Vornado DUO - Bedienungsanleitung für Kompakt-Turm-Luftzirkulator

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DIESE ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN

Diese Bedienungsanleitung und alle zusätzlichen Beilagen gelten als Bestandteil des Produkts. Sie enthalten wichtige Informationen zu Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Bevor Sie das Produkt verwenden, machen Sie sich bitte mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bitte bewahren Sie alle Dokumente für zukünftige Bezugnahme auf und geben Sie diese Dokumente zusammen mit dem Produkt an jeden zukünftigen Besitzer weiter. Besuchen Sie www.vornado.com/circulatorsmanuals, um die aktuellste Version dieser Anweisungen anzuzeigen, herunterzuladen und auszudrucken.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt ist ausschließlich dazu bestimmt, die Luft in Innenwohnräumen in den Vereinigten Staaten zu zirkulieren. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen aufgrund von nicht autorisiertem Gebrauch oder Produktmodifikationen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Produktgarantie.

Risiko für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten

Bei der Installation, dem Betrieb, der Reinigung und Wartung dieses Produkts durch Kinder unter 12 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten ist eine Aufsicht erforderlich. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät, seinen Teilen und dem Verpackungsmaterial spielen.

INSTALLATION

Zur Reduzierung des Risikos von Brand, Stromschlag und Personenschäden ist Folgendes zu beachten:

• Platzieren Sie dieses Produkt fern von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken und anderen Stoffen, da diese in das Produkt gesaugt werden, den Motor beschädigen und/oder einen Brand verursachen könnten.
• Kein Teil dieses Produkts (das Gerät, Netzkabel, Stecker, Verpackung usw.) sollte in der Nähe von Öfen, Kaminen, Herden oder anderen Hochtemperatur-Wärmequellen platziert werden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einem Fenster, auf einer unebenen oder instabilen Oberfläche oder in der Nähe von Wasser.
• Das Gerät, die Stromversorgung, das Netzkabel und der Stecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf nassen Oberflächen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer Badewanne oder Dusche und positionieren Sie es nicht so, dass es in eine Badewanne, Wäsche, ein Schwimmbecken oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte. Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien und setzen Sie es nicht Witterungseinflüssen oder Elementen aus.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen. Bedecken Sie das Kabel nicht mit Teppichbrücken, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das Kabel abseits von Verkehrsbereichen und so, dass man nicht darüber stolpern kann. Das Kabel sollte nicht über Kanten von Arbeitsplatten hängen oder so platziert werden, dass es eingeklemmt oder in Türen geschlossen werden kann. Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose, damit das Produkt im Notfall schnell ausgesteckt werden kann.

SICHERER GEBRAUCH

Zur Reduzierung des Risikos von Brand, Stromschlag und Personenschäden ist Folgendes zu beachten:

• Um die Wahrscheinlichkeit von Stromkreisüberlastung, Brand und Stromschlag zu verringern, betreiben Sie das Gerät nicht mit einem Festkörper-Geschwindigkeitsregler, wie z.B. einem Dimmschalter.
• Betreiben Sie keinen Ventilator mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Entsorgen Sie den Ventilator oder senden Sie ihn zur Überprüfung und/oder Reparatur an eine autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder beschädigt wurde. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es ein beschädigtes Netzkabel oder einen beschädigten Stecker hat. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, versuchen Sie nicht, Teile zu reparieren oder auszutauschen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Kontaktieren Sie den Vornado Kundendienst unter 1-800-234-0604 (Telefon) oder consumerservice@vornado.com (E-Mail) für weitere Anweisungen bezüglich Austausch und Reparatur.
• Bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken, stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Angaben auf dem Typenschild, einschließlich der Spannung, mit der Stromversorgung Ihrer Steckdose kompatibel sind.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
• Benutzen Sie das Kabel niemals als Griff oder zerren, belasten oder dehnen Sie das Netzkabel anderweitig.
• Solange das Produkt eingesteckt ist, führen Sie keine Fremdkörper in Ein- oder Ausgangsöffnungen ein und lassen Sie diese nicht eindringen, da dies die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes verursachen oder das Produkt beschädigen kann.
• Eine lockere Verbindung zwischen Wandsteckdose (Buchse) und Stecker kann zu Überhitzung und Verformung des Steckers führen. Stellen Sie die Verwendung des Produkts in dieser Steckdose ein. Kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker, um lockere oder verschlissene Steckdosen zu ersetzen.
• Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (ein Kontaktstift ist breiter als der andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, passt dieser Stecker nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose. Passt der Stecker nicht vollständig in die Steckdose, drehen Sie den Stecker um. Passt er immer noch nicht, kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion zu umgehen.
• Vor dem Bewegen, Neupositionieren, Warten, Reinigen und bei Nichtgebrauch schalten Sie das Produkt mit den Bedienelementen aus und ziehen Sie dann den Stecker. Zum Trennen von der Steckdose fassen und ziehen Sie nur den Stecker. Schalten Sie das Gerät auch aus und ziehen Sie den Stecker, wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt bleibt oder während Gewittern.

