1. Miongozo
  2. Chapa
  3. First Alert Miongozo
  4. Vialamu vya moshi
  5. SCO2
  6. Mwongozo wa mtumiaji

Mwongozo wa Kengele ya Moshi na Monoksidi Kaboni ya First Alert SCO2

Yaliyomo

UTANGULIZI


TAFADHALI SOMA KWA UMAKINI NA UHIFADHI
Mwongozo huu wa mtumiaji una taarifa muhimu kuhusu uendeshaji wa Kengele yako. Ikiwa unaweka Kengele kwa matumizi ya wengine, lazima uache mwongozo huu — au nakala yake — na mtumiaji wa mwisho.

Asante kwa kuchagua BRK Brands, Inc. kwa mahitaji yako ya Kengele ya Moshi na Monoksidi Kaboni. Umenunua Kengele ya Moshi na CO ya kisasa iliyoundwa kukupa onyo la mapema la moto au Monoksidi Kaboni. Vipengele muhimu ni pamoja na:

Kengele ya Mchanganyiko wa Moshi na Monoksidi Kaboni. Kengele moja inalinda dhidi ya hatari mbili za nyumbani.

Sensor Bora Zaidi ya Monoksidi Kaboni* Teknolojia ya hali ya juu ya sensor ya electrochemical CO.

Teknolojia ya Kuhisi Akili iliyoundwa kusaidia kupunguza kengele zisizohitajika au za usumbufu.

Kitufe Kimoja cha Kujaribu/Kuzima (Single Button Test/Silence) huondoa mkanganyiko. Kulingana na hali ambayo kengele iko, kubonyeza kitufe hutoa kazi tofauti kama vile kujaribu kengele, kuzima kengele, kujaribu tena kengele wakati iko kimya na kufuta kipengele cha Latching.

Vipengele Viwili vya Kunyamazisha (Two Silence Features). Nyamazisha kwa muda mlio wa betri ya chini kwa hadi saa nane kabla ya kubadilisha betri ya chini au kunyamazisha kengele isiyohitajika kwa dakika kadhaa.

Vipengele Viwili vya Kufunga (Two Latching Features). Latch ya Kengele (Alarm Latch): Hutambua kwa urahisi kengele inayoanzisha hata baada ya hali ya kengele kupungua. Latch ya Betri ya Chini (Low Battery Latch): Hutambua ni kitengo gani kiko katika hali ya betri ya chini.

Mfumo Bora wa Kupachika (Perfect Mount System) unajumuisha msingi usio na gasket kwa usakinishaji rahisi na bracket mpya ya kupachika ambayo huweka kengele salama juu ya anuwai pana ya mzunguko ili kuruhusu upatanishi kamili.

Ishara ya Mwisho wa Maisha (End of Life Signal). Hutoa uthibitisho wa sauti na kuona kengele inahitaji kubadilishwa.

*Ikilinganishwa na teknolojia zingine za kuhisi

Kengele zote za Moshi za BRK ® na First Alert ® zinafuata mahitaji ya udhibiti, pamoja na UL217 na zimeundwa kugundua chembe za mwako. Chembe za moshi za idadi na ukubwa tofauti hutolewa katika moto wote.


Teknolojia ya Ionization kwa ujumla ni nyeti zaidi kuliko teknolojia ya picha katika kugundua chembe ndogo, ambazo huwa zinazalishwa kwa wingi na moto unaowaka, ambao hutumia vifaa vinavyoweza kuwaka haraka na kuenea haraka. Vyanzo vya moto huu vinaweza kujumuisha karatasi inayowaka kwenye kikapu cha taka, au moto wa grisi jikoni.


Teknolojia ya picha kwa ujumla ni nyeti zaidi kuliko teknolojia ya ionization katika kugundua chembe kubwa, ambazo huwa zinazalishwa kwa wingi na moto unaovukuta, ambao unaweza kuvukuta kwa masaa kabla ya kuwaka. Vyanzo vya moto huu vinaweza kujumuisha sigara zinazowaka kwenye makochi au matandiko.

Kwa ulinzi wa hali ya juu, tumia aina zote mbili za Kengele za Moshi kwenye kila ngazi na katika kila chumba cha kulala cha nyumba yako.

VIDOKEZO VYA USALAMA WA MOTO

Fuata sheria za usalama na uzuie hali hatari:

  1. Tumia vifaa vya kuvuta sigara vizuri. Kamwe usivute sigara kitandani.
  2. Weka kiberiti au njiti mbali na watoto;
  3. Hifadhi vifaa vinavyoweza kuwaka kwenye vyombo vinavyofaa;
  4. Weka vifaa vya umeme katika hali nzuri na usizidishe mizunguko ya umeme;
  5. Weka majiko, grili za barbeque, mahali pa moto na chimney bila grisi na uchafu;
  6. Kamwe usiache chochote kinachopika jikoni bila kutunzwa;
  7. Weka hita zinazobebeka na miali ya moto iliyo wazi, kama vile mishumaa, mbali na vifaa vinavyoweza kuwaka;
  8. Usiruhusu takataka kukusanyika.
    Weka kengele safi, na ujaribu kila wiki. Badilisha kengele mara moja ikiwa hazifanyi kazi vizuri. Kengele za Moshi ambazo hazifanyi kazi haziwezi kukuonya juu ya moto. Weka angalau kizima moto kimoja kinachofanya kazi kwenye kila sakafu, na kingine cha ziada jikoni. Kuwa na ngazi za kutoroka moto au njia zingine za kuaminika za kutoroka kutoka ghorofa ya juu ikiwa ngazi zimezuiwa.

TAARIFA ZA MSINGI ZA USALAMA

  • Hatari, Maonyo, na Tahadhari hukuarifu kuhusu maagizo muhimu ya uendeshaji au hali zinazoweza kuwa hatari. Zingatia sana vitu hivi.
  • Kengele hii ya Moshi/CO imeidhinishwa kwa matumizi katika makazi ya familia moja. HAIJAUNDWA kwa matumizi ya baharini au RV.

  • Kengele hii ya mchanganyiko wa Moshi/Monoksidi Kaboni ina kengele mbili tofauti. Kengele ya CO haijaundwa kugundua moto au gesi nyingine yoyote. Itaonyesha tu uwepo wa gesi ya monoksidi kaboni kwenye sensor. Gesi ya monoksidi kaboni inaweza kuwepo katika maeneo mengine. Kengele ya Moshi itaonyesha tu uwepo wa moshi unaofikia sensor. Kengele ya Moshi haijaundwa kuhisi gesi, joto au miali ya moto.
  • Kitengo hiki hakitawaarifu wakaazi wasiosikia. Inapendekezwa uweke vitengo maalum ambavyo hutumia vifaa kama vile taa za strobe zinazowaka ili kuwaarifu wakaazi wasiosikia.
  • Kengele hii ya Moshi/CO haiwezi kufanya kazi bila betri zinazofanya kazi. Kuondoa betri kwa sababu yoyote, au kushindwa kubadilisha betri mwishoni mwa maisha yao ya huduma, huondoa ulinzi wako.

  • Sehemu ya betri inakataa kufunga isipokuwa betri imewekwa. Hii inakuonya kitengo hakitafanya kazi bila betri.
  • Usisimame karibu sana na kitengo wakati kengele inalia. Ni kubwa kukuamsha katika dharura. Mfiduo wa honi kwa ukaribu unaweza kudhuru usikivu wako.
  • Usipake rangi juu ya kitengo. Rangi inaweza kuziba fursa za vyumba vya kuhisi na kuzuia kitengo kufanya kazi vizuri.

USAKINISHAJI

MAHALI PA KUWEKA KENGELE HII

Ufunikaji wa chini kabisa kwa Kengele za Moshi, kama inavyopendekezwa na Shirika la Kitaifa la Ulinzi wa Moto (NFPA), ni Kengele moja ya Moshi kwenye kila sakafu, katika kila eneo la kulala, na katika kila chumba cha kulala (Tazama "Taarifa za Udhibiti wa Kengele za Moshi" kwa maelezo juu ya mapendekezo ya NFPA).

Kwa Kengele za CO, Shirika la Kitaifa la Ulinzi wa Moto (NFPA) linapendekeza kwamba Kengele ya CO inapaswa kuwa iko katikati nje ya kila eneo tofauti la kulala katika eneo la karibu la vyumba vya kulala. Kwa ulinzi ulioongezwa, weka Kengele za ziada za CO katika kila chumba tofauti cha kulala, na kwenye kila ngazi ya nyumba yako.

Kwa ujumla, weka mchanganyiko wa Kengele za Moshi na Monoksidi Kaboni:

  • Kwenye kila ngazi ya nyumba yako, pamoja na attics na basement zilizokamilishwa.
  • Ndani ya kila chumba cha kulala, haswa ikiwa watu wanalala na mlango umefungwa kidogo au kabisa.
  • Kwenye ukumbi karibu na kila eneo la kulala. Ikiwa nyumba yako ina maeneo mengi ya kulala, weka kitengo katika kila moja. Ikiwa ukumbi ni zaidi ya futi 40 (mita 12) kwa urefu, weka kitengo kila mwisho.
  • Juu ya ngazi za ghorofa ya kwanza hadi ya pili.
  • Chini ya ngazi za basement.
  • Kwa ufunikaji wa ziada, weka Kengele katika vyumba vyote, kumbi, na maeneo ya kuhifadhi, ambapo joto kawaida hubaki kati ya 40˚ F na 100˚ F (4.4˚ C na 37.8˚ C).

