita kiasi. Mashine itaanza tena baada ya dakika chache wakati sensor ya joto imepoa.
2. Insulation mara mbili – Katika kifaa kilicho na insulation mara mbili, mifumo miwili ya insulation hutolewa badala ya kutuliza. Hakuna njia ya kutuliza inayotolewa kwenye kifaa kilicho na insulation mara mbili, wala njia ya kutuliza haipaswi kuongezwa kwenye kifaa. Kuhudumia kifaa kilicho na insulation mara mbili kunahitaji uangalifu mkubwa na ujuzi wa mfumo, na inapaswa kufanywa tu na wafanyikazi wa huduma waliohitimu katika muuzaji aliyeidhinishwa wa Snow Joe + Sun Joe. Sehemu za uingizwaji za kifaa kilicho na insulation mara mbili lazima ziwe sawa na sehemu wanazobadilisha. Kifaa kilicho na insulation mara mbili kimewekwa alama na maneno "Double Insulation" au "Double Insulated" ("Insulation Mara Mbili" au "Imewekwa Insulation Mara Mbili"). Alama (mraba ndani ya mraba) pia inaweza kuwekwa alama kwenye kifaa.
3. Ulinzi wa kivunja mzunguko wa hitilafu ya ardhi (GFCI) – Mashine hii ya kuosha shinikizo hutolewa na kivunja mzunguko wa hitilafu ya ardhi (GFCI) iliyojengwa kwenye plagi ya kamba ya usambazaji wa umeme. Kifaa hiki hutoa ulinzi wa ziada kutoka kwa hatari ya mshtuko wa umeme. Ikiwa uingizwaji wa plagi au kamba itakuwa muhimu, tumia tu sehemu za uingizwaji zinazofanana ambazo zinajumuisha ulinzi wa GFCI.
4. Tumia tu kamba za ugani ambazo zimekusudiwa kutumiwa nje. Kamba hizi za ugani zinatambuliwa kwa kuweka alama "Inakubalika kwa matumizi na kifaa cha nje; hifadhi ndani wakati haitumiki". Tumia tu kamba ya ugani iliyo na ukadiriaji wa umeme usiopungua ukadiriaji wa bidhaa. Usitumie kamba za ugani zilizoharibiwa. Chunguza kamba ya ugani kabla ya kutumia na ubadilishe ikiwa imeharibiwa. Usitumie vibaya kamba ya ugani na usivute kamba yoyote ili kukata. Weka kamba mbali na joto na kingo kali. Daima kata kamba ya ugani kutoka kwa kipokezi kabla ya kukata bidhaa kutoka kwa kamba ya ugani.

Ili kupunguza hatari ya kukatwa na umeme, weka miunganisho yote kavu na mbali na ardhi. Usiguse plagi kwa mikono iliyolowa.

5. Ili kupunguza hatari ya mshtuko wa umeme, kifaa hiki kina plagi iliyo na polarized (i.e. blade moja ni pana kuliko nyingine). Plagi ya kifaa itatoshea kwenye plagi ya polarized kwa njia moja tu.
   Ikiwa plagi ya kifaa haitoshei kikamilifu kwenye plagi, geuza plagi. Ikiwa plagi bado haitoshei, hakikisha kuwa unatumia plagi sahihi ya ukuta iliyo na polarized. Ikiwa plagi bado haitoshei, wasiliana na fundi umeme aliyehitimu ili kufunga plagi sahihi ya ukuta. Usirekebishe plagi ya kifaa, kipokezi cha kamba ya umeme, au plagi ya kamba ya umeme kwa njia yoyote.

Mshtuko wa umeme unaweza kusababisha MAJERAHA MAKUBWA au KIFO. Zingatia maonyo haya:

• Usiruhusu sehemu yoyote ya mashine ya kuosha shinikizo la umeme kugusana na maji wakati inafanya kazi. Ikiwa kifaa kinalowa kikiwa kimezimwa, futa kavu kabla ya kuanza.
• Usitumie kamba ya ugani zaidi ya futi 25. Mashine ya kuosha shinikizo huja ikiwa na kamba ya umeme ya futi 35. Urefu wa kamba iliyojumuishwa haupaswi kuzidi futi 60. Kamba yoyote ya ugani lazima iwe 14-gauge (au nzito zaidi) ili kuwezesha mashine ya kuosha shinikizo kwa usalama.
• Usiguse kifaa au plagi yake kwa mikono iliyolowa au ukiwa umesimama ndani ya maji. Kuvaa buti za mpira hutoa ulinzi fulani.

CHATI YA KAMBA YA UREFUSHO
Urefu wa Kamba:	Futi 25 (7.6 m)
Kiwango cha Chini cha Waya (A.W.G.):	14

6. Ili kuzuia kamba ya kifaa kukatika kutoka kwa kamba ya ugani wakati wa operesheni, funga fundo na kamba hizo mbili kama inavyoonyeshwa hapa chini.
   
