Manual de la estación meteorológica La Crosse C83100

CONFIGURACIÓN RÁPIDA

1. Inserte 2 pilas C en su sensor de viento LTV-W1.
2. Inserte 2 pilas AA en su sensor de lluvia LTV-R2.
3. Inserte 2 pilas AA en su sensor termo-higrómetro LTV-TH2.
4. Inserte el cable de alimentación en su estación C83100. Retire la lengüeta de aislamiento roja del compartimento de la pila CR2032 que se encuentra en la parte inferior de su estación.
5. Inserte las pilas en su estación adicional.
6. Descargue la aplicación La Crosse View™ (App Store o Google Play).
7. Siga nuestros videos instructivos para conectar su estación a la aplicación:
   http://bit.ly/LaCrosseView_Support_Vid_01_1
   http://bit.ly/LaCrosseView_Support_Vid_01_2
8. Monte sus sensores en los lugares adecuados.

1. Este producto contiene una pila de botón.
2. Si se ingiere, podría causar lesiones graves o la muerte en tan solo 2 horas.
3. Busque atención médica inmediatamente.

MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

1. La ingestión puede provocar lesiones graves en tan solo 2 horas o la muerte, debido a quemaduras químicas y posible perforación del esófago.
2. Si sospecha que su hijo ha tragado o introducido una pila de botón, busque ayuda médica urgente de inmediato.
3. Examine los dispositivos y asegúrese de que el compartimento de la pila esté correctamente asegurado, p. ej., que el tornillo u otro elemento de fijación mecánica esté apretado.
4. No lo utilice si el compartimento no está seguro.
5. Deseche las pilas de botón usadas de forma inmediata y segura. Las pilas descargadas pueden seguir siendo peligrosas.
6. Informe a los demás sobre el riesgo asociado a las pilas de botón y cómo mantener a sus hijos seguros.

CONSEJOS RÁPIDOS DE MONTAJE

VELOCIDAD DEL VIENTO
Asegúrese de que el sensor esté montado verticalmente: una azotea sin obstrucciones es ideal.

• Su sensor de viento debe ser el objeto más alto de la zona para evitar valores de velocidad del viento reducidos.

LLUVIA
Monte en una zona abierta, preferiblemente fuera del suelo sobre una plataforma nivelada.

• Limpie el cubo con regularidad para evitar la acumulación de residuos, ya que esto puede afectar a las lecturas.

TERMO-HIGRÓMETRO
Manténgalo alejado de la luz solar directa y asegúrese de que el sensor esté bien ventilado.

• Recomendamos montarlo en una pared orientada al norte debajo de un alero o cubierta para obtener los mejores resultados.

FUNCIONES DE LOS BOTONES

Botones situados en la parte superior de la estación meteorológica profesional

Botones situados en el lado derecho de la estación meteorológica profesional

SET	Mantenga pulsado para la configuración básica. Pulse para ver el estado de la wifi.
TEMP, WIND, RAIN	Pulse para ver el historial.
LIGHT	Pulse para ajustar el brillo. Mantenga pulsado para configurar el atenuado automático.
+ or –	Utilice + o – para ajustar los valores en la configuración.
+ & –	Mantenga pulsados ambos botones para buscar la wifi.
SENSOR	Pulse para ver los números de ID del sensor y, a continuación, mantenga pulsado PLUS (+) para buscar, o mantenga pulsado MINUS (–) para eliminar.
DAILY, HOURLY	Pulse para ver el pronóstico. Debe estar conectado a la wifi.
RAIN & LIGHT	Mantenga pulsados ambos botones para restablecer todos los ID de los sensores y la configuración de la wifi.
EXTRA SENSOR	Pulse para alternar entre "sensor adicional" (extra sensor) y presión barométrica. Mantenga pulsado para añadir sensores.

ICONOS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA

Indicador de batería baja

Pronóstico de 12 horas

Millas o kilómetros

Recepción del sensor

Probabilidad de precipitación

Pulgadas o milímetros

Flechas de tendencia de la temperatura

Indicadores de pronóstico

Pulgadas de mercurio o hectopascales

Fahreheit Celsius

Indicador de Internet

Flechas de tendencia de la presión

Porcentaje de humedad

Indicador de wifi

Indicador de atenuado automático

ICONOS DE LA ZONA DEL SENSOR ADICIONAL:

• El área del sensor adicional de su estación tendrá como valor predeterminado la presión cuando la encienda por primera vez.
• Cuando elija añadir sensores adicionales, el indicador de recepción del sensor se mostrará en la esquina superior izquierda, tanto si se muestra la lectura de presión como la de sensor.
• Pulse y suelte el botón EXTRA SENSOR para ver todos los sensores adicionales.
  

Pulgadas de mercurio o hectopascales

Indicador de batería baja

Flechas de tendencia de la presión

Recepción del sensor

Desplazamiento automático de presión/sensores

Lectura de la sonda

CONECTARSE A LA APLICACIÓN LA CROSSE VIEW™

REQUISITOS DEL DISPOSITIVO MÓVIL
Requisitos de iOS:
Dispositivo móvil con iOS con servicio celular o wifi

Requisitos de Android:
Dispositivo móvil con sistema operativo Android con servicio celular o wifi

PREPARE SU ESTACIÓN
Asegúrese de que el indicador de wifi de su estación esté parpadeando. Si no lo está, mantenga pulsados los botones Más (+) y Menos (–) hasta que empiece a parpadear. Esto le indica que su estación está lista para conectarse.

DESCARGAR
Visite la App Store o Google Play Store para descargar la aplicación gratuita La Crosse View™ en su dispositivo móvil.

INICIAR Y SEGUIR
Abra la aplicación La Crosse View™ y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

¿TIENE PROBLEMAS PARA CONECTARSE?
Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a la red wifi de 2,4 GHz de su router y de que ha introducido correctamente su contraseña de wifi.

