T-fal 10 i 1 Multi-Cooker RK705851 Manual

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Når du bruger elektriske apparater, skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, herunder følgende:

1. Læs alle instruktioner.
2. Berør ikke varme overflader. Brug håndtag eller knapper.
3. For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke nedsænke ledning, stik eller andre dele i vand eller anden væske.
4. Tæt tilsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
5. Tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og før rengøring. Lad det køle af, før du tager dele af eller på.
6. Brug ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet har funktionsfejl eller er blevet beskadiget på nogen måde. Returner apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted for undersøgelse, reparation eller justering.
7. Brugen af tilbehør, der ikke anbefales af apparatets producent, kan forårsage personskade.
8. Brug ikke udendørs.
9. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller disken, eller røre ved varme overflader.
10. Placer ikke på eller i nærheden af en varm gas- eller elbrænder eller i en opvarmet ovn.
11. Yderste forsigtighed skal udvises ved flytning af et apparat, der indeholder varm olie eller andre varme væsker.
12. Sæt altid stikket i apparatet først (afhængigt af modellen), og sæt derefter ledningen i stikkontakten. For at afbryde skal du dreje enhver kontrol til "off", og derefter fjerne stikket fra stikkontakten.
13. Brug ikke apparatet til andet end tilsigtet brug.
14. GEM DISSE INSTRUKTIONER
    KUN TIL BRUG I HJEMMET
15. Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
16. Kontroller, at forsyningsspændingen svarer til den, der er vist på apparatet (vekselstrøm).
17. I betragtning af de forskellige standarder, der er i kraft, skal du, hvis apparatet bruges i et andet land end det, hvor det er købt, få det kontrolleret af et godkendt servicecenter.
18. Placer ikke apparatet i nærheden af en varmekilde eller i en varm ovn, da det kan medføre alvorlig skade. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. I tilfælde af professionel brug, uhensigtsmæssig brug eller manglende overholdelse af instruktionerne, påtager producenten sig intet ansvar, og garantien gælder ikke.
19. Det er ikke beregnet til at blive brugt i følgende applikationer, og garantien gælder ikke for:
    – personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
    – landejendomme;
    – af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
    – bed and breakfast-miljøer.
20. Efterlad aldrig apparatet i drift uden opsyn. Hold det væk fra børn.
    Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
21. Brug ikke apparatet, hvis:
    – apparatet eller ledningen er beskadiget.
    – apparatet er faldet ned eller viser synlig skade eller ikke fungerer korrekt.
    I disse tilfælde skal apparatet sendes til dit nærmeste godkendte servicecenter for at undgå enhver mulig fare. Skil ikke selv apparatet ad.
22. Lad ikke ledningen hænge.
23. Tag ikke stikket ud af apparatet ved at trække i ledningen.
24. Tag altid stikket ud af apparatet:
    – umiddelbart efter brug,
    – når du flytter det,
    – før rengøring eller vedligeholdelse,
    – hvis det ikke fungerer korrekt.
25. Brug en flad, stabil, varmebestandig arbejdsflade væk fra vandstænk.
26. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
27. Forbrændinger kan opstå ved berøring af apparatets varme overflade, det varme vand, dampen eller maden.
28. Forsøg aldrig at betjene apparatet, når skålen er tom eller uden skålen.
29. Kogefunktionen/knappen skal kunne fungere frit. Undgå eller forhindre ikke funktionen i automatisk at skifte til funktionen Hold varm.
30. Fjern ikke skålen, mens apparatet arbejder.
31. Sæt ikke apparatet direkte på en varm overflade eller en anden varmekilde eller flamme, da det vil forårsage en fejl eller fare.
32. Skålen og varmepladen skal være i direkte kontakt. Enhver genstand eller mad, der indsættes mellem disse to dele, vil forstyrre den korrekte funktion.
33. Hæld ikke mad eller vand i apparatet, før skålen er på plads.
34. Respekter de niveauer, der er angivet i opskrifterne.
35. Under tilberedningen afgiver apparatet varme og damp. Hold ansigt og hænder væk. Hold ikke ansigt og hænder tæt på dampudløbet. Undgå at blokere dampudløbet.
36. Nedsænk ikke kroppen i vand, og hæld ikke vand i den, kun i skålen.
37. Hvis en del af dit apparat bryder i brand, skal du ikke forsøge at slukke det med vand. Brug et fugtigt viskestykke til at kvæle flammerne.
38. Enhver intervention bør kun foretages af et servicecenter med originale reservedele.
39. 
    For at sikre fortsat beskyttelse mod risiko for elektrisk stød skal du kun tilslutte til korrekt jordede stikkontakter.
40. 
    For at reducere risikoen for elektrisk stød må du kun tilberede i en aftagelig beholder.

