Jabra FREEWAY - Håndfri betjeningsvejledning

Indhold

1 OM DIN JABRA FREEWAY
2 HVAD DIN HÅNDFRI ENHED KAN GØRE
3 Specifikationer
4 KOM I GANG
5 OPLAD DIN HÅNDFRI ENHED
6 TÆND OG SLUK DIN HÅNDFRI ENHED
7 PAR DEN MED DIN TELEFON/ENHED
8 PAR EN NY ELLER ANDEN ENHED
9 FORBINDELSE MED DIN TELEFON
10 PLACER DEN HÅNDFRI ENHED I DIT KØRETØJ
11 SÅDAN GØR DU
12 JABRA STEMMEFUNKTIONER
13 YDERLIGERE FUNKTIONER
14 FEJLFINDING & FAQ
15 PAS PÅ DIN HØJTTALERTELEFON
16 ORDLISTE
17 Referencer
18 Download manual
19 På andre sprog

OM DIN JABRA FREEWAY

Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at komme i gang og få mest muligt ud af din håndfri enhed.

Answer/end (besvar/afslut) button
Tryk for at besvare/afslutte opkald
FM (FM) button
Tryk for at aktivere FM-tilstand og streame musik og opkald til din bilradio
Volume down (skrue ned for lydstyrken)
Tryk for at justere lydstyrken ned
Mute (slå lyd fra/til) button
Tryk for at slå mikrofonen fra/til under et opkald
Volume up (skrue op for lydstyrken)
Tryk for at justere lydstyrken op
Voice (stemme) button
Tryk for at starte stemmekommando-funktioner
Solskærmklips
Tænd/sluk-knap
Skyd til ON (tændt) position for at tænde for FREEWAY
Micro USB opladerstik
Oplad med Micro USB-opladeren
Opladningsindikatorlys
Lyser rødt under opladning og slukker, når den er fuldt opladet

HVAD DIN HÅNDFRI ENHED KAN GØRE

Din Jabra FREEWAY giver dig mulighed for at gøre alt dette:

Foretag og besvar opkald kun ved hjælp af din stemme
Brugervenlighed med Jabra Stemmevejledning
Genopkald af sidste nummer og opkald til sidste nummer
Stemmeopkald*
Trevægsopkald*
Avanceret MultiUse™ - vær forbundet til to aktive Bluetooth-enheder på samme tid
Fortæller dig, hvem der ringer*
Overfør musik og opkald til din bilradio
Tænder og slukker automatisk ved hjælp af den indbyggede G-sensor
Lyt til trådløs stereomusik i Virtual Surround Sound*

Specifikationer

Op til 14 timers taletid og 40 dages standbytid
Rig og klar stereolyd og Virtual Surround Sound
Dobbeltmikrofoner giver enestående reduktion af baggrundsstøj
Digitale lydforbedringer via DSP-teknologi
Klar trådløs streaming af din yndlingsmultimedia: Musik, podcasts, video osv. (fra A2DP-aktiverede enheder*)
Bluetooth-teknologi – Nem parring med Bluetooth 2.1 + EDR & eSCO
Understøttede Bluetooth-profiler: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
Op til 128-bit kryptering
Genopladeligt batteri med opladningsmulighed fra biloplader eller pc ved hjælp af det medfølgende USB-kabel
Rækkevidde op til 10 meter (cirka)
Vægt 150 gram
Størrelse: L 100 mm x B 120 mm x H 20 mm

* Afhænger af telefon

KOM I GANG

Du bør følge tre trin, før du bruger din håndfri enhed:

Oplad din håndfri enhed med det medfølgende USB-kabel og biloplader (cirka 2 timer)
Aktiver Bluetooth® på din telefon eller enhed (se manualen til din enhed)
Par din håndfri enhed med din telefon eller enhed

Første gang du tænder din Jabra FREEWAY, vil du høre Stemmevejledning fortælle dig, hvad du skal gøre.
BEMÆRK: Stemmevejledning og Stemmekommandoer er aktiveret som standardindstilling, når du tænder din Jabra FREEWAY første gang. Du kan til enhver tid deaktivere begge ved at trykke på Voice (stemme) knappen, mens du skyder tænd/sluk-kontakten til ON (tændt) position. Du vil høre "Voice off" (Stemme slået fra), og FREEWAY vil ikke længere tale til dig eller lytte efter kommandoer. Gentag processen for at aktivere stemmefunktionerne igen.