Para obtener más consejos para la resolución de problemas y asistencia, visite: www.lacrossetechnology.com/lacrosseviewsupport

• El ID del dispositivo de su estación se encuentra en la parte posterior de la pantalla.
• En los 15 minutos siguientes a la conexión de su estación a la aplicación La Crosse View, debería recibir notificaciones para añadir sus sensores. Estos se mostrarán en el centro de notificaciones de su aplicación.

Cuando sus sensores estén listos para ser añadidos, verá que la nube de su aplicación se vuelve roja. Pulse este icono de nube para empezar a añadir sus sensores.

VENTAJAS DE CONECTARSE A LA CROSSE VIEW™

CARACTERÍSTICAS			AUTÓNOMO	CONECTADO
Velocidad del viento
Dirección del viento
Datos de precipitaciones
Temperatura interior y exterior
Temperatura "sensación térmica"
Humedad interior y exterior
Pronóstico de 12 horas
Presión barométrica
Hora y calendario de Internet
Iconos de pronóstico avanzado
Temperaturas altas y bajas del pronóstico diario
% de probabilidad de precipitación
Capacidad de añadir sensores
Tecnología de flujo de datos
Monitorización remota
Establecer alertas
Ver gráficos

FUNCIONES CONECTADAS MEJORADAS DE LA CROSSE VIEW

• Iconos de pronóstico avanzado y probabilidad de precipitación (pronóstico de 12 horas)
• Pronósticos diarios y por hora de AccuWeather
• Temperaturas altas/bajas de AccuWeather
• Dirección del viento de AccuWeather
• Flujos de datos personalizados

PRONÓSTICO AVANZADO Y PROBABILIDAD DE PRECIPITACIÓN

PRONÓSTICOS DIARIOS DE ACCUWEATHER

Pulse el botón DAILY en el lateral de su estación para desplazarse por 7 días de pronósticos futuros. Verá los iconos de pronóstico cambiantes y las lecturas de temperatura alta/baja.

Después de ver su pronóstico diario, la pantalla volverá automáticamente al pronóstico predeterminado de 12 horas después de 10 segundos.

PRONÓSTICO POR HORA DE ACCUWEATHER

Presione el botón HOURLY (POR HORA) en el costado de su estación para desplazarse por 12 horas de pronósticos futuros. Verá cambios por hora en:

• Iconos del clima
• Probabilidad de precipitación
• Temperatura
• Dirección del viento

Después de ver su pronóstico por hora, la pantalla volverá automáticamente al pronóstico predeterminado de 12 horas después de 10 segundos.

Nota: Si presiona el botón HOURLY (POR HORA) o DAILY (DIARIO) cuando no está conectado, la estación dirá CONNECT TO WIFI (CONECTARSE A WIFI). Si su estación está conectada, pero pierde la conexión con el servicio meteorológico, dirá WAIT FOR WEATHER (ESPERAR EL CLIMA) cuando presione el botón HOURLY (POR HORA) o DAILY (DIARIO).

Puede haber pequeñas discrepancias entre los datos que se muestran en su estación y los datos que se muestran a través de otros servicios de AccuWeather, como su sitio web y/o aplicación móvil. Esto es común, ya que existen diferencias en el tiempo en que estos elementos obtienen los datos del pronóstico. Nuestras estaciones meteorológicas conectadas recibirán actualizaciones del pronóstico al menos 4 veces al día.

TEMPERATURAS MÁXIMAS/MÍNIMAS DE ACCUWEATHER

Muestra HOY

El indicador de Internet aparecerá en la esquina inferior derecha cuando esté conectado.

• Cuando esté conectado, sus predicciones diarias de temperatura MÁXIMA/MÍNIMA de AccuWeather se mostrarán en esta sección.
• Si no está conectado, esta sección mostrará sus registros de temperatura exterior registrados diariamente por su sensor termo-higrómetro. Estos se restablecerán automáticamente a la medianoche todos los días.

DIRECCIÓN DEL VIENTO DE ACCUWEATHER

Aparece el indicador de Internet y la dirección del viento reemplaza a Top 1HR (Máximo de 1 hora)

FLUJOS DE DATOS PERSONALIZADOS

Utilice el menú Data Stream (Flujo de datos) en la aplicación La Crosse View™ para seleccionar hasta 3 elementos para transmitir en su estación.

1. Abra la aplicación La Crosse View™ y deslice hasta que encuentre la página del dispositivo de su estación.
2. Desplácese hacia abajo hasta la sección Data Stream (Flujo de datos) y presione el icono de flujo azul en la esquina superior derecha.
3. Siga las instrucciones de la aplicación para personalizar su "Data Stream" (Flujo de datos) para que se muestre en su estación. Nota: Espere hasta 10 minutos para que las nuevas selecciones de Data Stream (Flujo de datos) aparezcan en su estación.

Elementos de flujo de datos:

Flujos de datos personalizables para mejorar su pantalla en el hogar:
Velocidad del viento • Dirección del viento • Ráfaga de viento • Índice UV • Visibilidad • Punto de rocío • Porcentaje de nubes • Hora de salida del sol • Hora de puesta del sol • Horas de luz solar • Hora de salida de la luna • Hora de puesta de la luna • Temperatura/Humedad • ¡y más!

Mensajes personales
Ingrese hasta 20 caracteres para eventos especiales o recordatorios, tales como:
• FÚTBOL ESTA NOCHE • HELADO EN EL CONGELADOR • GRAN TRABAJO EN EL EXAMEN DE MATEMÁTICAS o cualquier cosa que se le ocurra.

Nota: Espere hasta 10 minutos para que las nuevas selecciones de Data Stream (Flujo de datos) aparezcan en su estación.

SENSORES ADICIONALES QUE PUEDEN LEER EN SU APLICACIÓN

Cómo agregar sensores solo a su aplicación La Crosse View:

1. Instale las baterías en el sensor y, si el sensor tiene un botón TX, presione el botón TX para forzar una señal.
2. Escanee el código de barras de identificación del sensor para que se lea en la aplicación La Crosse View.

