JBL Harman BAR 1000 - 7.1.4-kanals Soundbar-manual

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Bekræft netspænding før brug

JBL Bar 1000 (soundbar, aftagelige højttalere og subwoofer) er designet til brug med 100-240 volt, 50/60 Hz AC-strøm. Tilslutning til en anden netspænding end den, som dit produkt er beregnet til, kan skabe fare for sikkerhed og brand og kan beskadige enheden. Hvis du har spørgsmål om spændingskravene til din specifikke model eller om netspændingen i dit område, skal du kontakte din forhandler eller kundeservicemedarbejder, før du tilslutter enheden til en stikkontakt.

Brug ikke forlængerledninger

For at undgå sikkerhedsrisici må du kun bruge den strømledning, der fulgte med din enhed. Vi anbefaler ikke, at der bruges forlængerledninger sammen med dette produkt. Som med alle elektriske enheder må du ikke føre strømledninger under tæpper eller gulvtæpper eller placere tunge genstande på dem. Beskadigede strømledninger skal straks udskiftes af et autoriseret servicecenter med en ledning, der opfylder fabriksspecifikationerne.

Håndter AC-strømledningen forsigtigt

Når du afbryder strømledningen fra en stikkontakt, skal du altid trække i stikket; træk aldrig i ledningen. Hvis du ikke har til hensigt at bruge denne højttaler i en længere periode, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Åbn ikke kabinettet

Der er ingen komponenter i dette produkt, der kan repareres af brugeren. Åbning af kabinettet kan udgøre en risiko for stød, og enhver ændring af produktet vil annullere din garanti. Hvis der ved et uheld falder vand ind i enheden, skal du straks afbryde den fra AC-strømkilden og kontakte et autoriseret servicecenter.

INTRODUKTION

Tak fordi du har købt JBL Bar 1000 (soundbar, aftagelige højttalere og subwoofer), som er designet til at bringe en ekstraordinær 3D-lydoplevelse til dit hjemmeunderholdningssystem. Vi opfordrer dig til at tage et par minutter til at læse denne manual, som beskriver produktet og indeholder trinvise instruktioner til opsætning og komme i gang.

For at få mest muligt ud af produktfunktioner og support skal du muligvis opdatere produktsoftwaren via internettet eller USB-stikket i fremtiden. Se afsnittet om softwareopdatering i denne manual for at sikre, at dit produkt har den nyeste software.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Hvis du har spørgsmål om soundbaren, installation eller betjening, bedes du kontakte din forhandler eller kundeservicemedarbejder eller besøge vores websted: www.jbl.com.

JBL One-app

Med JBL One-appen kan du

• nemt fuldføre produktoprettelsen;
• oprette forbindelse til *musikstreamingtjenester;
• opdage ny musik med integrerede musiktjenester;
• bruge en knap til at få adgang til din forudindstillede afspilningsliste og højttalerindstillinger;
• få adgang til softwareopdateringer, når de er tilgængelige.

For mere information, se "Tilslutning med dit hjemmenetværk" og "Afspil via JBL One app".

BEMÆRK: *Abonnement kan være nødvendigt og ikke leveres af JBL One-appen.

HVAD ER DER I KASSEN

Pak kassen forsigtigt ud, og sørg for, at følgende dele er inkluderet. Hvis en del er beskadiget eller mangler, må du ikke bruge den og kontakte din forhandler eller kundeservicemedarbejder.

PRODUKTOVERSIGT

Soundbar

Kontrolelementer

1. (Kilde)
   • Tænd
   • Vælg en lydkilde: TV (standard, til lydinput fra TV-forbindelse, hvor HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC)-stikket prioriteres over OPTICAL-stikket), Bluetooth eller HDMI IN
2. / (Lydstyrke)
   • Tænd
   • Skru ned eller op for lydstyrken
   • Tryk og hold nede for at skrue ned eller op for lydstyrken kontinuerligt
   • Tryk på de to knapper sammen for at slå lyden fra eller til
3. Statusindikator

System:
	Regelmæssig blink (hvid)	Systemstart
	Hurtigt blink (hvid)	Softwareopdatering i gang
	Konstant (gul)	Gendannelse af fabriksindstillinger
Netværksforbindelse:
	Langsom vejrtrækning (hvid)	Går i Wi-Fi-opsætningstilstand, eller netværket er afbrudt
	Konstant (grøn)	Soundbaren er fundet af JBL One-appen
	Konstant (hvid)	Netværk tilsluttet
	Konstant (gul)	Svag Wi-Fi-forbindelse

4. Mikrofon

• Til lydkalibrering

5. Statusdisplay

Bagsideforbindelser

1. POWER
   • Tilslut til strøm (med den medfølgende strømledning)
2. USB
   • USB-stik til softwareopdatering
   • Tilslut til en USB-lagerenhed til MP3-filafspilning (kun til den amerikanske version)
3. ETHERNET
   • Opret forbindelse til dit hjemmenetværk via et Ethernet-kabel
4. HDMI IN (1/ 2/ 3)
   • Tilslut til HDMI-udgangen på din digitale enhed
5. TV-stik
   HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC)
   • Tilslut til HDMI ARC / HDMI eARC-indgangen på dit TV

OPTISK

• Tilslut til den optiske udgang på dit TV eller digitale enhed

Aftagelige højttalere

1. Type C USB-stik
   • Til batteriopladning
2. (Power)
   • Tryk for at tænde
   • Tryk og hold nede i mere end 3 sekunder for at slukke
3. Statusindikator
   • Til batteristrøm

	Blinker (rød)	Lavt batteriniveau
	Konstant (rød)	Batteriopladning i gang

• Til status for trådløs forbindelse

	Langsomt blink (hvid)	Afbrudt fra soundbaren
	Hurtigt blink (hvid)	Opretter forbindelse til soundbaren
	Konstant (hvid)	Tilsluttet soundbaren

Subwoofer

1. • Statusindikator for forbindelse

	Konstant (hvid)	Tilsluttet soundbaren
	Hurtigt blink (hvid)	Parringstilstand
	Langsomt blink (hvid)	Gentilslutning eller afslutning af parringstilstand
	Konstant (gul)	Standby-tilstand

2. Strømstik
   • Tilslut til strøm (med den medfølgende strømledning)

Fjernbetjening

1. • Tænd eller til standby
2. Kildevælgere
   TV
   • Vælg TV-kilden (standard, til lydinput fra TV-forbindelse, hvor HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) -stikket prioriteres over OPTICAL -stikket)

(Bluetooth)

• Vælg Bluetooth-kilden
• Tryk og hold nede for at tilslutte en Bluetooth-enhed

HDMI

• Tryk gentagne gange for at skifte mellem HDMI IN-kilderne: HDMI 1 (standard)/ 2/ 3