OPLAD DIN HÅNDFRI ENHED

Sørg for, at din håndfri enhed er fuldt opladet, før du begynder at bruge den. Brug USB-kablet til at forbinde Jabra FREEWAY til bilopladeren. Sæt bilopladeren i bilens strømstik. Opladningsindikatorlyset lyser rødt under opladning. Når Jabra FREEWAY er fuldt opladet, slukker indikatorlyset. En fuld opladning tager cirka to timer.
Jabra FREEWAY kan oplades uden for din bil ved hjælp af USB-kablet.

Brug kun den oplader, der følger med i æsken – brug ikke opladere fra andre enheder, da dette kan beskadige din håndfri enhed. Du bør heller ikke bruge din medfølgende FREEWAY-oplader til at oplade andre enheder.
BEMÆRK: Batteriets levetid reduceres betydeligt, hvis din enhed efterlades uoplader i længere tid. Vi anbefaler derfor, at du oplader din enhed mindst en gang om måneden.

TÆND OG SLUK DIN HÅNDFRI ENHED

Skyd On/Off (Til/Fra) tænd/sluk-kontakten for at tænde eller slukke for den håndfri enhed.
Hvis kontakten efterlades i ON (tændt) position, tænder Jabra FREEWAY automatisk og genopretter forbindelse til din telefon, når du sætter dig ind i bilen (åbner bildøren).

Jabra FREEWAY slukker automatisk, når din telefon flyttes væk fra bilen.
BEMÆRK: Flytning af Jabra FREEWAY vil også tænde den, hvis tænd/sluk-kontakten er i ON (tændt) position.

PAR DEN MED DIN TELEFON/ENHED

Håndfri enheder forbindes med mobiltelefoner ved hjælp af en procedure kaldet 'parring'. Ved at følge et par enkle trin kan en telefon parres med en håndfri enhed på få sekunder.

Aktiver Bluetooth® på din telefon/enhed
Tænd for Jabra FREEWAY
Første gang du tænder for FREEWAY, går den automatisk i parringstilstand. Answer/end (besvar/afslut) knappen blinker med et blåt lys, og du vil blive stemmeguide gennem parringsprocessen. Hvis du har deaktiveret stemmevejledning, skal du gå til Bluetooth®-indstillingsmenuen på din telefon/enhed og søge efter nye Bluetooth®-enheder. Vælg Jabra FREEWAY.
Når parringen er fuldført, vil du høre "Connected" (Forbundet). Du er nu klar til at begynde at bruge din Jabra FREEWAY.

BEMÆRK: Hvis du bliver bedt om en adgangskode eller pinkode, skal du bruge 0000 (fire nuller)

PAR EN NY ELLER ANDEN ENHED

Sørg for, at Jabra FREEWAY er tændt
Tryk på Voice (stemme) knappen. Du vil blive bedt om at "Say a command" (Sig en kommando)
Sig "Pair new device" (Par ny enhed) og følg instruktionerne
Hvis dette er din anden enhed, skal du genoprette forbindelse til den første enhed bagefter

BEMÆRK: Hvis du har deaktiveret Stemmevejledning, kan du sætte Jabra
FREEWAY i parringstilstand manuelt ved at trykke og holde Answer/end (besvar/afslut) knappen nede, mens du skyder tænd/sluk-kontakten til ON (tændt) position. Answer/end (besvar/afslut) knappen blinker blåt for at indikere, at du er i parringstilstand.