Detalles: Abra su aplicación La Crosse View para agregar sensores. Vea el video para agregar dispositivos a la aplicación La Crosse View: http://bit.ly/LaCrosseView_Support_Vid_10

1. En el menú principal, seleccione "Devices" (Dispositivos) en "Add/Edit" (Agregar/Editar)
2. En la página Edit Devices (Editar dispositivos), seleccione "ADD DEVICE" (AGREGAR DISPOSITIVO)
3. Scan Device ID (Escanear ID del dispositivo): escanee el código de barras en su sensor o elija "ADD MANUALLY" (AGREGAR MANUALMENTE) para escribir el número en el código de barras. Seleccione "CONTINUE" (CONTINUAR).
4. En la página Confirm Device (Confirmar dispositivo), confirme la imagen del sensor y seleccione "YES" (SÍ)
5. En la página Enter Device and Location Name (Ingresar nombre del dispositivo y la ubicación), ingrese el nombre del dispositivo y seleccione una ubicación o ingrese un Location Name (Nombre de la ubicación) para su sensor. Seleccione "DONE" (LISTO).

Repita los pasos 1 a 5 para cualquier sensor adicional que desee agregar.

Compre sensores adicionales: Para obtener sensores adicionales para leer en su estación o en la aplicación, visite la PESTAÑA DE PIEZAS en: http://bit.ly/C83100

MENSAJES DE ESTADO CUANDO ESTÁ CONECTADO

Consejo rápido:

• El icono de Wi-Fi indica la conexión Wi-Fi, no necesariamente la conexión de la aplicación.
• Los iconos de Internet junto a su pronóstico, dirección del viento y temperaturas MÁXIMA/MÍNIMA indicarán la conexión con la aplicación La Crosse View y el servidor meteorológico.

Los mensajes de estado en su estación le informarán si hay problemas. Presione y suelte el botón SET (CONFIGURAR) para ver el estado de su estación.

ALL OK CONNECTED (TODO BIEN CONECTADO)

• La estación está conectada hasta la aplicación La Crosse View.
  

CHECK APP (REVISAR APLICACIÓN)

• La conexión del enrutador Wi-Fi está funcionando.
• Verifique su conexión a la aplicación La Crosse View.
• Verifique las notificaciones en la aplicación La Crosse View
• ¿Hay una actualización para instalar?
  

LOST WIFI (WIFI PERDIDO)

• Verifique la conexión del cable de alimentación (se requiere cable de alimentación para conectar)
• Cuando intente restablecer la conexión Wi-Fi de su estación, asegúrese de que su dispositivo móvil esté en la misma red de 2,4 GHz que desea que use su estación.
• Verifique su conexión de red.
• Mantenga presionados los botones + y – juntos durante 3 segundos para buscar Wi-Fi.
  

NO WEATHER SERVICE (SIN SERVICIO METEOROLÓGICO)

• Wi-Fi y la aplicación están bien.
• El servicio de clima/hora no se está conectando. Esto se resolverá en el servidor meteorológico. Por favor sea paciente.
• No se mostrará el pronóstico del tiempo, la precipitación y la temperatura MÁXIMA/MÍNIMA del clima.
  

CARACTERÍSTICAS DE SU ESTACIÓN METEOROLÓGICA

Su estación proporciona la mayor parte de la funcionalidad cuando está conectada a la aplicación La Crosse View. Sin embargo, es completamente funcional como una estación independiente.

Aquí hemos incluido los detalles de varias funciones de su estación:

• Luz de fondo ajustable
• Luz de fondo de atenuación automática
• Menú de configuración
• Área de sensor adicional
• Lecturas e historial de la velocidad del viento
• Lecturas e historial de la lluvia
• Lecturas de temperatura/humedad y registros MÁXIMOS/MÍNIMOS
• Temperatura de sensación térmica
• Flechas de tendencia de temperatura
• Presión barométrica relativa
• Indicadores de batería baja
• Indicador de recepción del sensor
• ID del sensor y búsqueda del sensor
• Eliminar sensor
• Reiniciar la estación de fábrica
• Estación adicional

LUZ DE FONDO AJUSTABLE

Su estación tiene 5 niveles de brillo para la luz de fondo:

• Presione y suelte el botón LIGHT (LUZ) para ajustar la luz de fondo en 5 niveles de intensidad.
  Niveles: APAGADO = 0% | nivel 1 = 1,5% | nivel 2 = 20% | nivel 3 = 50% | nivel 4 = 100%.

LUZ DE FONDO DE ATENUACIÓN AUTOMÁTICA

Puede configurar su luz de fondo para que se atenúe automáticamente al nivel 1 a una hora establecida para dormir, y luego volver automáticamente al brillo total cuando se despierte.

Establecer atenuación automática (solo hora):

1. Mantenga presionado el botón LIGHT (LUZ) durante 2 segundos para ingresar al modo de configuración del atenuador. Se mostrará AUTO DIM OFF (ATENUACIÓN AUTOMÁTICA APAGADA).
2. Presione los botones + o – para encender el atenuador (ON). Se mostrará AUTO DIM ON (ATENUACIÓN AUTOMÁTICA ENCENDIDA).
3. Presione el botón LIGHT (LUZ) para seleccionar la hora de inicio (hora) para el atenuador. AUTO DIM START TIME (HORA DE INICIO DE ATENUACIÓN AUTOMÁTICA) y la hora parpadearán.
4. Presione los botones + o – para cambiar la hora para que el atenuador tenga un nivel de luz bajo.
5. Presione el botón LIGHT (LUZ) para seleccionar la hora de inicio para que el atenuador esté en un nivel de luz alto. AUTO DIM STOP TIME (HORA DE FINALIZACIÓN DE ATENUACIÓN AUTOMÁTICA) y la hora parpadearán.
6. Presione los botones + o – para cambiar la hora para que el atenuador tenga un nivel de luz alto.
7. Presione el botón LIGHT (LUZ) para confirmar la salida.
   Nota: Mantenga presionado el botón LIGHT (LUZ) en cualquier momento para salir de la configuración del atenuador.