   Njia ya Kulinda Kamba ya Urefusho
7. Usitumie vibaya kamba. Kamwe usivute mashine ya kuosha shinikizo kwa kamba au kuvuta kamba ili kuikata kutoka kwa kipokezi. Weka kamba mbali na joto, mafuta, na kingo kali.

Hatari ya Kukatwa na Umeme

• Kagua kamba kabla ya kutumia.
• Usitumie ikiwa kamba imeharibiwa.
• Weka miunganisho yote kavu na mbali na ardhi.
• Usiguse plagi kwa mikono iliyolowa.
• Weka kamba mbali na joto na kingo kali.
• Usinyunyize vifaa vya umeme na wiring.

Hatari ya Mlipuko

• Usinyunyize vimiminika vinavyoweza kuwaka.
• Usitumie asidi, besi, vimumunyisho, au nyenzo yoyote inayoweza kuwaka katika bidhaa hii. Dutu hizi zinaweza kusababisha majeraha ya kimwili kwa opereta na uharibifu usioweza kurekebishwa kwa mashine.

Maagizo ya Ziada ya Usalama

• Shinikizo la juu: kaa mbali na nozzle.
• Hatari ya sindano: vifaa vinaweza kusababisha jeraha kubwa ikiwa dawa inapenya ngozi.
• Usielekeze bunduki kwa mtu yeyote au sehemu yoyote ya mwili.
• Katika kesi ya kupenya kwa ngozi, tafuta msaada wa matibabu mara moja.
• Kabla ya kuhudumia, kusafisha, au kuondoa sehemu yoyote, zima nguvu na uondoe shinikizo.
• Mashine hii haifai kwa kuunganishwa na mains za maji ya kunywa.

Maelezo ya Bidhaa

Kusudi

• Mashine hii ya kuosha ya umeme ya shinikizo la juu imekusudiwa matumizi ya makazi kusafisha magari, mashine, majengo, facades, nk.

Maeneo ya Maombi

• Kamwe usitumie mashine katika maeneo yanayoweza kulipuka chini ya hali yoyote!
• Joto la uendeshaji lazima liwe kati ya 32ºF (0ºC) na 104ºF (40ºC).
• Mashine ina mkusanyiko na pampu, ambayo imefungwa kwenye nyumba ya kunyonya mshtuko. Ili kumpa opereta nafasi bora ya kufanya kazi, mashine ina vifaa vya dawa na mshiko usioingizwa, ambao sura na usanidi wake unatii kanuni zinazotumika.
• Usifunike au kurekebisha dawa au nozzles za dawa kwa njia yoyote.
• Mashine ya kuosha ya umeme ya shinikizo la juu imeundwa kutumiwa na maji baridi au ya uvuguvugu; joto la juu linaweza kuharibu pampu.
• Usitumie maji machafu, yenye mchanga, au yaliyo na bidhaa zozote za kemikali, kwani hizi zinaweza kuharibu operesheni na kufupisha maisha ya mashine.

Alama za Usalama

Jedwali lifuatalo linaonyesha na kuelezea alama za usalama ambazo zinaweza kuonekana kwenye bidhaa hii. Soma, elewa, na ufuate maagizo yote kwenye mashine kabla ya kujaribu kukusanyika na kufanya kazi.

Alama	Maelezo	Alama	Maelezo
	SOMA MWONGOZO WA OPERETA – Soma, elewa, na ufuate maagizo yote katika mwongozo wa mtumiaji kabla ya kujaribu kukusanyika na kufanya kazi.		Hatari ya mshtuko wa umeme – Usiguse plagi kwa mikono iliyolowa.
	TAHADHARI YA USALAMA – Inaonyesha tahadhari, onyo, au hatari.		Usionyeshe kitengo kwa mvua au hali ya mvua. Weka kavu.
	VAA ULINZI WA MACHO NA SIKIO – Kwa ulinzi dhidi ya kuumia, vaa vilinda sikio na miwani ya usalama.		Ili kupunguza hatari ya kuumia, mtumiaji lazima aweke watazamaji wote angalau futi 49 (m 15) mbali.
	Vaa glavu za usalama wakati wa matumizi ili kulinda mikono.		Vaa viatu visivyoteleza ambavyo vitalinda miguu yako na kuboresha msimamo wako kwenye nyuso zinazoteleza.
	Hifadhi ndani. Kamwe usihifadhi mashine ya kuosha shinikizo nje. Ikiwa pampu inaganda, uharibifu wa kudumu unaweza kutokea.		Mashine haifai kwa kuunganishwa na mains za maji ya kunywa.
	Daima weka kamba ya umeme mbali na vyanzo vya joto, mafuta, au kingo kali. Ondoa mara moja plagi kutoka kwa mains ikiwa kamba imeharibiwa, imechakaa, au imefungwa.		Zima mashine (OFF) na uikate kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya kukagua, kusafisha, kubadilisha vifaa, au kufanya kazi nyingine yoyote ya matengenezo.
	Kiwango cha nguvu ya sauti ni 96 dB(A).		Insulation Mara Mbili – Wakati wa kuhudumia, tumia tu sehemu za uingizwaji zinazofanana.