3. Lydeffektknapper
   
   • Vælg niveauet for Dolby Atmos/DTS:X-effekten: mellem (standard), høj eller lav

• Vælg basniveauet for subwooferen: 1/2/3 (standard)/4/5

(tilgængelig, når begge de aftagelige baghøjttalere er taget ud af soundbaren)

• Vælg surroundlydniveauet for baghøjttalerne: mellem (standard), høj, slået fra eller lav

4. CALIBR
   • Tryk for at starte lydkalibrering
5. (Moment)
   • Tryk for at få direkte adgang til den afspilningsliste eller de højttalerindstillinger, du har tilpasset i JBL One-appen
6. (Afspilningskontrolelementer under musikstreaming via JBL One-appen, Chromecast built-in™, AirPlay, Alexa eller Bluetooth)
   • Enkelt tryk: Pause eller genoptag afspilning
   • Dobbelt tryk: Næste nummer
   • Trippel tryk: Forrige nummer
7. • Skru op eller ned for lydstyrken
   • Tryk og hold nede for at skrue op eller ned for lydstyrken kontinuerligt
8. (Lydløs)
   • Slå lyden fra/til

App-aktiveret kontrol

Med JBL One-appen på din Android- og iOS-enhed kan du gøre følgende:

• Wi-Fi-opsætning;
• Lydkalibrering og -demo;
• Tilpas lydindstillinger;
• Administrer og styr enheden;
• Integration af musiktjeneste;
• Yderligere funktioner.

PLACERING

Placering på skrivebord

Placer soundbaren, de aftagelige højttalere og subwooferen på en flad og stabil overflade. Se den anbefalede afstand i følgende diagram.

BEMÆRKNINGER:

• Strømkablet skal være korrekt tilsluttet strøm.
• Placer ikke genstande oven på soundbaren, de aftagelige højttalere eller subwooferen.
• Oplad de aftagelige højttalere i tide for at sikre tilstrækkelig batteristrøm (se "Oplad de aftagelige højttalere").
• Brug de medfølgende sidehætter til at dække de to ender af soundbaren, efter at du har afmonteret baghøjttalerne (se trin 5 under "Vægmonter de aftagelige højttalere som baghøjttalere").

Vægmontering

Vægmonter soundbaren og de aftagelige baghøjttalere sammen eller separat.

Vægmonter soundbaren

1. Forberedelse:
   1. Med en afstand på ca. 2" (50 mm) fra dit TV skal du fastgøre den medfølgende vægmonteringsskabelon til en væg ved hjælp af klæbebånd.
   2. Brug din kuglepens spids til at markere skrueholderens placering. Fjern skabelonen.
   3. Bor et 4 mm/0,16" hul på den markerede placering.
2. Installer understøttelsen til vægmonteringsbeslaget.
3. Fastgør vægmonteringsbeslaget på bunden af soundbaren med skruen.
4. Monter soundbaren.
5. Når soundbaren er sikkert vægmonteret, skal du dokke de to aftagelige højttalere på soundbaren.

BEMÆRKNINGER:

• Sørg for, at væggen kan bære vægten af soundbaren.
• Monter kun på en lodret væg.
• Undgå en placering under høj temperatur eller luftfugtighed.
• Før vægmontering skal du sørge for, at kabler kan tilsluttes korrekt mellem soundbaren og eksterne enheder.
• Før vægmontering skal du sørge for, at soundbaren er taget ud af stikkontakten. Ellers kan det forårsage elektrisk stød.
• For at flytte soundbaren skal du først fjerne de to aftagelige højttalere for at undgå utilsigtet skade.
• Brug de medfølgende sidehætter til at dække de to ender af soundbaren, efter at du har afmonteret baghøjttalerne (se trin 5 under "Vægmonter de aftagelige højttalere som baghøjttalere").

Vægmonter de aftagelige højttalere som baghøjttalere

1. Fjern de to aftagelige højttalere fra soundbaren.
2. Installer vægmonteringsbeslaget.
3. Fastgør understøttelsen på bagsiden af højttalerne.
4. Monter højttalerne.
5. Installer sidehætterne efter behov.

TILSLUT

Tilslutning til dit TV og digitale enheder

For lydafspilning via soundbaren skal du tilslutte soundbaren til dit TV via det medfølgende HDMI-kabel eller et optisk kabel (sælges separat).

En HDMI-forbindelse understøtter digital lyd og video med en enkelt forbindelse. HDMI-tilslutning er den bedste mulighed for din soundbar.

TV (HDMI ARC / eARC)

(Anbefalet forbindelse for den bedste Dolby Atmos / DTS:X-oplevelse)

1. Tilslut soundbaren til HDMI IN (ARC / eARC)-stikket på dit TV ved hjælp af det medfølgende HDMI-kabel.
   • På dit TV skal du kontrollere, at HDMI-CEC og HDMI ARC / eARC er blevet aktiveret. Se brugervejledningen til dit TV for at få flere oplysninger.
2. Brug et HDMI-kabel (V2.0 eller nyere) til at tilslutte soundbaren til din digitale enhed, såsom en set-top-boks, DVD/Blu-ray-afspiller eller spillekonsol.
   • På din digitale enhed skal du kontrollere, at HDMI-CEC er blevet aktiveret. Se brugervejledningen til din digitale enhed for at få flere oplysninger.
   • På din digitale enhed skal du vælge "Bitstream" eller "Raw data" i lydoutputindstillingerne for at få den bedste Dolby Atmos-oplevelse.
3. For at afspille lyd fra den digitale enhed, der er tilsluttet soundbaren, skal du trykke gentagne gange på HDMI på fjernbetjeningen for at vælge HDMI-kilden.

BEMÆRKNINGER:

• Hvis dit TV ikke understøtter HDMI eARC, skal du sørge for, at du tilslutter din digitale enhed via HDMI IN-stikket på soundbaren i stedet for dit TV. Ellers kan Dolby Atmos-oplysningerne ikke passere gennem HDMI (ARC)-stikkene fra TV'et til soundbaren.