Uwekaji Unaopendekezwa
MAENEO YANAYOPENDEKEZWA KWA KUWEKA KENGELE ZA MOSHI, KENGELE ZA CO, NA VITENGO VYA MCHANGANYIKO
Uwekaji Unaopendekezwa
Katika ujenzi mpya Kengele za moshi za AC na AC/DC LAZIMA ziunganishwe ili kukidhi mapendekezo ya NFPA.

MUHIMU:
KENGELE ZA MOSHI
KENGELE YA MOSHI NA KIPENGELE CHA KUNYAMAZISHA (SMOKE ALARM WITH SILENCE FEATURE)
KENGELE ZA CO
ZOTE MBILI, AU KENGELE ZA MCHANGANYIKO WA MOSHI/CO
Maeneo yanayopendekezwa yanatokana na mapendekezo ya NFPA (NFPA 72 kwa Kengele za Moshi na NFPA 720 kwa Kengele za Monoksidi Kaboni). Daima rejelea kanuni za kitaifa na za mitaa kabla ya kuanza usakinishaji wowote.

  • Wakati wa kusakinisha ukutani, makali ya juu ya Kengele za Moshi inapaswa kuwekwa kati ya inchi 4 (milimita 102) na inchi 12 (milimita 305) kutoka kwa mstari wa ukuta/dari.
  • Wakati wa kusakinisha kwenye dari, weka kengele karibu na katikati iwezekanavyo.
  • Katika hali yoyote, weka angalau inchi 4 (milimita 102) kutoka mahali ambapo ukuta na dari hukutana. Tazama "Kuepuka Nafasi za Hewa Tuli" kwa habari zaidi.

KUMBUKA: Kwa eneo lolote, hakikisha hakuna mlango au kizuizi kingine kinachoweza kuzuia monoksidi kaboni au moshi kufikia Kengele.

Kuweka Kengele za Moshi/CO katika Nyumba za Simu
Kwa usalama wa chini kabisa weka Kengele moja ya Moshi/CO karibu na kila eneo la kulala iwezekanavyo. Kwa usalama zaidi, weka kitengo kimoja katika kila chumba. Nyumba nyingi za zamani za simu (haswa zile zilizojengwa kabla ya 1978) zina insulation kidogo au hakuna. Ikiwa nyumba yako ya simu haijatengenezwa vizuri, au ikiwa huna uhakika wa kiwango cha insulation, ni muhimu kuweka vitengo kwenye kuta za ndani tu.

MAHALI AMBAPO KENGELE HII HAIPASWI KUWEKWA

USIWEKE Kengele hii ya Moshi/CO:

  • Katika karakana, jikoni, vyumba vya tanuru, nafasi za kutambaa na attics ambazo hazijakamilika. Epuka maeneo yenye vumbi, uchafu au grisi nyingi.
  • Ambapo chembe za mwako zinazalishwa. Chembe za mwako huunda wakati kitu kinawaka. Maeneo ya kuepuka ni pamoja na jikoni zisizo na hewa ya kutosha, karakana, na vyumba vya tanuru. Weka vitengo angalau futi 20 (mita 6) kutoka kwa vyanzo vya chembe za mwako (jiko, tanuru, hita ya maji, hita ya nafasi) ikiwezekana. Katika maeneo ambayo umbali wa futi 20 (mita 6) hauwezekani – katika nyumba za msimu, simu, au ndogo, kwa mfano – inashauriwa Kengele ya Moshi/CO iwekwe mbali iwezekanavyo kutoka kwa vyanzo hivi vya kuchoma mafuta. Mapendekezo ya uwekaji yanalenga kuweka Kengele hizi kwa umbali unaofaa kutoka kwa chanzo cha kuchoma mafuta, na hivyo kupunguza kengele "zisizohitajika". Kengele zisizohitajika zinaweza kutokea ikiwa Kengele ya Moshi/CO imewekwa moja kwa moja karibu na chanzo cha kuchoma mafuta. Ingiza hewa maeneo haya iwezekanavyo.
  • Ndani ya futi 5 (mita 1.5) ya kifaa chochote cha kupikia. Katika mikondo ya hewa karibu na jikoni. Mikondo ya hewa inaweza kuvuta moshi wa kupikia kwenye sensor ya moshi na kusababisha kengele zisizohitajika.
  • Katika maeneo yenye unyevu mwingi. Kengele hii inapaswa kuwa angalau futi 10 (mita 3) kutoka kwa bafu, sauna, humidifier, vaporizer, dishwasher, chumba cha kufulia, chumba cha matumizi, au chanzo kingine cha unyevu mwingi.
  • Katika mwanga wa jua moja kwa moja.
  • Katika hewa yenye msukosuko, kama vile karibu na feni za dari au madirisha wazi. Kupiga hewa kunaweza kuzuia CO au moshi kufikia sensor.
  • Katika maeneo ambayo joto ni baridi kuliko 40˚ F (4.4˚ C) au moto kuliko 100˚ F (37.8˚C). Maeneo haya ni pamoja na nafasi za kutambaa zisizo na kiyoyozi, attics ambazo hazijakamilika, dari zisizo na insulation au zenye insulation duni, verandas, na karakana.
  • Katika maeneo yaliyoathiriwa na wadudu. Wadudu wanaweza kuziba fursa za chumba cha kuhisi.
  • Chini ya inchi 12 (milimita 305) mbali na taa za fluorescent. "Kelele" ya umeme inaweza kuingilia kati sensor.
  • Katika nafasi za "hewa tuli". Tazama "Kuepuka Nafasi za Hewa Tuli".

KUEPUKA NAFASI ZA HEWA TULI

Nafasi za "hewa tuli" zinaweza kuzuia moshi kufikia Kengele ya Moshi/CO. Ili kuepuka nafasi za hewa tuli, fuata mapendekezo ya ufungaji hapa chini.

Juu ya dari, weka Kengele za Moshi/CO karibu na katikati ya dari iwezekanavyo. Ikiwa hii haiwezekani, weka Kengele ya Moshi/CO angalau inchi 4 (milimita 102) kutoka kwa ukuta au kona.

Kwa kupachika ukutani (ikiwa inaruhusiwa na kanuni za ujenzi), makali ya juu ya Kengele za Moshi/CO inapaswa kuwekwa kati ya inchi 4 (milimita 102) na inchi 12 (milimita 305) kutoka kwa mstari wa ukuta/dari.

Juu ya dari iliyoinuliwa, yenye gable, au kanisa kuu, weka Kengele ya kwanza ya Moshi/CO ndani ya futi 3 (mita 0.9) ya kilele cha dari, iliyopimwa kwa usawa. Kengele za ziada za Moshi/CO zinaweza kuhitajika kulingana na urefu, pembe, nk ya mteremko wa dari. Rejelea NFPA 72 kwa maelezo juu ya mahitaji ya dari zilizoteremka au zilizoinuliwa.

KABLA YA KUANZA USAKINISHAJI

Kengele hii ya mchanganyiko wa Moshi/CO iliundwa kupachikwa SEHEMU ZA KENGELE HII YA MOSHI/CO kwenye dari au ukuta. Sio kifaa cha mezani. Soma "Mahali pa Kuweka Kengele Hii" na "Mahali Ambapo Kengele Hii Haipaswi Kuwekwa" kabla ya kuanza usakinishaji.

Pata jozi ya lebo za kujishikilia zilizojumuishwa na Kengele hii ya Moshi/CO.

  • Kwenye kila lebo andika nambari ya simu ya mtoaji wako wa huduma ya dharura (kama vile 911) na fundi wa vifaa aliyehitimu.
  • Weka lebo moja karibu na Kengele ya Moshi/CO, na lebo nyingine katika eneo la "hewa safi" unalopanga kwenda ikiwa kengele italia.

JINSI YA KUWEKA KENGELE HII YA MOSHI/CO

Zana utakazohitaji: Penseli, drill na biti ya drill ya 3/16" (milimita 5), screwdriver ya flathead, nyundo.

  • Usiunganishe kitengo hiki na kengele nyingine yoyote au kifaa saidizi.
    Ni kitengo cha kituo kimoja ambacho hakiwezi kuunganishwa na vifaa vingine. Kuunganisha kitu kingine chochote kwenye kitengo hiki kunaweza kukizuia kufanya kazi vizuri.
  • Usiweke kitengo hiki juu ya sanduku la makutano ya umeme. Mikondo ya hewa karibu na masanduku ya makutano inaweza kuzuia moshi kufikia chumba cha kuhisi na kuzuia kitengo kulia. Vitengo vinavyoendeshwa na AC pekee ndivyo vinavyokusudiwa kuwekwa juu ya masanduku ya makutano.

Ili kuweka kitengo hiki:
Ikiwa unataka kufunga sehemu ya betri, au kufunga Kengele ya Moshi/CO kwenye bracket ya kupachika, tafadhali soma sehemu ya "Vipengele vya Hiari vya Kufunga".