WARTUNG

Zur Reduzierung des Risikos von Brand, Stromschlag und Personenschäden ist Folgendes zu beachten:

• Reinigen Sie Ihr Produkt regelmäßig, nur wie in diesem Handbuch angewiesen.
  Schalten Sie vor der Reinigung Ihr Produkt aus und ziehen Sie den Stecker. Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzin, Verdünner, Lösungsmittel, Ammoniak oder andere Chemikalien. Beachten Sie die bereitgestellten REINIGUNGSANWEISUNGEN.
• Öffnen Sie das Gerätegehäuse nicht, während das Produkt eingesteckt ist. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, müssen alle Wartungsarbeiten und/oder Reparaturen von einem Vornado autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden.
• Dieses Produkt verfügt über einen Überlastschutz (Sicherung). Eine durchgebrannte Sicherung weist auf eine Überlastung oder einen Kurzschluss hin. Wenn die Sicherung durchbrennt, ziehen Sie den Stecker des Produkts aus der Steckdose. Ersetzen Sie die Sicherung gemäß den Wartungsanweisungen für den Benutzer (beachten Sie die Produktkennzeichnung für die korrekte Sicherungsnennwerte) und überprüfen Sie das Produkt. Wenn die Ersatzsicherung durchbrennt, liegt möglicherweise ein Kurzschluss vor, und das Produkt sollte entsorgt oder zur Überprüfung und/oder Reparatur an eine autorisierte Serviceeinrichtung zurückgeschickt werden.

Anweisungen zur Wartung durch den Benutzer

1. Schalten Sie das Gerät mit den Bedienelementen des Produkts aus.
2. Fassen Sie den Stecker (nicht das Kabel) und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
3. Brandgefahr. Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine 2,5 Ampere, 125 Volt Sicherung, wie vom Vornado Kundendienst genehmigt. Für eine autorisierte Ersatzsicherung kontaktieren Sie bitte den Vornado Kundendienst.
4. Sobald der Ersatz eingegangen ist, verwenden Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher, um die Sicherungsabdeckung (am Stecker befindlich) aufzuschieben (Abb. A).
   
5. Entfernen Sie die Sicherung, indem Sie mit dem Schraubendreher vorsichtig jedes Ende der Sicherung anheben (Abb. B).
   
6. Setzen Sie die Ersatzsicherung ein, indem Sie mit dem Schraubendreher vorsichtig jedes Metallende der Sicherung nacheinander in die Buchse drücken. Drücken Sie nicht auf die Mitte der Sicherung – sie ist zerbrechlich und kann brechen.
7. Schieben Sie die Sicherungsabdeckung mit dem Schraubendreher zu. Im geschlossenen Zustand sollte die Abdeckung vollständig in den Stecker passen. Kein Teil der Abdeckung sollte hervorstehen (Abb. C).
   
8. Stecken Sie Ihr Gerät in die Steckdose und schalten Sie es ein.
9. Wenn die Ersatzsicherung durchbrennt, liegt möglicherweise ein Kurzschluss vor, und das Produkt sollte entsorgt oder zur Überprüfung und/oder Reparatur an eine autorisierte Serviceeinrichtung zurückgeschickt werden.

• Brandgefahr. Den Anschlussstecker nicht ersetzen. Enthält eine Sicherheitseinrichtung (Sicherung, AFCI, LCDI), die nicht entfernt werden darf. Entsorgen Sie das Produkt, wenn der Anschlussstecker beschädigt ist.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

MERKMALE

MERKMALE	VORTEIL
4 Geschwindigkeiten	Ein-Knopf-Design ermöglicht einfache Geschwindigkeitsauswahl.
Doppelte Vielseitigkeit	Passen Sie die Luftstromrichtung im Turm- oder Flachprofilmodus einfach an, um noch mehr Vielseitigkeit zu erzielen.
Breite Kühlung	Breite Kühlzone für konstanten Luftstrom.
Leiser Betrieb	Flüsterleiser Betrieb.

Erstickungsgefahr. Halten Sie Kleinteile wie Silikonfüße von Kindern und Haustieren fern.