FORBINDELSE MED DIN TELEFON

Parring er kun nødvendigt første gang en håndfri enhed og en telefon/enhed bruges sammen. Når den håndfri enhed og telefon/enhed er blevet parret én gang, vil de automatisk genoprette forbindelse, når den håndfri enhed er tændt, og Bluetooth® er aktiveret på telefonen/enheden.
Hvis enhederne er parret, men ikke straks genopretter forbindelse, skal du trykke på Answer/end (besvar/afslut) knappen.

PLACER DEN HÅNDFRI ENHED I DIT KØRETØJ

Jabra FREEWAY sidder diskret og bekvemt på solskærmen ved hjælp af den vedhæftede klips. For optimal lydkvalitet skal du placere Jabra FREEWAY lige foran dig og tale direkte ind i den håndfri enhed.

SÅDAN GØR DU

Jabra FREEWAY er nem at betjene. Knapperne udfører forskellige funktioner, afhængigt af hvor længe du trykker på dem.

Instruktion	Varighed af tryk
Tryk	Tryk kort
Dobbelt tryk	Tryk kort to gange inden for 1/2 sekund
Tryk	Ca.: 1-3 sekunder
Langt tryk	Ca.: 4-5 sekunder
Ekstra langt tryk	Ca.: 5-10 sekunder

Besvar et opkald

Tryk på Answer/End (besvar/afslut) knappen
Sig "Answer" (Besvar), efter at den der ringer er annonceret.*

Afslut et opkald

Tryk på Answer/End (besvar/afslut) knappen

Afvis/ignorér et opkald*

Dobbelt tryk på Answer/End (besvar/afslut) knappen, når telefonen ringer, for at afvise et indgående opkald. Afhængigt af dine telefonindstillinger vil personen, der ringede, enten blive videresendt til telefonsvarer eller høre optaget-signalet
Sig "Ignore" (Ignorer), efter at den der ringer er annonceret.*

Foretag et opkald*

Tryk på Voice (stemme) knappen, og du vil blive bedt om at "Say a command" (Sig en kommando). Du kan derefter:
Sig "Redial" (Ring tilbage) for at genopkalde det sidst udgående nummer
Sig "Call back" (Ring tilbage) for at ringe tilbage til det sidst indgående nummer*
Sig "Phone commands" (Telefonkommandoer) for at aktivere stemmeopkaldsfunktionen på din telefon**
Du kan også foretage et opkald direkte fra din telefon. Hvis din telefon er tilsluttet, overfører den automatisk opkaldet til din Jabra FREEWAY*. Hvis opkaldet ikke overføres, skal du trykke på Answer/end (besvar/afslut) knappen.

Genopkald af sidste nummer*

Dobbelt tryk på Answer/End (besvar/afslut) knappen

Aktiver Stemmeopkald**

Tryk på Answer/end (besvar/afslut) knappen for at aktivere telefonens stemmeopkald, eller tryk på Voice (stemme) knappen og sig "Phone commands" (Telefonkommandoer).*

Slå lyd fra/til

Tryk på Mute (slå lyd fra/til) knappen under et opkald for at slå mikrofonen fra under et opkald og igen for at slå lyden til.

Juster lyd og lydstyrke

Tryk på Vol- (Lydstyrke ned) eller Vol+ (Lydstyrke op) knapperne for at justere lydstyrken under et opkald eller mens du lytter trådløst på din Jabra FREEWAY.

Trevægsopkald*

Tryk på Answer/end (besvar/afslut) knappen for at skifte til opkald sat på hold. Tryk på Answer/end (besvar/afslut) knappen for at skifte tilbage til første opkald.

Afspil musik*

Hvis din telefon understøtter A2DP-lydstreaming, kan du overføre musik eller enhver anden type lyd til FREEWAY.

Besvar et opkald, mens du afspiller musik*

Hvis du får et indgående opkald, mens du lytter til musik på Jabra FREEWAY, vil musikken pause, og du vil høre din ringetone eller opkalds-ID. Du kan derefter vælge at besvare eller ignorere opkaldet. Efter opkaldet vil musikken begynde at spille igen*.

