Guía de inicio rápido de VTech CS5229, CS5229-2, CS5229-3, CS5229-4, CS5229-5

Qué hay en la caja

Conectar y activar

1. Conectar la base del teléfono
   Si usted está suscrito al servicio de internet de alta velocidad de línea de abonado digital (DSL) a través de su línea telefónica, asegúrese de conectar un filtro DSL (no incluido) a la toma de pared del teléfono.
   

2. Instalar la batería
   

3. Conectar el cargador
   

4. Cargar la batería
   

Pantalla

	La batería está baja y necesita cargarse.
	La batería se está cargando.
	La batería está completamente cargada.
	El timbre del auricular está apagado.
	Nuevo correo de voz recibido de su proveedor de servicio telefónico.
NEW (NUEVO)	Hay nuevas entradas en el registro del identificador de llamadas.
ANS ON	El sistema de contestador está activado.
	Número de mensajes nuevos/antiguos grabados.
ECO	El modo ECO se activa automáticamente para reducir el consumo de energía cuando el auricular está dentro del alcance de la base del teléfono.

Configuración

Después de instalar su teléfono o de que la energía regrese después de un corte de energía y el agotamiento de la batería, el auricular le pedirá que configure la fecha y la hora, y que configure el sistema de contestador a través de la guía de voz.

Fecha y hora

Siga los pasos a continuación para configurar la fecha y la hora. Por ejemplo, si la fecha es 25 de diciembre de 2019 y la hora es 10:59 AM:

Cuando el auricular le solicite configurar la fecha y la hora

1. Ingrese la fecha.
   

2. Presione SELECT (SELECCIONAR)
   

3. Ingrese la hora.
   

4. Presione SELECT (SELECCIONAR)
   

Guía de voz para el sistema de contestador

Después de configurar la fecha y la hora, el auricular mostrará Voice guide to... (Guía de voz para...) y set up Ans sys? (¿configurar sistema contestador?) alternativamente.

Esta función le ayuda a realizar la configuración básica del sistema de contestador. Puede seguir la guía de voz para grabar su propio anuncio, establecer el número de timbres y el tono de alerta de mensaje.

Cuando el auricular le solicite configurar el sistema de contestador a través de la guía de voz

Presione SELECT (SELECCIONAR)

"Hello! This voice guide (¡Hola! Esta guía de voz) will assist you with the (le ayudará con la) basic setup of your (configuración básica de su) answering system" (sistema de contestador)

Configure su sistema de contestador ingresando los números designados como se indica en la guía de voz.

Operación básica

Hacer una llamada

Responder una llamada

Finalizar una llamada

Altavoz

Volumen

Configuración del idioma de la pantalla LCD

Si accidentalmente configura el idioma de la pantalla LCD en español o francés, presione MENU (MENÚ) y luego ingrese *364# para cambiar el idioma de la pantalla LCD del auricular nuevamente a inglés mientras el auricular no está en uso.

Agenda telefónica

La agenda telefónica puede almacenar hasta 50 entradas, que son compartidas por todos los auriculares. Cada entrada puede constar de un número de teléfono de hasta 30 dígitos y un nombre de hasta 15 caracteres.

Agregar una entrada a la agenda telefónica

1. Ingrese el número de teléfono.
   

2. Presione MENU (MENÚ).
   

3. Presione SELECT (SELECCIONAR)
   

4. Ingrese el nombre.
   

5. Presione SELECT (SELECCIONAR)
   

Revisar las entradas de la agenda telefónica

1. Presione
   

2. Presione / para navegar por las entradas
   

Eliminar una entrada de la agenda telefónica

Cuando la entrada de la agenda telefónica deseada se muestre en la pantalla del auricular

1. Presione DELETE (BORRAR)
   

2. Presione SELECT (SELECCIONAR)
   

Identificador de llamadas

Si está suscrito al servicio de identificador de llamadas, la información sobre cada persona que llama aparece después del primer o segundo timbre.
El registro del identificador de llamadas almacena hasta 30 entradas. Cada entrada tiene hasta 24 dígitos para el número de teléfono y 15 caracteres para el nombre.

Revisar las entradas del registro del identificador de llamadas

1. Presione
   

2. Presione / para navegar por las entradas
   

Marcar una entrada del registro del identificador de llamadas

Cuando la entrada del identificador de llamadas deseada se muestra en la pantalla del auricular

Guardar una entrada del registro del identificador de llamadas en la agenda telefónica

Cuando la entrada del identificador de llamadas deseada se muestra en la pantalla del auricular

1. Presione MENU (MENÚ).
   

2. Presione SELECT (SELECCIONAR) para seleccionar To (A) phonebook (agenda telefónica).
   

3. Edite el número de teléfono si es necesario.
   

4. Presione SELECT (SELECCIONAR)
   

5. Edite el nombre si es necesario, luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

Eliminar una entrada del registro del identificador de llamadas

Cuando la entrada del identificador de llamadas deseada se muestra en la pantalla del auricular

Presione DELETE (BORRAR) para eliminar.