Jua Kifaa Chako

Soma mwongozo wa mmiliki na maagizo ya usalama kwa uangalifu kabla ya kuendesha mashine ya kuosha shinikizo ya umeme. Linganisha mchoro hapa chini na mashine ya kuosha shinikizo ya umeme ili kufahamiana na eneo la vidhibiti na marekebisho mbalimbali. Hifadhi mwongozo huu kwa marejeleo ya baadaye.

1. Kishikio cha kusafirisha (Transport handle)
2. Bunduki ya kichochezi (Trigger gun)
3. Kifuli cha usalama (Safety lock) (Tafuta kifuli katikati ya kichochezi. Vuta juu na ufunge mahali pake.)
4. Kichochezi (Trigger)
5. Muunganisho wa hose ya shinikizo la juu (High-pressure hose connection)
6. Kishikilia bunduki ya kichochezi (Trigger gun holder)
7. Fimbo ya kunyunyizia (Spray wand)
8. Swichi ya ON/OFF (Pressure select dial) (Piga ya kuchagua shinikizo)
9. Piga ya sabuni (Detergent dial)
10. Ingizo la maji + Adapta ya hose ya bustani (kiunganishi cha kike) (Water inlet + Garden hose adapter (female coupler))
11. Tangi la sabuni (Detergent tank)
12. Hose ya shinikizo la juu (High-pressure hose)
13. Kishikilia hose ya shinikizo la juu (High-pressure hose holder)
14. Kishikilia kamba (2) (Cord holder (2))
15. Kamba ya umeme na GFCI (Power cord with GFCI)
16. Gurudumu (2) (Wheel (2))
17. Zana ya kusafisha sindano (Needle clean-out tool)
18. Nozzle ya Quick-Connect ya 0º (nyekundu) (0º Quick-Connect nozzle (red))
19. Nozzle ya Quick-Connect ya 15º (njano) (15º Quick-Connect nozzle (yellow))
20. Nozzle ya Quick-Connect ya 25º (kijani) (25º Quick-Connect nozzle (green))
21. Nozzle ya Quick-Connect ya 40º (kijivu) (40º Quick-Connect nozzle (gray))
22. Nozzle ya Quick-Connect ya sabuni (nyeusi) (Soap Quick-Connect nozzle (black))

Data ya Kiufundi

Voltage Iliyokadiriwa (Rated Voltage)		120V ~ 60 Hz
Injini (Motor)		13-amp
Kiwango cha Juu cha Joto la Maji Yanayoingia (Max Water Inlet Temperature)		104ºF/40ºC
Kiwango cha Juu cha Shinikizo la Maji Yanayoingia (Max Water Inlet Pressure)		0.7 MPa
Uwezo wa Tangi la Sabuni (Detergent Tank Capacity)		54.1 fl oz (1.6 l)
Urefu wa Hose ya Shinikizo la Juu (High-Pressure Hose Length)		20 ft (6 m)
Urefu wa Kamba ya Umeme (Power Cord Length)		35 ft (10.7 m)
Uzito Halisi (Net Weight)		26.5 lbs (12 kg)
Kiwango cha Juu cha Shinikizo kwenye utokaji wa awali kwa kila jaribio la shinikizo la ndani la CSA (Max Pressure at initial discharge per CSA internal pressure testing)		2300 PSI
Shinikizo Lililokadiriwa chini ya mzigo wa kawaida (Rated Pressure under typical load)		Chini 1050 PSI Juu 1800 PSI
Mtiririko wa Juu na nozzle iliyo wazi kwa shinikizo la chini (Max Flow with nozzle open at minimum pressure)		1.6 GPM (6.1 L/min)
Mtiririko Uliokadiriwa chini ya mzigo wa kawaida (Rated Flow under typical load)		Chini 0.8 GPM (3.0 L/min) Juu 1.1 GPM (4.2 L/min)

Kufungua

Yaliyomo Ndani ya Katoni (Carton Contents)

• Sura ya kishikio cha juu (Upper handle frame)
• Kishikio cha chini + mkusanyiko wa mashine ya kuosha shinikizo (Lower handle + pressure washer assembly)
• Bunduki ya kichochezi (Trigger gun)
• Fimbo ya kunyunyizia (Spray wand)
• Nozzle tano (5) za Quick-Connect (0º, 15º, 25º, 40º na sabuni) (Five (5) Quick-Connect nozzles (0º, 15º, 25º, 40º and soap))
• Kishikilia bunduki ya kichochezi (Trigger gun holder)
• Zana ya kusafisha sindano (Needle clean-out tool)
• Hose ya shinikizo la juu (High-pressure hose)
• Kishikilia hose ya shinikizo la juu (High-pressure hose holder)
• Parafujo (x3) (Screw (x3))
• Kishikilia bunduki ya kichochezi (Trigger gun holder)
• Nati + boli (Nut + bolt)
• Adapta ya hose ya bustani (kiunganishi cha kike) (Garden hose adapter (female coupler))
• Mwongozo na kadi ya usajili (Manual with registration card)