  1. Shikilia msingi kwa uthabiti na upindue bracket ya kupachika kinyume cha saa (kushoto) ili kuitenganisha na kitengo.
  2. Shikilia bracket ya kupachika dhidi ya dari (au ukuta) ili nafasi ya kupachika wima imepangwa katika nafasi ya saa 12 na ufuatilie karibu na ndani ya nafasi za kupachika (kupachika wima na usawa).
  3. Weka kitengo mahali ambapo hakitafunikwa na vumbi wakati unachimba mashimo ya kupachika.
  4. Kutumia biti ya drill ya 3/16" (milimita 5), chimba shimo kupitia katikati ya muhtasari wa mviringo uliyofuatilia.
  5. Ingiza nanga za screw za plastiki (kwenye mfuko wa plastiki na screws) kwenye mashimo. Gonga nanga za screw kwa upole na nyundo, ikiwa ni lazima, hadi ziwe sawa na dari au ukuta.
  6. Panga bracket ya kupachika juu ya nanga za screw za plastiki.
  7. Screw bracket ya kupachika kwenye dari au ukuta kupitia nafasi za kupachika kwa kutumia screws mbili zilizotolewa.
  8. Weka msingi wa Kengele ya Moshi/CO juu ya bracket ya kupachika na ugeuke. Kengele itabaki salama juu ya anuwai pana ya mzunguko ili kuruhusu upatanishi kamili. Wakati wa kupachika ukutani, hii itaruhusu urekebishaji mzuri kwenye uwekaji ili kulipa fidia kwa studs za ukuta ambazo hazijapangwa na kuweka maneno sawa. Kengele inaweza kuwekwa juu ya bracket kila 120°. Zungusha Kengele hadi ipangiliwe vizuri.
  9. Jaribu Kengele ya Moshi/CO. Tazama "Kujaribu Kila Wiki" kwa maelezo.

SEHEMU ZA ALARM HII YA MOSHI/CO

  1. Bracket ya Kupachika (Mounting Bracket)
  2. Nafasi ya Kupachika na Parafujo (Mounting Slot and Screws)
  3. Pini za Kufunga (Locking Pins) (vunja kutoka kwenye bracket)
  4. Lever ya Kufungua Sehemu ya Betri (Lever to Open Battery Compartment)
  5. Sehemu ya Betri Inayozunguka (Swing-Out Battery Compartment)
  6. Haitumiki (Not Used)

KUTUMIA VIPENGELE VYA HIARI VYA KUFUNGA

Vipengele vya hiari vya kufunga vimeundwa kuzuia uondoaji usioidhinishwa wa betri au alarm. Si lazima kuamilisha kufuli katika kaya za familia moja ambapo uondoaji usioidhinishwa wa betri au alarm hauhusishi wasiwasi.

KUTUMIA VIPENGELE VYA HIARI VYA KUFUNGA
Hizi Alarm za Moshi/CO zina vipengele viwili tofauti vya kufunga: moja hufunga sehemu ya betri, na nyingine hufunga Alarm ya Moshi/CO kwenye bracket ya kupachika. Unaweza kuchagua kutumia kipengele chochote kwa kujitegemea, au utumie vyote viwili.

Zana utakazohitaji:

  • Pliers zenye ncha ndefu au kisu cha matumizi
  • Screwdriver ya kawaida/bapa.

Vipengele vyote viwili vya kufunga hutumia pini za kufunga, zilizoumbwa ndani ya bracket ya kupachika. Kwa kutumia pliers zenye ncha ndefu au kisu cha matumizi, ondoa pini moja au zote mbili, kulingana na vipengele vya kufunga unavyotumia.

KUfuli YA SEHEMU YA BETRI

ILIKUFUNGA SEHEMU YA BETRI:


Usifunge sehemu ya betri hadi uamilishe betri na ujaribu Alarm ya Moshi/CO.

  1. Amilisha betri kwa kuondoa kichupo cha "Vuta Ili Kuamilisha Betri" ("Pull to Activate Battery"). Bonyeza na ushikilie kitufe cha kujaribu kwenye kifuniko cha Alarm ya Moshi/CO hadi alarm ilie: milio 4, pumziko, milio 4, pumziko, milio 3, pumziko, milio 3, pumziko.
    Ikiwa kifaa hakilia wakati wa kujaribu, USIFUNGE sehemu ya betri! Sakinisha betri mpya na ujaribu tena. Ikiwa bado hakilia, badilisha Alarm ya Moshi/CO mara moja.
  2. Kwa kutumia pliers zenye ncha ndefu au kisu cha matumizi, tenganisha pini moja ya kufunga kutoka kwenye bracket ya kupachika.
  3. Sukuma pini ya kufunga kupitia nukta nyeusi kwenye lebo iliyo nyuma ya Alarm ya Moshi/CO.

ILIKUFUNGUA SEHEMU YA BETRI:

  1. Ondoa Alarm ya Moshi/CO kutoka kwenye bracket ya kupachika. Ikiwa kifaa kimefungwa kwenye bracket, angalia sehemu ya "Ili Kuzima Kufuli ya Bracket."
  2. Ingiza screwdriver bapa chini ya kichwa cha pini ya kufunga, na uiondoe kwa upole kutoka kwenye kufuli ya sehemu ya betri. (Ikiwa unapanga kufunga tena sehemu ya betri, hifadhi pini ya kufunga.)
  3. Ili kufunga tena sehemu ya betri, funga mlango wa betri na uingize tena pini ya kufunga kwenye kufuli.
  4. Ambatanisha tena Alarm ya Moshi/CO kwenye bracket ya kupachika.


Wakati wa kubadilisha betri, jaribu kila wakati Alarm ya Moshi/CO kabla ya kufunga tena sehemu ya betri.

KUfuli YA BRACKET YA KUPACHIKA

ILIKUAMILISHA KUfuli YA BRACKET:

  1. Kwa kutumia pliers zenye ncha ndefu, tenganisha pini moja ya kufunga kutoka kwenye bracket ya kupachika.
  2. Ingiza pini ya kufunga kwenye kufuli iliyo kwenye msingi kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro.
  3. Unapoambatanisha Alarm ya Moshi/CO kwenye bracket ya kupachika, kichwa cha pini ya kufunga kitaingia kwenye notch kwenye bracket.

ILIKUZIMA KUfuli YA BRACKET:

  1. Ingiza screwdriver bapa kati ya pini ya bracket ya kupachika na bracket ya kupachika.
  2. Ondoa Alarm ya Moshi/CO kutoka kwenye bracket kwa kugeuza zote mbili screwdriver na Alarm ya Moshi/CO kinyume cha saa (kushoto) kwa wakati mmoja.
    ILIKUZIMA KUfuli YA BRACKET

ILIKUONDOA KABISA KUfuli YA BRACKET:


Ingiza screwdriver bapa kati ya pini ya kufunga na kufuli, na uondoe pini kutoka kwenye kufuli.

JINSI ALARM YAKO YA MOSHI/CO INAFANYA KAZI

KIFUNIKO CHA ALARM YAKO YA MOSHI/CO

KIFUNIKO CHA ALARM YAKO YA MOSHI/CO

  1. Kitufe cha Kujaribu/Kuzima Kimya (Test/Silence Button): Bonyeza na ushikilie ili kuamilisha jaribio, au kuzima alarm.
  2. Taa ya NGUVU (KIJANI)/ Taa ya ALARM YA MOSHI (NYEKUNDU)
  3. Taa ya ALARM YA CO (NYEKUNDU)
  4. Droo ya Betri (Battery Drawer)
  5. (Nyuma ya Kifuniko) Alarm Hon: 85 dB alarm inayosikika kwa jaribio, alarm, na onyo la hitilafu ya kifaa.

UTAKACHOONA NA KUSIKIA NA ALARM HII

Chini ya Uendeshaji wa Kawaida
Hon: Kimya
LED ya Nguvu/Moshi: Kijani kinachokatika mara kwa mara
LED ya CO: Imezimwa

Unapojaribu Alarm
Hon: milio 3, pumziko, milio 3
LED ya Nguvu/Moshi: Inawaka Nyekundu kwa usawa na muundo wa hon
LED ya CO: Imezimwa, ikifuatiwa na
Hon: milio 4, pumziko, milio 4
LED ya Nguvu/Moshi: Imezimwa
LED ya CO: Inawaka Nyekundu kwa usawa na muundo wa hon

Ikiwa Betri Itakuwa Chini
Hon: inalia mara moja kwa dakika
LED ya Nguvu/Moshi: Inawaka Kijani mara moja kwa dakika hadi iwe imewekwa upya. Lachi ya Betri Chini sasa imewashwa. (Angalia kumbuka ya Vipengele vya Latching hapa chini.) LED ya Kijani Imewashwa kwa sekunde 2/Imezimwa kwa sekunde mbili.
LED ya CO: Imezimwa

Ikiwa Alarm Haifanyi Kazi Vizuri (ISHARA YA HITILAFU)
Hon: milio 3 kila dakika
LED ya Nguvu/Moshi: LED ya Kijani Inawaka mara 3 takriban mara moja kwa dakika
LED ya CO: Imezimwa

Alarm Imefikia Mwisho wa Maisha Yake
Hon: milio 5 kila dakika
LED ya Nguvu/Moshi: LED ya Kijani Inawaka mara 5 takriban mara moja kwa dakika
LED ya CO: Imezimwa

Viwango vya Alarm vya CO Vinagunduliwa
Hon: milio 4, pumziko, milio 4
LED ya Nguvu/Moshi: Imezimwa
CO LE D: Wakati wa Alarm: Inawaka Nyekundu kwa usawa na muundo wa hon. Baada ya Alarm: Inawaka Nyekundu Imewashwa kwa sekunde 2/Imezimwa kwa sekunde 2. Lachi ya Alarm ya CO sasa imewashwa. (Angalia sehemu ya VIPENGELE VYA LATCHING kwa maelezo).