Bloqueo de llamadas

Si está suscrito al servicio de identificador de llamadas, puede configurar el teléfono para bloquear llamadas desconocidas y ciertas llamadas no deseadas. La lista de bloqueo de llamadas puede almacenar hasta 150 entradas.

Agregar una entrada a la lista de bloqueo de llamadas

1. Presione MENU (MENÚ).
   

2. Presione para desplazarse a Call block (Bloqueo de llamadas), luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

3. Presione SELECT (SELECCIONAR) para seleccionar Block list (Lista de bloqueo).
   

4. Presione para desplazarse a Add new entry (Agregar nueva entrada), luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

5. Ingrese el número y luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

6. Ingrese el nombre y luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

Eliminar una entrada de la lista de bloqueo de llamadas

Cuando la entrada deseada de la lista de bloqueo de llamadas se muestra en la pantalla del auricular

Presione DELETE (BORRAR) para eliminar.

Bloquear llamadas desconocidas

1. Presione MENU (MENÚ).
   

2. Presione para desplazarse a Call block (Bloqueo de llamadas), luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

3. Presione para desplazarse a Call w/o num (Llamada sin número), luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

4. Presione / para desplazarse a Block (Bloquear), luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

Revisar una entrada de la lista de bloqueo de llamadas

1. Presione MENU (MENÚ).
   

2. Presione para desplazarse a Call block (Bloqueo de llamadas), luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

3. Presione SELECT (SELECCIONAR) para seleccionar Block list (Lista de bloqueo).
   

4. Presione SELECT (SELECCIONAR) para seleccionar Review (Revisar).
   

Sistema de contestador

Acerca del sistema de contestador automático integrado y el servicio de correo de voz

Para la grabación de mensajes, su teléfono tiene un sistema de contestador automático incorporado y también es compatible con el servicio de correo de voz ofrecido por su proveedor de servicios telefónicos (se requiere suscripción y es posible que se apliquen tarifas).

Sistema de contestador automático integrado VS Servicio de correo de voz

	Sistema de contestador automático integrado	Servicio de correo de voz
Soportado por	Sistema telefónico	Proveedor de servicios telefónicos
Suscripción	No	Sí
Tarifas	No	Puede aplicar
Responder llamadas entrantes	Después de 3 timbres por defecto. Se puede cambiar a través del menú del auricular.	Generalmente después de 2 timbres. Se puede cambiar contactando a su proveedor de servicios telefónicos.
Almacenamiento	Base del teléfono	Servidor o Sistema
Mostrar nuevos mensajes	Auricular - XX new messages (XX mensajes nuevos) Base del teléfono - La ventana de mensajes parpadea	Auricular - y New voicemail (Nuevo correo de voz)
Recuperar mensajes	Presione en la base del teléfono; O Presione MENU (MENÚ), y luego seleccione Play messages (Reproducir mensajes) en el auricular; O Acceda de forma remota con un código de acceso.	Presione en el teclado de marcación, e ingrese un número de acceso y/o código de acceso de su proveedor de servicios telefónicos.

Activar o desactivar el sistema de contestador automático integrado

En la base del teléfono


Presione para encender; presione nuevamente para apagar.

Establecer el número de timbres

Puede configurar su sistema de contestador automático para que responda las llamadas al menos dos timbres antes que su servicio de correo de voz. Por ejemplo, si su servicio de correo de voz responde después de seis timbres, configure su sistema de contestador automático para que responda después de cuatro timbres. Por lo tanto, si está en una llamada, o si el sistema de contestador automático está ocupado grabando un mensaje y recibe otra llamada, la segunda persona que llama puede dejar un mensaje de correo de voz.

1. Presione MENU (MENÚ).
   

2. Presione para desplazarse a Answering sys (Sistema contestador), luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

3. Presione para desplazarse a Ans sys setup (Configuración sistema contestador), luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

4. Presione para desplazarse a # of rings (Número de timbres), luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

5. Presione para desplazarse al número deseado de timbres, luego presione SELECT (SELECCIONAR).
   

Reproducción de mensajes

En la base del teléfono

En un auricular

1. Presione MENU (MENÚ)
   

2. Presione SELECT (SELECCIONAR) para seleccionar Play messages (Reproducir mensajes)
   

Omitir un mensaje

Repetir el mensaje en reproducción

Reproducir el mensaje anterior

Borrar todos los mensajes

Vaya a www.vtechphones.com
para registrar su producto para obtener una mejor
soporte de garantía y las últimas noticias de productos de VTech.

Referencias

• VTech Cordless Phones Official Site | Best Home Office & Business Phones

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Guía de inicio rápido de VTech CS5229, CS5229-2, CS5229-3, CS5229-4, CS5229-5

Idiomas disponibles