1. Ondoa kwa uangalifu mashine ya kuosha shinikizo na uangalie ili kuhakikisha kuwa vitu vyote hapo juu vimetolewa.
2. Kagua bidhaa kwa uangalifu ili kuhakikisha kuwa hakuna uvunjaji au uharibifu uliotokea wakati wa usafirishaji. Ikiwa unapata sehemu zilizoharibiwa au zinazokosekana, USIRUDISHE kitengo kwenye duka. Tafadhali piga simu kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe + Sun Joe kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   KUMBUKA: Usitupe katoni ya usafirishaji na vifaa vya ufungaji hadi uwe tayari kutumia mashine yako mpya ya kuosha shinikizo ya umeme. Ufungaji umetengenezwa kwa vifaa vinavyoweza kutumika tena. Tupa vifaa hivi vizuri kulingana na kanuni za eneo lako.

Vifaa na vifaa vya ufungaji sio vitu vya kuchezea. Usiruhusu watoto kucheza na mifuko ya plastiki, karatasi za alumini, au sehemu ndogo. Vitu hivi vinaweza kumezwa na kusababisha hatari ya kukosa hewa!

Usiunganishe na usambazaji wa umeme hadi mkusanyiko ukamilike. Kukosa kutii kunaweza kusababisha kuanza kwa bahati mbaya na uwezekano wa kuumia vibaya kibinafsi.

Mkutano

1. Weka mashine ya kuosha KARIBU iwezekanavyo na usambazaji wa maji.
2. Mashine ya kuosha lazima itumike kwenye uso salama na thabiti katika msimamo wa kusimama, wima.
   
3. Unganisha kishikilia hose ya shinikizo la juu kwenye sura ya kishikio cha juu kwa kutumia screws 3 zilizotolewa, kama inavyoonyeshwa.
   
4. Unganisha kishikilia bunduki ya kichochezi kwenye sura ya kishikio cha juu kwa kutumia nati na boli iliyotolewa, kama inavyoonyeshwa. Kaza kwa usalama.
   
5. Telezesha sura ya kishikio cha juu kwenye kishikio cha chini kisha bonyeza kitufe kidogo mwishoni mwa sura ya kishikio cha juu, sukuma na uingize kwenye kishikio cha chini hadi itakapofungwa kwa usalama mahali pake.
   
   
6. Unganisha hose ya shinikizo la juu kwenye kituo cha maji kwenye mashine ya kuosha (Mchoro 6).
   
7. Weka lance ya chuma cha pua kwenye bunduki ya kichochezi na uzungushe kola hadi sehemu hizo mbili zimefungwa kabisa.
   
8. Unganisha hose ya shinikizo la juu kwenye bunduki ya kichochezi.
   

Weka hose mbali na vitu vyenye ncha kali. Hoses zinazopasuka zinaweza kusababisha kuumia. Chunguza hoses mara kwa mara na ubadilishe ikiwa imeharibiwa. Usijaribu kurekebisha hose iliyoharibiwa.

9. Unganisha adapta ya hose ya bustani (kiunganishi cha kike) kwenye ingizo la maji la mashine ya kuosha shinikizo, kisha uzi hose yako ya bustani (mwisho wa kiume) kwenye adapta ya hose ya bustani. Hose ya bustani lazima iwe na kipenyo cha ndani cha angalau 13 mm (1/2 in.) na lazima iimarishwe. Usambazaji wa maji lazima uwe sawa na uwezo wa utoaji wa mashine ya kuosha.
   KUMBUKA: Mashine haifai kwa kuunganishwa na mtandao mkuu wa maji ya kunywa.
   
   
10. Ambatanisha hose ya bustani kwenye usambazaji wa maji.
    

Usiunganishe na mfumo wa maji ya kunywa.

Ikiwa muunganisho unafanywa kwa mfumo wa maji ya kunywa, mfumo utalindwa dhidi ya mtiririko wa nyuma.

Joto la maji yanayoingia halipaswi kuzidi 104ºF/40ºC. Usambazaji wa maji haupaswi kuzidi 0.7 MPa.

Mashine ya kuosha lazima itumike tu na maji safi; matumizi ya maji yasiyochujwa yaliyo na kemikali babuzi yataharibu mashine ya kuosha.

Ili kuzuia uharibifu wa kifaa, usiruhusu kufanya kazi kavu. Kabla ya kuanza kifaa, hakikisha kuwa kina usambazaji sahihi na thabiti wa maji.

11. Hakikisha swichi ya ON/OFF (piga ya kuchagua shinikizo) imesukumwa kwenye nafasi ya STOP (0) kabla ya kuchomeka kitengo kwenye kituo cha umeme.
    