Nota: Si presiona el botón LIGHT (LUZ) para ajustar manualmente la luz de fondo, la función de atenuación automática se reanudará a la hora programada siguiente para atenuar.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

1. Mantenga presionado el botón SET (CONFIGURAR) durante 3 segundos para ingresar al menú de configuración.
2. Presione y suelte los botones + o - para ajustar los valores parpadeantes. Mantenga presionado para ajustar rápidamente.
3. Presione y suelte el botón SET (CONFIGURAR) para confirmar y pasar al siguiente elemento.

Nota: Presione y suelte el botón LIGHT (LUZ) en cualquier momento para salir de la configuración.

Orden del menú de configuración:

• BEEP ON | OFF (SONIDO ACTIVADO | DESACTIVADO)
• Formato de 12/24 horas
• Hora
• Minutos
• Año
• Mes
• Fecha
• Temperatura Fahrenheit | Celsius
• Presión: InHg / hPa
• Configuración del número de presión

Nota: El día de la semana se establece automáticamente cuando se establecen el año, el mes y la fecha.

ÁREA DE SENSOR ADICIONAL

El área Extra Sensor (Sensor adicional) de su estación mostrará la presión relativa cuando la encienda por primera vez.

Sensores adicionales opcionales: Se pueden leer hasta 4 termo-higrómetros adicionales, velocidad del viento, fuga de agua o cualquier combinación de estos sensores en el área EXTRA SENSOR (SENSOR ADICIONAL) de su pantalla. Simplemente presione y suelte el botón EXTRA SENSOR (SENSOR ADICIONAL) para ver estos sensores o activar Auto Scroll (Desplazamiento automático). Nota: El área Extra Sensor (Sensor adicional) no puede leer los sensores de lluvia.

Compre sensores adicionales: Para obtener sensores adicionales para leer en su estación o en la aplicación, visite la PESTAÑA DE PIEZAS en: http://bit.ly/C83100

Nota: No todos los sensores se leerán en la estación. Asegúrese de consultar la tabla para ver si un sensor puede leerse solo en la aplicación o tanto en la estación como en la aplicación.

Presión relativa (predeterminado)

Temperatura/Humedad

Sonda de contacto

Velocidad del viento

Fuga de agua

Desplazamiento automático de todos los sensores adicionales

Agregue sensores adicionales a su estación:

1. Mantenga presionado el botón EXTRA SENSOR (SENSOR ADICIONAL) durante 3 segundos para agregar un sensor a la estación.
2. Instale las baterías en el sensor y, si el sensor tiene un botón TX, presione el botón TX para forzar una señal.
3. Espere hasta 3 minutos para ver el sensor y la identificación en la estación.
   Nota: Una vez que se encuentra el sensor, la búsqueda se detendrá. El sensor, la identificación y el tipo se mostrarán durante 3 segundos y luego volverán a la pantalla normal.
4. Escanee el código de barras de identificación del sensor para que se lea en la aplicación La Crosse View.
5. Los sensores agregados estarán disponibles para su visualización en el área Extra Sensor (Sensor adicional) de la estación.
6. Mantenga presionado el botón EXTRA SENSOR (SENSOR ADICIONAL)
7. Instale las baterías en el sensor
8. Presione el botón TX
9. Espere hasta 3 minutos para conectarse
10. Escanee el código de barras de identificación del sensor

Pantalla normal de la estación: muestra la presión

Sensor de fuga de agua agregado

Elimine sensores adicionales de su estación:

1. Presione y suelte el botón EXTRA SENSOR (SENSOR ADICIONAL) hasta que vea el sensor y la identificación que desea eliminar.
2. Mantenga presionado el botón MINUS (-) (MENOS) durante 3 segundos para eliminar este sensor. Las lecturas del sensor y la identificación mostrarán guiones.
3. El sensor ya no se mostrará en el área Extra Sensor (Sensor adicional).
   

Presione y suelte el botón EXTRA SENSOR (SENSOR ADICIONAL) para ver la presión y cualquier sensor adicional conectado a su estación.

LECTURAS E HISTORIAL DE VELOCIDAD DEL VIENTO

Velocidad actual: La velocidad del viento más alta en los últimos 31 segundos. Muestreo cada 3 segundos
Velocidad máxima (1 H): La velocidad del viento más alta en un período de 60 minutos.

Dirección del viento: Cuando esté conectado, la dirección del viento en letras reemplazará a la velocidad máxima de 1 H. La velocidad máxima de 1 H seguirá siendo visible en el historial. El indicador de Internet se mostrará junto a la palabra DIRECCIÓN.

No conectado: Velocidad actual y máxima

Conectado: Velocidad actual y dirección del viento por Internet

Historial de velocidad del viento:

1. Presione y suelte el botón WIND (VIENTO) para ver los valores máximos del historial del viento (velocidad máxima).
2. Cuando vea el historial MONTH (MES), presione el botón PLUS (MÁS) para alternar entre el mes actual y la velocidad máxima de los 11 meses anteriores.

Nota: Todas las demás lecturas desaparecerán durante 5 segundos.

1 hora: La velocidad del viento más alta en un período de 60 minutos.

24 horas: La velocidad del viento más alta en un período de 24 horas, desde el último registro, con marca de fecha y hora. Este es un total acumulado.

7 días: La velocidad del viento más alta en un período de 7 días, desde el último registro, con marca de fecha y hora. Este es un total acumulado.