TV (HDMI eARC)

1. Tilslut soundbaren til HDMI IN (eARC)-stikket på dit TV ved hjælp af det medfølgende HDMI-kabel.
   • På dit TV skal du kontrollere, at HDMI-CEC og HDMI ARC / eARC er blevet aktiveret. Se brugervejledningen til dit TV for at få flere oplysninger.
2. Brug et HDMI-kabel (eARC-kompatibelt, V2.0 eller nyere) til at tilslutte dit TV til din digitale enhed, såsom en streamingenhed, set-top-boks, DVD/Blu-ray-afspiller eller spillekonsol.
   • På din digitale enhed skal du kontrollere, at HDMI-CEC er blevet aktiveret. Se brugervejledningen til din digitale enhed for at få flere oplysninger.
   • På dit TV og din digitale enhed skal du vælge "Bitstream" eller "Raw data" i lydoutputindstillingerne for at få den bedste Dolby Atmos-oplevelse.
3. For at afspille lyd fra den digitale enhed, der er tilsluttet dit TV, skal du vælge TV på fjernbetjeningen.

OPTISK

BEMÆRKNINGER:

• Med de 4 opadrettede højttalere og det aftagelige surroundhøjttalerdesign kan soundbarens Dolby surround upmixer udvide den ældre kanalbaserede lyd fra Dolby Digital-format, herunder 5.1- og 7.1-indhold, og give en medrivende 3D Atmos-oplevelse.

1. Tilslut soundbaren til dit TV ved hjælp af et optisk kabel.
2. Brug et HDMI-kabel (V2.0 eller nyere) til at tilslutte dit TV til din digitale enhed, såsom en streamingenhed, set-top-boks, DVD/Blu-ray-afspiller eller spillekonsol.
3. For at afspille lyd via det optiske kabel skal du vælge TV på fjernbetjeningen.

BEMÆRKNINGER:

• * HDMI-kablet (til tilslutning af digital enhed) og det optiske kabel sælges separat.
• Fuld kompatibilitet med alle HDMI-CEC-enheder garanteres ikke.
• Når både HDMI ARC- og optiske kabler er tilsluttet soundbaren til lydindgang fra TV-tilslutning, prioriteres HDMI ARC-tilslutningen.

Bluetooth-forbindelse

Via Bluetooth skal du tilslutte soundbaren til din Bluetooth-enhed, såsom en smartphone, tablet og bærbar computer.

Tilslut en Bluetooth-enhed

1. For at vælge Bluetooth-kilde skal du trykke på på soundbaren eller på fjernbetjeningen.
   • "BT PAIRING": Klar til BT-parring
2. På din Bluetooth-enhed skal du aktivere Bluetooth og søge efter "JBL Bar 1000_xxxx" inden for tre minutter.
   • Vellykket forbindelse: Enhedsnavnet vises, hvis din enhed er navngivet på engelsk. En bekræftelsestone høres.

Sådan genopretter du forbindelse til den sidst parrede enhed

Din Bluetooth-enhed bevares som en parret enhed, når soundbaren går i standbytilstand. Næste gang du skifter til Bluetooth-kilden, genopretter soundbaren automatisk forbindelsen til den sidst parrede enhed.

Sådan opretter du forbindelse til en anden Bluetooth-enhed

1. I Bluetooth-kilden skal du trykke og holde på soundbaren eller på fjernbetjeningen, indtil "BT PAIRING" vises.
   • Soundbaren går i Bluetooth-parringstilstand.
2. Følg trin 2 under "Tilslut en Bluetooth-enhed".
   • Hvis enheden nogensinde er blevet parret med soundbaren, skal du først fjerne parringen af "JBL Bar 1000_xxxx" på enheden.

BEMÆRKNINGER:

• Bluetooth-forbindelsen afbrydes, hvis afstanden mellem soundbaren og Bluetooth-enheden overstiger 10 m.
• Elektroniske enheder kan forårsage radiointerferens. Enheder, der genererer elektromagnetiske bølger, skal holdes væk fra soundbaren, såsom mikrobølgeovne og trådløse LAN-enheder.

Forbindelse til dit hjemmenetværk

Via Wi-Fi eller et Ethernet-kabel skal du tilslutte soundbaren til dit hjemmenetværk. Med JBL One-appen og de understøttede streamingtjenester (Chromecast built-in, AirPlay og Alexa) giver soundbaren dig mulighed for at streame lyd på smartphones eller tablets via soundbar-højttalerne.

1. På soundbaren skal du gå til Wi-Fi-opsætningstilstand:
   • Tryk på en vilkårlig knap for at tænde (se "Tænd/Auto standby/Auto vækning").
     • Hvis soundbaren ikke er blevet tilsluttet et netværk, viser skærmen "HELLO" og derefter "SETUP WIFI".
   • For at gå til Wi-Fi-opsætningstilstand igen skal du trykke og holde og - nede, indtil "SETUP WIFI" vises.
2. På din Android- eller iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til dit Wi-Fi-hjemmenetværk via JBL One-appen.

1. Tilslut din Android- eller iOS-enhed til dit Wi-Fi-hjemmenetværk. Download JBL One-appen.
2. Følg appens instruktioner for at fuldføre opsætningen.

3. Brug om nødvendigt et Ethernet-kabel til at tilslutte soundbaren til dit hjemmenetværk
   • Sørg for, at du opretter forbindelse til det samme netværk, som du gjorde under opsætningen.

BEMÆRKNINGER:

• På din Android- eller iOS-enhed kan du navngive soundbaren i JBL One-appen.
• På din iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til Apple Home-appen og administrere den sammen med andre AirPlay 2-kompatible højttalere.
• På din iOS-enhed, hvis soundbaren er blevet føjet til dit Wi-Fi-hjemmenetværk, kan du starte AirPlay-streaming fra en AirPlay-kompatibel app (se "Afspil via AirPlay").
• Tilgængeligheden af online musikstreaming-tjenester varierer fra land til land.
• Nogle funktioner kræver abonnementer eller tjenester, der ikke er tilgængelige i alle lande.

OPSÆTNING

Tilslut de aftagelige baghøjttalere og subwooferen

1. Tilslut soundbaren til strøm ved hjælp af det medfølgende strømkabel.
   • Skærmen på soundbaren viser "LOAD" og derefter "HELLO".
2. Gør følgende for at starte forbindelsen:
   • Tilslut subwooferen til strøm ved hjælp af de medfølgende strømkabler.
   • Placer de aftagelige højttalere på soundbaren, eller tryk på på de aftagelige højttalere for hurtigt at oprette forbindelse til soundbaren igen.
     • Soundbaren forbinder automatisk subwooferen.
       Tilsluttet: lyser konstant hvidt på subwooferen.
     • Soundbaren forbinder automatisk de aftagelige højttalere.
       Tilsluttet: Statusindikatoren lyser konstant hvidt () på de aftagelige højttalere.

BEMÆRKNINGER:

• Brug kun de medfølgende strømkabler.
• Før du tilslutter strøm, skal du sørge for, at du har fuldført alle andre tilslutninger (se "Tilslutning med dit tv og digitale enheder").