Moshi Unagunduliwa
Hon: milio 3, pumziko, milio 3
LED ya Nguvu/Moshi: Wakati wa Alarm: Inawaka Nyekundu kwa usawa na muundo wa hon. Baada ya Alarm: Inawaka Nyekundu Imewashwa kwa sekunde 2/Imezimwa kwa sekunde 2. Lachi ya Alarm ya Moshi sasa imewashwa. (Angalia sehemu ya VIPENGELE VYA LATCHING kwa maelezo).
LED ya CO: Imezimwa

Alarm ya Moshi Imezimwa Kimya
Hon: Imezimwa
LED ya Nguvu/Moshi: Inawaka Nyekundu
LED ya CO: Imezimwa

Alarm ya CO Imezimwa Kimya
Hon: Imezimwa
LED ya Nguvu/Moshi: Imezimwa
LED ya CO: Inawaka Nyekundu

Kumbuka ya Vipengele vya Latching: Lachi ya Betri Chini au Lachi ya Alarm huwashwa tu kwa takriban dakika 15 ili kuhifadhi nguvu. Lachi ya Betri Chini na Lachi ya Alarm hazifanyi kazi na betri iliyokosekana.

IKIWA KIGUNDUZI CHAKO CHA MOSHI/CO KINALIA

CHA KUFANYA IKIWA MONOKSAIDI YA KABONI IMEGUNDULIKA


"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" ("Kengele-Nenda Hewa Safi")
If you hear the alarm horn sound 4 beeps, pause, 4 beeps, pause, and the RED CO light is flashing, move everyone to a source of fresh air.


Actuation of your CO Alarm indicates the presence of carbon monoxide (CO) which can kill you. In other words, when your CO Alarm sounds, you must not ignore it!

IF THE CO ALARM SOUNDS:

  1. Operate the Test/Silence button.
  2. Call your emergency services, fire department or 911. Write down the number of your local emergency service here:
  3. Immediately move to fresh air—outdoors or by an open door or window. Do a head count to check that all persons are accounted for. Do not re-enter the premises, or move away from the open door or window until the emergency services responder has arrived, the premises have been aired out, and your Smoke/CO Alarm remains in its normal condition.
  4. After following steps 1-3, if your Smoke/CO Alarm reactivates within a 24-hour period, repeat steps 1-3 and call a qualified appliance technician to investigate for sources of CO from fuel-burning equipment and appliances, and inspect for proper operation of this equipment. If problems are identified during this inspection have the equipment serviced immediately. Note any combustion equipment not inspected by the technician, and consult the manufacturers' instructions, or contact the manufacturers directly, for more information about CO safety and this equipment. Make sure that motor vehicles are not, and have not, been operating in an attached garage or adjacent to the residence. Write down the number of a qualified appliance technician here:

CHA KUFANYA IKIWA MOSHI UMEGUNDULIKA


If you hear the alarm horn sound 3 beeps, pause, 3 beeps, pause and the RED SMOKE light is flashing, smoke has been detected. Evacuate everyone from the building.

  • If the unit alarms and you are not testing the unit, it is warning you of a potentially dangerous situation that requires your immediate attention. NEVER ignore any alarm. Ignoring the alarm may result in injury or death.
  • Never remove the battery to quiet an unwanted alarm. Removing the battery disables the Alarm so it cannot sense smoke. This will remove your protection. Instead, open a window or fan the smoke away from the unit. The Alarm will reset automatically.
  • If the unit alarms get everyone out of the house immediately.

If the unit alarms and you are certain that the source of smoke is not a fire—cooking smoke or an extremely dusty furnace, for example—open a nearby window or door and fan the smoke away from the unit. Use the Silence Feature to silence the Alarm. This will silence the alarm, and once the smoke clears the unit will reset itself automatically.

CHA KUFANYA KATIKA HALI YA MOTO

  • Don't panic; stay calm. Follow your family escape plan.
  • Get out of the house as quickly as possible. Don't stop to get dressed or collect anything.
  • Feel doors with the back of your hand before opening them. If a door is cool, open it slowly. Don't open a hot door. Keep doors and windows closed, unless you must escape through them.
  • Cover your nose and mouth with a cloth (preferably damp). Take short, shallow breaths.
  • Meet at your planned meeting place outside your home, and do a head count to make sure everybody got out safely.
  • Call the Fire Department as soon as possible from outside. Give your address, then your name.
  • Never go back inside a burning building for any reason.
  • Contact your Fire Department for ideas on making your home safer.


Alarms have various limitations. See "General Limitations of Smoke/CO Alarms" for details.

KUTUMIA VIPENGELE VYA KUNYAMAZISHA


Never remove the batteries to quiet an unwanted alarm. Removing the batteries disables the alarm and removes your protection.

The Silence Feature is intended to temporarily silence the horn while you identify and correct the problem. Do not use the Silence Feature in emergency situations. It will not correct a CO problem or extinguish a fire.

The Silence Feature can temporarily quiet an unwanted alarm for several minutes. You can silence this Smoke/CO Alarm by pressing the Test/ Silence button on the alarm cover until you hear an acknowledge chirp.

After the Test/Silence button is released, the Red LED blinks during the silence mode.

When the Smoke Alarm is Silenced When the CO Alarm is Silenced
The Smoke Alarm will remain silent for up to 15 minutes, then return to normal operation. If the smoke has not cleared–or continues to increase–the device will go back into alarm. The CO alarm will remain silent for up to 4 minutes. After 4 minutes, if CO levels remain potentially dangerous the horn will start sounding again.

KUNYAMAZISHA ONYO LA BATERI CHINI

This Silence Feature can temporarily quiet the low battery warning "chirp" for up to 8 hours. Press the Test/Silence button on the Alarm cover until you hear the acknowledge "chirp".

Once the low battery warning "chirp" silence feature is activated, the unit continues to flash the green light once a minute for 8 hours. After 8 hours, the low battery "chirp" will resume. Note, if battery is dead, Low Battery Silence cannot be activated and alarm will continue to chirp approximately once per minute. Replace the batteries as soon as possible; this unit will not operate without battery power!

To deactivate this feature: Press the Test/Silence button again.

The unit will go into Test Mode and the low battery warning will resume (LED flashes and unit sounds "chirp" once a minute).

KUNYAMAZISHA ISHARA YA MWISHO WA UHAI

This silence feature can temporarily quiet the End of Life warning "chirp" for up to 2 days. You can silence the End of Life warning "chirp" by pressing the Test/Silence button. The horn will chirp, acknowledging that the End of Life silence feature has been activated.

After approximately 2 days, the End of Life "chirp" will resume.

VIPENGELE VYA KUFUNGA

Alarm Latch is activated after an Alarm is exposed to alarm levels of smoke or carbon monoxide. After smoke or CO levels drop below alarm levels, the "Smoke/Power" or "CO" Red LED will begin to flash On 2 seconds/Off 2 seconds. It will continue to flash or "latch" until you clear it by testing the alarm.

This feature helps emergency responders, investigators, or service technicians identify which unit(s) in your home were exposed to alarm levels of smoke or carbon monoxide. This can help investigators pinpoint the source of smoke or CO.

The Latching Alarm Indicator stays ON until you clear it, so it can alert you to an alarm that occurred while you were away from home, even though smoke or CO present in the air has dropped below alarm levels.

Low Battery Latch is activated when the Alarm is in the "low battery condition". When this occurs, the Smoke/Power LED flashes Green On for 2 seconds/Off for 2 seconds. This feature is designed to help you identify which Alarm needs to have the battery replaced. Although, the Alarm will sound the low battery chirp approximately once every minute, sometimes during the initial stages of "low battery", the Alarm will chirp in greater intervals than one minute, sometimes up to several hours, until the battery reaches a steady low battery level. This innovative feature eliminates the frustration of waiting for and/or identifying which unit is chirping.

Latching Features Note: Low Battery Latch or Alarm Latch are only engaged for about 15 minutes to conserve power. Low Battery Latch and Alarm Latch do not operate with a missing battery.

KUPIMA KILA WIKI

  • NEVER use an open flame of any kind to test this unit. You might accidentally damage or set fire to the unit or to your home. The built-in test switch accurately tests the unit's operation as required by Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NEVER use vehicle exhaust! Exhaust may cause permanent damage and voids your warranty.
  • DO NOT stand close to the Alarm when the horn is sounding. Exposure at close range may be harmful to your hearing. When testing, step away when horn starts sounding.