BEDIENELEMENTE

• EIN/AUS
  Das Gerät wird durch Drücken der Ein/Aus-Taste eingeschaltet. LED-Leuchten am Bedienfeld des Geräts zeigen an, dass das Gerät eingeschaltet ist, und stellen standardmäßig die Turbogeschwindigkeit (IIII) ein.
• VENTILATORGESCHWINDIGKEIT (IIII, III, II, I)
  Die Ventilatorgeschwindigkeit kann durch Drücken der Ein/Aus-/Geschwindigkeitstaste eingestellt werden.
  Drücken Sie die Taste, um zwischen den Geschwindigkeitseinstellungen des Geräts zu wechseln: Turbo (IIII), Hoch (III), Mittel (II) und Niedrig (I). Leuchten am Bedienfeld des Geräts zeigen die ausgewählte Geschwindigkeitseinstellung an.

ANWENDUNG

POSITIONIERUNG IHRES LUFTZIRKULATORS

1. Duo kann vertikal oder horizontal positioniert werden. Positionieren Sie Ihren Duo Turm-Luftzirkulator so, dass der Luftstrom einen ungehinderten Weg für die Zirkulation in kleinen Räumen hat. Oder positionieren Sie Duo so, dass er direkt auf Sie bläst, um eine direkte Kühlung zu erzielen. Die Luftstromrichtung kann durch Drehen des Kopfs für eine verbesserte Positionierung angepasst werden.
   

EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT

1. Stellen Sie eine mittlere Geschwindigkeit ein und lassen Sie einige Minuten Zeit, bis sich ein Luftstrommuster etabliert hat. (Verschiedene Luftstrommuster können durch Ändern des Standorts und der Geschwindigkeit des Turm-Luftzirkulators erzeugt werden.)
2. Passen Sie die Geschwindigkeit entsprechend an, bis ein gewünschtes Komfortniveau erreicht ist. Sie werden schnell die präzise Menge an Zirkulation bestimmen, die erforderlich ist, um Ihren persönlichen Komfort in einem bestimmten Raum unter den vorherrschenden Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen aufrechtzuerhalten. Sobald Sie den zusätzlichen Komfort der Luftzirkulation entdecken, werden Sie Ihren Duo Turm-Luftzirkulator Saison für Saison verwenden.

PLATZIERUNG AN EINER WAND ODER ECKE
Bitte platzieren Sie das Gerät mindestens 15 cm (6 Zoll) von Wänden oder anderen großen Oberflächen entfernt.
Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Turm-Luftzirkulator ausreichend Platz zur Luftansaugung hat und optimale Leistung bietet. (Siehe Abbildung A)

BEDIENUNGSHINWEISE

SO HOLEN SIE DAS BESTE AUS IHREM LUFTZIRKULATOR HERAUS
Vielen Dank für Ihren Kauf. Es ist wichtig zu wissen, dass dieses Produkt ganz anders funktioniert als herkömmliche Turmventilatoren, die Sie möglicherweise in der Vergangenheit verwendet haben. Hier sind einige Dinge, die Sie beachten sollten:

ERWARTEN SIE EINE KRAFTVOLLE ZIRKULATION
Ihr Duo Turm-Luftzirkulator ist darauf ausgelegt, erheblich mehr Luft zu bewegen als ein herkömmlicher Turmventilator. Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die Produkteinstellungen anpassen.

REINIGUNG

SO REINIGEN SIE

• Ihr DUO Turm-Luftzirkulator enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Dies führt zum Erlöschen Ihrer Garantie. Sollte eine Wartung erforderlich sein, senden Sie Ihren Luftzirkulator an Vornado zurück (siehe GARANTIE für Anweisungen).
• Der Motor ist dauergeschmiert und erfordert keine Ölung.

Da Ihr Turm-Luftzirkulator eine erhebliche Luftmenge bewegt, muss er regelmäßig gereinigt werden. Befolgen Sie zur Reinigung diese einfachen Anweisungen:

1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts.
   Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzin, Verdünner, Lösungsmittel oder andere Chemikalien.
   
2. Verwenden Sie den Bürstenaufsatz Ihres Haushaltsstaubsaugers, um angesammelten Staub vom vorderen schrägen Auslassgitter und dem seitlichen Einlassgitter abzusaugen. Wischen Sie die gesamte Oberfläche mit einem weichen Tuch ab.
   

FEHLERBEHEBUNG

vornado.com
800-234-0604
help@vornado.com

Referenzen

• Startseite - Vornado

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Vornado DUO - Bedienungsanleitung für Kompakt-Turm-Luftzirkulator herunterladen

Verfügbare Sprachen