INSTRUKTIONER OM KORT LEDNING

1. En kort strømforsyningsledning (eller aftagelig strømforsyningsledning) bør bruges til at reducere risikoen som følge af at blive viklet ind i eller snuble over en længere ledning.
2. Længere aftagelige strømforsyningsledninger eller forlængerledninger er tilgængelige og kan bruges, hvis der udvises forsigtighed ved brugen af dem.
3. Hvis der bruges en længere aftagelig strømforsyningsledning eller forlængerledning:
   1. Den markerede elektriske værdi for ledningssættet eller forlængerledningen skal være mindst lige så stor som apparatets elektriske værdi; og
   2. Ledningen skal arrangeres således, at den ikke hænger ud over bordpladen eller bordpladen, hvor den kan trækkes i af børn eller snubles over utilsigtet.

Hvis apparatet er af den jordede type, skal forlængerledningen være en 3-lederledning af jordforbindelsestypen.
For eventuelle problemer eller spørgsmål bedes du kontakte vores kundeservice eller se vores hjemmeside:
www.t-falusa.com

BESKYT MILJØET

• Dit apparat er designet til at køre i mange år. Men når du beslutter dig for at udskifte det, skal du huske at tænke over, hvordan du kan bidrage til at beskytte miljøet.

Miljøbeskyttelse først!

Dit apparat indeholder værdifulde materialer, der kan genvindes eller genbruges.
Aflever det på et lokalt kommunalt affaldsindsamlingssted.

BESKRIVELSE

KONTROLPANEL

1. Dampkurv
2. Målinger for vand og ris
3. Aftagelig keramisk skål
4. Målekop
5. Risske
6. Suppeske
7. Låg
8. Aftageligt indvendigt dampskjold
9. Mikrotrykventil
10. Knap til åbning af låg
11. Håndtag
12. Risskeholder
13. Kontrolpanel
    1. "KEEP WARM/CANCEL" (HOLD VARM/ANNULLER) tast
    2. "BROWNING" (BRUNING) tast
    3. "-" tast - tidsreduktion
    4. "START" tast
    5. "MENU" tast
    6. "+" tast - tidsforøgelse
    7. "DELAYED START" (FORSINKET START) tast
14. Funktionsindikatorer
    1. "RICE" (RIS) funktion
    2. "RISOTTO" funktion
    3. "REHEAT" (GENOPVARM) funktion
    4. "OATMEAL" (HAVREGRØD) funktion
    5. "SLOW COOK" (LANGSOM MADLAVNING) funktion
    6. "STEAM/SOUP" (DAMP/SUPPE) funktion
    7. "YOGURT" (YOGHURT) funktion
    8. "BAKING" (BAGNING) funktion
15. Hus
16. Varmeelement
17. Strømledning

FØR FØRSTE GANGS BRUG

Pak apparatet ud

• Fjern apparatet fra emballagen, og pak alt tilbehør og trykte dokumenter ud.
• Åbn låget ved at trykke på åbningsknappen, der er placeret på huset – fig. 1.
  

Læs instruktionerne, og følg omhyggeligt betjeningsmetoden.

Rengør apparatet

• Fjern den keramiske skål – fig. 2, dampskjoldet og trykventilen – fig. 3a og 3b.
  
  
  
• Rengør skålen, ventilen og dampskjoldet med en svamp og opvaskemiddel.
• Tør ydersiden af apparatet og låget af med en fugtig klud.
• Tør forsigtigt af.
• Sæt alle elementerne tilbage i deres oprindelige position. Monter dampskjoldet i de rigtige positioner på maskinens toplåg. Sæt derefter dampskjoldet bag de 2 ribber, og skub det på toppen, indtil det er fastgjort. Installer den aftagelige ledning i stikket på komfurets bund.
• Sæt skeholderen i bunden af apparatet – fig. 4.
  

APPARATET

• Denne multicooker er udstyret med 10 madlavningsprogrammer: Ris, Risotto, Genopvarm, Havregrød, Langsom madlavning, Damp/Suppe, Yoghurt, Bagning/Dessert, Bruning, Hold varm. Multicookeren har også en justerbar timer og forsinket start.
• Når strømledningen er installeret i stikkontakten og i stikket på komfurets bund, afgiver apparatet en lang lyd "Biip", alle indikatorerne på kontrolpanelet lyser et øjeblik. Derefter vil skærmen vise "--", alle indikatorerne slukker. Apparatet går i standbytilstand, du kan vælge de menufunktioner, du ønsker.
• Ved afslutningen af tilberedningsperioden skifter apparatet automatisk til hold varm, som varer op til 24 timer.
• Rør ikke ved varmeelementet, når produktet er tilsluttet eller efter tilberedning.
• Bær ikke produktet i brug eller lige efter tilberedning.
• Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug.
• On/Off (Tænd/sluk)-knapfunktion. Tryk på knappen én gang i kort tid for at stoppe tilberedningsprocessen, men lad maskinen være tændt til yderligere tilberedning eller Hold varm. Hold knappen nede for at slukke apparatet helt, hvis al tilberedning er fuldført.