It is important to test this unit every week to make sure it is working properly. Using the test button is the recommended way to test this Smoke/CO Alarm.

  1. Push and hold the Test/Silence button on the cover until you hear a "chirp." The "chirp" marks the start of the self-test sequence.
  2. During testing, you will hear a loud, repeating horn pattern: 3 beeps, pause, 3 beeps, pause, while the red smoke LED flashes. Then you will hear a loud, repeating horn pattern: 4 beeps, pause, 4 beeps, pause, while the red CO LED flashes.

If the Smoke/CO Alarm does not test properly:

  1. Make sure the battery is fresh and installed correctly.
  2. Be sure the alarm is clean and dust-free.
  3. Test the unit again.

If the Smoke/CO Alarm is still not working properly, replace it immediately.


If there is still a problem, do not try to fix the Alarm yourself. This will void your warranty!

UTENGENEZAJI WA KAWAIDA

This unit has been designed to be as maintenance-free as possible, but there are a few simple things you must do to keep it working properly:

  • Test it at least once a week.
  • Clean the Smoke/CO Alarm at least once a month; gently vacuum the outside of the Smoke/CO Alarm using your household vacuum's soft brush attachment. Test the Smoke/CO Alarm. Never use water, cleaners or solvents since they may damage the unit.
  • If the Smoke/CO Alarm becomes contaminated by excessive dirt, dust and/or grime, and cannot be cleaned to avoid unwanted alarms, replace the unit immediately.
  • Relocate the unit if it sounds frequent unwanted alarms. See "Where This Alarm Should Not Be Installed" for details.
  • When the battery becomes weak, the Alarm will "chirp" about once a minute (the low battery warning). This warning should last 7 days, but you should replace the battery immediately to continue your protection. This Alarm must have battery power to operate. If the battery is dead or missing, the Alarm cannot operate.


DO NOT spray cleaning chemicals or insect sprays directly on or near the Alarm. DO NOT paint over the Alarm. Doing so may permanently damage the Alarm.

CHOOSING A REPLACEMENT BATTERY:
This Smoke/CO Alarm requires one standard 9V alkaline battery. The following alkaline batteries are acceptable as replacements: Duracell #MN1604 or MX1604; Eveready "Energizer" 522. You can also use an Ultralife 9V lithium battery U9VL-J, U9VL-J-P for longer service life between battery changes. These batteries are available at many local retail stores.

  • Always use the exact batteries specified by this User's Manual. DO NOT use rechargeable batteries. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation. Install batteries correctly with regard to polarity (+ and -).
  • Please dispose of or recycle used batteries properly, following any local regulations. Consult your local waste management authority or recycling organization to find an electronics recycling facility in your area. DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE. BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK.
  • Keep battery out of reach of children. In the event a battery is swallowed, immediately contact your poison control center, your physician, or the National Battery Ingestion hotline at 202-625-3333 as serious injury may occur.


Actual battery service life depends on the Smoke/CO Alarm and the environment in which it is installed. All the batteries specified above are acceptable replacement batteries for this unit. Regardless of the manufacturer's suggested battery life, you MUST replace the battery immediately once the unit starts "chirping" (the "low battery warning").

UNACHOHITAJI KUJUA KUHUSU CO

CO NI NINI

CO ni gesi isiyoonekana, isiyo na harufu, isiyo na ladha inayozalishwa wakati mafuta ya kisukuku hayachomi kabisa, au yanafunuliwa na joto (kawaida moto). Vifaa vya umeme kwa kawaida havitoi CO.

Mafuta haya ni pamoja na: Mbao, makaa ya mawe, mkaa, mafuta, gesi asilia, petroli, mafuta ya taa, na propane.

Vifaa vya kawaida mara nyingi ni vyanzo vya CO. Ikiwa hazitunzwi vizuri, hazina hewa ya kutosha, au zina hitilafu, viwango vya CO vinaweza kuongezeka haraka. CO ni hatari halisi sasa kwa kuwa nyumba zina ufanisi zaidi wa nishati. Nyumba "zisizopitisha hewa" zilizo na insulation iliyoongezwa, madirisha yaliyofungwa, na kuzuia hali ya hewa nyingine zinaweza "kunasa" CO ndani.

DALILI ZA SUMU YA CO

Dalili hizi zinahusiana na SUMU YA CO na zinapaswa kujadiliwa na wanafamilia WOTE.

Mfiduo Mdogo: Maumivu kidogo ya kichwa, kichefuchefu, kutapika, uchovu (dalili "kama za mafua").

Mfiduo wa Kati: Maumivu ya kichwa yanayodunda, usingizi, kuchanganyikiwa, mapigo ya moyo ya haraka.

Mfiduo Mkubwa: Mshtuko, kupoteza fahamu, kushindwa kwa moyo na mapafu. Mfiduo wa Monoksidi Kaboni unaweza kusababisha uharibifu wa ubongo, kifo.


Kengele hii ya CO hupima mfiduo wa CO kwa muda. Inalia ikiwa viwango vya CO viko juu sana katika muda mfupi, au ikiwa viwango vya CO vinafikia kiwango cha chini fulani kwa muda mrefu. Kengele ya CO kwa ujumla hutoa kengele kabla ya kuanza kwa dalili kwa watu wazima wa kawaida, wenye afya.

Kwa nini hii ni muhimu? Kwa sababu unahitaji kuonywa juu ya shida inayoweza kutokea ya CO wakati bado unaweza kuguswa kwa wakati. Katika visa vingi vilivyoripotiwa vya mfiduo wa CO, waathiriwa wanaweza kuwa wanajua kuwa hawajisikii vizuri, lakini wanachanganyikiwa na hawawezi tena kuguswa vizuri vya kutosha kutoka nje ya jengo au kupata msaada. Pia, watoto wadogo na wanyama wa kipenzi wanaweza kuwa wa kwanza kuathirika. Mtu mzima mwenye afya ya wastani anaweza asisikie dalili zozote wakati Kengele ya CO inalia. Walakini, watu walio na shida za moyo au kupumua, watoto wachanga, watoto ambao hawajazaliwa, mama wajawazito, au wazee wanaweza kuathiriwa haraka zaidi na vibaya na CO. Ikiwa unapata dalili hata ndogo za sumu ya CO, wasiliana na daktari wako mara moja!

KUTAFUTA CHANZO CHA CO BAADA YA KENGELE

Monoksidi kaboni ni gesi isiyo na harufu, isiyoonekana, ambayo mara nyingi hufanya iwe vigumu kupata chanzo cha CO baada ya kengele. Hivi ni baadhi ya mambo ambayo yanaweza kufanya iwe vigumu kupata vyanzo vya CO: • Nyumba ina hewa ya kutosha kabla ya mpelelezi kufika.

  • Tatizo linalosababishwa na "kurudi nyuma."
  • Tatizo la muda la CO linalosababishwa na hali maalum.

Kwa sababu CO inaweza kutoweka wakati mpelelezi anafika, inaweza kuwa vigumu kupata chanzo cha CO. BRK Brands, Inc. haitalazimika kulipia uchunguzi wowote wa monoksidi kaboni au simu ya huduma.

VYANZO VINAVYOWEZA KUTOKEA VYA CO NYUMBANI

VYANZO VINAVYOWEZA KUTOKEA VYA CO NYUMBANI

Vifaa vinavyochoma mafuta kama vile: hita inayobebeka, mahali pa moto pa gesi au kuni, jiko la gesi au sehemu ya kupikia, kikaushio cha nguo cha gesi.

Uharibifu au uingizaji hewa usiofaa: bomba la hewa la hita ya maji lililoharibiwa au lililokatika, bomba la chimney linalovuja au flue, au kibadilisha joto kilichopasuka, ufunguzi wa chimney uliozuiwa au ulioziba.

Matumizi yasiyofaa ya kifaa/kifaa: kuendesha grill ya barbeque au gari katika eneo lililofungwa (kama vile karakana au ukumbi uliofunikwa).

Matatizo ya Muda ya CO: matatizo ya CO "ya muda" au ya mara kwa mara yanaweza kusababishwa na hali ya nje na hali nyingine maalum.

Hali zifuatazo zinaweza kusababisha hali za muda za CO:

  1. Uvujaji mwingi au uingizaji hewa wa nyuma wa vifaa vya mafuta unaosababishwa na hali ya nje kama vile:
    • Mwelekeo wa upepo na/au kasi, ikiwa ni pamoja na upepo mkali, wenye nguvu. Hewa nzito katika mabomba ya hewa (hewa baridi/yenye unyevunyevu na vipindi virefu kati ya mizunguko).
    • Tofauti hasi ya shinikizo inayotokana na matumizi ya feni za kutolea nje.
    • Vifaa kadhaa vinavyoendeshwa kwa wakati mmoja vikishindana kwa hewa safi ndogo.
    • Viunganisho vya bomba la hewa vinavyotetemeka kutoka kwa vikaushio vya nguo, tanuru, au hita za maji.
    • Vizuizi katika au miundo isiyo ya kawaida ya bomba la hewa ambayo inaweza kuongeza hali zilizo hapo juu.
  2. Uendeshaji wa muda mrefu wa vifaa vya kuchoma mafuta visivyo na hewa (jiko, oveni, mahali pa moto).
  3. Mageuzi ya halijoto, ambayo yanaweza kunasa moshi karibu na ardhi.
  4. Gari inayoendesha bila kufanya kazi katika karakana iliyo wazi au iliyofungwa iliyoambatishwa, au karibu na nyumba.