Oplad de aftagelige højttalere

Når de aftagelige surroundhøjttalere er løbet tør for strøm, mistes deres trådløse forbindelse til soundbaren.
Første gang du bruger de to aftagelige højttalere, skal du oplade dem i mere end 3 timer for at sikre tilstrækkelig batteristrøm.

• Når batteristrømmen er lav, blinker statusindikatoren rødt på de aftagelige surroundhøjttalere, og "REAR SPKR LOW BATT" vises på soundbaren.
• Når batteristrømmen løber tør, vises "DOCK REAR SPKR" på soundbaren.

Oplad ved at docke de aftagelige højttalere

Opladning starter, når du docke de aftagelige højttalere på soundbaren.

• Når soundbaren skifter til standbytilstand, tændes ; slukkes, når de aftagelige højttalere er fuldt opladet.
• Det tager ca. 3,5 timer, før det tomme batteri er fuldt opladet.

Oplad via et USB-kabel

• Brug et USB-C-kabel til at tilslutte de aftagelige højttalere til strøm.
• For de aftagelige højttalere bruges statusindikatoren til statusindikation af både batteristrøm og trådløs forbindelse (se "Aftagelige højttalere").

BEMÆRKNINGER: * USB-C-kablet sælges separat.

3D-surroundsound

Lydkalibrering

Optimer din 3D-surroundsoundoplevelse til dit unikke lyttemiljø.

For lydkalibrering skal du gøre følgende:

• Sørg for, at dit rum er stille;
• Sørg for, at soundbaren og de to aftagelige baghøjttalere er fuldt synlige for hinanden uden hindringer imellem.
• Sørg for, at de venstre og højre baghøjttalere er placeret korrekt, L-højttaleren til venstre og R-højttaleren til højre.

1. Kalibrer lyttzonen
   

1. Placer de aftagelige baghøjttalere ved siden af din siddeplads.
   • Sørg for, at de to aftagelige højttalere er blevet tilsluttet soundbaren (se "Tilslut de aftagelige baghøjttalere og subwooferen").
2. Tryk på CALIBR på fjernbetjeningen for at starte kalibreringen.
   • "1-CALIBRATION" vises på soundbaren.
3. Når "PRESS AGAIN TO CONFIRM" vises, skal du trykke på CALIBR igen.
   • Nedtælling starter fra 5 til 1.
   • Kalibreringstone høres. Lydkalibrering starter. "CALIBRATING": Kalibrering i gang
     "1-DONE": Kalibrering af lyttzonen er fuldført.

2. Kalibrer højttalerpositionen
   

1. Placer de aftagelige baghøjttalere på din ønskede placering.
2. Tryk på CALIBR på fjernbetjeningen.

• "2-CALIBRATION" vises på soundbaren.
• Nedtælling starter fra 5 til 1.
• Kalibreringstone høres. Lydkalibrering starter.
  "CALIBRATING": Kalibrering i gang
  "2-DONE": Kalibrering af højttalerpositionen er fuldført.

BEMÆRKNINGER: Under lydkalibrering er alle knapper på fjernbetjeningen deaktiveret undtagen og CALIBR.

Dolby Atmos^® / DTS:X^®

Med Dolby Atmos eller DTS:X leveres overhead-lyddistribution til kraftfuld 3D-lydoplevelse.

1. For at afspille surroundsound fra Dolby Atmos eller DTS:X skal du tilslutte og afspille din Blu-ray-afspiller eller streamingenhed som beskrevet under "Tilslutning med dit tv og digitale enheder".
2. For at vælge passende styrke til Dolby Atmos eller DTS:X skal du trykke på på fjernbetjeningen for at skifte mellem medium (standard), høj eller lav.

BEMÆRKNINGER: Atmos- eller DTS:X-lydeffekterne er henholdsvis kun tilgængelige i Dolby- eller DTS:X-lydindhold.

Bagtilsretning

Med begge de aftagelige baghøjttalere afdockede kan du vælge surroundsoundniveauet.

1. Kontroller, at soundbaren og de aftagelige baghøjttalere er tilsluttet trådløst (se "Tilslut de aftagelige baghøjttalere og subwooferen").
2. Tryk på på fjernbetjeningen for at skifte mellem surroundsoundniveauer.
   • "MID" / "HIGH" / "MUTE" / "LOW" vises (standard: "MID").
   • "UNDOCK REAR SPKR" vises, hvis de aftagelige baghøjttalere er blevet dockede på soundbaren.
     

Basjustering

Du kan foretage basjustering efter behov.

• Tryk på på fjernbetjeningen for at skifte mellem basniveauer.
  • "LVL1" til "LVL5" vises (standard: "LVL3").

AFSPIL

Tænd/Auto standby/Auto wakeup

Tænd

• Tryk på en vilkårlig knap på soundbaren eller på fjernbetjeningen for at tænde.
  • "HELLO" (HEJ) vises.
  • Subwooferen genoprettes automatisk til soundbaren. Tilsluttet: Lyser konstant hvidt.
  • De aftagelige højttalere genoprettes automatisk til soundbaren. Tilsluttet: Statusindikatoren lyser konstant hvidt ( )

Auto standby

Hvis soundbaren er inaktiv i mere end 10 minutter, skifter den automatisk til standbytilstand. "STDBY" vises.

• Subwooferen går også i standby, og lyser konstant gult.
• De aftagelige højttalere skifter til standby, og status indikatoren slukkes for trådløs forbindelsesstatus.
• Næste gang du tænder soundbaren, vender den tilbage til den sidst valgte kilde.

BEMÆRK: På de aftagelige højttalere skal du trykke og holde nede i mere end 3 sekunder for at slukke; tryk igen for at genoprette forbindelsen til soundbaren.

Auto wakeup

I standbytilstand vågner soundbaren automatisk, når

• soundbaren er tilsluttet dit tv via HDMI ARC-tilslutningen, og dit tv er tændt;
• soundbaren er tilsluttet dit tv via HDMI ARC-tilslutningen og via HDMI-tilslutningen også er tilsluttet din digitale enhed, f.eks. en set-top-boks, dvd-/Blu-ray-afspiller eller spilkonsol, og din digitale enhed er tændt;
• soundbaren er tilsluttet dit hjemmenetværk, og lyd streames til soundbaren via musikstreamingtjenesterne over JBL One app, Chromecast built-in, AirPlay eller Alexa.

Afspil fra TV-kilden

Når soundbaren er tilsluttet, kan du nyde tv-lyd fra soundbar-højttalerne.