Mes: La velocidad del viento más alta del mes con marca de fecha y hora

• Mes actual: Desde el primer día hasta el día actual.
• Los 11 meses anteriores. Definido por el mes calendario, es decir, del 1 de enero al 31 de enero
  

Año: La velocidad del viento más alta del año actual. Definido por el año calendario, es decir, del 1 de enero al 31 de diciembre. Velocidad máxima del año con marca de fecha y hora

Restablecer el historial de velocidad del viento:

1. Presione el botón WIND (VIENTO) para ver las lecturas individuales de la velocidad del viento.
2. Mantenga presionado el botón MINUS (MENOS) durante cinco segundos para restablecer el valor individual.
3. La lectura de la velocidad del viento se restablecerá a la velocidad del viento, la hora y la fecha actuales.

LECTURAS E HISTORIAL DE PRECIPITACIONES

1. Simplemente presione y suelte el botón RAIN (LLUVIA) para recorrer el historial de lluvia exacto que desea que se muestre (otras lecturas desaparecerán temporalmente). Su estación permanecerá en su selección.
2. Presione y suelte el botón LIGHT (LUZ) o espere 20 segundos para volver a una visualización normal completa.

AHORA:

• Muestra las lecturas de lluvia desde el inicio de un evento de lluvia hasta que no se haya acumulado lluvia durante 30 minutos.
• Después de un período de 30 minutos sin precipitaciones, este número se restablecerá a cero.

1 hora:

• Precipitación en los últimos 60 minutos (las últimas doce muestras de 5 minutos).
• Ejemplo: la hora actual es 6:49, 1HORA es la lluvia acumulada entre las 5:50 y las 6:49.

24 horas:

• Precipitación de las últimas 24 horas. Se actualiza cada hora completa. Este es un total acumulado.

7 días:

• Precipitación de las últimas 7 lecturas consecutivas de precipitación de 24 horas.
• Se actualiza todos los días a las 12 a. m. de la medianoche. No está sujeto a su calendario, pero asegúrese de tener la hora configurada correctamente.

Mes:

• Mes actual: Desde el primer día hasta el día actual. Se mostrará el mes actual (MAY).
• Presione y suelte el botón PLUS (MÁS) para ver los meses anteriores.

1 año:

• Mes actual más el total de los 11 meses anteriores. Se mostrará el año actual.

Total:

• Precipitación total desde que la estación se encendió o se restableció.

Nota: A medida que pasa el tiempo sin lluvia, los totales de lluvia de 1 hora, 24 horas y 7 días disminuirán a cero.

Restablecer el historial de precipitaciones:

1. Presione y suelte el botón RAIN (LLUVIA) para ver las lecturas de lluvia individuales.
2. Mantenga presionado el botón MINUS (MENOS) durante cinco segundos para restablecer el valor individual.
3. La lectura de lluvia se restablecerá a cero.

LECTURAS DE TEMPERATURA/HUMEDAD Y REGISTROS DE MÁXIMAS/MÍNIMAS

Su temperatura y humedad interior y exterior actuales se muestran constantemente en su estación meteorológica. Su estación registra su temperatura y humedad MÁXIMA y MÍNIMA con la hora y la fecha de ocurrencia.

1. Presione y suelte el botón TEMP (TEMP.) para ver sus registros MÁXIMOS y MÍNIMOS con la hora y la fecha de ocurrencia.
2. Cualquier registro MÁXIMO o MÍNIMO nuevo reemplazará el registro existente.

Orden de visualización:

• Temperatura MÁXIMA exterior con hora/fecha
• Temperatura MÍNIMA exterior con hora/fecha
• Humedad MÁXIMA exterior con hora/fecha
• Humedad MÍNIMA exterior con hora/fecha
• Temperatura MÁXIMA interior con hora/fecha
• Temperatura MÍNIMA interior con hora/fecha
• Humedad MÁXIMA interior con hora/fecha
• Humedad MÍNIMA interior con hora/fecha
• Temperatura MÁXIMA de sensación térmica con hora/fecha
• Temperatura MÍNIMA de sensación térmica con hora/fecha
• Punto de rocío exterior

Restablecer registros de temperatura/humedad MÁXIMA/MÍNIMA:

1. Presione y suelte el botón TEMP (TEMP.) para ver las lecturas individuales de temperatura/humedad.
2. Mantenga presionado el botón MINUS (MENOS) durante cinco segundos para restablecer el valor individual.
3. Las lecturas de temperatura y humedad se restablecerán a la temperatura, la humedad, la hora y la fecha actuales.

SENSACIÓN TÉRMICA

Su temperatura de "sensación térmica" es una combinación de temperatura exterior, humedad y velocidad del viento. Se muestra en el área de temperatura exterior.

• Cuando la temperatura exterior es superior a 80 °F, su temperatura de sensación térmica muestra el índice de calor.
• Cuando la temperatura exterior es inferior a 50 °F, su temperatura de sensación térmica muestra la sensación térmica por el viento.
• Cuando la temperatura exterior está entre 50 °F y 80 °F, su temperatura de sensación térmica mostrará la temperatura exterior actual.

Nota: Cuando tiene una lectura de humedad alta, pero la temperatura no supera los 80 °F, la temperatura de sensación térmica seguirá siendo la misma que la temperatura exterior actual.

FLECHAS DE TENDENCIA DE LA TEMPERATURA

Sus flechas de tendencia de la temperatura exterior se actualizan cada 15 minutos. La tendencia refleja los cambios durante el último período de una hora.

FLECHA ARRIBA: Para que esto se muestre, la temperatura tendrá que subir 2 °F (1 °C) o más en la hora actual.

FLECHA DERECHA: La temperatura es estable

FLECHA ABAJO: Para que esto se muestre, la temperatura tendrá que bajar 2 °F (1 °C) más en la hora actual.

