CREATIVE Stage MF8360 - Ръководство за бърз старт на саундбар

Общ преглед

1. Standby / On / Source (Готовност / Включено / Източник)
2. Vol +
3. Vol -
4. USB Mass Storage Port (USB порт за съхранение на данни)
5. 3.5 mm AUX-in
6. Optical Port (Оптичен порт)
7. TV ARC
8. To Subwoofer (Към субуфер)
9. To Power Socket (Към захранващ контакт)
10. LED Indicator (LED индикатор)
11. Infra Receiver (Инфрачервен приемник) l Subwoofer
12. Remote Control (Дистанционно управление)
13. Master Reset (press & hold) (Основно нулиране (натиснете и задръжте))

Технически спецификации

Bluetooth Version: Bluetooth 2.1 + EDR
Operating Frequency: 2402–2480 MHz
Operating Range: Up to 10 meters, measured in open space. Walls and structures may affect range of device. (Работен обхват: До 10 метра, измерено на открито. Стените и конструкциите могат да повлияят на обхвата на устройството.)
RF Output Power: < 4 dBm
Supported Bluetooth Profiles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control)
Supported Codec: SBC
Supported Audio Formats (USB Mass Storage): MP3
Input: 100–240V 50 / 60 Hz
Speaker Power: 20W x 2, Satellite, 40W Subwoofer
Frequency Response: 55–20,000 Hz
SNR: _≥ 72 dB
Operating Temperature Range: 0–45ºC

Друга информация

Please visit creative.com/compliance/Stage for the user guide, safety and regulatory information and ErP information where applicable. (Моля, посетете creative.com/compliance/Stage за ръководството за потребителя, информация за безопасност и регулаторна информация и ErP информация, където е приложимо.)
Please visit creative.com/support/Stage for all other support related to your product. (Моля, посетете creative.com/support/Stage за всякаква друга поддръжка, свързана с вашия продукт.)
Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8360 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC (С настоящото Creative Labs Pte. Ltd. декларира, че Bluetooth високоговорителят, модел № MF8360, е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на http://www.creative.com/EUDoC)

ВАЖНИ РЕГУЛАТОРНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Use a mains plug / cord that is appropriate for your country or region. DO NOT operate the product with other power sources. (Използвайте щепсел / кабел, който е подходящ за вашата страна или регион. НЕ използвайте продукта с други източници на захранване.)
Water and Moisture (Вода и влага)

Do not expose this apparatus to dripping or splashing fluids, and ensure that no objects filled with liquids – such as vases – are placed on the apparatus. (Не излагайте този апарат на капещи или пръскащи течности и се уверете, че върху апарата не са поставени предмети, пълни с течности - като вази.)
Placement (Поставяне)
Place the product near a socket outlet, which is easily accessible. (Поставете продукта близо до електрически контакт, който е лесно достъпен.)
Servicing (Обслужване)
Do not attempt to service any part of the product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. (Не се опитвайте да обслужвате която и да е част от продукта сами, тъй като отварянето или премахването на капаците може да ви изложи на опасно напрежение или други опасности. Предайте цялото обслужване на квалифициран сервизен персонал.)

ЗА ПРОДУКТИ С ВГРАДЕНО ЗАХРАНВАНЕ

Safety Warnings on Bottom or Rear of Product Enclosure (Предупреждения за безопасност на дъното или задната част на корпуса на продукта)
Светкавицата със стрелка в равностранен триъгълник има за цел да предупреди потребителя за наличието на неизолирано "опасно напрежение" в корпуса на продукта(ите), което може да бъде с достатъчна величина, за да представлява риск от токов удар за хората.
Удивителният знак в равностранен триъгълник има за цел да предупреди потребителя за наличието на важни инструкции за експлоатация и поддръжка (обслужване) в литературата, придружаваща този продукт(и).

This Equipment is for in-house use only. (Това оборудване е само за вътрешна употреба.)

This Equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. (Това оборудване е електрически уред от клас II или с двойна изолация. Той е проектиран по такъв начин, че не изисква безопасно свързване към електрическо заземяване.)
Markings on the Power switch." I" means product is powered on and" 0" means the product is cut off from mains supply. - Applicable for products with Mains switch. (Маркировки на превключвателя на захранването. "I" означава, че продуктът е включен, а "0" означава, че продуктът е изключен от захранването. - Приложимо за продукти с превключвател за захранване.)

DO NOT OPEN (НЕ ОТВАРЯЙТЕ)
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE PRODUCT(S) COVERS (SERVICE PERSONNEL.OR BACKS). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT CONNECT TO MAINS POWER SUPPLY WHILE GRILLE IS REMOVED. -TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. WHERE APPLICABLE. (ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ КАПАЦИТЕ (СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ ИЛИ ЗАДНИ ЧАСТИ) НА ПРОДУКТА(ИТЕ). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ПРЕДАЙТЕ ОБСЛУЖВАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАНИ, ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВЪРЗВАЙТЕ КЪМ ЗАХРАНВАНЕТО, ДОКАТО РЕШЕТКАТА Е ОТСТРАНЕНА. -ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ АПАРАТ НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА. КЪДЕТО Е ПРИЛОЖИМО.)