12. Angalia kuwa voltage na frequency ya usambazaji wa umeme (Volt/Hz) inalingana na zile zilizobainishwa kwenye bamba la ukadiriaji la mashine ya kuosha shinikizo. Ikiwa usambazaji wa umeme ni sahihi, sasa unaweza kuchomeka mashine ya kuosha shinikizo kwenye kituo cha umeme.
    
    KUMBUKA: GFCI inaweza kuhitaji kuwekwa upya wakati imechomekwa kwa mara ya kwanza kwenye kituo cha umeme. Bonyeza kitufe cha "Reset" (Weka Upya) hadi kiashiria cha taa ya nguvu kwenye GFCI kiangaze.

Uendeshaji

Mashine hii ya kuosha kwa shinikizo imewekwa swichi ndogo ambayo inatambua mtiririko wa maji. Mfumo huu wa Kusimamisha Jumla (Total Stop System - TSS) hutambua mtiririko wa maji kwenye pampu. Wakati kichochezi kinaachiliwa, maji huacha kutiririka kupitia pampu. TSS kisha huzima kiotomatiki injini ili kulinda pampu dhidi ya kupata joto kali, hivyo kuokoa nishati na kuongeza muda wa maisha ya pampu.

1. Washa bomba la maji kikamilifu.
2. Hakikisha kufuli ya usalama iko chini na katika nafasi yake ya asili, kisha bonyeza kichochezi kwa sekunde chache hadi mtiririko wa maji uwe thabiti. Hii itaruhusu hewa kutoroka na kutoa shinikizo lolote lililobaki kwenye hose.
   
3. Washa swichi ya ON/OFF (piga ya kuchagua shinikizo) kwenye nafasi ya LOW (I) au HIGH (II) ili kuanza mashine ya kuosha kwa shinikizo.
   

Kutumia Pua

Kabla ya kuanza kazi yoyote ya kusafisha, amua pua bora kwa kazi hiyo. Kila moja ya pua ina muundo tofauti wa dawa. Miundo ya pua ni 40˚ (kwa usafishaji mpole), 25˚ (kwa usafishaji wa jumla), 15˚ (kwa kazi ngumu), 0˚ (kwa usafishaji wa doa au maeneo ambayo ni ngumu kufikia) na pua ya Sabuni (kwa matumizi ya sabuni).

KAMWE usibadilishe pua bila kufunga kufuli ya usalama kwenye mpini wa kichochezi.

Miale ya shinikizo la juu inaweza kuwa hatari ikiwa itatumika vibaya. Miale haipaswi kuelekezwa kwa watu, wanyama wa kipenzi, vifaa vya umeme vilivyo hai, au kifaa chenyewe.

Mashine hii ya kuosha kwa shinikizo la umeme ina pua tano (5) za Quick-Connect ambazo huambatanishwa kwa urahisi kwenye kola ya Quick-Connect ya wandi ya dawa.

Ili kuunganisha pua kwenye wandi ya dawa:

1. Zima mashine ya kuosha kwa shinikizo na uzime usambazaji wa maji. Vuta kichochezi ili kutoa shinikizo la maji.
2. Washa kufuli ya usalama kwenye mpini wa kichochezi kwa kusukuma juu kwenye kufuli ya usalama hadi ibonyeze kwenye nafasi.
   
3. Ambatanisha pua unayotaka kwenye kola ya Quick-Connect hadi ibonyeze mahali pake.
   

Ili kukata pua kutoka kwa wandi ya dawa mara tu kazi ya kusafisha imekamilika:

4. Zima mashine ya kuosha kwa shinikizo na uzime usambazaji wa maji. Vuta kichochezi ili kutoa shinikizo la maji.
5. Washa kufuli ya usalama kwenye mpini wa kichochezi kwa kusukuma juu kwenye kufuli ya usalama hadi ibonyeze kwenye nafasi.
6. Ondoa pua kwa kuweka mkono wako juu ya pua huku ukivuta nyuma kwenye kola ya Quick-Connect.

Usifanye mabadiliko kwenye pua wakati kichochezi kimewashwa. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha uharibifu kwa mashine ya kuosha kwa shinikizo au kuumia kwa mtumiaji.

Kufanya Kazi na Sabuni

Wakati wa kusafisha na mashine ya kuosha kwa shinikizo, kazi zingine za kusafisha zinaweza kutatuliwa na maji peke yake, lakini kwa kazi nyingi kusafisha na sabuni huruhusu kuondolewa kwa uchafu kwa ufanisi zaidi.

Tumia tu sabuni zilizoundwa mahsusi kwa matumizi na mashine za kuosha kwa shinikizo. USITUMIE sabuni za nyumbani, asidi, suluhisho za alkali, bleach, vimumunyisho, vifaa vinavyoweza kuwaka, au suluhisho za kiwango cha viwanda. Hizi zinaweza kuharibu mashine ya kuosha kwa shinikizo. Sabuni nyingi zinaweza kuhitaji kuchanganywa kabla ya matumizi. Andaa suluhisho la kusafisha kama ilivyoagizwa kwenye chupa ya suluhisho.