FORBEREDELSE FØR MADLAVNING

Måling af ingredienserne - Skålens maksimale kapacitet

• Målemarkeringerne på indersiden af skålen er angivet i liter og kopper, disse bruges til at måle mængden af vand ved tilberedning af ris.
• Plastmålebægeret, der følger med dit apparat, er til måling af ris og ikke vand. 1 afmålt målekop ris vejer ca. 160 g.
• Brugerne kan reducere eller øge vandmængden i henhold til typer af ris og deres smagspræferencer.
• Da spændingen varierer i forskellige områder, er let spild af ris og vand et normalt fænomen.
• Den maksimale mængde vand + ris bør ikke overstige den højeste markering inde i skålen.

Tilsæt aldrig ingredienser eller vand, der er højere end den højeste niveaumarkering.

Ved tilberedning af ris

• Mål ris med målekop, og skyl risen før tilberedning.
• Hæld den skyllede ris i skålen, og fyld den med vand til det tilsvarende vandniveau (målene i kopper).
• Vandmængden kan justeres afhængigt af din smag.

Ved dampkogning

• Mængden af vand skal være passende og altid være lavere end dampkurvens bund.
• Overskridelse af dette niveau kan forårsage overløb under brug.
• Placer dampkurven på skålen – fig. 5.
  
• Tilsæt ingredienserne i kurven.

TIL ALLE FUNKTIONER

• Tør forsigtigt ydersiden af skålen (især bunden) af. Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer eller væske under skålen og på varmeelementet – fig. 6.
  
• Placer skålen i apparatet, og sørg for, at den er korrekt placeret – fig. 7.
  
• Sørg for, at dampskjoldet er korrekt placeret.
• Luk låget på plads med et "klik".
• Sæt strømledningen i stikket på bunden, og sæt derefter den anden ende af strømledningen i stikkontakten.
• Tænd ikke for apparatet, før alle ovenstående trin er gennemført.

Placer aldrig din hånd på dampudluftningen under tilberedningen, da der er fare for forbrændinger – fig. 11.

Hvis du ønsker at ændre den valgte madlavningsmenu på grund af en fejl, skal du trykke på "KEEP WARM/CANCEL" (HOLD VARM/ANNULLER) tasten og vælge den ønskede menu igen.
Brug kun den indvendige skål, der følger med apparatet.
Hæld ikke vand i eller læg ingredienser i apparatet uden skålen indeni.
Brug aldrig genopvarmnings- eller hold varm-menuen til at optø mad.

MADLAVNING AF RISTABELLER

• Nedenstående tabel giver en vejledning til tilberedning af forskellige typer ris. For at opnå de bedste resultater anbefaler vi, at du bruger almindelige ris i stedet for 'easy cook'-typen af ris, som har tendens til at give en mere klæbrig ris og kan sætte sig fast i bunden. Med andre typer ris, såsom brune eller vilde ris, skal vandmængderne justeres. Se tabellerne nedenfor.
• For at tilberede 1 kop hvide ris (svarer til 2 små eller 1 stor portion) skal du bruge 1 målekop hvide ris og derefter tilsætte halvanden målekop vand. Med nogle typer ris er det normalt, at lidt ris sætter sig fast i bunden ved tilberedning af 1 kop ris. For at tilberede andre mængder hvide ris, se tilberedningsvejledningen nedenfor.
• Den maksimale mængde vand + ris må ikke overstige den højeste markering inde i skålen – fig. 8. Afhængigt af ristypen kan vandmængderne kræve justering. Se tabellen nedenfor.
  

  TILBEREDNINGSVEJLEDNING TIL HVIDE RIS - 10 kopper
  Ris målt i kopper	Vægt af ris	Vandmængde i skålen (+ ris)	Portioner
  2	300 g	2 kop markering	3 pers.-4 pers.
  4	600 g	4 kop markering	5 pers.-6 pers.
  6	900 g	6 kop markering	8 pers.-10 pers.
  8	1200 g	8 kop markering	13 pers.-14 pers.
  10	1500 g	10 kop markering	16 pers.-18 pers.

• Skyl risene grundigt før tilberedning, undtagen risottoris.