LECTURA DE PRESIÓN RELATIVA

• Su estación en sí tiene un sensor de presión en el interior para proporcionar lecturas de presión relativa precisas.
• La estación se establecerá de forma predeterminada en una presión relativa de 29,92 pulgadas de mercurio.
• Dele hasta 3 días para que se ajuste automáticamente a su entorno.
• El número de presión relativa se puede programar en el menú de configuración.
• Puede seleccionar INHG (pulgadas o mercurio) o HPA (hecto pascal) para las unidades de presión en el menú de configuración.
• Las flechas ARRIBA y ABAJO indican la tendencia de la presión (ascendente o descendente). Esto se calcula cuando el valor promedio de la presión barométrica de la hora actual se compara con el promedio de las últimas 3 horas. Si la diferencia es mayor que +1 hpa, la tendencia de la presión del aire aumentará; si la diferencia es menor que -1 hpa, la tendencia de la presión del aire disminuirá; si está entre +1 y -1 hpa, será plana.

Nota: Si elige agregar sensores adicionales, simplemente presione y suelte el botón EXTRA SENSOR (SENSOR ADICIONAL) para alternar entre la lectura del sensor y la lectura de la presión relativa.

INDICADORES DE RECEPCIÓN DEL SENSOR

Hay indicadores de recepción del sensor para su sensor de temperatura/humedad, sensor de viento y sensor de lluvia. Si agrega sensores adicionales, también habrá un indicador de recepción del sensor para ellos.

• Cuando el indicador está fijo, el sensor está conectado.
• Cuando el indicador parpadea, está buscando el sensor individual.
• Si no hay ningún indicador, el sensor no está conectado.

ID DEL SENSOR Y BÚSQUEDA DE SENSORES

Su estación y cada sensor tienen un número de ID único que los identificará en la aplicación La Crosse View. Esto tiene la ventaja adicional de bloquearlos en su estación meteorológica hasta que los elimine manualmente.

Ver los números de ID en la estación:
Presione y suelte el botón SENSOR (SENSOR). El número de ID y el tipo se mostrarán en la parte inferior de la estación.

• Estación
• Sensor TH
• Sensor de viento
• Sensor de lluvia
• Sensor adicional (si está conectado a la estación)

Buscar sensores individuales:

1. Presione y suelte el botón SENSOR (SENSOR) para ver el tipo de sensor y el ID.
2. Mantenga presionado el botón PLUS (+) (MÁS) para buscar el sensor. El indicador de recepción parpadeará durante un máximo de 3 minutos.
3. Espere hasta 3 minutos para ver el sensor y el ID en la estación.

Nota: Una vez que se encuentra el sensor, la búsqueda se detendrá. La indicación de recepción dejará de parpadear. El sensor y el ID se mostrarán durante 3 segundos.

ELIMINAR SENSORES

1. Presione y suelte el botón SENSOR (SENSOR) para ver el tipo de sensor y el ID.
2. Mantenga presionado el botón MINUS (MENOS) para eliminar el sensor de la estación.
3. El sensor eliminado ya no se puede mostrar en la estación. Se deben quitar las baterías.
4. La estación buscará automáticamente un sensor de reemplazo del mismo tipo.
   Ejemplo: Si elimina un sensor de viento, la estación buscará un nuevo sensor de viento.
5. Si va a reemplazar un sensor, inserte las baterías en el nuevo sensor. Una vez que la estación reciba el sensor, presione el botón SENSOR (SENSOR) para confirmar el ID del sensor.

Nota: Los sensores eliminados, en funcionamiento y con las baterías instaladas, aún pueden pasar a la aplicación, pero ya no se mostrarán en la estación.

INDICADORES DE BATERÍA BAJA

• Batería baja junto a la temperatura exterior, reemplace las baterías del sensor TH.
• Batería baja junto al viento, reemplace las baterías del sensor de viento.
• Batería baja junto a la lluvia, reemplace las baterías del sensor de lluvia.
• Batería baja junto a la temperatura interior, reemplace las baterías en la estación.
• Batería baja junto al sensor adicional, reemplace las baterías en el sensor adicional.

REINICIO DE FÁBRICA DE LA ESTACIÓN

Un reinicio de fábrica de su estación eliminará todos los números de ID del sensor y la configuración de Wi-Fi, y la devolverá a su configuración predeterminada y a su condición "recién salida de la caja". Esto puede resolver problemas de conexión con sus sensores o Wi-Fi.

1. Mantenga presionados los botones RAIN (LLUVIA) y LIGHT (LUZ) juntos durante 5 segundos.
2. Su estación se reiniciará y buscará todos los sensores.
3. Espere hasta 3 minutos para volver a adquirir todos los sensores.
4. Deberá volver a conectarse a su aplicación La Crosse View seleccionando CONNECT WIFI (CONECTAR WIFI) en el menú de su aplicación La Crosse View e ingresando su contraseña de Wi-Fi.

CONFIGURACIÓN Y MONTAJE DETALLADOS

Sensor de velocidad del viento LTV-W1

1. Gire la tapa de la batería de su sensor de viento hacia la izquierda.
2. Instale baterías "C" nuevas.
3. Alinee cuidadosamente y gire la tapa de la batería hacia la derecha para apretarla.
4. Hay una luz LED azul en el sensor que parpadeará cuando transmita.

Montaje:

• Coloque en un área abierta que tenga la menor cantidad de interferencia con la velocidad del viento.
• Monte su sensor verticalmente con las copas de viento en la parte superior.
• El alcance máximo de transmisión inalámbrica a la estación es de hasta 400 pies (121 metros) al aire libre, sin incluir paredes ni árboles.

1. Use tornillos a través de la parte inferior del soporte de montaje para fijarlo.
2. Inserte la parte inferior del poste en el soporte de montaje. Apriete la perilla para asegurar
3. Inserte el poste de montaje incluido en su sensor.
4. Apriete los tornillos.

