Bryton Rider 30 - Οδηγός γρήγορης εκκίνησης υπολογιστή ποδηλάτου

Εξαρτήματα και χειριστήρια

1. Power / Back (Ενεργοποίηση / Επιστροφή)

• Press and hold to turn the Rider 30 on or off (Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Rider 30)
• Press to return to the previous page or (Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα ή) cancel an operation (ακυρώστε μια λειτουργία).

2. Start / Stop selection (Επιλογή Έναρξη / Διακοπή).

• In menu mode, press to enter or confirm a selection (Στη λειτουργία μενού, πατήστε για να εισέλθετε ή να επιβεβαιώσετε μια επιλογή).
• In free cycling mode, press to start (Στη λειτουργία ελεύθερης ποδηλασίας, πατήστε για να ξεκινήσετε) recording (εγγραφή). Press again to stop recording (Πατήστε ξανά για να σταματήσετε την εγγραφή).

3. Mode / Up (Λειτουργία / Επάνω)

• Press to switch modes: Meter, Find & Go, (Πατήστε για εναλλαγή λειτουργιών: Μετρητής, Εύρεση & Μετάβαση,) Altitude Chart and My Buddy (Γράφημα υψομέτρου και Ο φίλος μου).
• In menu mode, press to move up to scroll (Στη λειτουργία μενού, πατήστε για να μετακινηθείτε προς τα πάνω για κύλιση) through menu options (στις επιλογές μενού).

4. Lap / Down (Γύρος / Κάτω)

• In menu mode, press to move down to scroll (Στη λειτουργία μενού, πατήστε για να μετακινηθείτε προς τα κάτω για κύλιση) through menu options (στις επιλογές μενού).
• While recording, press to start to record a lap (Κατά την εγγραφή, πατήστε για να ξεκινήσετε την εγγραφή ενός γύρου).

Επαναφορά του Rider 30

To reset the Rider 30, press (Για να επαναφέρετε το Rider 30, πατήστε) and (και) release both and at the same time (αφήστε και τα δύο ταυτόχρονα).

Αξεσουάρ

The Rider comes with the following accessories (Το Rider συνοδεύεται από τα ακόλουθα αξεσουάρ):

• USB cable (Καλώδιο USB)
• Bike mount (Βάση ποδηλάτου)

Optional items (Προαιρετικά αντικείμενα):

• Speed/Cadence sensor (Αισθητήρας ταχύτητας/ρυθμού)
• Heard rate belt (Ζώνη καρδιακών παλμών)
• Power adapter (Τροφοδοτικό)
• Plug(s) (Βύσμα(τα))

Εικονίδια κατάστασης

icon (εικονίδιο)	Description (Περιγραφή)
Bike in used (Ποδήλατο σε χρήση)
	Bike 1 (Ποδήλατο 1)
	Bike 2 (Ποδήλατο 2)
GPS Signal Status (Κατάσταση σήματος GPS)
	No signal (not fixed) (Χωρίς σήμα (μη σταθερό))
	Weak signal (Αδύναμο σήμα)
	Strong signal (Ισχυρό σήμα)
Power Status (Κατάσταση ισχύος)
	Full battery (Πλήρης μπαταρία)
	Half battery (Μισή μπαταρία)
	Low battery (Χαμηλή μπαταρία)
	Heart Rate Sensor Active (Ενεργός αισθητήρας καρδιακών παλμών)
	Cadence Sensor Active (Ενεργός αισθητήρας ρυθμού)
	Speed Sensor Active (Ενεργός αισθητήρας ταχύτητας)
	Log Record in Progress (Εγγραφή αρχείου καταγραφής σε εξέλιξη)
	Training mode (Λειτουργία προπόνησης)
	Free ride mode (Λειτουργία ελεύθερης διαδρομής)
	Navigation mode (Λειτουργία πλοήγησης)

NOTE (ΣΗΜΕΙΩΣΗ):
Training Plan and Log Record are displayed only when they are in progress (Το πρόγραμμα προπόνησης και η εγγραφή αρχείου καταγραφής εμφανίζονται μόνο όταν είναι σε εξέλιξη).

Φόρτιση της μπαταρίας

To charge the battery, connect your Rider 30 to your computer by using USB cable (Για να φορτίσετε την μπαταρία, συνδέστε το Rider 30 στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας καλώδιο USB).