  TILBEREDNINGSVEJLEDNING TIL FORSKELLIGE SLAGS RIS ELLER ANDRE RISTYPER
  Ristype	Ris målt i kopper	Vægt af ris	Vandmængde i skålen (+ ris)	Portioner
  Runde hvide ris (italienske ris - ofte en mere klæbrig ris)	6	870 g	6 kop markering	7 pers.-8 pers.
  	10	1450 g	10 kop markering	10 pers.-12 pers.
  Fuldkorn Brune ris	6	887 g	6 kop markering	7 pers.-8 pers.
  	10	1480 g	10 kop markering	10 pers.-12 pers.
  Risottoris (Arborio-type)	6	870 g	6 kop markering	7 pers.-8 pers.
  	10	1450 g	10 kop markering	10 pers.-12 pers.
  Glutinous ris (Klisterris)	6	736 g	5 kop markering	7 pers.-8 pers.
  	10	1227 g	9 kop markering	10 pers.-12 pers.
  Brune ris	6	840 g	6 kop markering	7 pers.-8 pers.
  	10	1400 g	10 kop markering	10 pers.-12 pers.
  Japanske ris	6	900 g	6 kop markering	7 pers.-8 pers.
  	10	1500 g	10 kop markering	10 pers.-12 pers.
  Jasminris	6	870 g	6 kop markering	7 pers.-8 pers.
  	10	1450 g	10 kop markering	10 pers.-12 pers.

Funktion	Tidsindstilling			Maks. temperatur (°F)	Lågets position
	Standard	Interval	Hver		Låg lukket	Låg åbent
Ris	Automatisk				●
Risotto	Automatisk				●
Genopvarmning	25 min	8 min - 45 min	1 min	212°	●
Havregrød	10 min	5 min - 90 min	1 min	212°	●
Langsom tilberedning	4 timer	2 t - 9 t	1 time	212°	●
Damp/suppe	30 min	15 min - 2 t	1 min, efter 90 min - 1 time	212°	●
Yoghurt	8 timer	6 t - 12 t	1 time	108°	●
Bagning	35 min	20 min - 4 t	1 min, efter 90 min - 1 time	275°	●
Bruning	15 min	5 min - 60 min	1 min	320°	●	●
Hold varm	Op til 24 t			167°	●

NOGLE ANBEFALINGER FOR DE BEDSTE RESULTATER VED TILBEREDNING AF RIS

• Mål risene og skyl dem grundigt under rindende vand i en sigte i 2 minutter (undtagen risottoris, som ikke må skylles). Placer derefter risene i skålen sammen med den tilsvarende mængde vand.
• Sørg for, at risene er godt fordelt over hele skålens overflade for at sikre en jævn tilberedning.
• Tilsæt salt efter din personlige smag, hvis det er nødvendigt.
• Vand kan erstattes af bouillon. Hvis du bruger bouillon, er der risiko for, at risene bliver lidt brune i bunden af gryden.
• Åbn ikke låget under tilberedningen, da der vil slippe damp ud, og det vil påvirke tilberedningstiden og smagen.
• Når risene er klar, tændes indikatorlampen "Hold varm", rør risene og lad dem derefter stå i multicookeren i et par minutter længere for at få perfekte ris med separate korn.

"RICE"-FUNKTIONEN

• Placer apparatet på en plan, stabil, varmebestandig arbejdsflade væk fra vandstænk og andre varmekilder.
• Hæld den ønskede mængde ris i skålen ved hjælp af det medfølgende målebæger – fig. 9.
  
  Fyld derefter med koldt vand op til den tilsvarende "CUP"-markering, der er trykt i skålen – fig. 10.
  
• Luk låget.
  Bemærk: Tilsæt altid risene først, ellers får du for meget vand.
• Tryk på "Menu"-tasten for at vælge funktionen "Rice". Skærmen viser "--", lyset på "Start" blinker, tryk derefter på "Start"-tasten. Multicookeren går i "Rice"-tilberedningsstatus, lyset på "Start" lyser, LED-skærmen viser "-".
• Ved afslutningen af tilberedningen lyder summeren to gange "bip bip", multicookeren begynder at simre, og skærmen tæller ned til simretiden: 14 minutter.
• Efter simring lyder summeren flere gange, multicookeren går i hold varm-status med "Keep Warm"-indikatoren tændt, og skærmen viser "b", hvilket signalerer, at apparatet nu er i hold varm-tilstand.

"RISOTTO"-FUNKTIONEN

• Tryk på "Menu"-tasten for at vælge funktionen "Risotto". Skærmen viser "--", lyset på "Start" blinker, tryk derefter på "Start"-tasten. Multicookeren går i "Risotto"-tilberedningsstatus. Lyset på "Start" lyser, og LED-skærmen viser "-".
• Ved afslutningen af tilberedningen lyder summeren to gange "bip bip", multicookeren begynder at simre, og skærmen tæller ned til simretiden: 10 minutter.
• Efter simring lyder summeren flere gange, multicookeren går i hold varm-status med "Keep Warm"-tasten tændt, og skærmen viser "b".

"REHEAT"-FUNKTIONEN

• Tryk på "Menu"-tasten for at vælge funktionen "Reheat". Skærmen viser "--", lyset på "Start" blinker, tryk derefter på "Start"-tasten. Multicookeren går i "Reheat"-tilberedningsstatus. Lyset på "Start" lyser, og LED-skærmen viser den resterende tid.
• Standardtilberedningstiden er 25 minutter, som kan justeres fra minimum 8 minutter til 45 minutter. Hvis du trykker ned på +/- tasten, kan du øge eller mindske tiden.
• Ved afslutningen af genopvarmningsprocessen lyder summeren flere gange, multicookeren går i hold varm-status med "Keep Warm"-tasten tændt, og skærmen viser "b".