1. Ondoa kifuniko kutoka kwa tangi la sabuni na ujaze tangi na sabuni.
   
2. Sakinisha pua ya sabuni (nyeusi) kwenye wandi ya dawa.
3. Washa mashine ya kuosha kwa shinikizo. Vuta kichochezi ili kuendesha kitengo. Sabuni ya kioevu itachanganyika kiotomatiki na maji na kutolewa kupitia pua.

Jaribu kila wakati sabuni katika eneo lisiloonekana kabla ya matumizi.

4. Zungusha piga ya sabuni ili kurekebisha ujazo wa kunyonya wa suluhisho la sabuni.
   
5. Paka sabuni kutoka chini kwenda juu ya uso kavu utakaosafishwa.
   KUMBUKA: Kulowesha uso kwanza haipendekezwi kwani hupunguza sabuni na kupunguza uwezo wake wa kusafisha.
6. Ruhusu sabuni ibaki kwenye uso kwa muda mfupi kabla ya ku suuza. Usiruhusu sabuni kukauka kwenye uso.

Uharibifu unaweza kutokea kwa nyuso zilizopakwa rangi ikiwa sabuni itaruhusiwa kukauka kwenye uso. Osha na suuza sehemu ndogo kwa wakati mmoja. Epuka kufanya kazi kwenye nyuso zenye joto au kwenye jua moja kwa moja.

7. Unapomaliza kutumia mashine ya kuosha kwa shinikizo, lazima kwanza uondoe maji na suuza tangi la sabuni. Endesha mashine ya kuosha kwa shinikizo la chini hadi sabuni yote itolewe kutoka kwenye tangi la sabuni.

Kukosa kufuata maagizo haya ya kusafisha kutasababisha mfumo wa sindano kuziba na kutofanya kazi.

Kusuuza na Kitengo

1. Zima mashine ya kuosha kwa shinikizo na uzime usambazaji wa maji.
2. Vuta kichochezi ili kutoa shinikizo la maji.
3. Washa kufuli ya usalama kwenye mpini wa kichochezi kwa kusukuma juu kwenye kufuli ya usalama hadi ibonyeze kwenye nafasi.
4. Ondoa pua kwa kuweka mkono wako juu ya pua huku ukivuta nyuma kwenye kola ya kuunganisha haraka.
5. Chagua pua sahihi kwa kazi:
   
   1. Pua ya 0º ya ndege kali (nyekundu) ni pua yenye nguvu sana ambayo hutoa mkondo wa shinikizo la juu, wa uhakika wa penseli. Inatumika kukata amana nzito za uchafu katika eneo dogo, lililojilimbikizia. Ni bora kwa kuyeyusha vitu vigumu, kama vile lami na madoa ya grisi kwenye saruji, au kwa kuondoa matope yaliyoganda kutoka kwa vifaa. Tumia pua hii kusafisha maeneo ambayo ni ngumu kufikia ikiwa ni pamoja na facade za majengo ya ghorofa 2 au sehemu za chini za mashine za kukata nyasi na matrekta.
      KUMBUKA: Uangalifu unapaswa kutumika wakati wa kuchagua pua sahihi ili kuepuka kuchonga kuni kabisa au kuharibu nyuso dhaifu.
   2. Tumia pua ya 15º ya ncha ya feni (njano) kwa kazi kali za kusafisha kwenye nyuso ngumu. Matumizi ni pamoja na kuvua rangi, kuondoa madoa ya mafuta, grisi, madoa mazito ya ukungu, na kutu kutoka kwa chuma. Pua hii inapaswa kutumika tu katika maeneo ambayo yanaweza kuhimili shinikizo la juu kutoka kwa pua hii.
   3. Tumia pua ya 25º ya ncha ya feni (kijani) kusafisha upande wa nyumba, patio za matofali, deki za mbao, njia za kuendesha gari, au barabara za miguu. Unapotumia pua hii, jaribu eneo dogo kwanza ili kuepuka uharibifu wa uso.
   4. Tumia pua ya 40º ya ncha pana ya dawa (kijivu) kusafisha vitu kama vile magari, malori, boti, samani za patio, au vifaa vya lawn.
   5. Tumia pua ya Sabuni (nyeusi) kwa matumizi ya sabuni ya shinikizo la chini kusafisha vifaa, kuondoa ukungu na madoa ya oxidation kutoka kwa nyumba, kusafisha matofali au kuondoa grisi kwenye nyuso chafu.
      KUMBUKA: Unapotumia sabuni, hakikisha umesakinisha pua sahihi ya Sabuni (nyeusi). Pua zingine zote za rangi hazitafanya kazi kwa matumizi ya sabuni.
6. Anza juu ya eneo litakalo suuzwa na ufanye kazi yako chini, hakikisha unaingiliana na viboko vyako.