Hali hizi ni hatari kwa sababu zinaweza kunasa moshi ndani ya nyumba yako. Kwa kuwa hali hizi zinaweza kuja na kwenda, pia ni ngumu kuzirejesha wakati wa uchunguzi wa CO.

NAWEZAJE KUILINDA FAMILIA YANGU DHIDI YA SUMU YA CO

Kengele ya CO ni njia bora ya ulinzi. Inafuatilia hewa na kutoa kengele kubwa kabla ya viwango vya Monoksidi Kaboni kuwa hatari kwa watu wazima wa kawaida, wenye afya.

Kengele ya CO si mbadala wa matengenezo sahihi ya vifaa vya nyumbani.

Ili kusaidia kuzuia matatizo ya CO na kupunguza hatari ya sumu ya CO:

  • Safisha chimney na flues kila mwaka. Ziweke bila uchafu, majani, na viota kwa mtiririko sahihi wa hewa. Pia, mtaalamu akague kutu na mmomonyoko, nyufa, au utengano. Hali hizi zinaweza kuzuia harakati sahihi za hewa na kusababisha kurudi nyuma. Kamwe "usifunge" au kufunika chimney kwa njia yoyote ambayo itazuia mtiririko wa hewa.
  • Jaribu na udumishe vifaa vyote vinavyochoma mafuta kila mwaka. Kampuni nyingi za gesi au mafuta za ndani na kampuni za HVAC hutoa ukaguzi wa vifaa kwa ada ndogo.
  • Fanya ukaguzi wa mara kwa mara wa kuona wa vifaa vyote vinavyochoma mafuta. Angalia vifaa kwa kutu na kuongeza ukubwa kupita kiasi. Pia angalia moto kwenye burner na taa za majaribio. Moto unapaswa kuwa wa bluu.
    Moto wa njano unamaanisha kuwa mafuta hayachomwi kabisa na CO inaweza kuwepo. Weka mlango wa blower kwenye tanuru umefungwa. Tumia matundu au feni wakati zinapatikana kwenye vifaa vyote vinavyochoma mafuta. Hakikisha vifaa vinaingizwa hewa nje. Usioke au kuchoma nyama ndani ya nyumba, au katika karakana au kwenye verandas za skrini.
  • Angalia mtiririko wa nyuma wa moshi kutoka kwa vyanzo vya CO. Angalia kofia ya rasimu kwenye tanuru inayofanya kazi kwa kurudi nyuma. Tafuta nyufa kwenye vibadilisha joto vya tanuru.
  • Angalia nyumba au karakana upande mwingine wa ukuta ulioshirikiwa.
  • Weka madirisha na milango wazi kidogo. Ikiwa unashuku kuwa CO inatoka ndani ya nyumba yako, fungua dirisha au mlango. Kufungua madirisha na milango kunaweza kupunguza sana viwango vya CO.

Kwa kuongeza, jifahamishe na vifaa vyote vilivyoambatanishwa. Soma mwongozo huu kwa ukamilifu wake, na uhakikishe kuwa unaelewa nini cha kufanya ikiwa Kengele yako ya CO inalia.

TAARIFA ZA KISHERIA ZA KENGELE ZA MOSHI/CO

VIWANGO GANI VYA CO VINASABABISHA KENGELE

Underwriters Laboratories Inc. Standard UL2034 inahitaji Kengele za CO za makazi kulia zinapofunuliwa na viwango vya CO na nyakati za mfiduo kama ilivyoelezwa hapa chini. Zimepimwa katika sehemu kwa milioni (ppm) ya CO kwa muda (katika dakika).

UL2034 Pointi za Kengele Zinazohitajika*:

  • Ikiwa kengele imefunuliwa na 400 ppm ya CO, LAZIMA ILIE KATI YA DAKIKA 4 na 15.
  • Ikiwa kengele imefunuliwa na 150 ppm ya CO, LAZIMA ILIE KATI YA DAKIKA 10 na 50.
  • Ikiwa kengele imefunuliwa na 70 ppm ya CO, LAZIMA ILIE KATI YA DAKIKA 60 na 240.

* Takriban 10% mfiduo wa COHb katika viwango vya 10% hadi 95% Unyevu Husika (RH).
Kitengo kimeundwa kutolia kinapofunuliwa na kiwango cha mara kwa mara cha 30 ppm kwa siku 30.

Kengele za CO zimeundwa kulia kabla ya kuwepo kwa tishio la maisha la haraka. Kwa kuwa huwezi kuona au kunusa CO, usidhani kamwe haipo.

  • Mfiduo wa 100 ppm ya CO kwa dakika 20 hauwezi kuathiri watu wazima wa kawaida, wenye afya, lakini baada ya saa 4 kiwango sawa kinaweza kusababisha maumivu ya kichwa.
  • Mfiduo wa 400 ppm ya CO inaweza kusababisha maumivu ya kichwa kwa watu wazima wa kawaida, wenye afya baada ya dakika 35, lakini inaweza kusababisha kifo baada ya saa 2.

Viwango: Underwriters Laboratories Inc. Kengele za monoksidi kaboni za Kituo Kimoja na Nyingi UL2034.

Kulingana na Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Sehemu ya 1-1.2: "Kengele za monoksidi kaboni zinazoshughulikiwa na mahitaji haya zinalenga kujibu uwepo wa monoksidi kaboni kutoka kwa vyanzo kama vile, lakini sio tu, moshi kutoka kwa injini za mwako wa ndani, uendeshaji usio wa kawaida wa vifaa vinavyochoma mafuta, na mahali pa moto. Kengele za CO zinalenga kulia katika viwango vya monoksidi kaboni chini ya vile ambavyo vinaweza kusababisha kupoteza uwezo wa kuguswa na hatari za mfiduo wa Monoksidi Kaboni." Kengele hii ya CO hufuatilia hewa kwenye Kengele, na imeundwa kulia kabla ya viwango vya CO kuwa hatari kwa maisha. Hii inakuruhusu wakati muhimu wa kuondoka nyumbani na kurekebisha tatizo. Hii inawezekana tu ikiwa Kengele ziko, zimewekwa, na zinadumishwa kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu.

Ugunduzi wa Gesi katika Halijoto ya Kawaida na Viwango vya Unyevu: Kengele ya CO haijaandaliwa kugundua viwango vya CO chini ya 30 ppm kwa kawaida.

Kengele Inayosikika: 85 dB kiwango cha chini kwa futi 10 (mita 3).

TAARIFA ZA KISHERIA KUHUSU ALAMU ZA MOSHI

Kufunga Alamu za Moshi katika Makazi ya Familia Moja

Chama cha Kitaifa cha Ulinzi dhidi ya Moto (NFPA), kinapendekeza Alamu moja ya Moshi katika kila ghorofa, katika kila eneo la kulala, na katika kila chumba cha kulala. Katika ujenzi mpya, Alamu za Moshi lazima ziwe zinaendeshwa na AC na zimeunganishwa. Angalia "Mapendekezo ya Shirika kuhusu Uwekaji" kwa maelezo. Kwa ufunikaji wa ziada, inashauriwa usakinishe Alamu ya Moshi katika vyumba vyote, kumbi, maeneo ya kuhifadhi, dari zilizokamilishwa, na basement, ambapo halijoto kwa kawaida hubaki kati ya 40˚ F (4.4˚ C) na 100˚ F (37.8˚ C). Hakikisha hakuna mlango au kizuizi kingine kinachoweza kuzuia moshi kufikia Alamu za Moshi.

Hasa zaidi, sakinisha Alamu za Moshi:

  • Katika kila ngazi ya nyumba yako, pamoja na dari na basement zilizokamilishwa.
  • Ndani ya kila chumba cha kulala, hasa ikiwa watu hulala na mlango ukiwa umefungwa kidogo au kabisa.
  • Katika ukumbi karibu na kila eneo la kulala. Ikiwa nyumba yako ina maeneo mengi ya kulala, sakinisha kitengo katika kila moja. Ikiwa ukumbi ni zaidi ya futi 40 (mita 12) kwa urefu, sakinisha kitengo kila mwisho.
  • Juu ya ngazi ya ghorofa ya kwanza hadi ya pili, na chini ya ngazi ya basement.


Mahitaji maalum ya usakinishaji wa Alamu ya Moshi yanatofautiana kutoka jimbo hadi jimbo na kutoka eneo hadi eneo. Wasiliana na Idara yako ya Zimamoto ya eneo lako kwa mahitaji ya sasa katika eneo lako. Inashauriwa vitengo vya AC au AC/DC viunganishwe kwa ulinzi wa ziada.
MAENEO YANAYOPENDEKEZWA KWA ALAMU ZA MOSHI

MAPENDEKEZO YA SHIRIKA KUHUSU UWEKAJI

Viwango: Underwriters Laboratories Inc. Alamu za Moshi za Kituo Kimoja na Nyingi 217.