1. Sørg for, at dit tv er indstillet til at understøtte eksterne højttalere, og at de indbyggede tv-højttalere er slået fra. Se tv'ets brugervejledning for at få flere oplysninger.
2. Sørg for, at soundbaren er korrekt tilsluttet dit tv (se "Tilslutning til dit tv og digitale enheder").
3. For at vælge TV-kilden skal du trykke på på soundbaren eller TV på fjernbetjeningen.
   • "TV": TV-kilden er valgt.
     • I fabriksindstillingerne er TV-kilden valgt som standard.

BEMÆRK: Hvis soundbaren er tilsluttet dit tv via både et HDMI-kabel og et optisk kabel, vælges HDMI-kildens kabel til tv-tilslutningen.

Opsætning af tv-fjernbetjening

For at bruge din tv-fjernbetjening til både dit tv og soundbaren skal du kontrollere, at dit tv understøtter HDMI-CEC. Hvis dit tv ikke understøtter HDMI-CEC, skal du følge trinnene under "TV fjernbetjening IR læring".

HDMI-CEC
Hvis dit tv understøtter HDMI-CEC, skal du aktivere funktionerne som beskrevet i tv'ets brugervejledning. Du kan styre lydstyrke +/-, slå lyden fra/til og tænde/standby-funktioner på din soundbar via tv-fjernbetjeningen.

IR-læring af tv-fjernbetjening
Via IR-læring kan din infrarøde tv-fjernbetjening lære nogle kommandoer fra soundbaren.

1. På soundbaren skal du trykke og holde og nede, indtil "LEARNING" (LÆRING) vises.
   • Du går ind i tv-fjernbetjeningens læringstilstand.
2. Ret din tv-fjernbetjening mod soundbaren. Følg skærmens anvisninger for at betjene knapperne på din tv-fjernbetjening:
   • Når en af "POWER" (STRØM), "VOL+" (LYDSTYRKE+), "VOL-" (LYDSTYRKE-) eller "MUTE" (SLÅ LYD FRA) vises på soundbaren, skal du trykke på den ønskede knap på din tv-fjernbetjening.
     • "DONE" (UDFØRT): Soundbarknappens funktioner læres af dine tv-fjernbetjeningsknapper.
     • Soundbaren vender tilbage til den sidst valgte kilde.
   • For at stoppe og afslutte tv-fjernbetjeningens læringstilstand skal du trykke og holde og nede på soundbaren, indtil "EXIT LEARNING" (AFSLUT LÆRING) vises.
     • De lærte funktioner kasseres.

BEMÆRK: Soundbaren afslutter automatisk tv-fjernbetjeningens læringstilstand, hvis der ikke foretages nogen handling i 30 sekunder. De lærte funktioner kasseres.

Afspil fra HDMI IN-kilden

Når soundbaren er tilsluttet som vist, kan din digitale enhed afspille video på dit tv og lyd fra soundbar-højttalerne.

1. Sørg for, at soundbaren er korrekt tilsluttet dit tv og din digitale enhed (se "Tilslutning til dit tv og digitale enheder").
2. Tænd for din digitale enhed.
   • Dit tv og soundbaren vågner fra standbytilstand og skifter automatisk til inputkilden.
     • For at vælge HDMI IN-kilden på soundbaren skal du skifte på soundbaren eller HDMI på fjernbetjeningen.

3. Skift dit tv til standbytilstand.
   • Soundbaren og kildeenheden skiftes til standbytilstand.

BEMÆRK: Fuld kompatibilitet med alle HDMI-CEC-enheder garanteres ikke.

Afspil fra Bluetooth-kilden

Via Bluetooth kan du streame lydafspilning på din Bluetooth-enhed til soundbaren.

1. Kontroller, at soundbaren er korrekt tilsluttet din Bluetooth-enhed (se "Bluetooth-tilslutning").
2. For at vælge Bluetooth-kilden skal du trykke på på soundbaren eller på fjernbetjeningen.
3. Start lydafspilning på din Bluetooth-enhed.
   • Alternativt kan du trykke på på fjernbetjeningen for at styre afspilningen.
4. Juster lydstyrken på soundbaren, fjernbetjeningen eller din Bluetooth-enhed.

Afspil via JBL One-appen

Stream lyd fra online musiktjenester til soundbaren via JBL One-appen.

1. På soundbaren
   • Kontroller, at soundbaren er korrekt tilsluttet dit hjemmenetværk (se "Tilslutning til dit hjemmenetværk").
2. På din Android- eller iOS-enhed
   1. Kontroller, at din Android- eller iOS-enhed er forbundet til det samme netværk som soundbaren.
   2. Start JBL One-appen, gennemse tilgængelige *musiktjenester for at vælge musik, og start derefter musikstreaming til den tilsluttede soundbar.
      • Brug søgefeltet til at finde musik med det integrerede musikbibliotek med tilgængelige musiktjenester.
3. For at afslutte musikafspilningen skal du skifte til andre kilder.

BEMÆRKNINGER: *Abonnement kan være nødvendigt og leveres ikke af JBL One-appen.

Få adgang til dine forudindstillinger med (Moment) knappen
Ved at trykke på på fjernbetjeningen kan du få adgang til den afspilningsliste og de højttalerindstillinger, som du har tilpasset i JBL One-appen.

1. På JBL One-appen
   • tilpas (Moment) funktionen.
     
2. På soundbaren
   • Tryk på på fjernbetjeningen for at få adgang til den personlige afspilningsliste og højttalerindstillinger.
     

Afspil via indbygget Chromecast

Stream lyd til soundbaren via indbygget Chromecast på din Android- eller iOS-enhed.

1. På soundbaren
   • Kontroller, at soundbaren er korrekt tilsluttet dit hjemmenetværk (se "Tilslutning til dit hjemmenetværk").
2. På din Android- eller iOS-enhed
   1. Kontroller, at din Android- eller iOS-enhed er forbundet til det samme netværk som soundbaren.
   2. Start JBL One-appen, og kontroller, at du har aktiveret streamingtjenesten af indbygget Chromecast.
   3. Afspil musik i en Chromecast-aktiveret app, tryk på cast-ikonet og vælg den tilsluttede soundbar.
      
3. For at afslutte musikafspilningen skal du skifte til andre kilder.

Afspil via AirPlay

Stream lyd til soundbaren via AirPlay på din iOS-enhed.

1. På soundbaren
   • Kontroller, at soundbaren er korrekt tilsluttet dit hjemmenetværk (se "Tilslutning til dit hjemmenetværk").
2. På din iOS-enhed
   1. Kontroller, at din iOS-enhed er forbundet til det samme netværk som soundbaren.
   2. For at gå ind i Kontrolcenter på en iOS-enhed skal du stryge ned fra øverste højre hjørne. Tryk på for at vælge den tilsluttede soundbar og derefter starte lydstreaming fra en app.
3. For at afslutte musikafspilningen skal du skifte til andre kilder.