* Afhænger af telefon
** Se telefonens brugervejledning

JABRA STEMMEFUNKTIONER

Type	Definition
Stemmestyring	Din stemme i aktion, hvor du guider højttalertelefonen
Stemmevejledning	Højttalertelefonen afspiller stemmemeddelelser til dig

Når du har et indgående opkald, kan du besvare eller ignorere det blot ved at bruge din stemme. Du behøver ikke at røre Jabra FREEWAY eller din telefon. Sig blot "Answer" (Besvar) for at tage opkaldet og "Ignore" (Ignorer) for at afvise.

Stemmestyring – Indgående opkald
Din stemme til FREEWAY	Hvad det gør
"Answer" (Besvar)	Højttalertelefonen opfanger din kommando og instruerer telefonen om at tage opkaldet
"Ignore" (Ignorer)	Højttalertelefonen opfanger din kommando og instruerer telefonen om at afvise opkaldet

Når som helst du er forbundet til en telefon, kan du trykke på knappen Voice (Stemme), vente på at Jabra FREEWAY beder dig om at "Say a command" (Sig en kommando), og derefter sige en af følgende kommandoer.

Stemmestyring – Udgående opkald, parring, batteriniveau og start af musikafspiller
Din stemme til FREEWAY	Hvad det gør
"Pair new device" (Par ny enhed)	Sætter FREEWAY i parringstilstand
"Redial" (Genkald)	FREEWAY genopkalder det sidste udgående opkald, der er foretaget på telefonen
"Call back" (Ring tilbage)	Ringer tilbage til det sidste indgående opkald, der er modtaget på FREEWAY
"Phone commands" (Telefonkommandoer)	Aktiverer din telefons stemmeopkaldsfunktion*
"Battery" (Batteri)	Fortæller dig batteriniveauet på FREEWAY
"Play" (Afspil)	Starter musikafspilleren på din telefon/enhed*
"What can I say?" (Hvad kan jeg sige?)	Fortæller dig dine muligheder
"Cancel" (Annuller)	Annullerer den aktuelle handling og lukker stemmemenuen

Når du afspiller musik på Jabra FREEWAY, kan du til enhver tid trykke på knappen Voice (Stemme) for at fjernstyre din musikafspiller med din stemme.

Stemmestyring – Mens du lytter til musik*
Din stemme til FREEWAY	Hvad det gør
"Next track" (Næste spor)	Springer til det næste spor på din playliste
"Previous track" (Forrige spor)	Springer til det forrige spor på din playliste
"Stop" (Stop)	Stopper musikken i din musikafspiller
"Play" (Afspil)	Starter din musikafspiller igen
"What can I say?" (Hvad kan jeg sige?)	Fortæller dig dine muligheder
"Cancel" (Annuller)	Annullerer din aktuelle handling og lukker stemmemenuen

Jabra FREEWAY er fyldt med stemmemeddelelser, der guider dig gennem opsætning og daglig brug. I tabellen nedenfor kan du se de mest almindelige meddelelser.

Stemmevejledning
FREEWAY-meddelelser til dig	Hvad det betyder
"Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone. Turn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device. Select pair or OK. If asked for a PIN code enter 0000" (Velkommen! Du er nu klar til parring. Gå til Bluetooth-menuen på din telefon. Slå Bluetooth til eller aktiver Bluetooth. Søg efter enheder og vælg din Jabra håndfri enhed. Vælg par eller OK. Hvis du bliver bedt om en PIN-kode, indtast 0000)	FREEWAY er i parringstilstand. Meddeles automatisk, når den tændes første gang, og når FREEWAY sættes i parringstilstand.
"Pairing failed" (Parring mislykkedes)	Meddeles, hvis parringen mislykkes
"Connected" (Forbundet)	Meddeles, når FREEWAY er forbundet til en telefon
"Two devices connected" (To enheder forbundet)	Meddeles, når FREEWAY er forbundet til to telefoner/enheder
"Disconnected" (Afbrudt)	Meddeles, hvis en forbundet telefon/enhed slukkes, kommer uden for rækkevidde eller har BT deaktiveret, mens den er inden for rækkevidde, og mens højttalertelefonen stadig er tændt.
"Battery level is low" (Batteriniveau er lavt)	Meddeles, når batteriniveauet falder til under 10%
"Voice on/off" (Stemme til/fra)	Meddeles, når stemmevejledning og -kommandoer aktiveres eller deaktiveres