NFPA 72 Sura ya 29
"Kwa taarifa yako, Kanuni ya Kitaifa ya Alamu ya Moto na Mawasiliano, NFPA 72, inasomeka kama ifuatavyo:" 29.5.1* Ugunduzi Unaohitajika.

29.5.1.1* Pale inapohitajika na sheria, kanuni, au viwango vingine vinavyoongoza kwa aina maalum ya makazi, alama za moshi zilizoidhinishwa za kituo kimoja na vingi zitasakinishwa kama ifuatavyo:

  1. *Katika vyumba vyote vya kulala na vyumba vya wageni
  2. *Nje ya kila eneo tofauti la kulala la kitengo cha makazi, ndani ya futi 21 (m 6.4) kutoka kwa mlango wowote wa chumba cha kulala, na umbali ukipimwa kando ya njia ya kusafiri
  3. Katika kila ngazi ya kitengo cha makazi, pamoja na basement
  4. Katika kila ngazi ya makazi ya bodi na huduma (kituo kidogo), pamoja na basement na ukiondoa nafasi za kutambaa na dari ambazo hazijakamilika
  5. *Katika eneo la kuishi la chumba cha wageni
  6. Katika eneo la kuishi la makazi ya bodi na huduma (kituo kidogo)

(Imechapishwa tena kwa ruhusa kutoka NFPA 72®, Kanuni ya Kitaifa ya Alamu ya Moto na
Mawasiliano Hakimiliki © 2010 Chama cha Kitaifa cha Ulinzi dhidi ya Moto, Quincy, MA 02269. Nyenzo hii iliyochapishwa tena si msimamo kamili na rasmi wa Chama cha Kitaifa cha Ulinzi dhidi ya Moto, kuhusu mada iliyotajwa ambayo inawakilishwa tu na kiwango kwa ukamilifu wake), (Kanuni ya Kitaifa ya Alamu ya Moto na Mawasiliano® na NFPA 72® ni alama za biashara zilizosajiliwa za Chama cha Kitaifa cha Ulinzi dhidi ya Moto, Inc., Quincy, MA 02269).

Marshal wa Zimamoto wa Jimbo la California (CSFM)
Ugunduzi wa onyo la mapema hupatikana vyema kwa usakinishaji wa vifaa vya kugundua moto katika vyumba na maeneo yote ya kaya kama ifuatavyo: Alamu ya Moshi iliyosakinishwa katika kila eneo tofauti la kulala (karibu, lakini nje ya vyumba vya kulala), na Alamu za Joto au Moshi katika vyumba vya kuishi, vyumba vya kulia, vyumba vya kulala, jikoni, kumbi, dari zilizokamilishwa, vyumba vya tanuru, kabati, vyumba vya matumizi na kuhifadhi, basement, na karakana zilizounganishwa.

KUHUSU ALAMU ZA MOSHI

Alamu za Moshi zinazoendeshwa na Betri (DC): Hutoa ulinzi hata umeme unaposhindwa, mradi betri ziwe mpya na zimesakinishwa kwa usahihi.
Vitengo ni rahisi kusakinisha, na haziitaji usakinishaji wa kitaalamu. Hata hivyo, hazitoi utendaji wa kuunganishwa.

Alamu za Moshi zinazoendeshwa na AC: Zinaweza kuunganishwa ili ikiwa kitengo kimoja kitatambua moshi, vitengo vyote vitaanza kulia. Hazifanyi kazi ikiwa umeme utashindwa. AC yenye betri (DC) ya akiba: itafanya kazi ikiwa umeme utashindwa, mradi betri ziwe mpya na zimesakinishwa kwa usahihi. Vitengo vya AC na AC/DC lazima visakinishwe na fundi umeme aliyehitimu.

Alamu Zilizounganishwa Bila Waya: Hutoa utendaji sawa wa kuunganishwa kama ilivyo kwa alama zilizounganishwa kwa waya, bila waya. Vitengo ni rahisi kusakinisha na haziitaji usakinishaji wa kitaalamu. Hutoa ulinzi hata umeme unaposhindwa, mradi betri ziwe mpya na zimesakinishwa kwa usahihi.

Alamu za Moshi kwa watumiaji wa Nishati ya Jua au Upepo na mifumo ya nguvu ya akiba ya betri: Alamu za Moshi zinazoendeshwa na AC zinapaswa kuendeshwa tu na vibadilishaji vya wimbi la sine la kweli au safi. Kuendesha Alamu hii ya Moshi na bidhaa nyingi za UPS (usambazaji wa nguvu usioingiliwa) zinazoendeshwa na betri au vibadilishaji vya wimbi la mraba au "wimbi la sine bandia" kutaharibu Alamu. Ikiwa huna uhakika kuhusu aina ya kibadilishaji chako au UPS, tafadhali wasiliana na mtengenezaji ili kuthibitisha.

Alamu za Moshi kwa wasiosikia: Alamu za Moshi za kusudi maalum zinapaswa kusakinishwa kwa wasiosikia. Zinajumuisha alama ya kuona na honi ya alama ya kusikika, na zinakidhi mahitaji ya Sheria ya Wamarekani Wenye Ulemavu. Vitengo hivi vinaweza kuunganishwa ili ikiwa kitengo kimoja kitatambua moshi, vitengo vyote vitaanza kulia.

Alamu za moshi hazipaswi kutumiwa na walinzi wa vigunduzi isipokuwa mchanganyiko ume tathminiwa na kupatikana unafaa kwa kusudi hilo.

Alamu hizi zote za Moshi zimeundwa ili kutoa onyo la mapema la moto ikiwa ziko, zimesakinishwa na zinatunzwa kama ilivyoelezwa katika mwongozo wa mtumiaji, na ikiwa moshi utafikia Alamu. Ikiwa huna uhakika ni aina gani ya kitengo cha kusakinisha, rejelea NFPA (Chama cha Kitaifa cha Ulinzi dhidi ya Moto) 72 (Kanuni ya Kitaifa ya Alamu ya Moto na Mawasiliano) na NFPA 101 (Kanuni ya Usalama wa Maisha).

Chama cha Kitaifa cha Ulinzi dhidi ya Moto, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Kanuni za ujenzi za eneo lako pia zinaweza kuhitaji vitengo maalum katika ujenzi mpya au katika maeneo tofauti ya nyumba.

MAZINGATIO MAALUM YA UTII

Alamu hii ya Moshi inafaa kwa matumizi katika vyumba, kondomu, nyumba za miji, hospitali, vituo vya kulelea watoto, vituo vya huduma za afya, nyumba za bweni, nyumba za kikundi na mabweni mradi mfumo mkuu wa kugundua moto tayari upo ili kukidhi mahitaji ya kugundua moto katika maeneo ya kawaida kama vile ukumbi, kumbi, au verandas. Kutumia Alamu hii ya Moshi katika maeneo ya kawaida kunaweza kutoa onyo la kutosha kwa wakazi wote au kukidhi kanuni/kanuni za ulinzi wa moto za eneo.

Alamu hii ya Moshi pekee haifai kama mbadala wa mifumo kamili ya kugundua moto katika maeneo yanayokaliwa na watu wengi—kama vile majengo ya vyumba, kondomu, hoteli, moteli, mabweni, hospitali, vituo vya huduma za afya, nyumba za wazee, vituo vya kulelea watoto, au nyumba za kikundi za aina yoyote. Haifai kama mbadala wa mifumo kamili ya kugundua moto katika maghala, vituo vya viwandani, majengo ya kibiashara, na majengo yasiyo ya makazi ya kusudi maalum ambayo yanahitaji mifumo maalum ya kugundua moto na alama. Kulingana na kanuni za ujenzi katika eneo lako, Alamu hii ya Moshi inaweza kutumika kutoa ulinzi wa ziada katika vituo hivi.

Katika ujenzi mpya, kanuni nyingi za ujenzi zinahitaji matumizi ya AC au AC/

Alamu za Moshi zinazoendeshwa na DC pekee. Katika ujenzi uliopo, Alamu za Moshi zinazoendeshwa na AC, AC/DC, au DC zinaweza kutumika kama ilivyobainishwa na kanuni za ujenzi za eneo. Rejelea NFPA 72 (Kanuni ya Kitaifa ya Alamu ya Moto na Mawasiliano) na NFPA 101 (Kanuni ya Usalama wa Maisha), kanuni za ujenzi za eneo, au wasiliana na Idara yako ya Zimamoto kwa mahitaji ya kina ya ulinzi wa moto katika majengo ambayo hayajafafanuliwa kama "kaya".

Programu ya Ramani ya HUD
Baadhi ya matumizi ya Alamu ya Moshi inayoendeshwa na betri ya HUD, hasa yale ambayo yanaangukia chini ya HUD 223(f) MAP (Usindikaji wa Haraka wa Familia Nyingi), yanaweza kuhitaji betri iliyofungwa ya miaka 10 isiyoweza kuchezewa. Alamu hii haikidhi mahitaji hayo. Badilisha First Alert SA340B.