Afspil via Amazon Music

Når soundbaren er tilsluttet Alexa, kan du streame musik fra Amazon Music-biblioteket til soundbaren.

1. Kontroller, at soundbaren er korrekt tilsluttet dit hjemmenetværk (se "Tilslutning til dit hjemmenetværk").
2. På din Android- eller iOS-enhed
   1. Kontroller, at din Android- eller iOS-enhed er forbundet til det samme netværk som soundbaren.
   2. Start JBL One-appen, og kontroller, at du har aktiveret streamingtjenesten for Amazon Alexa.
3. Start Amazon Alexa-appen for at starte musikafspilningen.
   

• Åbn Amazon Music-appen for at få adgang til Amazon Music-biblioteket.
• Sørg for, at du starter musikafspilningen fra den samme Alexa-konto, som du har aktiveret i JBL One-appen. Se Amazon Alexa-appen for at få flere oplysninger.

BEMÆRKNINGER:

• Soundbaren kan understøtte lydstreaming og kan ikke understøtte videostreaming.
• Under afspilning via indbygget Chromecast, AirPlay eller Alexa, pauses musikafspilningen på den aktuelle tilsluttede enhed, når du starter musikafspilning på en anden tilsluttet enhed.
• Når soundbaren skifter mellem dit Wi-Fi-hjemmenetværk og kablede netværk under AirPlay, pauses musikafspilningen og genoptages efter et par minutter, afhængigt af bredbåndets båndbredde. For tilslutning til dit kablede hjemmenetværk, se "Tilslutning til dit hjemmenetværk".

Afspilning i flere rum

Med afspilning i flere rum kan du streame musik på din Android- eller iOS-enhed til flere Chromecast-aktiverede/ AirPlay / Alexa højttalere.

Chromecast indbygget

1. Via Google Home-appen skal du forbinde flere Chromecast-aktiverede højttalere til det samme netværk, tildele dem til flere rum og oprette grupper efter behov.
2. Kør en Chromecast-aktiveret app på din smartphone eller tablet.
3. Afspil musik. Tryk på og vælg de grupperede højttalere.

NOTER:

• For at oprette en højttalergruppe til flere rum i Google Home-appen skal du sørge for, at du har tilsluttet alle højttalerne til det samme hjemmenetværk og har brugt den samme Google-loginkonto. Se Google Home-appen for at få flere oplysninger.
• Afhængigt af båndbredden på dit lokale netværk kan du streame musik til op til 6 Chromecast-aktiverede højttalere.

AirPlay

1. Gå til Kontrolcenter på en iOS-enhed.
2. Tryk på for at vælge flere tilsluttede højttalere efter behov.
3. Start musikstreaming fra en app.

Alexa MRM: Musik i flere rum

1. Kontroller, at du har aktiveret streamingtjenesten Amazon Alexa på soundbaren via JBL One-appen.
   
2. Via Amazon Alexa-appen skal du oprette en musikgruppe i flere rum til soundbaren. Se Amazon Alexa-appen for at få flere oplysninger.
   

NOTER: For at oprette en musikgruppe i flere rum i Amazon Alexa-appen skal du sørge for, at du har tilsluttet alle enhederne til det samme hjemmenetværk og har brugt den samme Alexa-loginkonto. Se Amazon Alexa-appen for at få flere oplysninger.

LYDINDSTILLINGER

Lydsynkronisering

Med lydsynkroniseringsfunktionen kan du synkronisere lyd og video for at sikre, at der ikke høres forsinkelse fra dit videoindhold.

1. På fjernbetjeningen skal du trykke på og holde TV nede i mere end tre sekunder og derefter trykke på .
   • "SYNC" vises.
2. Inden for fem sekunder skal du trykke på eller på fjernbetjeningen for at justere lydforsinkelsen og matche med video.
   • Lydsynkroniseringstimingen vises.

Smart-tilstand

Med Smart-tilstand aktiveret som standard kan du nyde tv-programmer med rige lydeffekter. For tv-programmer som nyheder og vejrudsigter kan du reducere lydeffekter ved at deaktivere Smart-tilstand og skifte til standardtilstand.
Smart-tilstand: EQ-indstillinger og JBL Surround Sound anvendes for rige lydeffekter.
Standardtilstand: De forudindstillede EQ-indstillinger anvendes for standardlydeffekter.

Sådan deaktiveres Smart-tilstand:

• På fjernbetjeningen skal du trykke på og holde nede i mere end tre sekunder og derefter trykke på .
  • Du skifter til en anden tilstand. "OFF SMART MODE": Standardtilstanden er aktiveret.
  • Næste gang du tænder for soundbaren, er Smart-tilstanden automatisk aktiveret igen.

PureVoice-dialogforbedringsteknologi

Ved at udnytte PureVoice-dialogforbedringsteknologien giver PureVoice dig mulighed for at forbedre vokal klarhed og nemt høre og forstå tale.
Som standard er PureVoice aktiveret, hvis du afspiller film fra TV-/HDMI IN-kilden; og PureVoice er deaktiveret, hvis du streamer musik via Bluetooth, Chromecast built-in, Alexa og AirPlay.

Sådan deaktiveres eller aktiveres PureVoice-tilstanden:

• På fjernbetjeningen skal du trykke på og holde nede i mere end fem sekunder og derefter trykke på .
  • "ON PUREVOICE": PureVoice er aktiveret.
  • "OFF PUREVOICE": PureVoice er deaktiveret
  • Næste gang du tænder for soundbaren, er Purevoice automatisk aktiveret igen.

GENOPRET FABRIKSINDSTILLINGER

Ved at gendanne standardindstillingerne, der er defineret på fabrikkerne, fjerner du alle dine personlige indstillinger fra soundbaren.

• På soundbaren skal du trykke på og holde , og nede i mere end 5 sekunder.
  • "RESET" vises.
  • Soundbaren genstarter

SOFTWAREOPDATERING

For optimal produktydelse og din bedste brugeroplevelse kan JBL tilbyde softwareopdateringer til soundbarsystemet i fremtiden. Besøg www.jbl.com eller kontakt JBL-callcenteret for at få flere oplysninger om download af opdateringsfiler.

Opdatering online

• Tilslut soundbaren til dit hjemmenetværk. Opdatering online sker automatisk, hvis der er tilgængelige softwareopdateringer.
  • "WAIT": Softwareopdatering i gang
  • "DONE": Softwareopdatering fuldført

NOTER: Softwareopdateringer synkroniseres med de to aftagelige højttalere, når de er tilsluttet eller docket på soundbaren.