YDERLIGERE FUNKTIONER

Afspil musik, podcasts og lyd fra GPS-applikationer*
Hvis din telefon eller enhed understøtter A2DP-lydstreaming, kan du høre din musik eller enhver anden lyd gennem din Jabra FREEWAY. Start blot afspilning af din musik eller start din applikation, og lyden vil automatisk blive overført til FREEWAY. Hvis din telefon ringer, vil lyden dæmpes, og du kan besvare eller ignorere opkaldet. Lyden genoptages efter opkaldet.*
Du kan også starte din musikafspiller ved at trykke på knappen Voice (Stemme). Vent på, at FREEWAY beder dig om at "Say a command" (Sig en kommando) og sig derefter "Play" (Afspil)*.
Når du afspiller musik, kan du til enhver tid trykke på knappen Voice (Stemme) igen og:

Sig "Next track" (Næste spor) og "Previous track" (Forrige spor) for at springe mellem sange
Sig "Stop" (Stop) eller "Play" (Afspil) for at starte eller stoppe din musik

Hvis du ønsker at forlade A2DP-streamingtilstand eller stoppe musikken, kan du:

Tryk på knappen Voice (Stemme) og sig "Stop" (Stop)
Stop musikken/lyden på din enhed

Brug af din Jabra FREEWAY med to mobile enheder samtidigt
Jabra FREEWAY understøtter Advanced MultiUse™ og er i stand til at have to mobiltelefoner (eller andre Bluetooth®-enheder) forbundet samtidigt. Dette giver dig friheden til kun at have ét headset til at betjene begge dine mobiltelefoner/enheder.
Når du har to aktive telefoner/enheder forbundet, vil du høre "Two devices connected" (To enheder forbundet). I denne tilstand vil den senest parrede telefon blive brugt til stemmeopkald. Når to telefoner er forbundet, kan du foretage og besvare opkald på begge og skifte mellem de to. Hvis du er i et opkald og modtager et andet opkald, vil du blive advaret med en tone. Du kan derefter:

Sætte det første opkald på hold og acceptere det indgående opkald ved at trykke på knappen Answer/end (Besvar/afslut)
Skifte mellem de to aktive opkald ved at trykke på knappen Answer/ end (Besvar/afslut) igen
Tryk på knappen Answer/end (Besvar/afslut) én gang for at afslutte det første opkald og acceptere det nye indgående opkald

FM-sender
Du kan sende dine opkald, musik og GPS-anvisninger fra din telefon/enhed til din bilstereo ved hjælp af den indbyggede FM-sender.
Tryk på knappen FM (FM) og indstil din radio til den annoncerede frekvens. Hvis du oplever interferens fra en radiostation på din indstillede frekvens, kan du enten trykke på knappen FM (FM) for hurtigt at omdirigere lyden tilbage til FREEWAY eller trykke på knappen VOL+ (LYDSTYRKE+) for at søge efter en ny frekvens.
Hvis din radio understøtter RDS, vil den automatisk justere til den nye frekvens. Hvis den ikke gør det, skal du manuelt indstille radioen til den nye frekvens.
Bemærk: I FM-tilstand er lydstyrkekontrollerne på FREEWAY deaktiveret. Brug i stedet lydstyrkekontrollen på din bilradio.
HURTIG REFERENCE TABEL FOR MANUEL BETJENING AF DIN JABRA FREEWAY