Alternativamente:

1. Inserte su propio poste de montaje (no más de 1 pulgada de diámetro exterior) en el sensor.
2. Apriete los tornillos

Sensor de lluvia LTV-R2:

1. Abra las dos pestañas de bloqueo en su sensor de lluvia y levante la parte del embudo.
2. Jale hacia arriba la tapa de la batería y retírela.
3. Instale 2 baterías AA de acuerdo con la polaridad.
4. Vuelva a colocar la tapa de la batería sobre el compartimiento de la batería y presione firmemente hacia abajo para bloquearla nuevamente en su lugar
5. Retire el cartón y cualquier cinta alrededor del balancín antes de usarlo. Estos se usaron para proteger el sensor de movimientos no deseados durante el envío.
6. Coloque la parte del embudo nuevamente sobre el sensor y vuelva a asegurar las pestañas de bloqueo.

Montaje:

1. Monte en un área abierta, en una plataforma nivelada estacionaria para un conteo de lluvia más preciso.
   Nota: Evite colocar la parte inferior del sensor de lluvia en una depresión que no permita un drenaje adecuado del agua.
2. Inserte los tornillos de montaje a través de los orificios en la parte inferior de su sensor de lluvia. No apriete demasiado.
3. Monte su sensor de lluvia al menos a 3 pies y, óptimamente, a 6 pies en el aire y en línea directa con su estación.
4. Su sensor de lluvia debe ser accesible para permitir la limpieza periódica de escombros o insectos.
5. El alcance máximo de transmisión inalámbrica a su estación es de hasta 400 pies (121 metros) al aire libre, sin incluir paredes ni pisos.

Sensor termohigrómetro LTV-TH2

1. Instale 2 baterías AA de acuerdo con la polaridad y vuelva a colocar la tapa de la batería.

Montaje:

1. Use el orificio en la parte superior para colgar su sensor de la parte posterior con un clavo. O bien, inserte un tornillo de montaje a través de la parte frontal de su sensor.
2. Monte su sensor en una pared orientada hacia el norte o en cualquier área sombreada. Se prefiere debajo de un alero o baranda de la cubierta.
3. El alcance máximo de transmisión inalámbrica a la estación meteorológica es de hasta 400 pies (121 metros) al aire libre, sin incluir paredes ni pisos.
4. Asegúrese de que su sensor esté montado verticalmente para permitir que la humedad se drene correctamente.
   Nota: Mire el video de montaje del sensor: http://bit.ly/TH_SensorMounting

Estación meteorológica C81300:

1. Inserte el cable de alimentación en una toma de corriente, luego en su estación. Retire la lengüeta de aislamiento roja de la batería CR2032 instalada en la parte inferior de su estación meteorológica para mantener la hora/fecha en caso de un corte de energía.

Montaje:

1. Coloque su estación cerca de una toma de corriente. Se requiere cable de alimentación para el funcionamiento.
2. Use los orificios de montaje en la parte posterior para colocar su estación en una pared.
3. Use el soporte desplegable en la parte posterior de su estación para colocarla en un escritorio o mostrador.
4. Su estación debe permanecer dentro de un buen alcance de Wi-Fi de su enrutador inalámbrico para usar todas las opciones de monitoreo remoto mediante la aplicación La Crosse View.

CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN ADICIONAL

Como beneficio adicional, hemos incluido una estación adicional LTV-D1 para proporcionar lecturas básicas de temperatura y humedad en otra habitación de su hogar. Su estación adicional recibirá sus datos del sensor termohigrómetro LTV-TH2 incluido.

Estación adicional LTV-D1:

1. Inserte 2 baterías AAA en su estación adicional de acuerdo con la polaridad.
   

Montaje:

1. Coloque su estación adicional en un escritorio o en la encimera.
2. Utilice el orificio de montaje en la parte posterior para colocar su estación en una pared.

Menú de configuración:
Su estación adicional no se conecta a La Crosse View y deberá configurarse manualmente:

1. Mantenga presionado el botón SET/IN-OUT (AJUSTAR/ADENTRO-AFUERA) durante 3 segundos para ingresar al menú de configuración.
2. Presione y suelte el botón +/SEARCH (BUSCAR) para ajustar la configuración. Mantenga presionado para ajustar rápidamente.
3. Presione y suelte el botón SET/IN-OUT (AJUSTAR/ADENTRO-AFUERA) para pasar al siguiente elemento

Orden de configuración:

• Hora de 12/24 horas
  
  
• Hora
  
  
• Minutos
  
  
• Fahrenheit/Celsius
  

Nota: Esta estación adicional no se conectará a la aplicación La Crosse View.

Ver datos interiores o exteriores:

Presione y suelte el botón SET/IN-OUT (AJUSTAR/ADENTRO-AFUERA) para alternar entre:

• Lecturas de temperatura/humedad exterior
• Lecturas de temperatura/humedad interior

Buscar sensor exterior:
En el raro caso de que su estación adicional pierda la conexión con el sensor termohigrómetro, las lecturas exteriores mostrarán guiones.

• Simplemente mantenga presionado el botón +/SEARCH (BUSCAR) durante 3 segundos para buscar el sensor.
• El icono de recepción del sensor parpadeará durante la búsqueda.

Reiniciar:

1. Retire las baterías durante 15 minutos.
2. Presione cualquier botón 20 veces.
3. Instale baterías nuevas.
4. Espere hasta 3 minutos para recibir su sensor termohigrómetro

AYÚDENOS A AYUDARLE

Si necesita soporte adicional, llame a nuestro amable equipo de atención al cliente con sede en La Crosse, Wisconsin.
Teléfono: 1.844.200.8752

O complete nuestro formulario de solicitud de soporte en línea aquí: bit.ly/contact_techsupport

Nuestro experto equipo de atención al cliente está disponible: de lunes a viernes, de 8 a. m. a 6 p. m., hora central.

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN

¡Haga preguntas, vea videos de configuración detallados y brinde comentarios sobre nuestras redes sociales!