USITUMIE KAMWE:

• Bleach, bidhaa za klorini, na kemikali zingine za babuzi
• Vimiminika vyenye vimumunyisho (k.m. vipunguza rangi, petroli, mafuta)
• Bidhaa za tri-sodium phosphate
• Bidhaa za amonia
• Bidhaa zenye msingi wa asidi

Kemikali hizi zitaharibu kitengo na zitaharibu uso wa kusafisha.

Kuzima

1. Zungusha swichi kwenye nafasi ya STOP (0) na uchomoe kamba ya umeme kutoka kwenye plagi.
2. Zima chanzo cha maji.
3. Shikilia kichochezi ili kutoa shinikizo la maji.
4. Tenganisha hose ya bustani kutoka kwa ghuba ya maji kwenye kitengo.
5. Tenganisha muunganisho wa hose ya shinikizo la juu kwenye mpini wa bunduki ya kichochezi.
6. Achilia kichochezi na uwashe kufuli ya usalama ya bunduki.

Zima usambazaji wa maji na ubonyeze kichochezi ili kupunguza shinikizo kwenye kitengo. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha majeraha ya kibinafsi kutokana na kutokwa kwa maji ya shinikizo la juu.

Kupumzika

Ikiwa unapumzika kwa dakika tano au zaidi kati ya kazi za kusafisha:

1. Washa kufuli ya usalama ya bunduki.
2. Zungusha swichi kwenye nafasi ya STOP (0).
3. Chomoa kamba ya umeme kutoka kwenye plagi.

Hifadhi

Hifadhi mashine yako ya kuosha kwa shinikizo kila wakati mahali ambapo halijoto haitaanguka chini ya 32ºF (0ºC). Pampu katika mashine hii inaweza kuharibika kabisa ikiwa itaganda. UHARIBIFU WA KUGANDA HAUJAFUNIKWA NA DHAMANA.

• Hifadhi mashine ya kuosha kwa shinikizo ndani ya nyumba katika eneo kavu, lililofunikwa ambapo haiko chini ya hali mbaya ya hewa.
• Ni muhimu kuhifadhi bidhaa hii katika eneo lisilo na baridi.
• Ondoa maji kila wakati kutoka kwa hoses zote, pampu, na chupa ya sabuni kabla ya kuhifadhi.

Matumizi ya kinga ya pampu inapendekezwa ili kuzuia uharibifu wa hali ya hewa ya baridi wakati wa kuhifadhi wakati wa miezi ya baridi.

Kutayarisha kwa Majira ya Baridi + Hifadhi ya Muda Mrefu

Ikiwa lazima uhifadhi mashine yako ya kuosha kwa shinikizo mahali ambapo halijoto huanguka chini ya 32ºF (0ºC), unaweza kupunguza nafasi ya uharibifu kwa mashine yako kwa kutumia utaratibu ufuatao:

• Tenganisha miunganisho yote ya maji.
• Washa mashine kwa sekunde chache hadi maji yaliyosalia kwenye pampu yatoke. Zima mara moja.
• Usiruhusu hose ya shinikizo la juu kukunjwa.
• Hifadhi mashine na vifaa katika chumba ambacho hakifikii halijoto ya kuganda.
• Usihifadhi karibu na tanuru au vyanzo vingine vya joto ambavyo vinaweza kukausha mihuri ya pampu.
• Endesha mashine ya kuosha kwa shinikizo na anti-freeze isiyo na babuzi/isiyo na sumu, kihifadhi pampu, au kinga ya pampu kabla ya kuhifadhi kwa majira ya baridi.

Kabla ya kutumia tena, suuza kabisa kitengo na maji safi. Bidhaa za anti-freeze zinaweza kuharibu kazi ya rangi, kwa hivyo lazima uhakikishe kuwa hakuna anti-freeze iliyobaki kwenye mfumo kabla ya kuitumia tena.

Matengenezo

Kabla ya kufanya kazi kwenye mashine ya kuosha shinikizo, tenganisha plagi kutoka kwenye soketi ya umeme.

1. Ili kuhakikisha utendaji mzuri, angalia na usafishe kichujio cha kuingiza maji. Ondoa kichujio cha awali na kichujio cha kuingiza maji na suuza na maji ya uvuguvugu ili kuzuia vitu vya kigeni kuziba pampu.
   
   
   
2. Safisha pua kwa zana ya kusafisha sindano iliyotolewa. Ondoa wandi ya dawa kutoka kwa bunduki; ondoa uchafu wowote kutoka kwenye shimo la pua na suuza.
   
3. Ondoa uchafu wa ziada kwa kurudisha nyuma maji kupitia pua na wandi ya dawa. Ili kufanya hivyo, weka mwisho wa hose yako ya bustani (maji yakiwa yanaendesha) kwenye ncha ya pua, ukisukuma maji na uchafu kutoka kwenye ufunguzi wa nyuma wa pua na wandi ya dawa.