Funktion	Handling
Gå ind i parringstilstand	Tryk og hold knappen Answer/end (Besvar/afslut) nede, mens du skubber afbryderen til On (Til) positionen
Annuller parringstilstand	Tryk på knappen Answer/end (Besvar/afslut)
Besvar opkald	Tryk på knappen Answer/end (Besvar/afslut)
Afslut et opkald	Tryk på knappen Answer/end (Besvar/afslut)
Afvis et opkald	Dobbeltklik på knappen Answer/end (Besvar/afslut) for at afvise et indgående opkald
Initier telefonens stemmeopkald*	Tryk på knappen Answer/end (Besvar/afslut), når du er forbundet eller ikke i et aktivt opkald, eller tryk på knappen Voice (Stemme) og sig "Phone commands" (Telefonkommandoer) for at aktivere stemmeopkaldsfunktionen på din telefon.*
Aktiver eller deaktiver Stemmevejledning og kommandoer	Tryk og hold knappen Voice (Stemme) nede, mens du skubber afbryderen til On (Til) positionen. Du vil høre "Voice on" (Stemme til), når du aktiverer, og "Voice off" (Stemme fra), når du deaktiverer stemmefunktionerne.
Nulstil til fabriksindstillinger	Tænd FREEWAY og tryk og hold knapperne Answer/end (Besvar/afslut), Voice (Stemme) og Mute (Lydløs) nede samtidigt i ca. 6 sekunder. Når FREEWAY er nulstillet, går den automatisk i parringstilstand.
Natkørselsfunktion	Når den er tændt, kan du trykke på Vol- (Lydstyrke-) og Vol+ (Lydstyrke+) samtidigt for at deaktivere LED'erne. Og igen for at aktivere dem igen. LED'erne aktiveres hver gang du genopretter forbindelse eller tænder FREEWAY.

Download firmwareopdateringer og yderligere sprog
Gå til jabra.com/freeway og download den seneste firmware og yderligere sprog.

FEJLFINDING & FAQ

Jeg hører knitrende lyde

Bluetooth er en radioteknologi, hvilket betyder, at den er følsom over for objekter mellem højttalertelefonen og den forbundne enhed. Den er designet til, at højttalertelefonen og den forbundne enhed skal bruges inden for 10 meter (33 fod) fra hinanden, uden større forhindringer (vægge osv.).

Jeg kan ikke høre noget i min højttalertelefon

Skru op for lydstyrken på højttalertelefonen.
Sørg for, at højttalertelefonen er parret med en enhed, der afspiller.
Sørg for, at din telefon er forbundet til højttalertelefonen ved at trykke på knappen Answer/End (Besvar/Afslut).

Jeg har problemer med parring

Du har muligvis slettet din højttalertelefonens parringsforbindelse på din mobiltelefon/enhed. Følg parringsinstruktionerne for at parre den igen.

Jeg vil nulstille parringslisten i min højttalertelefon

Højttalertelefonen registrerer en liste på op til 7 mobiltelefoner. For at slette parringslisten og nulstille Jabra FREEWAY til fabriksindstillinger kan du tænde FREEWAY, mens du trykker på knapperne FM (FM), Voice (Stemme) og Answer/end (Besvar/afslut) i ca. 6 sekunder. Næste gang du tænder Jabra FREEWAY, går den automatisk i parringstilstand.

Vil Jabra FREEWAY fungere med andet Bluetooth-udstyr?

Jabra FREEWAY er designet til at fungere med Bluetooth-mobiltelefoner. Den kan også fungere med andre Bluetooth-enheder, der er kompatible med Bluetooth version 1.1 eller højere og understøtter et headset, håndfri og/eller avanceret lyddistributionsprofil.

Jeg kan ikke bruge afvis opkald, opkald på hold, genopkald eller stemmeopkald

Disse funktioner afhænger af din telefons evne til at understøtte en håndfri profil. Selvom den håndfri profil er implementeret, er afvis opkald, opkald på hold og stemmeopkald valgfrie funktioner, som ikke understøttes af alle enheder. Se venligst din enheds manual for detaljer.
Bemærk venligst, at nogle funktioner kun kan betjenes fra den primære enhed, f.eks. stemmeopkald ved brug af Jabra FREEWAY med 2 mobiltelefoner.