Opdatering via en USB-lagerenhed

1. Kontroller, at du har gemt softwareopdateringsfilen i rodmappen på en USB-lagerenhed.
   • Sørg for, at din USB-lagerenhed opfylder følgende krav:
     • Maksimal kapacitet: 64 GB
     • Filsystem: FAT32
2. Tilslut USB-enheden.
   • "USB": Soundbaren skifter til USB-kilden.
3. For at gå ind i softwareopdateringstilstanden skal du trykke på og på soundbaren.
   • "CHECKING UPDATE" vises.
   • "WAIT": Softwareopdatering i gang
   • "DONE": Softwareopdatering fuldført

NOTER: Hold soundbaren tændt, og USB-lagerenheden monteret, før softwareopdateringen er fuldført.

TILSLUT SUBWOOFEREN IGEN

Soundbaren og subwooferen er parret på fabrikkerne. Efter tænding er de parret og tilsluttet automatisk. I nogle særlige tilfælde kan du være nødt til at parre dem igen.

Sådan går du ind i subwooferparringstilstanden igen

1. På subwooferens bagpanel skal du trykke på og holde nede, indtil den blinker hurtigt hvidt.
2. For at gå ind i subwooferparringstilstanden på soundbaren skal du trykke på og holde på fjernbetjeningen nede i mere end tre sekunder. Tryk derefter på på fjernbetjeningen.
   • "SUB PAIRING": Subwooferen er klar til parring.
   • "SUB PAIRED": Subwooferen er tilsluttet.

NOTER: Subwooferen forlader parringstilstanden om tre minutter og går i standby, hvis parringen ikke er fuldført. skifter fra hurtigt blinkende hvidt til slukket. For at vende tilbage til parringstilstanden skal du trykke på .

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Generel specifikation:

• Model: BAR 1000 (soundbarenhed)
  BAR 1000 SURROUND (aftagelig højttaler)
  BAR 1000 SUB (subwooferenhed)
• Lydsystem: 7.1.4 kanaler
• Strømforsyning: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz
• Samlet højttalereffekt (maks. @THD 1 %): 880W
• Soundbarens udgangseffekt (maks. @THD 1 %): 440W
• Surroundhøjttalers udgangseffekt (maks. @THD 1 %): 2x 70W
• Subwooferens udgangseffekt (maks. @THD 1 %): 300 W
• Soundbar-transducer: 5x (46x90) mm racerbane-drivere, 3x 0,75" (20 mm) diskanter, 2x 2,75" (70 mm) opadrettede full-range drivere
• Surroundhøjttaler-transducer: 0,75" (20 mm) diskant, 2,75" (70 mm) opadrettet full-range driver
• Subwoofer-transducer: 10" (260 mm)
• Netværksstandbyeffekt: < 2,0 W
• Driftstemperatur: 0°C - 45°C
• Lithiumbatteri: 3,635V, 3283mAh
• Aftagelig surroundhøjttalers spilletid: Op til 10 timer (kan variere afhængigt af indholdstype og lydstyrkeniveau)

HDMI-specifikation:

• HDMI-videoindgang: 3
• HDMI-videoudgang (med Enhanced Audio Return Channel, eARC): 1
• HDMI HDCP version: 2.3
• HDR pass through: HDR10, Dolby Vision

Lydspecifikation:

• Frekvensrespons: 33Hz - 20kHz (-6dB)
• Lydindgange: 1 optisk, Bluetooth, USB (USB-afspilning er tilgængelig i den amerikanske version. For andre versioner er USB kun til service.)

USB-specifikation (lydafspilning er kun for den amerikanske version):

• USB-port: Type A
• USB-klassificering: 5V DC, 0,5A
• Understøttede filformater: mp3
• MP3-codec: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• MP3-samplingshastighed: 16 - 48 kHz
• MP3-bitrate: 80 - 320 kpbs

Trådløs specifikation:

• Bluetooth version: 5.0
• Bluetooth profile: A2DP 1.2, AVRCP 1.5
• Bluetooth transmitter frequency range: 2400 MHz – 2483.5 MHz
• Bluetooth transmitter power: <15 dBm (EIRP)
• Wi-Fi network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz/5GHz)
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 - 2472 MHz (2.4 GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels)
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: <20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 - 5.35GHz, 5.725 - 5.825GHz
• 5G Wi-Fi transmitter power: 5.15 - 5.25GHz <23dBm, 5.25 - 5.35GHz <20dBm, 5.725 - 5.825GHz <14dBm (EIRP)
• 2.4G wireless transmitter frequency range: 2406 - 2474 MHz
• 2.4G wireless transmitter power: <10 dBm (EIRP)

Dimensioner

• Samlede soundbar-dimensioner (B x H x D): 1194 x 56 x 125 mm / 47" x 2,2" x 4,9"
• Hovedsoundbar-dimensioner (B x H x D): 884 x 56 x 125 mm / 34,8" x 2,2" x 4,9"
• Aftagelige surroundhøjttaler-dimensioner (hver) (B x H x D): 155 x 56 x 125 mm / 6,1" x 2,2" x 4,9"
• Subwoofer-dimensioner (B x H x D): 305 x 440,4 x 305 mm / 12" x 17,3" x 12"
• Soundbar-vægt: 3,72 kg / 8,2 lbs
• Aftagelig surroundhøjttaler-vægt (hver): 0,7 kg / 1,55 lbs
• Subwoofer-vægt: 10 kg / 22 lbs
• Emballagedimensioner (B x H x D): 1000 x 375 x 475 mm / 39,4" x 14,8" x 18,7"
• Emballagevægt: 19,4 kg / 42,7 lbs

FEJLFINDING

Forsøg aldrig selv at reparere produktet. Hvis du har problemer med at bruge dette produkt, skal du kontrollere følgende punkter, før du anmoder om service.

System

Enheden tændes ikke.

• Kontroller, om strømledningen er sat i stikkontakten og soundbaren.

Soundbaren reagerer ikke på tryk på knapperne.

• Gendan soundbaren til fabriksindstillingerne (se "GENOPRET FABRIKS INDSTILLINGER").

Lyd

Ingen lyd fra soundbaren

• Sørg for, at soundbaren ikke er slået fra.
• Vælg den korrekte lydindgangskilde på fjernbetjeningen.
• Tilslut soundbaren korrekt til dit tv eller andre enheder
• Gendan soundbaren til fabriksindstillingerne ved at trykke på og holde , og på soundbaren i mere end 5 sekunder.

Forvrænget lyd eller ekko

• Hvis du afspiller lyd fra dit tv gennem soundbaren, skal du sørge for, at dit tv er slået fra, eller at den indbyggede tv-højttaler er deaktiveret.