MAPUNGUFU YA JUMLA YA ALAMU ZA MOSHI/CO

Alamu hii ya Moshi/CO imekusudiwa kwa matumizi ya makazi. Haikusudiwi kutumiwa katika matumizi ya viwandani ambapo mahitaji ya Utawala wa Usalama na Afya Kazini (OSHA) kwa Alamu za Monoksidi Kaboni lazima yakidhiwe. Sehemu ya Alamu ya Moshi ya kifaa hiki haikusudiwi kuwatahadharisha wakazi wasiosikia. Alamu za Moshi za kusudi maalum zinapaswa kusakinishwa kwa wakazi wasiosikia (Alamu za CO bado hazipatikani kwa wasiosikia).

Alamu za Moshi/CO zinaweza zisiwaamshe watu wote. Fanya mazoezi ya mpango wa kutoroka angalau mara mbili kwa mwaka, hakikisha kwamba kila mtu anahusika – kutoka kwa watoto hadi babu na nyanya. Waruhusu watoto kumudu upangaji na mazoezi ya kutoroka moto kabla ya kufanya zoezi la moto usiku wanapolala. Ikiwa watoto au wengine hawaamki kwa urahisi kwa sauti ya Alamu ya Moshi/CO, au ikiwa kuna watoto wachanga au wanafamilia wenye mapungufu ya uhamaji, hakikisha kwamba mtu amepewa jukumu la kuwasaidia katika zoezi la moto na katika tukio la dharura. Inashauriwa ufanye zoezi la moto wakati wanafamilia wamelala ili kubaini majibu yao kwa sauti ya Alamu ya Moshi/CO wanapolala na kubaini kama wanaweza kuhitaji usaidizi katika tukio la dharura.

Alamu za Moshi/CO haziwezi kufanya kazi bila nguvu. Vitengo vinavyoendeshwa na betri haviwezi kufanya kazi ikiwa betri hazipo, zimekatika au zimekufa, ikiwa aina isiyo sahihi ya betri inatumiwa, au ikiwa betri hazijasakinishwa kwa usahihi. Vitengo vya AC haviwezi kufanya kazi ikiwa nguvu ya AC imekatwa kwa sababu yoyote (fuse iliyo wazi au kivunja mzunguko, kushindwa kando ya laini ya nguvu au kwenye kituo cha nguvu, moto wa umeme ambao huunguza waya za umeme, nk). Ikiwa una wasiwasi kuhusu mapungufu ya betri au nguvu ya AC, sakinisha aina zote mbili za vitengo.

Alamu hii ya Moshi/CO haitatambua moshi au CO ambayo haifikii vitambuzi. Itatambua tu moshi au CO kwenye kitambuzi. Moshi au CO inaweza kuwepo katika maeneo mengine. Milango au vizuizi vingine vinaweza kuathiri kasi ambayo CO au moshi hufikia vitambuzi. Ikiwa milango ya chumba cha kulala kwa kawaida hufungwa usiku, tunapendekeza usakinishe kifaa cha alama (Mchanganyiko wa Alamu ya CO na Moshi, au Alamu tofauti za CO na Alamu za Moshi) katika kila chumba cha kulala na katika ukumbi kati yao.

Alamu hii ya Moshi/CO inaweza isitambue moshi au CO kwenye ngazi nyingine ya nyumba. Mfano: Kifaa hiki cha alama, kilichosakinishwa kwenye ghorofa ya pili, kinaweza kisitambue moshi au CO kwenye basement. Kwa sababu hii, kifaa kimoja cha alama kinaweza kisitoe onyo la mapema la kutosha. Ulinzi wa chini unaopendekezwa ni kifaa kimoja cha alama katika kila eneo la kulala, kila chumba cha kulala, na kwenye kila ngazi ya nyumba yako. Wataalamu wengine wanapendekeza Alamu za Moshi na CO zinazoendeshwa na betri zitumike pamoja na Alamu za Moshi zinazoendeshwa na AC zilizounganishwa. Kwa maelezo, angalia "Kuhusu Alamu za Moshi" kwa maelezo.

Alamu za Moshi/CO zinaweza zisiskike. Sauti ya honi ya alama inakidhi au kuzidi viwango vya sasa vya UL vya 85 dB kwa futi 10 (mita 3). Hata hivyo, ikiwa Alamu ya Moshi/CO imesakinishwa nje ya chumba cha kulala, inaweza isimuamshe mtu anayelala sana au ambaye ametumia dawa za kulevya hivi karibuni au amekuwa akinywa vinywaji vya vileo. Hii ni kweli hasa ikiwa mlango umefungwa au umefunguliwa kidogo tu. Hata watu ambao wako macho wanaweza wasisikie honi ya alama ikiwa sauti imezuiwa na umbali au milango iliyofungwa. Kelele kutoka kwa trafiki, stereo, redio, televisheni, kiyoyozi, au vifaa vingine pia zinaweza kuwazuia watu wenye tahadhari kusikia honi ya alama. Alamu hii ya Moshi/CO haikusudiwi kwa watu ambao hawasikii. Alama inaweza isipate muda wa kulia kabla ya moto wenyewe kusababisha uharibifu, majeraha, au kifo, kwa kuwa moshi kutoka kwa moto mwingine unaweza usifikie kitengo mara moja. Mifano ya hii ni pamoja na watu wanaovuta sigara kitandani, watoto wanaocheza na kiberiti, au moto unaosababishwa na milipuko mikali inayotokana na gesi inayovuja.

Alamu hii ya Moshi/CO si mbadala wa bima ya maisha. Ingawa Alamu hii ya Moshi/CO inaonya dhidi ya kuongezeka kwa viwango vya CO au uwepo wa moshi, BRK Brands, Inc. haitoi hakikisho au kudokeza kwa njia yoyote kwamba italinda maisha. Wamiliki wa nyumba na wapangaji bado lazima wahakikishe maisha yao.

Alamu hii ya Moshi/CO ina maisha mafupi. Ingawa Alamu hii ya Moshi/CO na sehemu zake zote zimepitisha majaribio mengi magumu na zimeundwa kuwa za kuaminika iwezekanavyo, sehemu yoyote kati ya hizi inaweza kushindwa wakati wowote. Kwa hiyo, lazima ujaribu kifaa hiki kila wiki. Kitengo kinapaswa kubadilishwa mara moja ikiwa hakifanyi kazi vizuri.

Alamu hii ya Moshi/CO si salama kabisa. Kama vifaa vingine vyote vya elektroniki, Alamu hii ya Moshi/CO ina mapungufu. Inaweza tu kutambua moshi au CO ambayo hufikia vitambuzi. Inaweza isitoe onyo la mapema la chanzo cha moshi au CO kiko katika sehemu ya mbali ya nyumba, mbali na kifaa cha alama.

MWONGOZO WA UTATUZI

Kama Alarm yako inafanya hivi... Inamaanisha... Unapaswa...
Honki "hulia" takriban mara moja kwa dakika; LED ya Kijani "Power/Smoke" inamulika Kijani Ikiwa Imewashwa kwa sekunde 2/Imezimwa kwa sekunde 2. (Kifungio cha Betri Chini kimeanzishwa.) Onyo la betri chini. Betri iko chini. Badilisha betri.
Mara moja kwa dakika, alarm hulia "milio" 3, na taa ya kijani inamulika haraka mara tatu. ISHARA YA UTENDAJI MBAYA.
Kitengo kinahitaji kubadilishwa. Kulingana na majaribio ya kujitambua, kitengo kimetambua hitilafu.		 Vitengo vilivyo chini ya udhamini vinapaswa kurudishwa kwa mtengenezaji kwa uingizwaji.
Taa inamulika (KIJANI) na honki hulia "milio" 5 kila dakika. ISHARA YA MWISHO WA MAISHA.
CO Alarm inahitaji kubadilishwa.		 Badilisha CO Alarm mara moja.
Alarm inarudi katika hali ya alarm baada ya kubonyeza kitufe cha "Test/Silence" (Jaribio/Nyamazisha) ili kunyamazisha alarm. Viwango vya moshi na/au CO bado vinaweza kuwa hatari. Rejelea "Kama Alarm yako ya Moshi/CO Inalia" kwa maelezo kuhusu jinsi ya kujibu alarm. Ikiwa mtu yeyote anahisi mgonjwa, ONDOKA nyumbani kwako mara moja na piga simu 911.
Alarm inalia mara kwa mara hata kama hakuna viwango vya juu vya moshi au CO vinavyofichuliwa katika uchunguzi. Alarm inaweza kuwa imewekwa vibaya. Rejelea "Mahali pa Kufunga Alarm Hii." Hamisha alarm yako. Ikiwa alarm za mara kwa mara zinaendelea, fanya nyumba ikaguliwe tena kwa matatizo yanayoweza kutokea. Unaweza kuwa unapitia tatizo la moshi au CO la mara kwa mara.

*Kwa orodha ya betri mbadala zinazokubalika, angalia "Matengenezo ya Kawaida." Ikiwa una maswali yoyote ambayo hayawezi kujibiwa kwa kusoma mwongozo huu, piga simu kwa Masuala ya Wateja: 1-800-323-9005.

Imesambazwa na BRK Brands, Inc.
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Masuala ya Wateja: (800) 323-9005
www.brkelectronics.com
www.firstalert.com

12

Marejeleo

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Kengele ya Moshi na Monoksidi Kaboni ya First Alert SCO2

Lugha zinazopatikana

Miongozo Inayohusiana na First Alert SCO2

Jedwali la Yaliyomo