Gentagen brug af "genopvarmning" i tilfælde af for mange ris eller for få ris under tilberedningen vil resultere i brændte ris i bunden.
Genopvarmning af kolde ris kan forårsage en brændt lugt.
Brug aldrig genopvarmningsfunktionen til at optø mad.

"OATMEAL"-FUNKTIONEN

• Tryk på "Menu"-tasten for at vælge funktionen "Oatmeal". Skærmen viser "--", lyset på "Start" blinker, tryk derefter på "Start"-tasten. Multicookeren går i "Oatmeal"-tilberedningsstatus. Lyset på "Start" lyser, og LED-skærmen viser den resterende tid.
• Standardtilberedningstiden er 10 minutter, som kan justeres fra minimum 5 minutter til 90 minutter. Hvis du trykker ned på +/- tasten, kan du øge eller mindske tiden.
• Ved afslutningen af tilberedningen lyder summeren flere gange, multicookeren går i hold varm-status med "Keep Warm"-tasten tændt, og skærmen viser "b".
• Når havregryden er tilberedt, skal den spises inden for 1 time.

"SLOW COOK"-FUNKTIONEN

• Tryk på "Menu"-tasten for at vælge funktionen "Slow Cook". Skærmen viser "--", lyset på "Start" blinker, tryk derefter på "Start"-tasten. Multicookeren går i "Slow Cook"-tilberedningsstatus. Lyset på "Start" lyser, og LED-skærmen viser den resterende tid.
• Standardtilberedningstiden er 4 timer, som kan justeres fra minimum 2 timer til 9 timer. Hvis du trykker ned på +/- tasten, kan du øge eller mindske tiden.
• Ved afslutningen af tilberedningen lyder summeren flere gange, multicookeren går i hold varm-status med "Keep Warm"-tasten tændt, og skærmen viser "b".

"STEAM/SOUP"-FUNKTIONEN

• Tryk på "Menu"-tasten for at vælge funktionen "Steam/Soup". Skærmen viser "--", lyset på "Start" blinker, tryk derefter på "Start"-tasten. Multicookeren går i "Steam/Soup"-tilberedningsstatus. Lyset på "Start" lyser, og LED-skærmen viser den resterende tid.
• Standardtilberedningstiden er 30 minutter, som kan justeres fra minimum 15 minutter til 2 timer. Hvis du trykker ned på +/- tasten, kan du øge eller mindske tiden.
• Ved afslutningen af tilberedningen lyder summeren flere gange, multicookeren går i hold varm-status med "Keep Warm"-tasten tændt, og skærmen viser "b".

"YOGURT"-FUNKTIONEN

• Tryk på "Menu"-tasten for at vælge funktionen "Yogurt". Skærmen viser "--", lyset på "Start" blinker, tryk derefter på "Start"-tasten. Multicookeren går i "Yogurt"-tilberedningsstatus. Lyset på "Start" lyser, og LED-skærmen viser den resterende tid.
• Standardtilberedningstiden er 8 timer, som kan justeres fra minimum 6 timer til 12 timer. Hvis du trykker ned på +/- tasten, kan du øge eller mindske tiden.
• Funktionen forsinket start er ikke tilgængelig for funktionen "Yogurt".
• Ved afslutningen af tilberedningen lyder summeren flere gange.
• Der er ingen hold varm-funktion ved afslutningen af tilberedningsprogrammet.
• Ovnsikre glasbeholdere kan bruges i multicookeren, når du laver yoghurt.

VALG AF INGREDIENSER TIL YOGHURT

Mælk

Hvilken type mælk skal du bruge?

• Alle vores opskrifter (medmindre andet er angivet) er tilberedt med komælk. Du kan bruge plantemælk, f.eks. sojamælk, samt fåre- eller gedemælk, men i dette tilfælde kan yoghurten variere i fasthed afhængigt af den anvendte mælk. Rå mælk eller langtidsholdbar mælk og alle de nedenfor beskrevne mælketyper er velegnede til dit apparat:
• Langtidsholdbar steriliseret mælk: UHT-sødmælk giver en fastere yoghurt. Brug af minimælk vil resultere i en mindre fast yoghurt. Du kan dog bruge minimælk og tilsætte en eller to spiseskefulde mælkepulver.
• Pasteuriseret mælk: denne mælk giver en mere cremet yoghurt med en smule skind på toppen.
• Rå mælk (gårdmælk): denne skal koges. Det anbefales også at lade den koge længe. Det ville være farligt at bruge denne mælk uden at koge den. Du skal derefter lade den køle af, før du bruger den i dit apparat. Dyrkning med yoghurt tilberedt med rå mælk anbefales ikke.
• Mælkepulver: brug af mælkepulver vil resultere i en meget cremet yoghurt. Følg instruktionerne på producentens æske.