Lyd og video er ikke synkroniseret.

• Aktivér lydsynkroniseringsfunktionen for at synkronisere lyd og video (se "Lydsynkronisering").

Ingen højdelydeffekter fra Dolby Atmos

• Hvis dit tv kun understøtter HDMI ARC, skal du sørge for, at du har tilsluttet din digitale enhed til soundbaren via HDMI IN-stikket på soundbaren (se "TV (HDMI ARC / eARC)")
• Nyd lydeffekterne fra Dolby Atmos, når du afspiller film fra tv'et / HDMI-kilden. Til lydstreaming via Bluetooth eller casting-apps (aktiveret af Chromecast built-in, AirPlay eller Alexa) understøttes Dolby Atmos ikke.

Bluetooth

En enhed kan ikke tilsluttes soundbaren.

• Kontroller, om du har aktiveret Bluetooth på enheden.
• Hvis soundbaren er blevet parret med en anden Bluetooth-enhed, skal du nulstille Bluetooth (se "Sådan opretter du forbindelse til en anden Bluetooth-enhed").
• Hvis din Bluetooth-enhed nogensinde er blevet parret med soundbaren, skal du nulstille Bluetooth på soundbaren, ophæve parringen af soundbaren på Bluetooth-enheden og derefter parre Bluetooth-enheden med soundbaren igen (se "Sådan opretter du forbindelse til en anden Bluetooth-enhed").

Dårlig lydkvalitet fra en tilsluttet Bluetooth-enhed

• Bluetooth-modtagelsen er dårlig. Flyt kildeenheden tættere på soundbaren, eller fjern eventuelle forhindringer mellem kildeenheden og soundbaren.

Den tilsluttede Bluetooth-enhed opretter og afbryder konstant forbindelsen.

• Bluetooth-modtagelsen er dårlig. Flyt kildeenheden tættere på soundbaren, eller fjern eventuelle forhindringer mellem kildeenheden og soundbaren.

Wi-Fi

Kunne ikke oprette forbindelse til Wi-Fi.

• Sørg for, at Wi-Fi er slået til.
• Sørg for, at du har valgt det rigtige netværk og indtastet den korrekte adgangskode.
• Sørg for, at din router eller modem er tændt og inden for rækkevidde.
• I dine routerindstillinger skal du sørge for, at du har indstillet sikkerhedstypen til WPA2 eller auto.
• Sørg for, at din soundbar er tilsluttet det samme trådløse LAN som din smartphone eller tablet.
• Hvis du har problemer med at konfigurere Wi-Fi, skal du holde og på soundbaren, indtil "SETUP WIFI" (KONFIGURER WIFI) vises.

Afspilning

AirPlay kan ikke finde soundbaren som en AirPlay-højttaler til musikstreaming.

• Opdater softwaren til den nyeste version på din Apple-enhed: iOS 13.4 og nyere, Mac OS 10.15.4 og nyere eller TV OS 14.3.
• Sørg for, at din Apple-enhed er tilsluttet det samme netværk som soundbaren.
• For en pc, der kører iTunes til Windows, kan du streame musik fra din pc til soundbaren via Bluetooth.

Musikafspilning fungerer ikke problemfrit, når lydkilden skifter fra Bluetooth til Chromecast built-in, AirPlay eller Alexa.

• Kvaliteten af lydcasting og -afspilning afhænger af trafikken og dækningen af det netværk, der forbinder soundbaren og dine casting-enheder, såsom telefoner, tablets og pc'er.

Musikafspilningen genoptages ikke, når lydkilden skifter fra Bluetooth til TV/HDMI IN og derefter tilbage til Bluetooth.

• Musikafspilningen i Bluetooth-enheden stopper, når lydkilden skifter fra Bluetooth til TV / HDMI IN. Når du skifter tilbage til Bluetooth-kilden, skal du starte musikafspilningen i Bluetooth-enheden igen.

Soundbaren er i statussen "Offline" i Amazon Alexa-appen, eller der opstår problemer med Alexa MRM-relateret afspilning.

• For at gendanne soundbaren skal du gendanne soundbaren til dens fabriksindstillinger ved at trykke på og holde , og i mere end 5 sekunder.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen virker ikke.

• Kontroller, om batterierne er afladet. Hvis det er tilfældet, skal du udskifte dem med nye.
• Reducer afstanden og vinklen mellem fjernbetjeningen og hovedenheden.

Kunne ikke fuldføre tv-fjernbetjeningens læring.

• Kontroller, om du bruger en infrarød tv-fjernbetjening. IR-læring understøttes ikke af en Bluetooth-tv-fjernbetjening.

Lav strøm standby-tilstand

Soundbaren kan ikke gå i lav strøm standby-tilstand, når den fuldfører strømopladningen af aftagelige højttalere.

• For at gå i lav strøm standby-tilstand skal du trykke på og holde på fjernbetjeningen, indtil "CEC 1" (CEC 1) vises på soundbaren; tryk derefter på og hold på fjernbetjeningen igen, indtil "CEC 2" (CEC 2) vises.
• For at afslutte lav strøm standby-tilstand skal du trække strømledningen ud og derefter sætte den i igen.

VAREMÆRKER

Bluetooth^®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af HARMAN International Industries, Incorporated sker under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Betegnelserne HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress og HDMI-logoerne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc.

Wi-Fi CERTIFIED 6™ og Wi-Fi CERTIFIED 6™-logoet er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance^®.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos og double-D-symbolet er registrerede varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Fortrolige ikke-offentliggjorte værker. Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.

For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstillet under licens fra DTS, Inc. DTS, DTS:X og DTS:X-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende DTS, Inc. i USA og andre lande. © 2021 DTS, Inc. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.

Google, Android, Google Play og Chromecast built-in er varemærker tilhørende Google LLC.

Brugen af Works with Apple-mærket betyder, at et tilbehør er designet til at fungere specifikt med den teknologi, der er identificeret i mærket, og er blevet certificeret af udvikleren til at opfylde Apples ydeevnestandarder.
Apple og AirPlay er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.
For at styre denne AirPlay 2–aktiverede højttaler kræves iOS 13.4 eller nyere.

Amazon, Alexa og alle relaterede mærker er varemærker tilhørende Amazon.com, Inc. eller dets tilknyttede virksomheder.

Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at lære hvordan.
Spotify-softwaren er underlagt tredjepartslicenser, der findes her: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Referencer

• Patenter - DTS
• App Store - Apple
• Google Play
• Spotify - Connect
• Tredjepartslicenser | Spotify for Developers

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download JBL Harman BAR 1000 - 7.1.4-kanals Soundbar-manual

Tilgængelige sprog