Jeg kan ikke forbinde højttalertelefon og radio via FM-sender

Sørg for, at radioen er tændt, og at højttalertelefonen er i FM-tilstand (FM Status Icon er tændt).
Hvis din radio under søgning ikke er i stand til at finde den FM-frekvens, der er indstillet af din højttalertelefon, skal FM-frekvensen indstilles manuelt på radioen. Læs venligst radioens manual for at finde ud af, hvordan du manuelt ændrer frekvens på din radio.
Hvis din radio er i TA (Traffic Announcement)-tilstand, skal du slå TA fra, og din radio skulle derefter være i stand til at finde din højttalertelefon, når du bruger søgefunktionen på radioen. Hvis ikke, indstil manuelt.
Søgefunktionens følsomhed på din radio bestemmer, om den er i stand til at finde den frekvens, der er indstillet af din højttalertelefon. På nogle radioer kan du justere følsomheden, hvilket gør det muligt at finde højttalertelefonens frekvens under søgning. Hvis ikke, indstil manuelt.
I byområder kan det være svært at finde en klar frekvens. Det er derfor tilrådeligt at bruge en frekvens i den nedre eller øvre ende af FM-frekvensbåndet (f.eks. 88.1 eller 107.7 MHz), hvor du har den bedste chance for at finde en klar frekvens.

Min Jabra FREEWAY annoncerer ikke navne på opkaldere under indgående opkald

Sørg for, at din telefon understøtter Bluetooth® telefonbogsadgangsprofilen (PBAP), og at navnet på opkalderen findes i din telefonbog.
Bemærk venligst, at på nogle Android-telefoner vises en advarselsmeddelelse om telefonbogs overførsel i øverste venstre hjørne. Du skal vælge denne meddelelse og acceptere forbindelsen for at få opkalds-ID til at fungere korrekt.

PAS PÅ DIN HØJTTALERTELEFON

Opbevar altid Jabra FREEWAY med strømmen slukket og sikkert beskyttet.
Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45°C/113°F – inklusive direkte sollys – eller under -10°C/14°F). Dette kan forkorte batteriets levetid og kan påvirke driften. Høje temperaturer kan også forringe ydeevnen.
Udsæt ikke Jabra FREEWAY for regn eller andre væsker.

ORDLISTE

Bluetooth er en radioteknologi, der forbinder enheder, såsom mobiltelefoner og headset, uden ledninger eller kabler over en kort afstand (ca. 10 meter/33 fod). Bluetooth er sikker at bruge. Den er også sikker, så når en forbindelse er oprettet, kan ingen lytte med, og der er heller ingen interferens fra andre Bluetooth-enheder. Få mere information på www.bluetooth.com.
Bluetooth-profiler er de forskellige måder, som Bluetooth-enheder kommunikerer med andre enheder på. Bluetooth-telefoner understøtter headsetprofilen, handsfree-profilen eller begge dele. For at understøtte en bestemt profil skal en telefonproducent implementere visse obligatoriske funktioner i telefonens software.
Parring opretter en unik og krypteret forbindelse mellem to Bluetooth-enheder og lader dem kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer ikke, hvis enhederne ikke er blevet parret.
Adgangskode eller PIN-kode er en kode, du indtaster på din Bluetooth-aktiverede enhed (f.eks. en mobiltelefon) for at parre den med din Jabra FREEWAY. Dette får din enhed og Jabra FREEWAY til at genkende hinanden og automatisk arbejde sammen.
Standbytilstand er, når Jabra FREEWAY passivt venter på et opkald. Når du 'afslutter' et opkald på din mobiltelefon, går højttalertelefonen i standbytilstand.

Bortskaf produktet i henhold til lokale standarder og regler.
www.jabra.com/weee

© 2011 GN Netcom US, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra ® er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker inkluderet heri tilhører deres respektive ejere. Bluetooth ® ordmærket og logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af GN Netcom A/S sker under licens. (Design og specifikationer kan ændres uden varsel).
© 2011 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra ® er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre varemærker inkluderet heri tilhører deres respektive ejere. Bluetooth ® ordmærket og logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af GN Netcom A/S sker under licens. (Design og specifikationer kan ændres uden varsel).
PRODUCERET I KINA
TYPE: HFS100