For product(s) with grounding-type plug, it shall be connected to a mains socket with protective earthing connection. For detachable power cordset, the mains plug and appliance coupler used as the disconnecting device, shall remain readily operable. For non detachable power cordset, the mains plug used as the disconnecting device shall remain readily operable. Where an all-pole mains switch is used as the disconnect device, it shall remain readily operable. (За продукти с щепсел от заземен тип, той трябва да бъде свързан към електрически контакт със защитна заземителна връзка. За разглобяем захранващ кабел, щепселът и съединителят на уреда, използвани като устройство за изключване, трябва да останат лесно работещи. За неразглобяем захранващ кабел, щепселът, използван като устройство за изключване, трябва да остане лесно работещ. Когато многополюсен превключвател се използва като устройство за изключване, той трябва да остане лесно работещ.)

Additional guidelines for wireless devices (Допълнителни указания за безжични устройства)

• The short wave radio frequency signals of a wireless device may impair the operation of other electronic and (Радиочестотните сигнали с къси вълни на безжично устройство могат да нарушат работата на други електронни и)
• Switch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical facilities, aircraft, refueling points, (Изключете устройството, където е забранено. Не използвайте устройството в медицински заведения, самолети, пунктове за зареждане с гориво,)
• Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio waves may impair the operation medical devices.close to automatic doors, automatic fire alarms or other automatically controlled devices.of pacemakers and other medical devices. (Дръжте това устройство на поне 20 см от пейсмейкъри и други медицински устройства. Радиовълните могат да нарушат работата на медицинските устройства. близо до автоматични врати, автоматични пожарни аларми или други автоматично контролирани устройства. на пейсмейкъри и други медицински устройства.)

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol (Символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО))
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product. (Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира като битов отпадък. Като се уверите, че този продукт е изхвърлен правилно, вие ще помогнете за опазването на околната среда. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местните власти, вашия доставчик на услуги за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.)

Notice for Europe (Съобщение за Европа)
SAFETY & REGULATORY INFORMATION (ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И РЕГУЛИРАНЕ)

Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for EuropeThis product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. (Моля, проверете ръководството за експлоатация/инсталиране на оборудването и/или с производителя на оборудването, за да проверите/потвърдите дали вашето оборудване е подходящо преди инсталирането или използването на продукта. Съобщение за Европа Този продукт е предназначен за използване с компютърно оборудване, сертифицирано по FCC/CE.)

European Compliance (Съответствие с европейските изисквания)
This product complies with all applicable directives, a copy of the EU DoC is available at creative website. (Този продукт отговаря на всички приложими директиви, копие от EU DoC е достъпно на уебсайта на Creative.)

equipment which meet with Class B limits. To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer (оборудване, което отговаря на ограниченията от клас B. За да се спази изискването на Европа CE, това устройство трябва да бъде инсталирано с компютър, сертифициран по CE)

All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. (Всички кабели, използвани за свързване на това устройство, трябва да бъдат екранирани, заземени и да не са по-дълги от 3 м. Работата с несертифицирани компютри или неправилни кабели може да доведе до смущения в други устройства или нежелани ефекти върху продукта.)

MODIFICATION: (МОДИФИКАЦИЯ:) affiliated companies could void the user's warranty and guarantee rights. Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its (свързани компании могат да анулират гаранцията на потребителя и гаранционните права. Всички промени или модификации, които не са изрично одобрени от Creative Technology Limited или една от нейните)

Notice for Singapore (Applicable for wireless products) (Съобщение за Сингапур (Приложимо за безжични продукти))

Important Safety Instructions (Важни инструкции за безопасност)

REGISTER YOUR PRODUCT (РЕГИСТРИРАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ)
www.creative.com/register

TECHNICAL SUPPORT (ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА)
www.creative.com/support

WARRANTY (ГАРАНЦИЯ)
http://creative.com/warranty

© 2019 Creative Labs Pte. Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth^® word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty. (© 2019 Creative Labs Pte. Ltd. Всички права запазени. Creative и логото на Creative са търговски марки или регистрирани търговски марки на Creative Technology Ltd в Съединените щати и/или други страни. Словесната марка и логото на Bluetooth^® са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от Creative Technology Ltd е по лиценз. Всички други търговски марки са собственост на съответните им собственици и с настоящото се признават като такива. Всички спецификации подлежат на промяна без предизвестие. Действителният продукт може да се различава леко от показаните изображения. Използването на този продукт е предмет на ограничена гаранция.)