Ενεργοποίηση της συσκευής

Press and hold the Power button (Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας) to turn on the Rider 30 on (για να ενεργοποιήσετε το Rider 30).

Λήψη δορυφορικών σημάτων

Once the Rider 30 is turned on, it will automatically search for satellite signals (Μόλις ενεργοποιηθεί το Rider 30, θα αναζητήσει αυτόματα δορυφορικά σήματα). It may take 30 to 60 seconds to acquire signals (Μπορεί να χρειαστούν 30 έως 60 δευτερόλεπτα για τη λήψη σημάτων).

Αρχική εγκατάσταση

When turning the Rider 30 on for the first time, the setup wizard appears on screen (Όταν ενεργοποιήσετε το Rider 30 για πρώτη φορά, ο οδηγός εγκατάστασης εμφανίζεται στην οθόνη). Follow the instructions to complete setup (Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση).

1. Select the display language and time zone (Επιλέξτε τη γλώσσα εμφάνισης και τη ζώνη ώρας).
2. Select the unit of measurement (Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης).
3. Enter your "user profile" (Εισαγάγετε το "προφίλ χρήστη" σας)
   (It is recommended to input the data. The data accuracy (Συνιστάται η εισαγωγή των δεδομένων. Η ακρίβεια των δεδομένων)
4. Read and accept the Safety Agreement (Διαβάστε και αποδεχτείτε τη Συμφωνία ασφαλείας).

NOTE (ΣΗΜΕΙΩΣΗ):
If you want to change the language on the device, change the setting via Bryton Bridge -> My Rider 30 -> Device Language (Εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα στη συσκευή, αλλάξτε τη ρύθμιση μέσω Bryton Bridge -> My Rider 30 -> Γλώσσα συσκευής).

Κάντε ποδήλατο με αυτήν τη συσκευή

1. Just ride with free cycling mode or set up a training (Απλώς κάντε ποδήλατο με λειτουργία ελεύθερης ποδηλασίας ή ρυθμίστε μια προπόνηση) program through Menu options (πρόγραμμα μέσω των επιλογών Μενού).
2. Press the Mode button (Πατήστε το κουμπί λειτουργίας) to switch modes (για εναλλαγή λειτουργιών).
3. Select from the available different modes: Meter, Find & Go, Altitude Chart and My Buddy (Επιλέξτε από τις διαθέσιμες διαφορετικές λειτουργίες: Μετρητής, Εύρεση & Μετάβαση, Γράφημα υψομέτρου και Ο φίλος μου).
4. In free cycling, press (Στην ελεύθερη ποδηλασία, πατήστε) to start recording log, and press (για να ξεκινήσετε την εγγραφή αρχείου καταγραφής και πατήστε) again to stop recording (ξανά για να σταματήσετε την εγγραφή).

Διαχειριστείτε τα δεδομένα της συσκευής μέσω του υπολογιστή σας

1. Connect your Rider 30 to your computer by using USB (Συνδέστε το Rider 30 στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας USB) cable (καλώδιο).
2. Install the Bryton Bridge application. You can download (Εγκαταστήστε την εφαρμογή Bryton Bridge. Μπορείτε να κατεβάσετε) the application at bb.brytonsport.com or the bundled CD that includes in the package (την εφαρμογή στη διεύθυνση bb.brytonsport.com ή το πακέτο CD που περιλαμβάνεται στη συσκευασία).
3. Follow the on-screen instructions to transfer data to your (Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να μεταφέρετε δεδομένα στον) computer (υπολογιστή σας).

Μοιραστείτε την εμπειρία σας με άλλους ποδηλάτες

To share your experiences and training result with other bikers around the world, please visit (Για να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας και το αποτέλεσμα της προπόνησής σας με άλλους ποδηλάτες σε όλο τον κόσμο, επισκεφθείτε τη διεύθυνση)
http://Brytonsport.com.

Εναλλαγή λειτουργιών

Τοποθέτηση στο ποδήλατο

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Bryton Rider 30 - Οδηγός γρήγορης εκκίνησης υπολογιστή ποδηλάτου

Διαθέσιμες γλώσσες