Vælg en sødmælk, helst langtidsholdbar UHT.
Rå (frisk) eller ikke-pasteuriseret mælk skal koges og derefter afkøles, og skindet skal fjernes.

Syrevækkeren

Til yoghurt
Dette er lavet enten af:

• En naturlig yoghurt købt i butikken med den længst mulige udløbsdato; din yoghurt vil derfor indeholde mere aktiv syrevækker for en fastere yoghurt.
• Fra en frysetørret syrevækker. I dette tilfælde skal du følge den aktiveringstid, der er angivet på syrevækkerens instruktioner. Du kan finde disse syrevækkere i supermarkeder, apoteker og i visse helseproduktbutikker.
• Fra en af dine nyligt tilberedte yoghurt – denne skal være naturlig og nyligt tilberedt. Dette kaldes dyrkning. Efter fem dyrkningsprocesser mister den anvendte yoghurt aktive syrevækkere og risikerer derfor at give en mindre fast konsistens. Du skal derefter starte forfra med en yoghurt købt i butikken eller en frysetørret syrevækker.

Hvis du har kogt mælken, skal du vente, indtil den har nået stuetemperatur, før du tilsætter syrevækkeren.
For høj varme kan ødelægge syrevækkerens egenskaber.

Gæringstid

• Din yoghurt skal bruge mellem 6 og 12 timers gæring, afhængigt af de grundlæggende ingredienser og det resultat, du ønsker at opnå.
  
• Når yoghurtens tilberedningsproces er færdig, skal yoghurten placeres i et køleskab i mindst 4 timer, og den kan opbevares maks. 7 dage i køleskabet.

"BAGNING"-FUNKTION

• Tryk på tasten "Menu" for at vælge funktionen "Baking" (Bagning). Skærmen viser "--", lyset for "Start" flimrer, og tryk derefter på tasten "Start". Multicookeren går i "Baking" (Bagning) tilberedningsstatus. Lyset for "Start" lyser, og LED-skærmen viser den resterende tid.
• Standardtilberedningstiden er 35 minutter, justerbar fra minimum 20 minutter til 4 timer. Ved at trykke ned på +/- tasten kan du øge eller mindske tiden.
• Funktionen forsinket start er ikke tilgængelig for funktionen "Baking" (Bagning).
• Ved afslutningen af tilberedningen ringer summeren flere gange, multicookeren går i hold varm-status, hvor tasten "Keep Warm" (Hold varm) tændes, og skærmen viser "b".

"BRUNING"-FUNKTION

Bemærk: Brug altid denne funktion med olie og mad. Med kun olie kan det forårsage en fejl eller fare.

• Tryk på tasten "Menu" for at vælge funktionen "Browning" (Bruning). Skærmen viser "--", lyset for "Start" flimrer, og tryk derefter på tasten "Start". Multicookeren går i "Browning" (Bruning) tilberedningsstatus. Lyset for "Start" lyser, og LED-skærmen viser den resterende tid.
• Standardtilberedningstiden er 15 minutter, justerbar fra minimum 5 minutter til 60 minutter.
• Ved afslutningen af tilberedningen ringer summeren flere gange, multicookeren går i hold varm-status, hvor tasten "Keep Warm" (Hold varm) tændes, og skærmen viser "b".
• Brug altid denne funktion med olie og mad. Med kun olie kan en meddelelse om "E3" vises på displayet.

"HOLD VARM"-FUNKTION

• Tryk på tasten "Keep Warm" (Hold varm), så går apparatet i "Keep Warm" (Hold varm)-status.
• Ved afslutningen af hold varm-processen skal du stoppe maskinen manuelt ved at trykke på tasten "Keep Warm/Cancel" (Hold varm/annuller).

Anbefaling: For at holde risen frisk bør du begrænse holdetiden inden for 6 timer.
Brug aldrig hold varm-funktionen til at afrime mad.

"FORSINKET START"-FUNKTION

• For at bruge funktionen forsinket start skal du først vælge et tilberedningsprogram og tilberedningstiden. Tryk derefter på tasten Delayed Start (Forsinket start) og vælg den forsinkede starttid. Hver "+" eller "-" tast kan øge eller mindske en time. Standardtiden for forsinket start ændres afhængigt af den valgte tilberedningstid. Området er fra 1 op til 24 timer. Når du har valgt den ønskede tid for forsinket start, skal du trykke på tasten "START" for at gå i tilberedningsstatus, "START"-indikatoren forbliver tændt, og LED-skærmen viser antallet af timer, du har valgt.