ESPECIFICACIONES

Interior
Rango de temperatura C83100:	32°F a 99°F (0°C a 37°C)
Rango de temperatura LTV-D1:	32°F a 122°F (0°C a 50°C)
Rango de humedad de ambas estaciones:	10% RH a 99% RH
Presión relativa C83100:	23.62 a 32.48 InHg (800 a 1100 hPa) La presión se mide cada 12 minutos
Sensor termohigrómetro
Rango de temperatura:	-40°F a 140°F (-40°C a 60°C) Nota: Las temperaturas por debajo de -20°F (-29°C) requieren baterías de litio en el sensor exterior.
Rango de humedad:	10% RH a 99% RH
Alcance de transmisión:	Hasta 400 pies (121 metros) al aire libre, RF 915 MHz
Sensor de velocidad del viento
Rango de velocidad del viento:	0-111 mph (0-178 kmh)
Alcance de transmisión:	Hasta 400 pies (121 metros) al aire libre, RF 915 MHz
Sensor de lluvia
Rango de precipitaciones:	0-393.6 pulgadas (0-9999 mm)
Alcance de transmisión:	Hasta 400 pies (121 metros) al aire libre, RF 915 MHz
Wi-Fi
Transmisión:	RF 2.4 GHz
Energía
Estación C83100:	Cable de alimentación de 5.0 voltios incluido (requerido) AC6: XH0500-600W (Entrada 100-240V)
Respaldo de batería:	Batería CR2032 incluida, respaldo para hora y fecha
Sensor termohigrómetro LTV-TH2:	2 baterías AA incluidas
Sensor de velocidad del viento LTV-W1:	2 baterías C incluidas
Sensor de lluvia LTV-R2:	2 baterías AA incluidas
Estación adicional LTV-D1:	2 baterías AAA incluidas
Duración de la batería
Estación C83100:	más de 24 meses con el uso del cable de alimentación
Sensores LTV-TH2, LTV-W1 y LTV-R2:	más de 24 meses con baterías de buena reputación.
Estación adicional LTV-D1:	más de 12 meses con baterías de buena reputación.
Dimensiones
Estación C83100:	8.22" W x 1.18" D x 5.83" H (22.88cm W x 3.0 cm D x 14.81cm H)
Sensor termohigrómetro LTV-TH2:	1.97" W x 0.75" D x 5.73" H (5.0cm L x 1.91cm W x 14.55cm H)
Sensor de velocidad del viento LTV-W1:	7.10" W x 7.10" D x 18.57" H (18.03cm L x 18.03cm W x 47.17cm H) con soporte/poste de montaje
Sensor de lluvia LTV-R2:	7.14" W x 3.43" D x 4.94" H (18.13cm L x 8.72cm W x 12.54cm H)
Estación adicional LTV-D1:	2.64" W x 1.32" D x 3.62" H (6.7 cm L x 3.35cm W x 9.19cm H)
Intervalos de actualización del sensor
Sensor termohigrómetro LTV-TH2:	Cambio de temperatura +/- 0.5°C (0.9°F), Hum +/- 2% RH o 3 minutos si no hay cambio Comprueba la temperatura/humedad cada 51 segundos
Sensor de velocidad del viento LTV-W1:	Cambio de 0.8km (0.5mph) de velocidad del viento o 3 minutos si no hay cambio Comprueba el cambio en la velocidad del viento cada 31 segundos, muestra cada 3 segundos
Sensor de lluvia LTV-R2:	Cambio de 0.2mm (0.008 in) de lluvia - 3 minutos si no hay cambio Comprueba la lluvia cada 45 segundos

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• No mezcle pilas viejas y nuevas.
• No mezcle baterías alcalinas, estándar, de litio o recargables.
• Siempre compre el tamaño y grado de batería correctos que sean más adecuados para el uso previsto.
• Reemplace todas las baterías de un juego al mismo tiempo.
• Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de instalar la batería.
• Asegúrese de que las baterías estén instaladas con la polaridad correcta (+ y -).
• Retire las baterías del equipo cuando no se utilice durante un período prolongado.
• Retire rápidamente las baterías gastadas.

GARANTÍA Y SOPORTE

La Crosse Technology, Ltd. ofrece una garantía limitada de 1 año (a partir de la fecha de compra) en este producto en relación con los defectos de fabricación en materiales y mano de obra.

Antes de devolver un producto, póngase en contacto con nuestro amable servicio de atención al cliente si tiene preguntas o visite nuestra ayuda en línea:

Teléfono: 1-844-200-8752

Soporte y registro de productos en línea: bit.ly/contact_techsupport

Este producto puede exponerlo a productos químicos como el estireno, que se sabe en el estado de California que causa cáncer. Para obtener más información, visite: www.P65Warnings.ca.gov/

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Este dispositivo no debe ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

El fabricante no se responsabiliza de ninguna interferencia de radio o televisión causada por cambios o modificaciones no autorizados en este equipo. Dichos cambios o modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo debe instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones proporcionadas y las antenas utilizadas para este transmisor deben instalarse para proporcionar una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas y no deben ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Todos los derechos reservados. Este manual no puede reproducirse de ninguna forma, ni siquiera en parte, ni duplicarse o procesarse mediante procesos electrónicos, mecánicos o químicos sin el permiso por escrito del editor. Este folleto puede contener errores o erratas.

La información que contiene se comprueba periódicamente y las correcciones se incluyen en las ediciones posteriores. No nos hacemos responsables de ningún error técnico o error de impresión, ni de sus consecuencias.

Se reconocen todas las marcas comerciales y patentes.

DECLARACIÓN DE CANADÁ

Este dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias; y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc.

Referencias

• La Crosse View - Station Setup & App Connection Part 1 - YouTube
• La Crosse View - Station Setup & App Connection Part 2 - YouTube
• La Crosse View - How to Add & Remove Devices - YouTube
• C83100 Complete Personal Wi-Fi Weather Station with AccuWeather – La Crosse Technology
• How To Mount Your Temperature Sensor - YouTube
• Proposition 65 Warnings Website - Your right to know
• App Store - Apple
• Google Play

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la estación meteorológica La Crosse C83100

Idiomas disponibles