Utupaji

Usafishaji wa Mashine ya Kuosha

• Usitupe vifaa vya umeme kama taka za manispaa ambazo hazijapangwa. Tumia vituo tofauti vya kukusanya.
• Wasiliana na wakala wako wa serikali ya eneo lako kwa habari kuhusu mifumo ya ukusanyaji inayopatikana.
• Ikiwa vifaa vya umeme vinatupwa kwenye dampo au jaa, vitu vyenye hatari vinaweza kuvuja ndani ya maji ya ardhini na kuingia kwenye mnyororo wa chakula, na kuharibu afya yako na ustawi.
• Unapobadilisha vifaa vya zamani na vipya, muuzaji analazimika kisheria kuchukua kifaa chako cha zamani kwa ajili ya utupaji bila malipo yoyote.

Huduma + Msaada

Ikiwa mashine yako ya kuosha shinikizo ya umeme ya Sun Joe SPX4004-MAX inahitaji huduma au matengenezo, tafadhali piga simu kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe + Sun Joe kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Nambari za Mfano + Seriali

Unapowasiliana na kampuni, kuagiza tena sehemu, au kupanga huduma kutoka kwa muuzaji aliyeidhinishwa, utahitaji kutoa nambari za mfano na seriali, ambazo zinaweza kupatikana kwenye kibandiko kilicho kwenye nyumba ya kitengo. Nakili nambari hizi kwenye nafasi iliyoandaliwa hapa chini.

Utatuzi wa Matatizo

• Tenganisha kitengo kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya kufanya matengenezo kwenye mashine au wakati wa kuangalia kwamba sehemu zake ziko katika mpangilio mzuri wa kufanya kazi.
• Ili kuepuka usumbufu usio wa lazima, wasiliana na jedwali lifuatalo kabla ya kuwasiliana na huduma ya wateja na masuala yoyote ya kiufundi.

Matatizo	Sababu Inayowezekana	Suluhisho Linalowezekana
Mashine inakataa kuanza	Kukosekana kwa umeme/mashine haijaingizwa kwenye chombo cha kufanya kazi. Soketi yenye kasoro. Fuse imepulizwa. Kamba ya ugani yenye kasoro.	Hakikisha mashine imechomekwa kwenye plagi inayofanya kazi. Angalia kamba ya umeme na uweke upya GFCI. Jaribu plagi tofauti. Badilisha fuse. Zima mashine nyingine zozote zinazotumia saketi sawa. Jaribu kitengo bila kamba ya ugani.
Shinikizo linalobadilika	Pampu inanyonya hewa. Vali chafu, zimechakaa, au zimekwama. Vifungo vya pampu vimechakaa.	Angalia hoses na viunganisho vimefungwa vizuri. Safisha au ubadilishe vali/vifungo. Tafadhali piga simu kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe + Sun Joe kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) kwa usaidizi.
Mashine inasimama	Fuse imepulizwa. Voltage isiyo sahihi ya mains. Sensor ya joto imeamilishwa. Pua imefungwa kwa sehemu.	Badilisha fuse. Zima mashine nyingine zinazotumia saketi sawa. Angalia kwamba voltage ya mains inalingana na vipimo kwenye tagi ya mfano. Acha mashine ya kuosha kwa dakika 5 ili ipoe. Safisha pua.
Fuse inapulizwa	Fuse ndogo sana.	Sakinisha fuse yenye ukadiriaji wa juu wa amp kuliko matumizi ya amp ya mashine. Jaribu kitengo bila kamba ya ugani.
Mashine inatetemeka	Hewa kwenye hose ya kuingiza. Ugavi usiofaa wa maji ya mains. Pua imefungwa kwa sehemu. Kichujio cha maji kimefungwa. Hose imepinda.	Ruhusu mashine iendeshe kwa kushikilia kichochezi hadi shinikizo la kawaida la kufanya kazi lirejee. Angalia kwamba usambazaji wa maji unalingana na vipimo vinavyohitajika. Epuka kutumia hoses ndefu, nyembamba (kipenyo cha chini cha 1/2 in.). Safisha pua. Safisha kichujio cha kuingiza maji. Nyoosha hose ili kuondoa mikunjo/vizuizi vyovyote.
Mashine mara nyingi huanza na kusimama yenyewe	Pampu/bunduki ya dawa inavuja. Utaratibu wa kichochezi umevunjika.	Tafadhali piga simu kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe + Sun Joe kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) kwa usaidizi.
Mashine inaanza, lakini hakuna maji yanayotoka	Pampu/hoses au vifaa vimeganda. Hakuna usambazaji wa maji. Kichujio cha kuingiza maji kimefungwa. Pua imefungwa.	Subiri pampu/hoses au vifaa vianze kuyeyuka. Unganisha maji ya kuingiza. Safisha kichujio cha kuingiza maji. Safisha pua.

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua SunJoe SPX4004-MAX - Mwongozo wa Mashine ya Kuosha ya Umeme ya 13A

Lugha zinazopatikana