VED FULDFØRELSE AF TILBEREDNINGEN

• Åbn låget – fig. 1.
• Grydelapper eller ovnluffer skal bruges, når du håndterer tilberedningsskålen og dampbakken – fig. 12.
  
• Server maden med den plastskål, der følger med apparatet, og luk låget igen.
• Den mad, der er tilbage i beholderen, holdes varm til yderligere serveringer i de kommende 24 timer.
• Tryk på tasten "Keep Warm/Cancel" (Hold varm/annuller) for at afslutte hold varm-statussen.
• Tag stikket ud af apparatet.

DIVERSE OPLYSNINGER

• Apparatet har en hukommelsesfunktion. I tilfælde af strømsvigt vil multicookeren huske tilberedningstilstanden lige før fejlen, og den vil fortsætte tilberedningsprocessen, hvis strømmen genoptages inden for 2 sekunder. Hvis strømsvigtet varer i mere end 2 sekunder, annullerer multicookeren den tidligere tilberedning og vender tilbage til standby-status.
• Du må ikke åbne låget under tilberedningen for at sikre tilberedningseffektiviteten.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Sørg altid for, at multicookeren er taget ud af stikkontakten og er helt afkølet før rengøring og vedligeholdelse.
• Det anbefales kraftigt at rengøre apparatet efter hver brug med en svamp – fig. 13.
  

Skål, dampkurv

• Brug varmt vand og opvaskesæbe og en svamp til at rengøre skålen og dampkurven. Skurepulver og metalsvampe anbefales ikke.
• Hvis maden sidder fast i bunden, kan du lægge vand i skålen for at lade den trække i et stykke tid, før du vasker den.
• Tør skålen forsigtigt.

Pleje af skålen

• Følg nedenstående instruktioner omhyggeligt for skålen:
• For at sikre vedligeholdelsen af skålens kvalitet anbefales det ikke at skære mad i den.
• Sørg for, at du sætter skålen tilbage i multicookeren.
• Brug den medfølgende plastskål eller en træske og ikke en metaltype for at undgå at beskadige skålens overflade – fig. 15.
  
• For at undgå enhver risiko for korrosion må du ikke hælde eddike i skålen.
• Farven på skålens overflade kan ændre sig efter første gangs brug eller efter længere brug. Denne farveændring skyldes dampens og vandets virkning og har ingen indflydelse på brugen af multicookeren, og den er heller ikke farlig for dit helbred. Det er fuldstændig sikkert at fortsætte med at bruge den.

Rengøring af mikrotrykventilen

• Når du rengør mikrotrykventilen, skal du fjerne den fra låget – fig. 16 og åbne den ved at dreje i retningen "open" (åben) – fig. 17a og efter rengøring tørre den af og møde de to trekanter i de to dele sammen og dreje den i retningen "close" (luk), og derefter sætte den tilbage på låget af multicookeren – fig. 18a og 18b.
  
  
  

Rengøring og pleje af de andre dele af apparatet

• Tag stikket ud af apparatet før rengøring.
• Rengør multicookerens yderside – fig. 19, indersiden af låget – fig. 14 og ledningen med en fugtig klud og tør efter. Brug ikke slibende produkter.
• Brug ikke vand til at rengøre indersiden af apparatkroppen, da det kan beskadige varmesensoren.
  

TEKNISK FEJLFINDINGSVEJLEDNING

Beskrivelse af fejl	Årsager	Løsninger
Enhver indikatorlampe er slukket, og der er ingen varme.	Apparatet er ikke sat i stikkontakten.	Sæt apparatet i stikkontakten. Hvis lamperne stadig ikke tændes, og der ikke er nogen varme, skal du sende apparatet til et autoriseret servicecenter til reparation.
En indikatorlampe er slukket, men apparatet varmer.	Indikatorlampe beskadiget.	Send til autoriseret servicecenter til reparation.
Unormal damplækage under brug.	Låget er ikke lukket godt.	Åbn og luk låget igen.
	Mikrotrykventil ikke godt placeret.	Stop tilberedningen (tag stikket ud af produktet), og kontroller, at ventilen er sikker (2 dele låst sammen) og godt placeret.
	Låg eller mikrotrykventilpakning er beskadiget.	Send til autoriseret servicecenter til reparation.
Ris er halvt tilberedt eller tager for lang tid at tilberede.	For meget eller ikke nok vand sammenlignet med rismængden.	Se tabellen for vandmængde.
Ris halvt tilberedt eller tager for lang tid at tilberede.	Ikke tilstrækkeligt simret.	Send til det autoriserede servicecenter til reparation.
Automatisk hold varm fejler (produktet forbliver i tilberedningsprogram, eller ingen opvarmning).
E0	Sensoren på det øverste kredsløb er åben, eller der er en kortslutning	Stop apparatet, og genstart programmet. Hvis problemet gentages, skal du sende det til det autoriserede servicecenter til reparation.
E1	Sensoren på det nederste kredsløb er åben, eller der er en kortslutning.

Bemærk: Hvis den indvendige skål er deformeret, må du ikke bruge den mere og få en erstatning fra det autoriserede servicecenter.

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL BEGRÆNSET GARANTI

: www.tefal.com
Dette produkt kan repareres af TEFAL/T-FAL* i og efter garantiperioden.
TEFAL/T-FAL bestræber sig på at have de fleste reservedele på lager til reparation af dit produkt i gennemsnit op til 5 til 7 år fra den seneste produktionsdato.
Tilbehør, forbrugsvarer og dele, der kan udskiftes af slutbrugeren, kan købes, hvis de er lokalt tilgængelige, som beskrevet på TEFAL/T-FALs hjemmeside www.tefal.com

Garantien

TEFAL/T-FAL garanterer, at dette produkt er fri for fabrikationsfejl i materialer eller udførelse i garantiperioden i de lande***, der er angivet på den vedhæftede landeliste, startende fra den oprindelige købsdato eller leveringsdato.
Den internationale fabriksgaranti dækker alle omkostninger relateret til at gendanne det påviste defekte produkt, så det overholder dets originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af enhver defekt del og det nødvendige arbejde. Efter TEFAL/T-FALs valg kan et erstatningsprodukt leveres i stedet for at reparere et defekt produkt. TEFAL/T-FALs eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til sådan reparation eller udskiftning.

Betingelser og undtagelser

TEFAL/T-FAL er ikke forpligtet til at reparere eller udskifte et produkt, der ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis. Produktet kan afleveres direkte personligt eller skal være forsvarligt emballeret og returneres med anbefalet post (eller tilsvarende forsendelsesmetode) til et TEFAL/T-FAL-autoriseret servicecenter. Fuldstændige adresseoplysninger for hvert lands autoriserede servicecentre er angivet på TEFAL/T-FALs websted (www.tefal.com) eller ved at ringe til det relevante kundeservicecenter, der er angivet på den vedhæftede landeliste. For at tilbyde den bedst mulige eftersalgsservice og konstant forbedre kundetilfredsheden kan TEFAL/T-FAL sende en tilfredshedsundersøgelse til alle kunder, der har fået deres produkt repareret eller udskiftet i et TEFAL/T-FAL-autoriseret servicecenter. Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt og brugt til husholdningsbrug, og dækker ikke skader, der opstår som følge af misbrug, uagtsomhed, manglende overholdelse af TEFAL/T-FALs instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, defekt emballage fra ejerens side eller forkert håndtering af en transportør. Den dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type vand eller forbrugsvarer
• mekaniske skader, overbelastning
• skader eller dårlige resultater specifikt på grund af forkert spænding eller frekvens som angivet på produktets ID eller specifikation
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet
• afkalkning (enhver afkalkning skal udføres i henhold til brugsanvisningen)
• skader som følge af lyn eller strømstød
• skader på glas eller porcelæn i produktet
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug

Forbrugerens lovbestemte rettigheder

Denne internationale TEFAL/T-FAL-garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder, en forbruger måtte have, eller de rettigheder, der ikke kan udelukkes eller begrænses, eller rettigheder over for den forhandler, som forbrugeren har købt produktet hos. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som varierer fra stat til stat eller land til land. Forbrugeren kan gøre sådanne rettigheder gældende efter eget skøn.
***Hvor et produkt er købt i et land på listen og derefter brugt i et andet land på listen, er den internationale TEFAL/T-FAL-garanti den samme som i det land, hvor det bruges, selvom produktet er købt i et land på listen med en anden garantiperiode. Reparationsprocessen kan tage længere tid, hvis produktet ikke sælges lokalt af TEFAL/T-FAL. Hvis produktet ikke kan repareres i det nye land, er den internationale TEFAL/T-FAL-garanti begrænset til en erstatning med et lignende eller alternativt produkt til en lignende pris, hvor det er muligt.
*TEFAL-husholdningsapparater vises under T-FAL-mærket i nogle områder som Amerika og Japan. TEFAL/T-FAL er registrerede varemærker tilhørende Groupe SEB.
Gem dette dokument til reference, hvis du ønsker at gøre krav under garantien.

Kun for Australien

Vores varer leveres med garantier, der ikke kan udelukkes i henhold til den australske forbrugerlovgivning. Du har ret til en erstatning eller refusion for en større fejl og kompensation for ethvert andet rimeligt forudsigeligt tab eller skade. Du har også ret til at få varerne repareret eller erstattet, hvis varerne ikke er af acceptabel kvalitet, og fejlen ikke udgør en større fejl.

Referencer

• Køkkenmaskiner og husholdningsapparater - T-fal
• Køkkenmaskiner og husholdningsapparater - T-fal

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download T-fal 10 i 1 Multi-Cooker RK705851 Manual

Tilgængelige sprog